Capítulos 23.3 a 27

 

Capítulo 23.3 - Um contra o outro

Como uma raposa, a voz da consorte secundária do Príncipe Cheng era particularmente encantadora: “Irmãzinha”.

Sendo chamada por ela, os ombros de Su Ling tremeram subconscientemente. Ela olhou para ela, "Qual é o problema?"

Consorte lateral do príncipe Cheng : “Na minha opinião, ah , o príncipe Jin não tem nenhum sentimento terno em relação às mulheres. Há a Irmãzinha que é tão linda em seus braços, mas ele raramente volta para casa todos os dias? As mulheres nos bordeis lá fora são tão fascinantes?”

 Su Ling bebeu seu chá sem dizer uma palavra.

Ela pensou: Segure um com a mão esquerda e abrace um com a mão direita. Certamente é fascinante ah . Se não, por que ele continua indo lá?

 A consorte lateral do príncipe Cheng disse novamente: “Hoje, eu ousadamente aconselharei a Irmãzinha, há momentos ah , quando algo é incontrolável, mas ainda temos que tentar controlar. Caso haja um herdeiro de fora um dia, será tarde demais para se arrepender.”

 “Se o filho mais velho for de fora, quão ruim será no futuro?”

 Su Ling levantou os olhos e olhou para ela. Com um “ heh ”, ela disse fracamente: “Se Sua Alteza tiver uma criança lá fora e a receber de volta em casa, eu, como esposa legítima, não serei tão mesquinha e tratarei a criança ilegítima injustamente.”

 Su Ling intencionalmente mordeu as palavras “legítimo” e “ilegítimo” um pouco mais forte.

 Não importa quão respeitável seja a posição da consorte lateral do príncipe Cheng , no final, ela ainda é uma concubina. Os filhos nascidos dela sempre serão chamados de filhos “ilegítimos”.

 Antes que a consorte do Príncipe Cheng pudesse responder, Su Ling disse novamente: "Se a Irmã Mais Velha ainda tem algo a dizer, é melhor dizer hoje, caso não haja mais chances no futuro."

 A consorte lateral do príncipe Cheng não pôde deixar de perguntar: "O que você quer dizer com não haverá mais chances no futuro?"

 Su Ling respondeu: “Ouvi dizer que Sua Majestade vai dar algumas concubinas para o Príncipe Cheng . Este grupo de esposas e concubinas é diferente, uma vez que a princesa consorte for selecionada e entrar no Palácio Cheng , talvez eu não consiga mais ver a Irmã Mais Velha.”

 Legítimo e ilegítimo. Esposas e concubinas.

Essas palavras irritaram profundamente a consorte secundária do príncipe Cheng .

 A consorte secundária do príncipe Cheng ficou tão furiosa — seu peito estava arfando, seus olhos vermelhos como se quisessem ver sangue, e ela ficou furiosa.

Ela se inclinou para frente, e palavras saíram de seus lábios vermelhos e entre os dentes cerrados: “Eu, como consorte lateral do Príncipe Cheng , ainda sou muito melhor do que você. Qual a utilidade de ser uma esposa legítima? Para ser calculada por outras pessoas? Você sabe por que Sua Majestade não gosta do Príncipe Jin ? Você conhece Zhaoyi Yu que morreu de doença dentro do harém, certo? Todo mundo disse que ela tinha algo a ver com o médico Imperial, que poderia dizer a verdade? Talvez o sangue dele seja…”

 Assim que as palavras saíram, Su Ling derramou o chá em sua mão diretamente no rosto.

 Ela sabia que a consorte secundária do príncipe Cheng estava tentando irritá-la de propósito.

Ela podia suportar a maioria das coisas, mas esse tipo de palavras vergonhosas, ela não conseguia mais suportar. Sério.

 A consorte lateral do príncipe Cheng arregalou os olhos e apontou para Su Ling com o dedo indicador: “Você! Você…”

 Su Ling olhou para ela com desdém: “Você o quê? Se você ousar dizer essas palavras mais uma vez, da próxima vez não será só água que eu vou derramar na sua cabeça!”

 A consorte lateral do príncipe Cheng começou a chorar.

 A Princesa Consorte Yan imediatamente entrou na conversa: “ Ah Ling , o que você fez! Se você tem algo a dizer, por que não consegue falar direito, ah .”

 Ao ver isso, a esposa do Duque de Ying rapidamente se aproximou e perguntou: “O que está acontecendo aqui? Aiyah, aiyah. Momo , traga rapidamente uma muda de roupa para Sua Alteza.”

Su Ling arregaçou as mangas e foi embora.

 A notícia de que a Princesa Consorte Jin insultou a consorte secundária do Príncipe Cheng chegou rapidamente aos ouvidos de Xiao Yu .

Enquanto Su Ling e Fu Ying conversavam, Xiao Yu empurrou a porta da sala interna.

 Xiao Yu zombou e disse: “A princesa é realmente bem-humorada, ah .”

 Após se acalmar, Su Ling também percebeu que havia causado problemas. Se esse assunto chegar ao imperador, essa pessoa certamente será implicada.

 Ela respirou fundo e abriu a boca involuntariamente: “Alteza, ouça minha explicação, esse assunto é dela…”

 “Você não precisa explicar.” Xiao Yu encontrou os olhos dela e disse palavra por palavra: “A partir de hoje, você não sairá desta sala nem por meio passo.”

 Su Ling ficou perplexa: “Você vai me confinar aqui?!”

 Xiao Yu disse friamente: “ A família Su não lhe ensinou bem esses anos, este príncipe lhe ensinará pessoalmente.”

 O coração de Su Ling tremeu: “O que você quer dizer com essas palavras?”

 Você.

Esta forma de tratamento,não reflete a imagem da dama de uma casa nobre.

[T/N: O “você” aqui é a forma mais informal. Ela não deveria usá-lo com um príncipe porque sua posição é mais baixa]

 Xiao Yu olhou-a nos olhos e disse: “Apenas fique dentro de casa durante este mês e copie <Registros de Mulheres Honoráveis>, <Ensinamentos Internos> e <Mandamentos Femininos> e me dê. Escreva corretamente. Como ser cautelosa em suas palavras, como ser cortês na frente de convidados e como se comportar diante de seu marido.”

 Su Ling respirou fundo duas vezes, aflita, e olhou para ele: “Meu pai me ensinou essas coisas. Não há necessidade de você me ensinar. Eu não farei isso.”

 Su Ling olhou para ele com um olhar provocador e, com um sorriso nos lábios, disse diretamente: "Se Vossa Alteza não pode me tolerar, posso simplesmente retornar à propriedade do duque."

 Depois que essas palavras foram ditas, ela caminhou em direção à porta.

Xiao Yu arrastou-a de volta, conteve-a com as mãos e disse friamente: “Eu sou seu marido, não posso puni-la depois que você causou um desastre para mim? Apenas fique aqui e copie corretamente. Antes que isso seja feito, você não pode sair!”

 “Pessoal, fechem o Chang'en Hall. Sem minha permissão, a princesa consorte não pode sair.”

 Su Ling olhou para seu pátio que estava cheio de pessoas. As pontas dos dedos dela começaram a tremer de raiva.

 Ela deu alguns passos, pegou uma fina porcelana azul e branca e a quebrou no chão.

 O som estilhaçante foi ensurdecedor, e as pessoas do Palácio Jin não conseguiram evitar encolher o pescoço.

 Xiao Yu, que tinha caminhado até a porta, parou por um tempo, então disse: “Quebre! Se puder, quebre mais!”

 “Alguém venha.”

 A governanta se aproximou: “Alteza, acalme sua raiva.”

 Xiao Yu repreendeu em voz baixa: “Vá até o armazém e traga mais porcelana fina. Deixe a princesa consorte destruir todas elas!”

 O som da porta fechando soou.

 Xiao Yu pensou consigo mesmo: Capaz de treinar até os soldados mais brutais, como ele pode não treinar uma garota de 17 anos corretamente?

Su Ling pensou consigo mesma: Se ela continuar a viver com ele assim, sua vida inteira estará arruinada. Divórcio. Deve se divorciar.

 Xiao Yu deixou o Chang'en Hall e retornou ao escritório. Fan Cheng disse: “Vossa Alteza, o Príncipe Cheng sugere que, desde que a princesa consorte venha pessoalmente e peça desculpas, este assunto será considerado encerrado.”

 “O cérebro dele está cheio de água? Dizer para a esposa desse príncipe ir até a concubina dele para se desculpar?” Xiao Yu largou o pincel e zombou: “Se ele quer alguma coisa, deixe-o falar. Mas um pedido de desculpas não vai resolver.”

Fan Cheng disse hesitante: “Então, Vossa Alteza quer que este subordinado deixe o assunto sobre como você pessoalmente pune a princesa consorte para fora? Será bom se o lado do imperador ouvir isso…”

 “Não precisa.” Xiao Yu beliscou o nariz, “Não há necessidade de deixar que estranhos saibam sobre os assuntos no Palácio Jin . Designe algumas pessoas para cuidar dela. Durante este mês, não a deixe sair.”

Fan Cheng : “Vossa Alteza não precisa se preocupar. Este subordinado entende.”

 Do outro lado—

Su Ling lambeu os lábios, levantou o pincel e mergulhou-o na tinta, copiando cuidadosamente <Registros de Mulheres Honradas>, <Ensinamentos Internos> e <Mandamentos Femininos> linha por linha.

 Atualmente, já é a sétima vez.

 Fu Ying parecia angustiada e não conseguiu evitar dizer: “Se a Princesa estiver cansada, pare. Agora mesmo Sua Alteza estava apenas com raiva, ele não deve querer realmente puni-la. Caso contrário, deixe este servo fazer isso por você.”

Su Ling : “Estou bem, não estou cansada.”

 Fu Ying disse novamente: “Por que a Princesa não contou a Sua Alteza que o que aconteceu naquele dia foi basicamente porque a consorte do Príncipe Cheng disse aquelas palavras vergonhosas?”

O pulso de Su Ling parou e ela disse calmamente: "Como posso repetir essas palavras vergonhosas?"

Fu Ying suspirou: “Mestre ah , por que você é tão teimosa?”

 “ Fu Ying , traga-me mais papéis.”

 Depois que Su Ling escreveu <Mandamentos Femininos> pela oitava vez, ela apertou as mãos e disse amargamente: “Os humanos não têm medo de cometer erros, eles têm medo de não ter cérebro suficiente para aprender com seus erros. No futuro, tudo sobre ele não terá nada a ver comigo. Quando eu terminar de copiar essas coisas ruins, voltarei para a propriedade do duque.”

 Fu Ying ficou tão surpresa que pulou.

 Quando chegou a hora de acender as lâmpadas, Xiao Yu voltou para casa e percebeu que o Salão Chang'en não estava tão iluminado como de costume.

 Xiao Yu subconscientemente pensou que Su Ling havia escapado de volta para a casa de sua família. Um fogo sem nome cresceu em seu coração, e ele mudou de direção, indo em direção ao Chang'en Hall.

 Fu Ying estava cochilando enquanto varria a porta. Quando ela levantou a cabeça, viu Xiao Yu . Ela rapidamente se curvou e disse: “Eu vi Vossa Alteza, o Príncipe.”

 Xiao Yu perguntou: “Onde está seu mestre?”

 “A princesa consorte está na casa desde ontem para escrever o que Vossa Alteza ordenou…” Vendo os olhos de Xiao Yu encarando o parapeito da janela, Fu Ying também virou a cabeça, apenas para ver uma massa preta. Ela murmurou: “Quando… Quando as luzes se apagaram?”

 Xiao Yu sorriu desdenhosamente, avançou e abriu a porta para entrar.

 Ele olhou em volta, e o que ele esperava obviamente não aconteceu.

 Su Ling simplesmente adormeceu na mesa. O pincel de sândalo estava sobre sua boca de tigre, e seus punhos estavam manchados de tinta.

[T/N: A boca do tigre é essa área entre o seu dedo indicador e o polegar. A área parecida com uma teia.]

 O vento soprava pela janela e as páginas sobre a mesa farfalhavam.

 Ao luar, Xiao Yu viu uma pilha grossa de papel ao seu lado.

 Ele pegou um e ficou completamente atordoado.

Ela realmente copiou isso?

 Ao ver que sua caligrafia era limpa e organizada, Xiao Yu pensou que ela estava arrependida e seu coração ficou aliviado.

Ela é filha de uma casa nobre, mas, apesar de tudo, ela ainda quer se dar bem com ele.

  Depois de pensar sobre isso, ele se abaixou lentamente, levantou o corpo dela para o lado e a colocou no sofá.

 Su Ling continuou dormindo, e Xiao Yu olhou para ela no escuro.

A filha da família Su é linda. Sério. Nariz como jade fino e lábios vermelhos. Nenhuma parte não é bonita. Mas por que ela é tão difícil de domar?

 Xiao Yu disse em seu coração: Você claramente sabia que essas pessoas fizeram isso de propósito, mas ainda assim causaram problemas por causa de He Zichen. Onde você me colocou, ah ?

 Depois de um tempo, Su Ling abriu os olhos lentamente. Ciente de que estava escuro por toda parte, ela cantarolou subconscientemente: “ Fu Ying , acenda a lâmpada. Está muito escuro, eu temo.”

 Xiao Yu suspirou quase inaudivelmente e se levantou para acender a lâmpada.

 Os dois se olharam à luz das velas e falaram ao mesmo tempo.

 Xiao Yu disse suavemente: “Quantos anos você tem, ainda tem medo do escuro?”

Su Ling olhou para ele e disse: “Por que você está aqui?!”

 O vento oeste passou pelo corredor, e a luz da vela que acabara de ser acesa apagou-se novamente com um “uhu”.

 Xiao Yu e Qin Ling abriram os olhos juntos.

****

Capítulo 24 - Jieyu

Xiao Yu abriu os olhos e olhou distraidamente para a vela acesa ao lado do sofá.

 Esses velhos sonhos pareciam trazê-lo de volta diretamente para seis anos atrás.

Ele lembrou que seis anos atrás eles tiveram uma grande briga depois que ela terminou de copiar aqueles ensinamentos internos.

Ela disse: “ Qie não tem talento nem virtude, é realmente inadequada para essa posição de princesa consorte. Já que ambos os lados se odeiam, podemos muito bem…”

 Estava chovendo naquele momento. Suas palavras inacabadas foram interrompidas pelo rugido do trovão, enquanto o vento noturno o deixava sóbrio.

Ele manteve sua raiva sob controle e não disse nada. Ele simplesmente saiu do pátio dela.

Depois disso, o relacionamento deles pareceu retornar à rigidez do início.

 Ele nunca pensou que ele fosse o motivo de ela ter uma discussão com outras pessoas lá fora.

 O que há com todos esses sonhos…?

 Enquanto a luz do amanhecer penetrava pela cortina, Xiao Yu pensava no passado, mas Qin Ling pensava no presente.

Naturalmente, havia outra maneira realista de ver esses sonhos.

No que diz respeito à situação atual de Qin Ling , não havia tempo para cuidar daqueles velhos sonhos da vida passada.

 Não se sabia até quando o corpo da consorte viúva resistiria.

A custódia do príncipe mais velho era cobiçada por todo o harém.

Se ela não conseguisse obter a permissão do imperador, ela não seria capaz de criar o príncipe apenas com sua identidade.

 Assim como disse a consorte viúva, neste palácio profundo, se ela quiser criar o príncipe, ela tem que ser favorecida.

 Qin Ling respirou fundo, virou-se de lado e disse ao homem com sobrancelhas franzidas ao seu lado: "O sol está quase nascendo, Chenqie ajudará Vossa Majestade a trocar de roupa." Seu tom era leve e suave, o oposto total do do sonho.

 Ouvindo isso, Xiao Yu voltou a si. Ele olhou para Qin Ling e de repente se sentou: “Você aprendeu <Registros de Mulheres Honradas>, <Ensinamentos Internos> e <Mandamentos Femininos>?

 Os olhos de Qin Ling tremeram levemente quando sua voz falhou, e parecia que seu coração pulou até a garganta.

 Por que ele mencionou esses três livros?

Foi uma coincidência;ou ele também sonhou ontem à noite…

 Xiao Yu a observou atentamente.

 Qin Ling não conseguiu evitar cerrar os punhos: “O pai ensinou Chenqie desde jovem que uma mulher não deve aprender apenas etiqueta, mas também como administrar a casa. Chenqie está familiarizada há muito tempo com os três livros que Sua Majestade mencionou.”

 “É mesmo?” O olhar de Xiao Yu viajou lentamente em direção à veia azul ligeiramente saliente em seu pulso.

 Ele disse em voz baixa: “Então deixe-nos testá-la.”

 Pouco depois, Gonggong Sheng trouxe um pincel e tinta, alguns papéis e uma pedra de tinta junto com os três livros mencionados antes. Xiao Yu vasculhou o livro e finalmente escolheu o capítulo ritual principal de <Ensinamentos Internos> para ela escrever.

 No momento em que seus olhos se encontraram, a suspeita de Qin Ling foi esclarecida. Os dois vivenciaram aqueles três sonhos juntos.

 Ela mesma havia retornado dos portões da morte, portanto, não estava tão em pânico ao vivenciar esse tipo de coisa estranha.

Qin Ling sentou-se e puxou lentamente a manga antes de mergulhar o pincel na tinta.

 No momento em que ela escreveu, os olhos do homem pareciam um aglomerado de fogo que se acendeu na noite profunda. No entanto, ele se apagou rapidamente.

 Porque a caligrafia de Qin Ling , não importa a fonte ou o traço, era completamente diferente do sonho.

 ***

 Xiao Yu deixou o Pátio Jinlan e foi para o pátio da manhã. Seu manto preto com estampa de dragão era impressionantemente majestoso contra a parede vermelha ao fundo.

 Nesse momento, um eunuco veio correndo.

 Gonggong Sheng queria repreendê-lo, mas depois de apertar os olhos para olhar, ele descobriu que o eunuco era a pessoa da Consorte Viúva Sun , Kang Lian .

Kang Lian já era um homem velho que sobreviveu às duas dinastias, se nada tivesse acontecido, ele nunca teria agido de forma tão imprudente.

 Com certeza, como Gonggong Sheng adivinhou.

 Kang Lian disse trêmula: “Relatando a Vossa Majestade, Sua Alteza, a consorte viúva desmaiou.”

As sobrancelhas de Xiao Yu estavam franzidas: "Como pode ser isso?"

Kang Lian : “Sua Alteza tem tido problemas para dormir, e ela não conseguia parar de vomitar esta manhã, então ela desmaiou. Nós, servos, rapidamente fervemos quatro tigelas de decocção, no entanto, mesmo que seu pulso esteja estável por enquanto, remédios fortes machucam o corpo. O médico Ning disse…”

 Com isso, Kang Lian ajoelhou-se no chão e disse trêmula: “Se houver outra hora, talvez seja inútil…”

 Se houver outra hora.

Quem ousaria dizer "será inútil se houver outra ocasião" quando se trata do corpo da consorte viúva?

 Xiao Yu respirou fundo: “ Sheng Kanghai ”.

 Gonggong Sheng deu um passo à frente: “Este servo está presente.”

 “Envie uma carta para Changning . Diga a verdade e diga para ela retornar imediatamente.”

 Gonggong Sheng assentiu: “Este servo entende.”

 Depois de um tempo, Xiao Yu então disse: “Espalhe Nosso decreto verbal. Meiren Qin obedece às regras e é bem-educada. Ela é calma e se comporta adequadamente, e fez um grande mérito ao servir a consorte viúva em sua doença. Nós lhe concedemos o título de quarta colocada Senhora da Bela Beleza. Selecione uma data auspiciosa para deixá-la se mudar para o salão principal do Palácio Jingyang .”

 Uma meiren de sexto posto foi promovida diretamente para uma jieyu de quarto posto. Isso... Isso era ignorar um posto inteiro ah .

Gonggong Sheng ficou tão surpreso que pensou na combinação dessas duas ordens e imediatamente entendeu o significado delas.

 O Ministério dos Ritos arquivou o registro, e Gonggong Sheng enviou o decreto imperial canonizado ao Pátio de Jinlan .

Logo depois, o eunuco supervisor, (o mesmo eunuco do Capítulo 11) , visitou novamente.

Desta vez, o sorriso no rosto de Gonggong Wang era muito mais lisonjeiro do que quando Qin Ling entrou no palácio pela primeira vez.

 “ Aiyo , este servo presta homenagem a Jieyu .” Gonggong Wang curvou-se e continuou: “Parabéns a Jieyu por entrar no Palácio Jingyang .”

 Gonggong Sheng então se endireitou, pegou uma lista de itens da bandeja de prata e a apresentou com as duas mãos: “Esta é a lista de itens do Palácio Jingyang , se houver algo faltando, basta dizer a este servo, e será entregue imediatamente.”

 “ Gonggong é cortês.”

 “Como deveria ser, como deveria ser.” Então ele disse novamente: “Minha senhora está satisfeita com as funcionárias e eunucos que lhe foram designados da última vez? Se não, este servo enviará substituições à tarde.”

 Qin Ling : “Estou satisfeita, não precisa incomodar Gonggong .”

 A notícia de que Meiren Qin havia se tornado Jieyu Qin era semelhante a um sinal de fumaça indicando a presença de forças hostis em um campo de batalha. Assim que a fumaça foi liberada, os olhos de cada palácio imediatamente mudaram.

O harém era assim mesmo. Quem perde o favor e quem comete um erro será motivo de chacota.

No entanto, é diferente quando alguém é favorecido.

 Todos os palácios sabiam sobre a condição física da Consorte Viúva Sun. Ela frequentemente chamava Qin Ling ao Palácio Shou'an para cuidar de sua doença, e o imperador às vezes a seguia até lá. Isso obviamente significava que ele estava se preparando para entregar o príncipe mais velho aos cuidados de Qin Ling .

 O príncipe mais velho era a única muda em todo o harém, então isso não era uma questão trivial.

 A Consorte Xue deu um tapinha na mesa com a palma da mão e disse severamente: “Você não disse que Sua Majestade está cansado dela? O que há com essa promoção então?”

“Vossa Alteza, por favor, acalme sua raiva.” Chang Ge curvou-se e disse: “Esta serva também está confusa. É verdade que Sua Majestade estava bravo há dois dias, então esta serva não sabe o que causou essa mudança hoje.”

“Você não sabe o que causou essa mudança?” Consorte Xue respondeu com um sorriso.

 Chang Ge imediatamente se ajoelhou: “Esta serva merece a morte.”

 “Qual a utilidade da sua morte para bengong! ”

 A consorte Xue respirou fundo, virou a cabeça e disse a Qing Yue : “Mande alguém para o meu irmão mais velho imediatamente. Deixe-o me ajudar a investigar a família Qin .”

 

**

 O palácio interno ficou envolto em uma atmosfera sombria por alguns dias, e quando todos pensavam que o Palácio Shou'an começaria a se preparar para um funeral, a Consorte Viúva Sun segurou a mão do príncipe mais velho e compareceu ao Banquete da Família da Longevidade.

 O comandante da Guarda Imperial, Lu Ze , liderou o povo para proteger todos os lados do salão principal onde o banquete era realizado.

Todos os Seis Palácios vieram participar hoje.

 Com uma pessoa em um tapete, todos se sentaram no chão. De acordo com sua classificação, Qin Ling sentou-se ao lado de Li Yuan .

Li Yuan olhou para ela com um sorriso nos olhos e disse suavemente: “Parabéns, Jieyu Qin .”

Qin Ling respondeu: “Obrigado, Alteza.”

 Dois dias atrás, ela era apenas uma meiren . Hoje, ela se transformou em uma jieyu. Se alguém perguntar quem é o mais desconfortável, não são as três consortes no palácio, mas as charmosas e atraentes Shuyi He e Shuyi Xu .

 Essas duas pessoas vinham de famílias distintas, e sua aparência era excelente. Para ser franco, as duas nem sequer colocaram Qin Ling em seus olhos desde o começo.

 Xu Lanzhi em particular. Seu pai lhe disse que o imperador tinha a intenção de promover famílias de origem humilde, e que ele se importava com a família Xu . Ela entrou no palácio exatamente por esse motivo; se ela pudesse ganhar o direito de criar o príncipe mais velho, então sua família Xu provavelmente teria uma imperatriz.

 Imperatriz, imperatriz.

Ela entrou no palácio por tanto tempo. Sem mencionar o príncipe mais velho, o número de seus encontros com o imperador podia ser contado em uma mão. Como ela poderia lutar pela posição de imperatriz?

 Shuyi Xu abaixou a cabeça e olhou para o vestido longo rosa pêssego de gola baixa e mangas largas que ela estava usando hoje, e não conseguiu evitar cerrar os punhos.

Todo mundo sabe disso — relacionamentos baseados em intimidade não duram muito. Se nem a carne consegue mais atrair a pessoa, o que mais há para falar sobre o futuro?

 Não se deixe abater pela filha de um grande escriba de quinta categoria.

 Pensando nisso, Shuyi Xu olhou para Qin Ling novamente antes de se virar.

Os jovens são assim mesmo, pensando que esconderam bem sua falta de vontade. No entanto, sua falta de vontade foi notada pela imperatriz viúva e pela consorte viúva, mesmo que elas não tenham deixado isso óbvio.

 

A música ritualística soou, e o povo do palácio veio com vinho e carne.

Pernil de cordeiro exuberante, peixe-tangerina, frutas, dimsum, tudo em um só prato.

A imperatriz viúva falou: “Ouvi do Departamento Shangyi que Shuyi Xu preparou uma dança da região Ocidental para Sua Majestade?”

 Shuyi Xu corou e se levantou: “ As habilidades de dança de Chenqie não são boas, tenho medo de me envergonhar.”

 A imperatriz viúva sorriu e disse: “É apenas um banquete de família, todos não precisam ser tão contidos. Se alguém ousar tirar sarro de você, aijia dará as ordens por você.”

 “ Chenqie não suporta receber o profundo amor de Vossa Alteza.”

Quando Shuyi Xu foi até o centro do salão, uma música alegre tocou, e ela pareceu se transformar em uma pessoa completamente diferente.

 Embora o manto de mangas largas de Shuyi Xu fosse feito de cetim, a parte da cintura era feita de musselina fina. Sua mente era como uma corda, e suas mãos eram como batidas de tambor. Cada gesto era sedutor, fazendo-a realmente parecer alguém da região ocidental.

As belas pupilas pretas, semelhantes a contas, tentavam fisgar o imperador.

 Com esse tipo de aparência, era inevitável que ela conquistasse o favor de qualquer imperador.

Pelo contrário, Xiao Yu olhava para Qin Ling de vez em quando. Para ser mais preciso, para o peixe em sua mesa.

 Qin Ling sabia o que estava pensando, mas os outros não.

Como resultado, o olhar inquisitivo de Xiao Yu , visto pelos outros, fez com que todos franzissem a testa.

 Até a imperatriz viúva percebeu que algo estava errado.

 Será que o imperador gosta tanto assim desse rosto? Não conseguia evitar continuar vendo esse rosto?

 No final da música, todos viram que o imperador estava interessado apenas em Jieyu Qin e não na dança. Eles olharam para Shuyi Xu com sarcasmo.

Consorte Liu falou lentamente: “As habilidades de dança da irmã mais nova Xu não são requintadas o suficiente. Ainda é muito modesto.”

 As orelhas de Shuyi Xu ficaram vermelhas e seu peito subia e descia devido aos seus passos de dança giratórios, fazendo-a parecer ainda mais atraente: "Faz apenas dois anos que comecei a aprender, então está longe de ser perfeito."

 Consorte Liu soltou um “oh” e disse com um sorriso falso: “Só dois anos… Então Shuyi Xu é realmente inteligente. Que grande talento.”

Embora a aparência da Consorte Liu pudesse ser considerada apenas medíocre, ela era filha do primeiro assistente do gabinete. Sua família era proeminente, então ela sempre falava de forma direta.

 Shuyi Xu abriu a boca e não sabia o que dizer.

 Depois de um tempo, ela respondeu: “Muito obrigada a Vossa Alteza pelos elogios.”

 A imperatriz viúva mediou entre elas: “ Aijia acha que Shuyi Xu dança bem. O que Sua Majestade acha?”

Neste momento, Xiao Yu parecia ter retornado ao seu eu habitual. Ele sorriu em resposta: “Nós também achamos que é bom. Recompensa.”

 Quando o homem abriu a boca, os olhos de Shuyi Xu brilharam imediatamente e ela respondeu rapidamente: “ Chenqie agradece a Sua Majestade.”

 Depois que Shuyi Xu retornou ao seu assento, a imperatriz viúva olhou para Qin Ling : "Eu me pergunto que presente Jieyu Qin preparou?"

Qin Ling se levantou e respondeu suavemente: “ Chenqie preparou uma pintura.”

Imperatriz Viúva: “Então vamos dar uma olhada rápida.”

 Qin Ling entregou a pintura aos dois jovens eunucos.

 O rolo de imagens se desdobrou lentamente, revelando uma pintura cênica adequada de Jiangnan .

 A imperatriz viúva inclinou a cabeça e disse à consorte viúva: “O que a consorte viúva pensa desta pintura?”

A consorte viúva disse fracamente: “Os traços são hábeis e elegantes, é uma bela paisagem.”

 Depois disso, a consorte viúva tossiu.

Todos não conseguiam deixar de se sentir preocupados.

 Neste momento, o porteiro relatou de repente: “Vossa Majestade, a Princesa Changning chegou!”

 Xiao Yu respondeu: “Anuncie.”

 Todos imediatamente lançaram os olhos para a entrada do salão.

A mulher, que usava um casaco de cetim turquesa e dourado com padrão de galhos e um vestido branco. Caminhou em direção ao centro do salão. Ela parecia ter perdido algum peso, mas aquele par de olhos grandes ainda era tão brilhante quanto pérolas.

 Essa pessoa é Xiao Lianyu , a Grande Princesa Changning .

A única filha do falecido imperador.

 “ Changning deseja boa saúde ao imperador.” A princesa Changning curvou-se em respeito.

 “Você ainda sabe que deve voltar”, Xiao Yu finalmente sorriu pelo canto da boca.

 Ninguém esperava que a Grande Princesa Changning estivesse presente esta noite. Quando todos ainda estavam chocados, o pequeno príncipe nos braços da consorte viúva de repente sussurrou: "Esta é minha tia?"

*****

Capítulo 25 - Consorte Viúva

O príncipe mais velho é mudo. Esse assunto foi aprovado tacitamente por todo o harém, e é por isso que quando ele falou de repente, todos ficaram atônitos.

 As mãos do jovem eunuco no centro do salão tremeram, quase deixando cair a pintura cênica de Jiangnan em sua mão.

 A Imperatriz Viúva Chu lançou um olhar para o calmo imperador e Jieyu Qin , e não conseguiu evitar apertar as contas budistas em sua mão.

Para limpar sua mente.

Não é de se espantar que a consorte viúva a tenha protegido daquele jeito, e não é de se espantar que o imperador a tenha promovido a jieyu imediatamente. Acontece que ela é o remédio do príncipe mais velho.

 A Imperatriz Viúva Chu olhou para a consorte viúva e disse como se nada tivesse acontecido: “ Yun'er é…”

 A Consorte Viúva Sun sorriu imediatamente: “Eu não sei o que aconteceu com Yun'er durante esses poucos dias também, mas ele agora está disposto a falar. Eu estava prestes a mencionar esse assunto para você, mas a oportunidade foi roubada por ele primeiro.”

Olha, essa é a história que a consorte viúva inventou.

“Inesperadamente, ele agora está disposto a falar” e “Inesperadamente, ele pode falar” têm significados completamente diferentes.

 O príncipe mais velho que não conseguia falar agora se transformou no príncipe mais velho que não estava disposto a falar.

 “É realmente uma coisa boa.”

A consorte viúva Chu disse a Xiao Yun : “ Yun'er , você ainda tem que prestar respeito à avó.”

Xiao Yun piscou e caminhou até a Imperatriz Viúva Chu e, enquanto se curvava, disse palavra por palavra: "A-Antes, era a falta de educação dessa criança. Espero que a Avó Imperial não tenha antipatia por mim."

 Depois de ouvir as palavras, a Imperatriz Viúva Chu riu muito e esfregou a nuca de Xiao Yun amorosamente.

 O olhar das concubinas do harém para Xiao Yun mudou completamente.

 Elas sabiam claramente em seus corações. Se o príncipe mais velho não for mudo, então os assuntos do céu e da terra mudarão completamente.

 Xiao Yu disse naquele momento: “Prepare um assento para a grande princesa.”

 A Grande Princesa Changning sentou-se ao lado da consorte viúva e, quando levantou a cabeça, encontrou os olhos de Qin Ling . Seus olhos cor de damasco se arregalaram e ela deixou escapar: "Cunhada Imperial?"

 Ninguém ficou surpreso com a reação dela.

 A consorte viúva puxou a manga de Changning e abaixou a cabeça para sussurrar em seu ouvido. Changning murmurou: “Mas ela é muito…” similar.

 O banquete continuou. Todos ouviram o qin e assistiram a algumas danças. Foi alegre e harmonioso.

De tempos em tempos, Xiao Yu dava a Qin Ling um olhar aberto e explícito. Era inevitável.

 Sob o olhar ardente de todos, Qin Ling olhou para o peixe mandarim na tigela. Depois de hesitar por um longo tempo, ela estendeu seus hashis.

A cada mordida, o coração do imperador se partia.

 Quando o fim do banquete se aproximava, a consorte viúva tossiu novamente. A Grande Princesa Changning olhou para o lenço que estava firmemente segurado na mão da consorte viúva, seus olhos imediatamente coraram.

 “Mãe Consorte!”

 ***

 O período de haishi . Palácio Shou'an .

Enquanto o médico Ning do Hospital Imperial diagnosticava o pulso da consorte viúva, as lágrimas de Changning escorriam por suas bochechas.

 Ela se ajoelhou ao lado da consorte viúva e disse com a voz trêmula: “Se o Irmão Imperial não me chamou de volta desta vez, até quando você vai esconder esse assunto de mim?”

 A consorte viúva disse a ela: “ Ah Yu ”.

 A consorte viúva levantou a mão para tocar o rosto de Changning e disse suavemente: " Ah Yu , mais cedo ou mais tarde, uma pessoa terá que ir embora." Todo mundo tem que ir.

 A Grande Princesa Changning balançou a cabeça. Ela então enterrou a cabeça no colo da consorte viúva e disse enquanto chorava: “Mas você claramente não disse isso em suas cartas para mim…”

 A consorte viúva deu-lhe um tapinha nas costas e falou lentamente: “Quanto a mim , só espero que você não cause um desastre, entende o que quero dizer?”

 Os ombros de Changning enrijeceram, então ela respondeu suavemente: “A Mãe Consorte não precisa se preocupar. Eu tenho uma medida em meu coração.”

 “ Ah Yu , como você tem passado no Monte Li ? Você está bem agora?”

 Changning assentiu: “O Monte Li é cercado por colinas verdes e águas claras, esta filha agora está muito melhor.”

 A consorte viúva olhou para os olhos da filha e de repente sentiu-se triste.

Esta era a princesa mais amada do falecido imperador, a verdadeira filha orgulhosa do céu. Sua raiva, sua alegria, sua tristeza, tinham a ingenuidade e a delicadeza únicas das filhas de famílias distintas. De forma alguma ela deveria ser do jeito que é hoje.

 Não importa o quão bem Xiao Lianyu escondesse, todas as dificuldades trazidas pelos anos deixaram marcas indeléveis em seu rosto.

 Ela costumava ser sua princesinha despreocupada. Até que conheceu Su Huai'an .

 A consorte viúva abaixou a cabeça e suspirou.

Quem imaginaria que o filho e a filha do falecido imperador cairiam de cabeça nas mãos dos irmãos da família Su .

 Por vários dias, o portão do Palácio Shou'an ficou fechado, deixando apenas Qin Ling e a grande princesa para servir.

 A Grande Princesa Changning quase nunca dormia. A consorte viúva continuava vomitando e tinha diarreia, Changning não pedia ajuda a outros.

Se a consorte viúva fechasse os olhos para descansar, ela adormeceria ao lado dela.

 Ocasionalmente, mãe e filha conversavam e riam sobre o passado, mas todos sabiam em seus corações que o corpo da consorte viúva não havia melhorado.

 Às vezes, o corpo humano é realmente mágico. Antes de Changning chegar, mesmo que a vida da consorte viúva continuasse passando aqui e ali o tempo todo, sempre havia um sopro ainda pairando ali.

Entretanto, quando ela conheceu a pessoa que queria conhecer e realizou todos os seus desejos, o corpo perdeu essa força.

 Quando o grito de Changning desapareceu, a consorte viúva abriu os olhos e levantou a mão para acariciar os cabelos.

 Seus olhos gradualmente ficaram turvos, e os eventos passados ​​foram repetidos camada após camada.

 Ela veio de uma família de origem humilde. Ela era apenas uma pequena funcionária feminina no palácio naquela época, mas o destino gostava de provocá-la. Naquele dia, ela estava esperando em frente à corte imperial, quando de repente, um par de mãos grandes segurou sua cintura e uma voz perguntou a ela: "Qual é o seu nome?"

Ela odiou tanto aquelas mãos, mas depois que Changning nasceu, esse ódio começou a desaparecer, tanto que ela nem se arrependeu de entrar naquele palácio profundo.

A lua estava alta.

A Consorte Viúva Sun se inclinou de lado no sofá. Sua respiração ficou mais fraca, e a xícara em sua mão caiu no chão com um “clang”, não tendo forças nem para beber água.

Xiao Lianyu imediatamente colocou as roupas inacabadas em suas mãos e rapidamente se aproximou dela: “Mãe Consorte, deixe-me.”

Mas depois dessas palavras, a consorte viúva não abriu os olhos.

 Ela olhou fixamente para o local e disse em voz baixa: “Mãe, não me abandone…”

 Xiao Yun ficou inexplicavelmente assustado, suas mãozinhas tremendo. Ele se virou e abraçou a perna de Qin Ling .

Qin Ling se agachou e o abraçou com força: “Não tenha medo.”

 Momo Yuan cobriu a boca, os olhos encharcados de lágrimas. Ela se virou e levantou a cortina, e disse ao jovem eunuco: “Todos se retirem. Estejam prontos.”

 ***

 O imperador rapidamente correu do Portão Fengtian . Assim que entrou pela porta, ele encontrou o olhar apático nos olhos da consorte viúva.

Ele sabia que o assunto de hoje não poderia ser evitado.

 A consorte viúva viveu por duas dinastias. Estando neste palácio profundo por anos, ela viu todos os tipos de provações e dificuldades. Agora que ela estava enfrentando a morte da velhice e da doença, ela se tornou mais calma do que os outros.

Afinal, as pessoas com quem ela se importa estão todas presentes.

 Xiao Yu caminhou até ela, viu que ela ainda estava tentando se levantar e imediatamente falou: “Se a consorte viúva tem algo a dizer, apenas diga e nós concordaremos.”

 Ninguém sabe se uma pessoa certamente recuperará sua aparência gloriosa logo antes de sua morte ou se o verdadeiro dragão, o Filho do Céu, é de fato diferente das outras pessoas, mas depois que Xiao Yu chegou, a consorte viúva recuperou um pouco de seu espírito.

 Olhando para Xiao Yu , a consorte viúva pareceu ver o pequeno príncipe de 20 anos atrás.

Ela sabia que o bom tratamento que Xiao Yu lhe dava era inseparável dos casos da era Yongchang .

 Em todo esse harém, somente ela e o imperador sabiam disso.

 Durante a era Yongchang , os servos traiçoeiros estavam no poder, o harém estava envolvido em política, enquanto o monarca tinha favoritismo e faltava disciplina. Não só a dinastia anterior era caótica, o harém era igualmente ruim. Quem for favorecida pelo imperador terá poder supremo.

A consorte Meng , que era a única favorita do imperador naquele ano, é o melhor exemplo.

Consorte Meng  era uma cantora de Jiangnan . Aos 14 anos, ela havia tomado remédios para infertilidade e não deveria ser capaz de dar à luz um herdeiro. O Grande Zhou tinha uma lei de ser enterrado junto com os mortos. Portanto, para uma concubina imperial que era favorecida, mas não tinha herdeiro, ela não seria capaz de escapar do destino de ser enterrada viva.

Foi assim durante gerações.

 Como ela não podia ter filhos sozinha, ela só podia ficar com os filhos de outras pessoas.

Como resultado, Zhaoyi Yu , que tinha um filho sob seu corpo, tornou-se um espinho nos olhos da Consorte Meng .

A consorte Meng era muito mimada e uma pessoa ciumenta. Enquanto fisgava a alma do imperador de um lado, ela semeava desordem no harém do outro lado.

 Ela arranjou algo através de uma agência.

Uma funcionária subornada trouxe comida envenenada para Zhaoyi Yu . A quantidade era muito pequena, dificultando a verificação. Só mostrava sinais de resfriado. Um médico famoso de sobrenome Jiang vinha diagnosticar o pulso de Zhaoyi Yu a cada três dias, e a Consorte Meng aproveitou a oportunidade. A Consorte Meng ameaçou Zhaoyi Yu e a forçou a admitir seus pecados por ter um relacionamento ilícito com o Médico Jiang .

 Como era uma acusação falsa, não resistiria a uma investigação detalhada, então ela só pôde insistir com as palavras “depressa!”

 Vendo que Zhaoyi Yu não queria admitir, Consorte Meng aproveitou a escuridão e derramou uma xícara de Hedinghong na boca de Zhaoyi Yu .

[ Hedinghong : lit. Grou-de-coroa-vermelha]

 Naquele momento, o terceiro príncipe estava presente no local.

Naquele ano, a Consorte Viúva Sun era apenas uma humilde Cairen Sun , vivendo no corredor lateral da casa de Zhaoyi Yu . Ela estava um passo à frente da Consorte Meng e puxou o pequeno príncipe para dentro de um guarda-roupa. Ela cobriu os olhos dele com a mão e disse: "Terceiro lang , você não deve soltar um som, não importa o que aconteça."

[T/N: Se não me engano, cairen é uma concubina de oitava posição.]

 Ela podia cobrir os olhos dele, mas não conseguia cobrir os ouvidos. Seu pequeno corpo tremia constantemente.

 Depois que o rugido de Zhaoyi Yu diminuiu, suas palmas estavam cheias de lágrimas silenciosas.

 Sobre o assunto de 20 anos atrás, a Consorte Viúva Sun nunca mencionou isso a ninguém.

 A consorte viúva Sun sabia que a inconstância de Xiao Yu não era irracional. Ele tinha experimentado o terror do harém até crescer, então não confiaria nos outros facilmente.

 Ele não entrou no harém por três anos. Além de ainda pensar em sua primeira esposa, ele também não queria que as concubinas do harém criassem Xiao Yun .

 A Consorte Viúva Sun respirou lentamente e, depois de um tempo, disse a Xiao Yu : "O que aconteceu naquela época foi culpa do falecido imperador, não de Vossa Majestade."

 Xiao Yu ficou surpreso. Ele então assentiu e disse: “Nós sabemos.”

 Xiao Yu sentiu que a consorte viúva estava ficando mais fraca, então ele imediatamente disse: "Nós prometemos, não importa quais erros Changning cometa no futuro, não a culparemos."

 A consorte viúva sorriu: “Vossa Majestade, leve Yun'er para fora. Ele ainda é jovem, pode estar assustado. Não o deixe ser afetado por esse tipo de coisa infeliz.”

 A garganta de Xiao Yu se moveu. Ele se virou e abraçou o pequeno príncipe. Xiao Yun estava deitado nos ombros do pai, a pessoa inteira parecia murcha, e ele não disse nada.

 A Grande Princesa Changning se recostou no sofá, suas lágrimas caíam incontrolavelmente. Ela chamou “mãe”, e a consorte viúva respondeu com um “hmm”.

 Até aquele som era fraco.

 Se alguém chegar a esse ponto, nem mesmo um imortal taoísta poderá retornar.

Os olhos da consorte viúva se afrouxaram gradualmente. Com suas últimas forças, ela olhou para Qin Ling .

Ela franziu as sobrancelhas uma vez antes de afrouxá-las e disse: “Ah Ling” (Líng de Su Líng, seu antigo nome)

 Todos os presentes sabiam que era impossível para a consorte viúva chamar Jieyu Qin , então esse “ Ah Líng …” deve ter sido usado para a pessoa errada.

 Qin Ling caminhou lentamente, ajoelhou-se ao lado da consorte viúva e disse: “ Chenqie está aqui.”

 A consorte viúva sorriu de repente. Com lágrimas escorrendo pelos cantos dos olhos, ela murmurou: “Então é assim… Como se vê…”

 Qin Ling segurou a mão da consorte viúva e se aproximou.

 A consorte viúva sorriu e disse: “Acontece que Yun'er não estava enganado ah . Você realmente não tem essa pinta…”

Depois disso, a consorte viúva fechou os olhos.

 As pupilas de Qin Ling encolheram, ela respirou fundo e disse: "Vossa Alteza!"

 Changning agarrou as roupas da consorte viúva com ambas as mãos e gritou: “Mãe!!”

 Após a morte da consorte viúva, todos no Palácio Shou'an se ajoelharam com a testa no chão.

Quando o jovem eunuco relatou a hora da morte, o pequeno príncipe no ombro de Xiao Yu de repente 'acordou' e soluçou incoerentemente: “Pai, Pai… A-A consorte viúva…”

 Xiao Yu acariciou as costas do filho com a palma da mão.

As costas da criança eram tão finas que ele sentia que podia tocar seu coração trêmulo.

 

***

 Sete dias depois.

As cortinas coloridas do Palácio Shou'an estavam penduradas no alto. A Grande Princesa Changning estava vestida com roupas simples, ajoelhada no chão. Seus olhos estavam vermelhos, mas seu corpo havia se acalmado bastante.

Xiao Yu se aproximou e deu um tapinha em seu ombro para confortá-la: "Quando você vai voltar do Monte Li ?"

 “Irmão Imperial, me dê mais algum tempo.” Changning abaixou a cabeça.

 Xiao Yu assentiu: “Tudo bem, é com você. Se encontrar algum problema, é só nos avisar.”

 No momento, as concubinas estavam de luto no Palácio Shou'an e, ainda assim, Changning franziu a testa para Qin Ling ao lado: "É estranho..."

Xiao Yu seguiu seu olhar: “O que é?”

Xiao Lianyu disse: “Eu estava pensando nas palavras que a Consorte Mãe disse antes de sua morte.”

 Xiao Yu disse: “O que a consorte viúva disse?”

 Xiao Lianyu franziu a testa e disse: "O Irmão Imperial notou a pinta no queixo de Jieyu Qin , certo?"

 Xiao Yu assentiu desamparadamente: “Naturalmente.”

 Changning disse em dúvida: "Então por que a Consorte Mãe disse que não o tem?"

 As costas de Xiao Yu ficaram rígidas e ele respondeu: "O que você disse?"

  ═════ ♢.✰.♢ ═════

Nota do tradutor:

Xiao Yu é o imperador, nosso ML.

Xiao Yun é o príncipe mais velho, filho de nossa ML e FL.

Xiao Lianyu é a grande princesa, meia-irmã mais nova de Xiao Yu .

Pode ficar confuso, sim. Não consigo contar o número de vezes que digitei errado.

E a atual patente de concubina imperial deveria ser algo assim:

Imperatriz –> Consorte de classificação ?? (como Consorte Xue ) –> 3ª classificação –> 4ª classificação  Jieyu –> 5ª classificação  Shuyi –>  6ª classificação  Meiren –> ?? classificação  Cairen

O [??] é porque não é mencionado precisamente  o que – número-de-rank rank.

****

Capítulo 26 - Suspeitas

No último dia antes da partida do espírito dos mortos, caiu a primeira neve deste ano.

Os flocos de neve caíam abundantemente e rapidamente, e é seguro dizer que os pavilhões estarão cobertos de prata amanhã.

Acima do solo coberto por uma espessa camada de branco prateado, o povo do palácio caminhava para a frente com a cabeça baixa, carregando lanternas de chifre de cabra, e seus pés faziam sons de trituração.

 O imperador suspendeu a corte matinal, e cada uma das concubinas imperiais e servas do harém vestiam roupas simples. Com os olhos cheios de tristeza, seus olhares seguiram o caixão que estava sendo levado para seu local de descanso final fora da cidade.

 Os preparativos do funeral do mestre do Palácio Shou'an podem ser descritos como grandiosos e respeitáveis.

 Nos últimos dias, a Imperatriz Viúva Chu sofreu repentinamente de dor de cabeça devido à tristeza excessiva, então, depois do meio-dia, as concubinas e a Grã-Princesa Changning foram ao Palácio Cining para cumprimentá-la.

 A temperatura caiu vertiginosamente e o vento estava gelado até os ossos.

A seda branca e lisa nos corpos das concubinas fazia um som farfalhante.

 Gonggong Zhang veio recebê-las: “Que todas as altezas sigam este servo.”

 Assim que entraram no salão, elas puderam sentir o cheiro do remédio.

 A Imperatriz Viúva Chu apoiou-se no corrimão do trono de jade incrustado de sândalo vermelho com padrão de pêssego e deu a ordem de "preparar o assento para todos", então ela estendeu a mão para a Grande Princesa Changgning : "Changning , venha para o lado de Aijia ."

 Xiao Lianyu se aproximou lentamente e sentou-se, então disse suavemente: "O corpo da Imperatriz Viúva está melhorando?"

 Depois disso, ela cobriu a boca com um lenço e tossiu duas vezes.

Os cabelos negros caíam sobre suas bochechas, junto com seus olhos avermelhados, o suficiente para despertar pena.

 A Imperatriz Viúva Chu olhou para ela afetuosamente e disse: “Essa minha dor de cabeça é causada pela velhice, não é um grande problema. Mas você, como pôde arruinar seu corpo em uma idade tão jovem?” 

 Xiao Lianyu respondeu em voz baixa: “ Changning está bem. Agradeço a Vossa Alteza por sua preocupação.”

 “Como pode estar tudo bem?” A Imperatriz Viúva Chu puxou a mão de Changning e disse a Gonggong Zhang : “Chame o Médico Imperial Ning , deixe-o dar uma olhada na saúde da grande princesa.”

 Assim que essa observação foi feita, embora as expressões de todos permanecessem inalteradas, todos ficaram cientes de que a imperatriz viúva não poderia mais reprimir suas suspeitas.

 Ela suspeitava que a Grande Princesa Changning não estava doente.

 Quando Ning Chengfou correu até ele, havia gotas de suor em sua testa devido à timidez.

 Ser um médico imperial do harém é a coisa mais difícil de fazer.

É difícil proteger a filosofia clara de alguém, e é ainda mais difícil levar em conta as forças de cada palácio.

Caso contrário, como o Hospital Imperial poderia ter trocado 19 médicos em apenas duas dinastias?

 Ning Chengfou colocou um véu no pulso da Grande Princesa Changning e, depois de um tempo, disse lentamente: “A grande princesa tem um déficit de pulso. Parece uma doença cardíaca causada por excesso de pensamento.”

 “Doença cardíaca? O que você quer dizer?”

A Imperatriz Viúva Chu franziu a testa, como se nunca tivesse pensado que ele realmente encontraria um problema com a saúde de Changning .

 Ning Chengfou : “Há um verso do livro médico; a condição dos órgãos internos está relacionada aos sete estados emocionais. Por exemplo, a raiva quebra o yin , grande alegria afeta o yang , grande ansiedade faz com que os órgãos internos entrem em colapso, grande medo causa loucura. Pensar demais afeta o baço. Uma vez que o baço é ferido, os quatro órgãos serão danificados e, com o tempo, isso se tornará uma doença cardíaca.”

 Consorte Viúva Chu : “Então o que deve ser feito?”

 “Primeiramente e acima de tudo, temos que tratar os sintomas, então lentamente elevar o corpo. Não podemos apressar o processo, apenas deixar a mente se ajustar lentamente. A Imperatriz Viúva não precisa se preocupar muito.”

 Olha, essas foram as palavras do próprio Hospital Imperial. A imperatriz viúva, o imperador e a grã-princesa não tiveram culpa.

 Xiao Lianyu baixou o olhar: “ Changning deixou Vossa Alteza preocupada.”

 A Imperatriz Viúva Chu segurou seu pulso e respondeu: “ Aijia e sua mãe se acompanharam por tantos anos neste palácio. Agora que ela foi embora, aijia não tem ninguém próximo para conversar. Se não estou me preocupando com você, então com quem eu deveria estar me preocupando?”

 Xiao Lianyu respondeu imediatamente: “Como Vossa Alteza pôde dizer isso? Neste palácio interno, há tantas pessoas que são filiais a você.”

 O assunto da conversa foi transferido para as concubinas do harém.

Consorte Liu tomou a iniciativa de dizer: “Isso é verdade ah . Se Vossa Alteza não desgosta da boca desajeitada de chenqie , estou disposta a visitar o Palácio Cining e acompanhá-la todos os dias.”

O resto das pessoas concordou: “Está certo, está certo.”

 “Bom, isso é bom.” A Imperatriz Viúva Chu sorriu antes de virar a cabeça para a Grande Princesa Changning : “ Changning , todas concordaram em acompanhar aijia , e você? Você é a grande princesa do Grande Zhou , será que você quer ficar no Monte Li pelo resto da sua vida?”

 Monte Li .

 A mão da Consorte Xue que segurava uma xícara de chá parou, então ela levantou a cabeça para olhar para a Grande Princesa Changning .

 Pensei nisso há três anos novamente.

Três anos atrás, houve evidências conclusivas da traição da família Su . Assim que o decreto imperial para apreender a propriedade e confiscar a posse foi lançado, seu irmão mais velho, Xue Xiangyang, levou pessoalmente as pessoas à Suprema Corte para tirar o chapéu oficial de Su Huai'an .

De acordo com a lei do Grande Zhou , Su Huai'an deveria ser punido com a morte com mil cortes de uma só vez.

 No entanto, as palavras originais do imperador antes de sua conquista foram assim: Antes que Su Jingbei seja encontrado, deixe Su Huai'an vivo. A investigação será entregue ao Ministério da Justiça e ao Ministério da Guerra.

 Traição é uma acusação na qual ninguém sentirá pena, mesmo que o perpetrador tenha sofrido com ossos quebrados.

 Embora o imperador tivesse ordenado que Su Huai'an fosse deixado vivo, após vários dias de interrogatório na prisão, ele ainda sofria inúmeras torturas. Era difícil para ele até mesmo andar, muito menos correr.

Ninguém esperava que no dia 15 de agosto, três anos atrás, houvesse um incêndio na prisão.

E pouco antes do fogo ser apagado, Su Huai'an desapareceu do nada.

 Após perder o criminoso sério da dinastia, o Ministério da Guerra e o Ministério da Justiça ficaram ansiosos. Após selar os portões da cidade, eles viraram a Mansão da Grande Princesa de cabeça para baixo com o objetivo de procurar espiões do país inimigo.

 Mas eles ainda não conseguiram encontrar a sombra de Su Huai'an .

 Após esse evento, a Grande Princesa Changning ficou muito irritada e alegou estar fisicamente indisposta. Ela teve que se mudar para o Monte Li para se recuperar por um tempo.

 Xue Xiangyang suspeitou que ela tinha outro propósito nesta viagem, então ele pessoalmente escoltou a Grande Princesa Changning até o Monte Li e também vasculhou toda a montanha.

Somente depois que o imperador retornou em triunfo ele retornou à capital.

 A notícia que Xue Xiangyang lhe enviou foi : Su Huai'an não está no Monte Li .

 Xue Lanyi não conseguia entender. Naquela época, além da grande princesa que tinha afeição por ele, quem mais ousaria apoiar Su Huai'an ?

 O Estado Qi estava envolvido nisso?

 Entretanto, se Su Huai'an realmente tivesse uma conexão com o Estado Qi , por que a Grande Princesa Changning ficou no Monte Li por três anos?

Durante três anos inteiros, ela não desceu a montanha até que a consorte viúva morreu de doença.

Era verdade que ela estava simplesmente presa pelo amor e precisava se recuperar?

 Xiao Lianyu tossiu algumas vezes de repente e disse lentamente: “ Changning sabe que sou uma pessoa obstinada. Nestes poucos anos, estive confusa, se não fosse pela imperatriz viúva e pela proteção de Sua Majestade, talvez eu tivesse sido severamente criticada pelo povo.”

 A imperatriz viúva olhou para ela com raiva: “É bom que você saiba disso!”

 Xiao Lianyu apertou o braço da imperatriz viúva e disse: "Que a imperatriz viúva deixe Changning ir."

 Imperatriz Viúva Chu : “Antes de Cheng Rong partir, ela estava tão preocupada com você. Aijia sente falta da sua piedade filial, então não vou forçá-la. Mas antes da próxima primavera, você deve retornar. Você entendeu?”

 Xiao Lianyu disse suavemente: “ Changning ouvirá Vossa Alteza.”

 ***

 Depois de sair do Palácio Cining , Xiao Lianyu e Qin Ling foram juntas para o salão lateral do Palácio Shou'an .

Embora a consorte viúva tivesse partido, o filho mais velho do imperador ainda estava morando no salão lateral, pois o imperador ainda não havia pedido a ninguém para criar Xiao Yun .

 Qin Ling entrou na sala aquecida e viu Xiao Yun deitado na mesa, parecendo lento e sem dizer uma palavra.

 Somente depois de ver Qin Ling ele recuperou um pouco de seu espírito.

Qin Ling curvou a parte superior do corpo e olhou para ele: "Você já comeu?"

Xiao Yun balançou a cabeça.

Qin Ling apertou a palma da mão dele, “Eu sei que você está triste, mas você precisa comer. Eu vou te alimentar, tudo bem?”

 Ainda havia lágrimas no pequeno rosto de Xiao Yun . Ele hesitou por um tempo, então franziu os lábios e assentiu.

 Depois de um tempo, Momo Yuan pegou a caixa de comida e entrou.

Depois, coloque uma tigela de mingau de arroz quente.

 Momo Yuan suspirou e disse: “Embora o príncipe mais velho seja inteligente, ele tem apenas três anos. Ele ficou ansioso porque de repente não conseguiu ver a consorte viúva. Esta serva estava com medo de que ele ficasse bravo, então eu só trouxe uma tigela de mingau de arroz.”

 Qin Ling assentiu e disse: “ Momo está tão atenciosa como sempre.”

 Qin Ling mexeu o mingau com uma colher, pegou-o uniformemente, colocou-o na frente da boca e disse: "Vamos, abra a boca."

 O príncipe mais velho, cujo rosto estava tão frio pouco antes, transformou-se em uma criança bem-comportada e abriu a boca imediatamente.

 Qin Ling deu-lhe uma mordida, ele engoliu um pedaço.

 Depois de engolir, ele abriu a boca novamente.

 Ele era tão obediente, como uma pessoa completamente diferente.

 Momo Yuan ao lado finalmente mostrou um indício de sorriso e disse lentamente: “Agora ele escuta muito as palavras de Jieyu . Agora mesmo, quando esta escrava tentou persuadi-lo a comer, ele não se mexeu, não importa o que eu dissesse. Até o congee foi aquecido três vezes.”

 Xiao Yun parecia estar insatisfeito com Momo Yuan por contar essas coisas a Qin Ling . Suas pupilas eram como uvas pretas encharcadas, aparentemente ofendidas.

 Momo Yuan imediatamente disse: “Tudo bem, tudo bem. Esta serva não dirá nada.”

 Qin Ling olhou para o resto no canto da boca de Xiao Yun . Ela estendeu a mão e limpou para ele, e disse seriamente: “Mesmo que eu não possa ir, você tem que comer. Você não pode ficar com o estômago vazio porque você vai ficar doente facilmente. Você entendeu?”

A mão de Xiao Yun estava puxando sua manga e segurando-a com força: "Você não pode... ficar aqui? Fique aqui, o tempo todo.”

 Os olhos de Qin Ling ficaram sombrios.

Embora ela tenha sido promovida, aquele homem só veio ao seu quarto para dormir. Ele se recusou a dizer uma palavra, e nunca mencionou o que pensava sobre a ascensão do príncipe.

 Por isso, ela ainda não podia perguntar.

 Mais um dia sem Xiao Yun ao seu lado era mais um dia em que ela não conseguia se sentir à vontade.

 “Temo que isso não vá funcionar.”

Qin Ling sorriu e disse suavemente: “Assim como Yun'er tem dever de casa do tutor Imperial todos os dias, eu também tenho meu dever de casa para fazer todos os dias. É o mesmo com Sua Majestade.”

Xiao Yun afrouxou as sobrancelhas e perguntou em dúvida: “O Pai Imperial também tem dever de casa?”

“É claro”, Qin Ling acariciou sua cabeça e continuou: “Sua Majestade tem mais dever de casa.”

Xiao Yun : “Também precisa… ler o Clássico dos Três Personagens?”

Qin Ling assentiu com um “mm-hmm” e disse: “Sim”.

 Enquanto ele fazia mais perguntas, Qin Ling respondia. Assim, a atenção do pequeno príncipe estava ocupada.

 A Grande Princesa Changning , que observava Qin Ling por trás da tela, ficou encantada.

 Depois que sua mãe consorte foi embora, todo o harém lutou pelo direito de criar o príncipe mais velho, que havia perdido sua mãe biológica.

Essa pessoa, Jieyu Qin , era alguém que se beneficiava da familiaridade com a parte envolvida. Yun'er confiava tanto nela, que, contanto que estivesse disposta a gastar mais "pensamentos" nisso, ela poderia facilmente aproveitar a oportunidade.

 Crianças de dois a três anos são as mais fáceis de enganar. Deve ser fácil pedir a ele que tome a iniciativa de pedir a pessoa ao Irmão Imperial.

 Mas Jieyu Qin não fez isso.

Se não fosse porque a pessoa diante dela tinha apenas 16 anos, Changning realmente pensaria que sua cunhada imperial havia retornado...

 Pensando nisso, ela de repente pensou no olhar confuso de seu irmão Imperial e não pôde deixar de olhar novamente para a pinta no maxilar de Jieyu Qin .

 ***

 O salão principal do Palácio Jingyang .

A lua brilhante pairava alta sobre o papel branco-creme da janela, como uma gaiola de musselina leve.

 Qin Ling estava pensando nas palavras de Yun'er quando ouviu um som familiar de passos se aproximando.

Ela imediatamente deu boas-vindas à outra pessoa e demonstrou respeito.

 O brocado preto estava na frente dela, e ninguém sabia quanto tempo levou até que alguém pudesse ouvir a pessoa responder: "Levante-se".

Qin Ling se levantou e disse: “Muito obrigado a Vossa Majestade.”

 Xiao Yu andou até a mesa e levantou seu robe para se sentar. Quando ele estava prestes a falar, ele olhou para ela e finalmente disse com o punho cerrado: “Venha aqui e me sirva uma xícara de chá.”

 Quando seus olhares se encontraram, Qin Ling se sentiu tensa por algum motivo.

Ela foi pegar o bule imediatamente.

 Xiao Yu encarou cada movimento dela com um olhar ardente. Esse tipo de olhar, qual a diferença de um lobo olhando para sua presa?

 Qin Ling estava muito ciente de sua falta de energia hoje.

Por isso, ela se moveu com especial cuidado hoje.

 Ela comeu, bebeu chá e andou na mesma postura que estudou de Si Yue . Não deve haver nenhum erro.

 A expressão do homem não mudou, mas ele cerrou o punho com mais força e mais força. Depois de tomar um gole de chá, ele imediatamente disse que estava cansado.

 Qin Ling pensou que iria dormir como sempre.

Contudo, antes que ela pudesse responder, o homem apagou a vela primeiro.

 De repente ficou escuro por todo lado, e Qin Ling parou.

 Ela o ouviu dizer: “Venha aqui e troque Nossas roupas.”

****

Capítulo 27 - Sondagem

“Venha aqui e troque Nossas roupas.”

 O salão foi tomado pelo silêncio, com exceção do som do relógio de água. Conforme a escuridão profunda se instalava, as costas de Qin Ling instantaneamente enrijeceram.

Alguns hábitos podem ser mudados, mas outros não.

Quando ela ficava presa na escuridão e não conseguia enxergar o que estava ao seu redor, ela ficava tão nervosa que as pontas dos seus dedos ficavam frias.

 Qin Ling prendeu a respiração e secretamente esfregou a palma das mãos com a bainha das roupas. Então ela caminhou até ele com a ajuda do luar.

 Nos últimos dias, a Grande Princesa Changning sempre olhava para o queixo em transe e continuava tentando sondá-la. Agora que ela pensou sobre isso, deve ter sido causado pelas palavras da consorte viúva antes de sua morte.

 O homem abriu os braços para ela.

Talvez fosse porque todos os sentimentos no escuro seriam ampliados, já que ela parecia ser capaz de ouvir as fortes batidas do seu coração através do peito grosso.

 Qin Ling cuidadosamente envolveu os braços em volta da cintura dele e desamarrou seu cinto de jade.

Imediatamente depois, ela removeu o manto com estampa de dragão.

Deixando apenas as roupas do meio.

 Qin Ling prendeu a respiração e levantou os olhos para encontrar o olhar dele.

 O homem abaixou os olhos para olhá-la, então abruptamente levantou a mão para prender o cabelo dela na parte de trás da orelha. Com dois dedos, ele beliscou a orelha dela, não muito leve, mas não muito forte, e então seguiu ao longo do contorno antes de chegar ao lóbulo da orelha.

Esse movimento a fez tremer toda.

 Ele raramente fazia esse tipo de coisa antes.

 Seu olhar nu era contido.

Cada ação, cada respiração, era como um jogo.

 Parecia que se ela recuasse primeiro, ela se renderia primeiro.

Qin Ling baixou os olhos, suprimindo os batimentos cardíacos.

E disse a si mesma: Renascimento está relacionado a um estranho poder que pode causar desordem. Enquanto ela negar, do que ele pode suspeitar?

 Entretanto, naquele momento, Xiao Yu pegou a mão dela e segurou as pontas dos dedos frios que eram semelhantes às que ele lembrava.

 Não foi em vão que eles foram marido e mulher por três anos.

Ele disse com a voz rouca: “ Ah Ling , olhe para mim.”

 “Olhe para mim.”

 Os quatro olhos se encontraram novamente.

 Qin Ling estava distraída, mas ela teve que se forçar a se concentrar. Gradualmente, ela viu a expressão do homem refletindo seu eu passado.

Como se visse Su Líng do passado balançando a cabeça.

O filho mais velho da família Su desapareceu no ar, se a filha mais velha da família Su fosse ressuscitada da morte... Ninguém permitiria que esse tipo de coisa absurda acontecesse neste mundo. Especialmente o imperador.

A família Su era culpada de traição, era um pecado imperdoável. Sua disposição em tratar Xiao Yun já estava pensando em seu antigo relacionamento de marido e mulher.

 Ah Líng, esse sentimento só existe com base no fato de você estar morta.

 Pensando nisso, ela estendeu a mão e abraçou sua cintura.

Seu cabelo macio e sedoso estava grudado em seu peito e sussurrava como uma flor desabrochando: “No futuro, quem estiver na mente de Vossa Majestade é quem Chenqie é.”

 Essas palavras suaves e floridas eram como despejar água fria na cabeça de Xiao Yu .

 Xiao Yu estava relutante em acreditar e ainda não se reconciliou, mas as ondas em seu corpo ainda eram como uma poça de água estagnada, afinal.

A razão também retornou ao seu lugar.

 Ela não falaria com ele dessa maneira.

 Seu pomo de Adão se moveu levemente. Ele acenou com a mão, sentou-se no sofá e ficou em silêncio novamente.

 Qin Ling sentou-se, mordeu o lábio inferior e parecia estar cheia de arrependimentos por ter dito a coisa errada: "Foi o lapso de língua de Chenqie que arruinou o humor de Vossa Majestade..."

O imperador a interrompeu com uma voz profunda: “Vamos nos acalmar.”

 "Sim."

Qin Ling então se virou e exalou suavemente.

 Salva .

 A cortina caiu, e os dois fecharam os olhos. Depois de um bom tempo, o sonho chegou.

 ***

 36º ano da era Yongchang , o quarto dia do inverno.

Dongzhimen , Restaurante Qin'an .

Lu Ze e Xiao Yu estavam jogando go do outro lado da mesa, e Yang Di , seu conselheiro, assistia ao jogo da lateral.

 O jogo foi muito lento e tenso.

Lu Ze apertou o pion branco em sua mão e ponderou repetidamente. Antes de se decidir, ele ouviu o pequeno servo do lado de fora batendo na porta três vezes antes de entregar uma carta e dois pergaminhos.

 Yang Di pegou e ficou agradavelmente surpreso: “A pessoa que Vossa Alteza quer investigar foi encontrada.”

 “Traga-o aqui.”

 Yang Di colocou a carta e dois pergaminhos na mesa. A parte de cima estava escrita com duas palavras de “ Suzhou ”.

 Sobre esse assunto, é preciso voltar três dias atrás.

Três dias atrás, Xiao Yu fez grandes contribuições ao resolver o desastre deixado pelo caso do selo vazio. O imperador ficou muito satisfeito e imediatamente o tornou o censor Imperial da Procuradoria da Capital. 

 A Procuradoria da Capital era responsável por investigar centenas de oficiais acusados ​​e supervisionar todo o processo, e a posição do censor imperial pode ser considerada o olho da corte. O imperador deu esse poder a Xiao Yu quando os príncipes herdeiros ainda não estavam decididos e o príncipe Cheng e o príncipe Yan tinham a vantagem. Naturalmente, esse assunto não era tão simples.

Isso não foi tudo. Em seu primeiro dia no cargo, Xiao Yu recebeu uma carta secreta — alguém relatou anonimamente que a receita e as despesas de Suzhou eram fraudulentas.

 Se alguém fizesse um relatório, a Procuradoria da Capital teria que investigar. Xiao Yu ordenou que as pessoas recuperassem os registros de receitas e despesas da província de Suzhou por quase dez anos. À primeira vista, os detalhes de receitas e despesas eram muito detalhados, parecia que não havia problema, mas após uma comparação detalhada, uma estranheza foi encontrada.

 Desde o 14º ano da era Yongchang , a receita tributária da corte caiu ano após ano. Juntamente com a guerra constante na fronteira, todas as províncias estavam lutando para sobreviver. No 26º ano da era Yongchang , lideradas pelas províncias de Shaanxi e Gansu , os governadores de várias regiões apresentaram coletivamente um memorial à corte para restabelecer o imposto oficial.

O chamado imposto oficial significava que a corte imperial venderia publicamente títulos oficiais onde os ricos pudessem comprá-los, para que o país pudesse cobrir o déficit financeiro.

 O imposto oficial tem seus prós e contras desde os tempos antigos. Embora o imperador estivesse preocupado que isso levaria a maus funcionários a longo prazo, ele olhou para o tesouro vazio e finalmente assentiu.

 E o problema com os livros de contas de Suzhou está no imposto oficial!

Nos últimos dez anos, houve desastres contínuos em Suzhou , como inundações e pragas, e a população estava se deteriorando. No entanto, o número de pessoas que compraram títulos oficiais nunca foi menor.

 Lu Ze então abriu a carta e disse: “A pessoa encarregada do imposto oficial em Suzhou é Jin Guang , o embaixador chefe de Suzhou . Este homem estudou no Instituto Wenxi aos 8 anos. Do ponto de vista da avaliação de desempenho, ele fez um bom trabalho como oficial, conquistou os corações das pessoas e foi apreciado pelo governador. Ele foi promovido a embaixador chefe há cinco anos, mas vale a pena mencionar que ele tem metade do sangue do Estado Qi .”

“Metade do sangue do Estado Qi ?”, disse Xiao Yu .

“Sim, o nome do pai dele é Jin Lin . Em seus primeiros anos, ele também foi um pintor famoso no estado de Qi . Quando Jin Lin estava no auge, apesar da oposição de seu clã, ele se casou com Yuan shi , uma mulher de nossa Grande Zhou . A família Yuan tinha uma loja de tintas, e o negócio sempre foi bom. Após o casamento, o casal teve uma vida boa até o 16º ano da era Yongchang , quando um incêndio irrompeu em sua casa e matou Yuan shi , e os muitos anos de pintura de Jin Lin foram para o brejo. Daí em diante, ele saiu do negócio e finalmente criou raízes em Suzhou .”

 Xiao Yu assentiu pensativamente: "Entendo."

 Lu Ze disse: “Sua Majestade acaba de entregar esta posição a Vossa Alteza. Então, logo depois, há relatos de falsificação de receitas e despesas em Suzhou . Vossa Alteza, Suzhou é o lar ancestral do Príncipe Cheng , temo que isso não seja tão simples.”

Neste momento, Yang Di interrompeu de repente: “Este subordinado acha que a pessoa que relatou isso não tem nenhuma relação com o Príncipe Cheng. O Príncipe Cheng está prestes a se casar, esse tipo de caso não vale a pena.”

 Falando sobre o casamento do Príncipe Cheng , Xiao Yu de repente ficou em silêncio.

 Lu Ze esfregou as sobrancelhas e olhou para Yang Di.

Eles sabiam que o silêncio do Príncipe Jin não era por causa dos assuntos da corte, mas por causa da Princesa Consorte Jin .

 Ultimamente, embora o príncipe e sua consorte não estivessem mais discutindo sem parar como faziam no começo, eles adotaram a postura de dividir a ponte e retornar para seus respectivos caminhos.

Outros podem não dizer, mas entre marido e mulher, o silêncio geralmente é mais sério que as discussões.

 Yang Di hesitou por um momento antes de falar: “Há um ditado, mas este subordinado não sabe se é apropriado dizê-lo.”

 Xiao Yu disse indiferentemente: “Fale.”

 Yang Di : “Hoje em dia, o corpo de Sua Majestade o imperador não está tão bom quanto antes. As pessoas na capital claramente começaram a fazer seus movimentos. Se for como a carnificina daqueles anos atrás em Mancheng , Sua Alteza precisará do poder da família Su .”

 “A família Su não tem apenas os soldados mais fortes da Grande Dinastia Zhou ,” Yang Di exalou e continuou, “ Su Huai'an também é jovem e promissor. É apenas uma questão de tempo antes que ele entre no gabinete. Um casamento tão bom, até o Príncipe Cheng calculou mal. Vossa Alteza realmente quer dar à princesa consorte uma carta de divórcio? Isso não será um desvio da intenção original de Vossa Alteza?”

 Yang Di percebeu que a expressão de Xiao Yu tinha um traço de relaxamento e então disse: "Se o relacionamento de Vossa Alteza com a princesa consorte for instável, como o pai e o filho da família Su irão servi-lo sinceramente?"

 Yang Di estava quase dizendo: Pelo bem de uma grande causa, e daí se você tiver que mentir para ela?

 Lu Ze serviu um copo de água para Yang Di para mostrar sua aprovação.

 Tudo o que precisava ser dito já foi dito, ele não precisava dizer mais nada.

 Xiao Yu também sabia o que era mais importante.

Ele tomou um gole de chá e olhou pela janela.

A localização do Restaurante Qin'an era excelente. Olhando pela janela de apoio no quarto andar, no final do rio, estava aquele palácio majestoso e imponente.

 Desejo e poder ilimitados estavam entrelaçados entre vigas esculpidas e edifícios pintados.

 Ela não queria esse casamento, ele também não queria.

Mas o mundo não pode ser sobre o que as pessoas querem.

 Xiao Yu retornou ao Palácio Jin naquela noite.

 Ele passou pelo Portão Chuihua e foi direto para o Salão Chang'en .

 Su Ling e Fu Ying estavam conversando e rindo na sala, mas quando o viram, os sorrisos nos cantos da boca lentamente desapareceram.

Há algum tempo, Xiao Yu foi enviado para Chengzhou , e já faz um bom tempo que ele não volta para casa.

 Xiao Yu franziu os lábios e olhou para ela, obviamente tendo algo a dizer.

Su Ling hesitou por um momento e disse primeiro: “Vossa Alteza retornou de Chengzhou ?”

 Xiao Yu soltou um “mm”.

“Eu voltei.”

 Depois de falar, houve um momento de silêncio. O couro cabeludo de Fu Ying ficou dormente, e ela rapidamente se retirou.

 Xiao Yu se aproximou, sentou-se ao lado de Su Ling e virou a cabeça para olhá-la: "Como tem estado a casa ultimamente?"

A preocupação repentina não só não aliviou a atmosfera daquele inverno frio, como também a tornou mais incômoda.

As sobrancelhas finas de Su Ling franziram levemente e ela respondeu: "Está tudo bem."

 Então eles permaneceram em silêncio novamente.

 "Você comeu?"

Su Ling evitou o olhar dele e disse suavemente: "Obrigado pela preocupação de Vossa Alteza, qie já comeu."

 Outra observação final.

 Os dedos dos pés de Su Ling se enrolaram dentro dos sapatos bordados. Ela olhou para ele e disse em seu coração: Já passou da marca dos três minutos, ele não deveria ir para o escritório? Por que ele ainda está aqui?

 Su Ling estava pensando em quando iria embora, mas Xiao Yu de repente desamarrou seu manto externo, parecendo querer ficar ali no Salão Chang'en durante a noite.

 Su Ling mordeu o lábio inferior e disse: “Vossa Alteza, você não precisa ir ao escritório?”

Xiao Yu soltou um “mm” e disse em resposta: “Não estou ocupado hoje e estou um pouco cansado, então não irei.”

 A expressão de Su Ling ficou tensa em um instante.

As três palavras “você não é bem-vindo” estavam escritas diretamente em seus olhos.

Mas este era o Palácio Jin . Se ele quisesse descansar no Chang'en Hall, Su Ling não poderia expulsá-lo.

 Su Ling não queria dormir no mesmo sofá que ele, nem podia recusar explicitamente. Ela só podia fazer as coisas secretamente. Primeiro, ela passou meio shichen tomando banho, seguido por meio shichen enxugando o cabelo. A jovem se arrumou no espelho, uma mecha por uma. Até um gato lambendo as patas era mais rápido que ela.

 Enquanto isso, Xiao Yu a observava mexendo no cabelo do sofá. Por algum motivo, quanto mais ela enrolava, mais paciente ele ficava.

Pela primeira vez, ele olhou atentamente para sua esposa.

 Vendo que ele não tinha intenção alguma de ir embora, Su Ling não conseguiu continuar o show solo. Ela largou o pente de madeira em sua mão, caminhou lentamente e sentou-se.

 Xiao Yu retificou sua expressão e falou de repente: “Três dias atrás, recebi uma ordem de transferência para ser o censor imperial da Procuradoria da Capital.”

Su Ling : “ Qie ouviu sobre isso. Parabéns a Vossa Alteza.”

Xiao Yu abaixou a cabeça e segurou a mão dela, então levantou a cabeça para olhá-la, indo direto ao ponto: “Vim aqui porque tenho algo a lhe dizer.”

 “O que Vossa Alteza quer dizer?”

 “A carta de divórcio que você quer, eu não posso dar. Não só eu não posso dar a carta, como a influente Casa de Zhen nunca a receberá.”

 Ao ouvir essas palavras, o tom de Su Ling ficou frio: "O que Vossa Alteza quer dizer ao dizer isso de repente?"

 Os quatro olhos se entreolharam, Xiao Yu disse solenemente: “Eu vim hoje para lhe dar uma promessa. Você será a imperatriz da Grande Dinastia Zhou no futuro, por outro lado, você tem que me seguir, mas eu lhe darei a liberdade de fazer o que quiser.”

 Isso foi muito simples.

Mas mesmo que ele não tenha dito, Su Ling sabia.

Era impossível para ele cuspir o pedaço de gordura da família Su depois de segurá-lo uma vez.

 “ Qie entende.”

Su Ling queria tirar a mão da palma da mão dele, mas o homem a apertou com força.

 “Vou para Suzhou em dois dias. A viagem é longa e a data de retorno é incerta.” Ao ouvir que ele estava prestes a partir, Su Ling tinha acabado de dar um suspiro de alívio antes de ouvi-lo dizer: “A Princesa Consorte irá comigo.”