Capítulos 41 ao 45

 

Capítulo 41

CALAMIDADE

Lin Qingwan se levantou, pulou do kang, calçou os sapatos às pressas e saiu correndo.

Yao Shi seguiu atrás dela, "Segunda Sao, não corra com tanta pressa, tome cuidado para não cair!" Assim que Lin Qingwan abriu a porta do quarto, ela viu DaHei latindo em sua porta. DaHei estava em um estado lamentável, coberto de sujeira da cabeça aos pés. 

Mas Lin Qingwan não deu atenção a isso.

Onde está Yang Tiezhu?

Ela virou a cabeça e olhou ao redor, mas não havia a silhueta de Yang Tiezhu em lugar nenhum no pátio ou fora do pátio.

DaHei ainda estava latindo, ansiosamente batendo as patas no chão.

O coração de Lin Qingwan bateu forte e de repente sentiu que a situação não era boa.

Ela se agachou e abraçou o pescoço de DaHei.

“Onde está Tiezhu? Onde está Tiezhu?” Sua pele imediatamente ficou pálida e seus olhos ficaram frenéticos.

DaHei lutou para se livrar do abraço de Lin Qingwan, saiu correndo e se virou enquanto continuava correndo.

Lin Qingwan suspendeu sua saia e o seguiu.

Yao Shi também teve a sensação de que algo ruim devia ter acontecido, mas não sabia o que fazer. Ela rapidamente se virou para seu quarto e chamou Yang Tiegen para ir atrás da segunda Sao.

Yang Tiegen, depois de ouvir as palavras de Yao Shi, rapidamente se levantou do kang, calçou seus sapatos e rapidamente correu atrás dela. Enquanto corria, ele deixou Yao Shi com estas palavras: “Vá rapidamente e chame o pai e o irmão mais velho.”

Yao Shi mais uma vez se virou e foi procurar Yang LaoYeZi e Yang Tieshuan.

Yang Tiegen não correu por muito tempo antes de alcançar Lin Qingwan. DaHei ainda estava correndo na frente, com Lin Qingwan o seguindo enquanto cambaleava e tropeçava.

"Segunda Sao, não se preocupe..." Yang Tiegen não sabia mais o que dizer. Afinal, nem ele sabia o que tinha acontecido.

Sem prestar atenção nele, Lin Qingwan continuou perseguindo DaHei com a cabeça abaixada e prendendo a respiração.

Depois de correr por um tempo, eles chegaram ao pé da montanha. Mas Lin Qingwan ainda viu DaHei correndo mais para dentro da montanha. De repente, ela sentiu suas pernas ficarem fracas e caírem.

Uma, porque ela estava cansada, e duas, ela sabia que algo certamente devia ter acontecido.

Algo aconteceu, algo aconteceu com seu homem…

Yang Tiegen queria pegar sua mão e ajudá-la a se levantar, mas não ousou fazer isso.

(N/T - Antigamente, os homens não tinham permissão para tocar casualmente nas mulheres.)

DaHei, vendo que os dois não o seguiam, virou-se e correu de volta, latindo ansiosamente para eles.

"Algo aconteceu, algo ruim aconteceu com Tiezhu..." Lin Qingwan arfou bruscamente e continuou murmurando freneticamente algo sobre Yang Tiezhu. Seus olhos perderam o foco; suas mãos continuaram tremendo. Neste momento, seu cérebro ficou completamente em branco, mas ela podia ver claramente suas mãos tremendo continuamente como se estivesse tendo convulsões.

Algo aconteceu com seu homem...

Vendo sua segunda Sao em pânico, Yang Tiegen também não sabia como acalmá-la. Limpando o rosto, ele, que geralmente era reticente, pela primeira vez se tornou decisivo.

"Segunda Sao, você fica aqui. Você não pode andar agora, e também não tem resistência e não será capaz de nos acompanhar. Vou seguir DaHei e procurar o segundo irmão." Dizendo isso, Yang Tiegen acenou com a mão para deixar DaHei liderar o caminho.

Dahei também reconheceu Yang Tiegen e sabia que ele era da família de Yang Tiezhu. Ele rapidamente se virou e correu para a montanha. Yang Tiegen, ao passar, pegou um galho e correu atrás dele.

Logo, as silhuetas de um homem e um cachorro desapareceram.

Lin Qingwan continuou sentada no chão sem se mover, sentindo seu coração batendo forte. Neste momento, seu cérebro estava completamente em branco.

Só quando ela ouviu Yao Shi gritando atrás dela junto com alguns passos leves, ela reagiu fracamente.

Virando a cabeça, ela viu Yang Shi, Yang LaoYeZi, Yang Tieshuan, Wang Shi, He Shi, Yang DaMei e Yang ErMei chegando. Yang Xuezhang não veio, mas ela sabia que Yang Xuezhang estava em casa porque ele não saiu hoje.

(N/T - Aqui, Yang Damei (大妹) é a irmã mais velha Yang. Por alguns capítulos, fiquei incomodada se DaMei é usada como uma denominação ou se seu nome é como o de Yang ErMei. DaMei é usada para se dirigir à primeira irmã mais velha da família, como mencionei antes. Nos capítulos anteriores, como eu mesma não estava clara e para não confundir os leitores, escrevi como irmã mais velha Yang em todos os lugares. Mas, quando estava lendo este parágrafo, senti que usar a primeira irmã mais velha para se dirigir a ela não faria sentido, então pensei que DaMei deveria ser seu nome. Peço desculpas pela confusão)

No entanto, neste momento, ela não prestou atenção nos outros. Ao ver Yang LaoYeZi e Yang Tieshuan, ela ficou animada, apontando o dedo na direção em que Yang Tiegen e DaHei foram, ela disse: "Pai, irmão mais velho, terceiro irmão e DaHei foram naquela direção, você pode ir e ver... Yang Tiezhu pode ter sofrido um acidente..." Ela disse, com lágrimas pingando sem parar.

Neste momento, com o cabelo bagunçado e a pele pálida, ela era uma figura extremamente lamentável.

Yang LaoYeZi, ouvindo Lin Qingwan dizer isso, estava prestes a ir atrás deles, mas foi puxado por He Shi por trás.

"Como assim, você vai atrás deles? Com ​​essas mãos e pernas velhas..."

Yang LaoYeZi também pensou assim. Com seu corpo envelhecido e respiração curta, ele não conseguia acompanhá-los com suas pernas.

Ele olhou para Yang Tieshuan, "LaoDa, vá rapidamente e alcance LaoSan e o acompanhe para procurar LaoEr. DaHei é muito esperto; ele certamente deve saber onde LaoEr está."

Olhando para a densa floresta montanhosa à sua frente, Yang Tieshan de repente se sentiu tímido.

Ele deu uma risadinha sem graça: “Hehe... Pai, faz tanto tempo que LaoSan entrou, como eu conseguiria encontrá-lo? Além disso, eu também não sei onde procurar, as montanhas são tão grandes. E se, enquanto procuro por LaoEr e LaoSan, eu me perder?”

Quando Lin Qingwan ouviu essas palavras, seu coração imediatamente ficou frio.

Sentando-se no chão, ela levantou a cabeça para olhar para esse grupo de pessoas. Normalmente, como vermes, eles se aproveitam da carne de Yang Tiezhu, mas agora que Yang Tiezhu havia encontrado uma calamidade...

Lin Qingwan, mesmo depois de crescer tanto, nunca odiou ninguém antes. Mesmo em sua vida anterior, quando sua vida era difícil ou quando ela transmigrou para este mundo de uma forma bizarra, ou mesmo nesta vida, logo após transmigrar, quando foi vendida em troca de um animal selvagem abatido, ela nunca odiou seu destino por ser injusto. Mas agora ela odiava muito esse grupo de pessoas, realmente os odiava. Ela rangia os dentes implacavelmente... ela até tinha esse pensamento louco em sua mente - se algo desagradável realmente acontecesse com Yang Tiezhu, ela levaria todos eles para serem enterrados com ele! De qualquer forma, depois de assistir a todos os tipos de dramas de TV e ler romances de mistério do século 21, ela tem muitas maneiras de matá-los sem deixar que as autoridades oficiais a peguem...

Mas, novamente, qual era a utilidade de matá-los? Se Yang Tiezhu não puder vir, o que ela fará? Somente neste momento Lin Qingwan percebeu qual posição este homem rude ocupava em seu coração... Mesmo que fosse apenas sua conjectura, ela ainda não conseguia nem começar a imaginar...

De repente, a voz alta de Yang Shi veio de trás dela; de longe, ela estava chamando o nome de Lin Qingwan...

"Qingwan, ouvi dizer que algo aconteceu com Tiezhu!" Lin Qingwan levantou a cabeça rigidamente e olhou fixamente para Yang Shi, que estava ofegante por ter corrido. Depois de um momento, suas lágrimas começaram a rolar novamente.

"Gu mais velha, algo aconteceu com Tiezhu... Dahei levou o terceiro irmão para Tiezhu..." 

Yang Shi ajudou Lin Qingwan a se levantar do chão e enxugou suas lágrimas.

"Boa menina, não chore... não chore..." a tia também não conseguia evitar que suas lágrimas escorressem enquanto ela falava. “A gu mais velha pediu para alguém ir procurá-los... para ir procurá-lo... Tiezhu é um menino tão bom... nada vai acontecer com ele...” Yang Shi enxugou as lágrimas e se virou para falar com os jovens que vieram com ela.

Os poucos jovens fortes, depois de ouvir Yang Shi e Lin Qingwan relatarem a situação, não recusaram. Com uma foice, um pedaço de pau ou qualquer coisa que pudessem ter em mãos, eles se prepararam para entrar na floresta.

Um jovem, que parecia ter assumido um papel de liderança, disse: “ShenZi, não se preocupe. Vamos procurá-lo rapidamente. Primeiro procuraremos Yang LaoSan, e depois, junto com ele, procuraremos Yang Tiezhu. Se não o encontrarmos...”

(N/T - 婶子 (shenzi): Aqui, shenzi está sendo usado como uma denominação usada para se dirigir a mulheres mais velhas de fora da família)

O jovem parecia envergonhado.

Yang Shi também entendeu o que ele quis dizer. O terreno das montanhas era confuso e também é habitado por vários animais selvagens. Portanto, pode ser difícil para essas pessoas entrarem para encontrar Yang Tiezhu.

"Está tudo bem, shenzi aceita seu favor. Veja se consegue encontrá-lo. Se não puder, volte. Sua segurança é, de todas as formas, o mais importante!"

Os jovens assentiram e entraram.

Aqueles jovens caminharam lentamente para as montanhas e, gradualmente, suas silhuetas desapareceram. Não sei se conseguirão encontrar Yang Tiezhu.

Lin Qingwan enxugou as lágrimas do rosto, se afastou do abraço de Yang Shi e se endireitou. Ela também sabia que chorar não adianta. Só que um momento atrás, ela não conseguiu evitar o pânico de consumir seu coração, como se o céu tivesse caído.

Quando He Shi viu Yang Shi chegando aqui, sua pele começou a ficar ruim. E quando ela viu Yang Shi dando ordens e organizando jovens para procurar Tiezhu, ela se sentiu ainda mais indignada.

Mas ela estava em maus termos com Yang Shi e não conseguia falar com ela, então ela só conseguiu puxar Yang LaoYeZi com raiva.

“Vamos. Todos vocês, voltem. Parados aqui, vocês todos querem beber vento frio?”

O tom de He Shi era terrivelmente ruim, fazendo com que Yang Shi e Lin Qingwan olhassem para ela ofensivamente. Yang Shi se sentiu desprezada, e Lin Qingwan estava queimando de ira.

Neste momento, Lin Qingwan ficou realmente sem palavras pelo povo de YangJia. Eles são os pais e irmãos de TieZhu; ainda assim, eles não conseguiam mostrar nem mesmo muita preocupação, como a gu mais velha fez.

Uma não permitiu que Yang LaoYeZi fosse procurá-lo, enquanto o outro disse que estava com medo de se perder... Valiam menos do que aqueles desconhecidos que se propuseram a procurá-lo! Pelo menos, se a outra pessoa tivesse tentado, mesmo que não o tivessem encontrado, ela teria se sentido grata por pelo menos tentarem o seu melhor. Mas essas pessoas... Os olhos de Lin Qingwan estavam assustadoramente frios.

"Sua velha maldita, que bobagem você está falando?" Yang LaoYeZi empurrou He Shi para o lado.

O coração de Yang LaoYeZi também estava um pouco desconfortável no momento. Não é que ele odeie Yang Shi por dar ordens e arranjar rapazes para ajudar na busca. É que ele, como pai, nem pensou em chamar alguém para procurar seu filho, o que o fez se sentir um pouco envergonhado.

He Shi, ao ver Yang LaoYeZi desrespeitando-a na frente de Yang Shi, imediatamente se sentiu humilhada e ficou furiosa. Ela pulou em Yang LaoYeZi e arranhou seu rosto implacavelmente, enquanto o xingava: "Seu velho maldito, você ousa me empurrar?!"

Yang LaoYeZi cobriu o rosto, desviando do ataque de He Shi.

"Sua velha maldita, você enlouqueceu..." Yang LaoYeZi bateu os pés com raiva.

He Shi o empurrou, seus olhos triangulares semicerrados para ele.

"Então está bem! Se você quiser continuar na friagem, fique! Mas não faça as crianças te acompanharem!"

Ele foi arranhado por He Shi na frente de seus filhos o que fez Yang LaoYeZi realmente se sentir envergonhado e ter uma espécie de sentimento de se esconder de todo mundo.

Batendo os pés, ele rapidamente puxou He Shi de volta. Na verdade, ele estava com um pouco de medo de He Shi causar um rebuliço e brigar com sua irmã mais velha mais uma vez.

Ao lado, quando Yang Tieshuan viu o velho casal se afastando, ele também os seguiu lentamente, sem nem mesmo perguntar a Lin Qingwan se ela queria voltar.

Yao Shi não foi com eles e ficou ao lado, olhando para as florestas montanhosas, talvez preocupada com seu marido, Yang Tiegen.

Yang Shi olhou com o rosto cheio de desprezo para aquelas pessoas se afastando. Algo tinha acontecido com seu filho e irmão. No entanto, surpreendentemente, nem mesmo um deles estava preocupado... Realmente, um desperdício da consideração e cuidado de Yang Tiezhu para eles no dia a dia.

O rosto de Lin Qingwan ficou frio e ela não disse nada. Ela fechou os olhos e conteve seu temperamento e raiva para não destruir tudo.

Vendo Yao Shi olhando ansiosamente para a floresta montanhosa, ela suspirou e pegou a mão de Yao Shi.

“Terceira DiMei, neste momento, não sei o que dizer, mas só posso agradecer a você e ao terceiro irmão mais novo...” Em todo o YangJia, Yang Tiegen foi o único que foi socorrer sem a menor hesitação.

“Além disso, o terceiro irmão mais novo e Tiezhu certamente ficarão bem.”

Isso estava confortando Yao Shi e também a si mesma.

Yao Shi não respondeu e simplesmente acariciou a mão de Lin Qingwan para confortá-la.

Lin Qingwan sorriu agradecida.

A bondade de algumas pessoas, você se lembra por toda a vida... Mas, a insensibilidade de algumas pessoas, você não pode esquecer por toda a vida...

As três mulheres estavam na trilha que levava à floresta montanhosa assim, aninhadas uma contra a outra, enquanto olhavam para a floresta montanhosa...

Mas com o passar do tempo, o sol começou a cair gradualmente. O céu também começou a escurecer gradualmente. O coração de Lin Qingwan começou a ficar desesperado...

Yao Shi olhou impotente para o rosto aflito de Lin Qingwan. Lin Qingwan olhou de volta para ela, pânico evidente em ambos os rostos. Especialmente Lin Qingwan, o desespero em seus olhos era muito óbvio...

Yang Shi acariciou as costas de ambas, enquanto as confortava. "tudo vai ficar bem, tudo vai ficar bem, ambos são bons meninos, os céus não gostariam de dificultar as coisas para eles..." Na verdade, Yang-Shi também estava se confortando ao fazer isso.

O céu estava gradualmente ficando mais e mais escuro. Até a silhueta das montanhas distantes estava se tornando um tanto vaga. Com o passar do tempo, o desespero no coração de Lin Qingwan cresceu ainda mais...

De repente, sons de pessoas falando, acompanhados por seus passos, podiam ser ouvidos vagamente das distantes florestas montanhosas. Os olhares de três pessoas ficaram grudados naquela direção.

Os ruídos das pessoas e dos passos ficaram ainda mais altos, e não muito tempo depois, Lin Qingwan viu as silhuetas de várias pessoas saindo da montanha. Era aquele grupo de jovens que foi para as montanhas em busca de Yang Tiezhu.

 

Capítulo 42

FERIMENTOS E DINHEIRO PARA REMÉDIOS

Os jovens, vendo as três mulheres de pé ao longe, ficaram um pouco surpresos, mas logo pensaram que elas deviam ter esperado aqui por preocupação.

Um dos jovens gritou de lá: "Yang ShenZi, encontramos o irmão mais velho Tiezhu!" 

Lin Qingwan e as duas outras mulheres se entreolharam, surpresa e lágrimas de alegria evidentes em seus olhos. 

Lin Qingwan correu para ver Yang Tiezhu deitado na maca simples feita pelos jovens usando dois galhos.

(N/T - shenzí: Tia – costuma se dirigir às mulheres mais velhas)

Neste momento, Yang Tiezhu estava deitado ali, com os olhos fechados e a pele pálida. Seu corpo inteiro, pernas, ombros, tudo estava uma bagunça, com manchas de sangue por todo o corpo. Seus ombros estavam amarrados por uma tira de pano bagunçado...

Yang Tiegen estava caminhando ao lado da maca, com DaHei e ErHei atrás dele. A aparência de Yang Tiegen era uma bagunça completa: a maioria de suas roupas estava rasgada e pendurada, com manchas de sangue por todo o corpo. No entanto, ele não sofreu nenhum ferimento, e o sangue nele era todo de Yang Tiezhu. DaHei e ErHei estavam logo atrás, também em estado lamentável, com todo o pelo enlameado. Eles pareciam nem ter forças para latir, enquanto ofegavam com a língua de fora. Ao ver Lin Qingwan chegar, eles só conseguiram balançar as caudas fracamente.

Enquanto caminhava até eles, Yang Tiegen disse ansioso: "O ferimento do Segundo Irmão é um pouco sério. Embora tenhamos enfaixado seu ferimento, o sangramento não parou."

Com o assunto sendo sério, sua aparência morna de sempre mudou.

Neste momento, Lin Qingwan e Yang Shi também engoliram suas queixas e lágrimas e repetidamente pediram aos jovens que o levassem um pouco mais rápido. Yang Shi inicialmente pretendia pedir que as pessoas o levassem ao médico da aldeia, mas depois de pensar um pouco, ela pediu a um dos jovens para ir até a casa de Lizheng e pegar emprestado a velha carroça de mula da família.

(N/T - 里正/里長 (lǐ zhèng/lǐzhǎng): Um chefe de aldeia – as principais funções incluem gerenciar registros domésticos e impostos)

Em toda a aldeia de Luoxia, apenas a jia de Lizheng tem uma carroça de mula, e suas mulas correm rápido, sem solavancos.

O grupo rapidamente se dividiu e seguiu por duas estradas diferentes. Depois de organizar tudo, Yang Shi explicou a Lin Qingwan: “O médico da nossa aldeia não poderá fazer nada, ele só é bom com pequenas dores de cabeça, febres e coisas do tipo. Para cuidar de Tiezhu, devemos ir à cidade."

Yang Tiegen também sentiu que o médico da aldeia não serviria; o segundo irmão mais velho só poderia ser examinado na cidade. Desta vez, seria melhor para eles pegarem emprestado um carro de mula. Um carro de mula é mais rápido do que um carro de boi e pode ir para a cidade mais rápido.

Eles andaram por pouco tempo quando viram um homem correndo com um carro de mula. Sentados no eixo do carro estavam o segundo filho de LizhengJia, DaNiu, e um jovem que tinha ido pegar o carro emprestado.

Assim que o carro de mula se aproximou os jovens pularam do carro e, com todos ajudando, eles rapidamente levantaram Yang Tiezhu.

Como o espaço no carro de mula era um pouco menor, apenas Lin Qingwan, Yang Shi e Yang Tiegen foram. Yang Tiegen sentou-se na frente ao lado de DaNiu, enquanto Yang Shi e Lin Qingwan sentaram-se atrás, para cuidar de Yang Tiezhu.

Depois que todos subiram no carro, DaNiu acelerou rapidamente o carro.

Ciente de que se tratava de uma questão relativa à vida humana, DaNiu dirigia a carroça em alta velocidade, enquanto o chicote em sua mão caía sobre a mula preta sem parar.

DaNiu disse com angústia, enquanto chicoteava a grande mula preta: "Quando voltarmos, darei mais comida para você comer e deixarei que tenha uma boa refeição."

Lin Qingwan também estava ciente do amor que os fazendeiros tinham por seus animais domésticos. Sentindo-se apologética, mas grata, ela disse: "Irmão mais novo DaNiu, muito obrigada."

Enquanto mantinha sua atenção na estrada à frente, DaNiu respondeu com um sorriso: "Não é nada, Tiezhu e eu temos um bom relacionamento. Nós dois somos amigos de infância. Somos todos da mesma aldeia, é apenas um favor, nada de mais."

Embora neste momento o céu estivesse escurecendo, os arredores ainda eram visíveis claramente. DaNiu fixou toda sua atenção na estrada à frente, não ousando se distrair.

Lin Qingwan sorriu agradecida e abaixou a cabeça para olhar para Yang Tiezhu. O homem, normalmente forte como aço em tempos normais, agora estava fracamente deitado com os olhos fechados, ainda inconsciente. O ferimento em seu ombro ainda estava sangrando, embora não excessivamente, mas parecia realmente assustador quando misturado com as outras manchas de sangue.

Yang Tiegen contou em que circunstâncias ele encontrou Yang Tiezhu para Lin Qingwan...

Quando Yang Tiegen o encontrou, Yang Tiezhu já não tinha mais forças e havia caído. ErHei, ao lado dele, estava olhando como um tigre observando sua presa, protegendo-o continuamente. Ao ver Yang Tiegen, Yang Tiezhu reuniu algumas palavras antes de entrar em coma...

O que aconteceu foi que, depois que Yang Tiezhu foi para as montanhas, ele vagou por dois dias sem avistar nenhuma presa adequada. Finalmente, ele encontrou um urso e, depois de gastar uma força tremenda, ele pegou o urso, junto com DaHei e ErHei.

Depois de matar o urso, DaHei e ErHei viram uma raposa correndo em direção a eles e correram atrás dela para persegui-la. Enquanto isso, Yang Tiezhu se agachou para segurar a presa, pensando que poderia ir para casa em breve e ver sua esposa, e inevitavelmente relaxou e baixou a guarda.

Foi precisamente esse breve momento de relaxamento da guarda que fez com que Yang Tiezhu ficasse gravemente ferido.

Aconteceu que o urso não estava sozinho, eram dois – um urso era macho, enquanto o outro era fêmea. O urso que Yang Tiezhu matou era uma fêmea. Depois que o urso macho voltou, ele descobriu que sua esposa foi abatida por um humano. Seus olhos imediatamente ficaram vermelhos e, sem mais delongas, o urso macho o atacou.

Naquela época, Yang Tiezhu estava felizmente imerso nos pensamentos de sua esposa. E quando ele reagiu, ele já tinha sido atingido pelo urso macho por trás, em seu ombro esquerdo; ele quase voou para longe com aquela pancada.

Sob o ataque, Yang Tiezhu aproveitou a oportunidade para rolar para o lado, também não esquecendo de assobiar no processo.

O urso macho estava furioso, e sua força ao atacar era um pouco mais forte do que o normal. Se não fosse pela constituição robusta de Yang Tiezhu e seu poder inatamente forte como um touro, essa pancada o teria feito perder a consciência.

Yang Tiezhu conseguiu manter sua consciência, após ser atacado. Ele sabia que, se desmaiasse agora, estaria morto. Depois de assobiar, ele usou toda sua força de vontade para lutar com o urso...

A situação poderia ser apropriadamente descrita como uma luta de vida ou morte. Felizmente, Yang Tiezhu tinha ampla experiência em lutar com animais selvagens. DaHei e ErHei logo voltaram e continuamente desviaram o urso macho para o lado, sem medo do perigo. Um homem e dois cães gastaram muita força e lidaram com o urso macho até o fim.

O perigo foi resolvido; no entanto, a situação de Yang Tiezhu também era bastante séria. Como era um combate corpo a corpo, ele recebeu vários ferimentos. Mas o mais sério ainda era o inicial. O golpe furioso do urso macho não apenas fraturou o osso do ombro esquerdo de Yang Tiezhu, mas seu ombro também foi rasgado e severamente mutilado...

Seu ombro esquerdo doía como se estivesse sendo esfaqueado. Yang Tiezhu sabia que poderia ter machucado o osso do ombro esquerdo. Ele só conseguiu borrifar um pouco de remédio para feridas no ferimento e amarrá-lo com uma tira de pano rasgada de sua camisa. Ele não se preocupou em manusear a pele do urso macho, simplesmente cortou duas patas de urso, retirou a bílis de urso e partiu rapidamente com as partes processadas da ursa fêmea.

Durante toda a jornada, ele continuou parando no meio para descansar e tratar seu ferimento enquanto corria para fora da montanha. No entanto, o remédio para feridas que ele trouxe não foi o suficiente, e o sangramento também não parou. Ele acabou perdendo muito sangue e começou a se sentir tonto, mas ele ainda se esforçou para sair da montanha. Felizmente, dessa vez, ele não encontrou nenhum animal grande e feroz. Depois de caminhar um pouco em direção à saída da montanha, ele realmente não conseguia mais andar. Então, ele deixou ErHei protegê-lo e pediu a DaHei para voltar para casa e chamar alguém para ele...

Então Yang Tiegen, segundo DaHei, encontrou Yang Tiezhu. Yang Tiegen também não tinha habilidade para tratar o ferimento, então ele só podia apoiá-lo nas costas e voltar andando. Pouco tempo depois, eles encontraram aqueles jovens que vieram procurá-los...

Yang Tiegen não tinha certeza de como exatamente Yang Tiezhu se machucou, mas pelas poucas palavras que Yang Tiezhu disse a ele, ele entendeu que foi um ataque de urso.

Depois que Yang Tiegen narrou a situação, ele entregou a bolsa preta que ele estava carregando nas costas o tempo todo para Lin Qingwan.

"O segundo irmão me pediu para dar isso a você. No caso de algo desagradável acontecer com ele, ele pediu para você não tirar e ficar com você."

Lin Qingwan pegou o pacote, seu dedo apertando-o com força.

"Não, Tiezhu certamente ficará bem..." Ela murmurou.

Yang Shi, que estava sentada ao lado, enxugou as lágrimas e continuou dizendo que o menino havia sofrido muito.

A carroça de mula, com certeza, era mais rápida do que um carro de boi. Em pouco tempo, eles chegaram à cidade.

DaNiu estava familiarizado com as estradas da cidade e parou a carroça diretamente na entrada de um grande centro médico. Depois de parar, ele rapidamente correu para o centro médico.

Logo, um velho médico e seus dois assistentes saíram. O velho médico ordenou que Yang Tiezhu fosse levantado.

Depois de acomodá-lo, o velho médico diagnosticou o pulso de Yang Tiezhu antes de desenrolar o pano ao redor do ferimento para examiná-lo.

O velho médico estalou os lábios e balançou a cabeça.

Vendo o velho médico balançar a cabeça, Lin Qingwan ficou ansioso e perguntou apressadamente qual era a condição de Yang TieZhu.

As sobrancelhas do velho médico franziram, enquanto ele olhava para Yang Tiezhu e as pessoas ao redor.

Ele podia ver pelas roupas dos familiares do paciente que eles não tinham uma vida abastada. Mas, em conformidade com a seus princípios como médico, ele ainda decidiu explicar a situação.

A situação de Yang Tiezhu não era realmente tão séria e não tinha nenhuma ameaça de vida no momento, mas isso era uma análise superficial. Ele havia perdido muito sangue. Além disso, havia vários pequenos ferimentos em seu corpo, sem mencionar que seus ossos do ombro também foram feridos.

Nos tempos modernos, a perda de sangue não era um grande problema: você só precisaria de uma transfusão de sangue, no máximo. Mas nos tempos antigos, o tratamento médico ainda era insuficiente, e a perda excessiva de sangue era realmente um grande problema.

Poderia ser curado, mas o velho médico estava com medo de que eles não pudessem pagar pelo tratamento.

Afinal, pela aparência de suas roupas, eles devem ser pessoas do campo; de onde eles tirariam grandes quantias de dinheiro para o tratamento? O velho médico trabalhava nesta cidade há várias décadas e havia encontrado vários pacientes assim. Não era que eles não pudessem ser tratados; na verdade, sua família não tinha dinheiro para isso.

E seu centro médico também não é um lugar de caridade. Eles até poderia não cobrar as taxas de consulta, mas não tinha como doar os medicamentos.

Ao ouvir o velho médico explicar a situação, o coração de Lin Qingwan foi aliviado. Pode ser tratado. Ela estava disposta a sacrificar tudo. Mesmo que tivessem que vender a casa, as terras e até ela mesma, ele deve ser tratado.

Yang Shi também enfatizou que ele deveria ser tratado.

Olhando para a situação, o assistente ao lado temia que o velho médico pudesse mais uma vez ter o coração mole e ser enganado pelas pessoas. A doença seria tratada, mas não haveria prata para pagar. Naquela época, eles também não poderiam deixar o paciente morrer. Assim, ele rapidamente interrompeu de lado e disse que as taxas de consulta deveriam antecipadas.

Todos eles tocaram em volta de seus corpos, mas ninguém tinha prata neles. Aquela era uma emergência, ninguém pensou em carregar prata com eles.

Os lábios do assistente se contraíram enquanto ele pensava preocupado: aqui está outra pessoa que fala alto, mas engana seu antigo médico e não paga. Não se pode culpar o assistente por ser mesquinho, porque eles realmente encontraram vários casos como este no centro médico.

Sem se importar em ser menosprezado, Lin Qingwan implorou gravemente ao velho médico para tratá-lo primeiro; amanhã, ela certamente pagaria as taxas de consulta. Mesmo que tivesse que vender tudo o que tinha, ela certamente pagaria suas dívidas.

Vendo a atitude resoluta de Lin Qingwan, o velho médico sentiu que esta mulher não seria do tipo que sairia devendo e não pagaria o dinheiro dos remédios. Além disso, a condição do paciente também era bastante urgente, então ele concordou e se adiantou para tratar o ferimento.

Os médicos da clínica médica geralmente não permitem que ninguém fique por perto para assistir ao tratar o paciente; como tal, o assistente rapidamente levou o resto deles para as salas externas.

Depois de um bom tempo, eles foram chamados novamente.

Depois de entrar, Lin Qingwan descobriu que todos os ferimentos de Yang Tiezhu tinham sido tratados com remédios. O velho médico mandou as pessoas cortarem ginseng em fatias finas e fez Yang Tiezhu chupar fatias finas de fatias de ginseng, dizendo que elas ajudariam Yang Tiezhu a rejuvenescer sua vitalidade e a manter sua vida.

Depois de terminar isso, o velho médico foi até a mesa e começou a escrever uma receita para Yang Tiezhu.

Ao prescrever o medicamento, ele explicou todos os ingredientes medicinais usados ​​no medicamento para que eles pudessem se preparar. Os ingredientes medicinais usados ​​não eram baratos, com um único pacote de medicamento custando 5 taéis de prata. Mas é claro, este medicamento só precisa ser usado nos primeiros dias. Assim que sua condição se estabilizar, eles podem mudar para um mais barato. Afinal, o paciente perdeu muito sangue de uma só vez.

Terminada a prescrição, o velho médico instruiu seus assistentes a fazer a decocção de ervas medicinais. Com um suspiro pesado, ele rapidamente pediu que encontrassem uma maneira de levantar o dinheiro. Ele poderia, na melhor das hipóteses, arrastar por dois dias; afinal, ele era apenas um médico, não o dono desta clínica médica.

O velho médico tinha realmente um caráter muito bom para cuidar de seus pacientes. Se o paciente não puder pagar o dinheiro do remédio na hora, ele arca com o valor do remédio até que eles consigam o dinheiro.

Lin Qingwan expressou repetidamente gratidão, assegurando que alguém retornaria prontamente para trazer a prata e certamente não ficaria em dívida com eles.

Quando o assistente decocou o remédio e ajudou Yang Tiezhu a beber, já era noite.

O segundo filho de LizhengJia, DaNiu, ainda estava esperando na clínica médica, temendo que eles pudessem precisar de sua ajuda novamente.

Lin Qingwan, depois de discutir com Yang Shi e Yang Tiegen, decidiu deixá-los voltar para casa primeiro, enquanto Lin Qingwan ficaria para cuidar de Yang Tiezhu. Eles poderiam voltar no dia seguinte.

Lin Qingwan também deixou Yang Tiegen voltar e explicar a situação para a família e deixar alguém da família vir e pagar a conta no dia seguinte.

Depois de discutir, Yang Shi e Yang Tiegen voltaram no carro de DaNiu, enquanto Lin Qingwan se virou para voltar para o quarto onde Yang Tiezhu estava descansando.

Uma grande clínica médica como esta teria quartos para os pacientes descansarem durante a noite. Yang Tiezhu estava descansando em um quarto assim no momento.

Lin Qingwan deu um passo à frente e examinou a condição de Yang Tiezhu. Depois de beber o remédio, a condição de Yang Tiezhu parecia estar melhor; sua respiração também havia se tornado estável e constante, ao contrário de antes, quando o trouxeram para cá, ele mal conseguia respirar.

Lin Qingwan sentou-se ao lado da cama. Olhando para Yang Tiezhu, suas lágrimas escorreram. Depois de um tempo, sabendo que o marido não estava mais em perigo, e com os nervos à flor da pele durante todo esse tempo, ela adormeceu na beirada da cama.

Lin Qingwan acordava com frequência e não dormia direito no meio da noite, temendo que Yang Tiezhu pudesse ter febre. Por isso, ela ficava olhando de vez em quando.

Ela não tem muito conhecimento, mas sabia que ter febre alta é uma complicação importante para esse tipo de ferimento. Ter febre alta significava que a ferida está inflamada. Aqui não há antibióticos, como penicilina e coisas assim; dependia inteiramente da resistência física da pessoa.

Felizmente, esse velho médico parecia possuir excelente conhecimento. Embora os remédios que ele prescreveu fossem caros, eles pareciam ser muito bons. Além disso, Yang Tiezhu também era uma pessoa naturalmente saudável. Durante toda a noite, ela o examinou com frequência, mas não havia sinais de febre.

Em um piscar de olhos, depois de uma noite inteira se revirando, o céu logo clareou.

.....ooo0ooo.....

Assim que o centro médico abriu Yang Shi chegou, com sacolas grandes e pequenas nas mãos.

Lin Qingwan, vendo-a carregando várias sacolas, rapidamente as pegou e as colocou na mesa, enquanto perguntava por que ela havia trazido tantas sacolas.

Arfando, Yang Shi respondeu que o tempo estava frio, mas ela não tinha roupas, então ela trouxe as roupas da nora para Lin Qingwan vestir. Além disso, ela também trouxe ovos de galinha e frango limpo e picado para Lin Qingwan fazer um ensopado no fogão da clínica médica e, temendo que ela não tivesse nada para comer, ela trouxe alguns mantou, baozi e similares.

(N/T - Bao e mantou são um tipo de pãozinho cozido no vapor. Mantou (馒头) é geralmente simples, sem recheio e redondo com ambos os lados achatados. É comido simples ou às vezes servido como acompanhamento. Bao ou baozi (包子), por outro lado, têm recheios doces ou salgados. É redondo, com uma base plana e quase sempre branco, com pontos vermelhos ou amarelos para identificar seus recheios. Há também um bao que se abre como uma folha e geralmente é usado para adicionar um pedaço de carne de porco no meio. A distinção entre mantou e bao não é universal, pois os nomes são intercambiáveis ​​e variam de região para região)

Ao ouvir as palavras de Yang Shi, Lin Qingwan se sentiu tocada além das palavras e puxou as mãos de Yang Shi, expressando continuamente sua gratidão.

Yang Shi a repreendeu por tratá-la tão formalmente, dizendo que, no futuro, ficaria chateada se ela falasse assim novamente. Lin Qingwan rapidamente parou de expressar sua gratidão.

Ambas se sentaram e conversavam casualmente, enquanto faziam a decocção para o remédio de Yang Tiezhu. Na primeira vez, o assistente preparou o remédio, mas a partir de então elas tiveram que preparar sozinhas; para isso, eles lhes forneceram um pequeno fogão.

Depois de decozir o remédio, elas juntas o ministraram a Yang Tiezhu. Como Yang Tiezhu ainda estava em coma, não foi fácil fazê-lo engolir com segurança. De lado, Yang Shi ajudou a levantá-lo, enquanto Lin Qingwan lentamente colocava em sua boca, com uma colher pequena.

Yang Shi olhou para a cor do céu lá fora. Já era quase meio-dia no momento. Suas sobrancelhas não puderam deixar de franzir em uma carranca quando ela perguntou: "Ninguém veio de YangJia ainda?" Yang Shi sempre se dirigiu à família de Yang Tiezhu como tal. Ela nunca os chamou de família de seu irmão mais novo, apenas os chamando de povo de YangJia.

Lin Qingwan silenciosamente balançou a cabeça.

Ontem, ela pediu a Yang Tiegen para notificar a situação em casa. Ela tinha a sensação de que não iria correr bem. No entanto, ela não esperava que eles fossem indiferentes. Seu filho e irmão ainda estava deitado no centro médico, enquanto sua nora estava cuidando dele sozinha aqui. E se eles nem apareceram para ajudar, quem dirá auxiliar o pagamento!

Se não fosse por Yang Shi trazer comida, ela estaria morrendo de fome até agora.

Yang Shi cuspiu em desprezo, sem saber o que dizer também.

Ambas esquentaram os poucos mantous no fogão, antes de comê-los. Só à tarde Yang Tiegen chegou.

Assim que entrou, ele se agachou, enquanto segurava a cabeça entre as mãos em consternação. Ele lamentou que era inútil por não conseguir convencer seus pais e não conseguir trazer prata. E ninguém de casa veio também...

Olhando para ele, com o cabelo bagunçado e os olhos vermelhos cheios de lágrimas, Lin Qingwan sentiu pena. As roupas que ele estava vestindo ontem ainda estavam penduradas nele no momento, cortando uma figura extremamente lamentável. Ela o puxou para cima rapidamente.

Yang Shi deu um passo à frente e o pressionou no banquinho, e começou a perguntar a situação.

Na verdade, o que aconteceu foi que, ontem à noite, quando Yang Tiezhu voltou para casa, todos já tinham ido dormir. Apenas sua esposa, Yao Shi, ainda estava esperando por ele. Pensando na urgência do assunto, ele chamou todos da família.

Depois que todos se reuniram na sala principal, ele relatou a situação, junto com o assunto sobre a taxa de remédios.

Quando He Shi ouviu que Yang Tiezhu foi alimentado com um remédio que valia cinco taéis, ela ficou furiosa. Sua boca continuou amaldiçoando incessantemente o destino das pessoas pobres bebendo remédios tão caros e outras coisas. Quando ela ouviu ainda que Lin Qingwan havia pedido que trouxessem a prata amanhã, ela pulou três pés de altura. Ela mais uma vez começou a amaldiçoar Lin Qingwan por acreditar que ela era uma beldade, cegando seus olhos de cachorro...

Yang LaoYeZi também não a impediu e apenas a deixou xingar, enquanto ele ansiosamente se sentava ali.

Esperando até que He Shi parasse de xingar, Yang LaoYeZi perguntou a todos - o que fazer? Além disso, ele pediu a He Shi para tirar a prata e pagar a conta primeiro, considerando que o centro médico poderia interromper o tratamento de outra forma e afetar a vida de seu filho.

Yang Tiegen também estava ciente do caráter inato de sua mãe. Assim, ele deliberadamente não mencionou o velho médico dando-lhes dois dias de prazo. Ele simplesmente disse que o centro médico havia dado a eles um pacote de remédios por enquanto.

He Shi, ao ouvi-lo pedir para ela tirar a prata, discordou resolutamente. Desta vez, ela não pulou nem xingou. Ela simplesmente disse que não tinha dinheiro. E mencionou ainda que ela havia deixado Yang Tiezhu subir a colina para ganhar a prata, não para ele gastar o dinheiro em casa. Além disso, ela tinha que manter os trinta taéis de prata em sua mão para comprar as questões de exame para Yang Xuezhang...

Só então todos em YangJia souberam que He Shi tinha mais de 30 taéis de prata em suas economias, não apenas 20 taéis.

O caos se instalou. Yang LaoYeZi também resmungou repetidamente, dizendo que se ele soubesse que He Shi tinha mais de 30 taéis com ela, ele não teria deixado Yang Tiezhu ir para as montanhas, e Yang Tiezhu não teria se ferido.

Depois de reclamar e repreender, ele pediu para He Shi entregar a prata para salvar a vida do filho, mas He Shi não entregou. Ela também não fez barulho; ela apenas se negou a entregar o dinheiro. Yang LaoYeZi tentou persuadi-la, mas sem sucesso. No final, ele ficou exasperado e teve o suficiente. Ambos tiveram uma grande briga.

Desta vez, eles realmente brigaram. Anteriormente, toda vez que He Shi o atacava implacavelmente, ele a evitava. Mas, desta vez, pela primeira vez, Yang LaoYeZi a esbofeteou duas vezes enquanto a xingava por ser desmiolada e fingida. Quando He Shi o atacou para arranhar seu rosto, Yang LaoYeZi a empurrou para o kang.

He Shi, vendo que seu velho não ia desistir, resolutamente puxou seu cinto e pendurou na viga do teto do quarto e começou a chorar, dizendo que morreria se seu velho não parasse de bater nela.

Desta vez, foi realmente surpreendente! He Shi normalmente fazia barulho toda vez, mas foi a primeira vez que ela fez um grande alarido e ameaçou se suicidar.

Todos rapidamente puxaram He Shi para baixo. He Shi começou a chorar; desta vez, foi um choro de verdade. Com choramingos e lágrimas, He Shi lamentou suas dificuldades ao longo de todos esses anos, falando sobre o quão pobres eles eram antigamente, que não tinham nada para pôr na panela, e o quão trabalhadora e econômica ela era em administrar a casa...

Yang LaoYeZi silenciosamente agachou-se no chão e deu uma tragada no tabaco.

Vendo sua esposa desabafar assim, seu coração também se sentiu inquieto. Ele não pôde deixar de se lembrar lamentavelmente da época em que ele e He Shi eram recém-casados. Naquela época, He Shi também não era como é agora. Ela também era uma jovem tímida e fresca. Mais tarde, com os dias se tornando difíceis e também o número de filhos aumentando, seu caráter foi gradualmente desgastado e seu temperamento piorou, à medida que ela se tornava mesquinha e estranha.

Yang Xuezhang, que estava em silêncio o tempo todo, perguntou: "Mãe, quanta prata você tem?"

O lamento de He Shi parou e fungou.

“Eu só tenho mais de 30 taéis de prata. Tudo isso foi salvo catando centavos por todos esses anos…..” Depois de dizer isso, ela começou a chorar novamente.

Na verdade, dessa vez também, He Shi não contou quanta prata tinha. Ela realmente não tinha muito em mãos. Ela simplesmente escondia um pouco habitualmente. No entanto, dessa vez, a situação era um pouco diferente, e seu velho era feroz. Assim, ela escondeu apenas um pouco mais de dez taéis.

Yang Xuezhang franziu a testa...

Depois de um tempo, ele disse lentamente: “Eles já estão me pedindo prata há um tempo. Eu tenho me arrastado até agora.” Dizendo isso, ele ficou sentado lá sem dizer mais nada.

As sobrancelhas de Yang LaoYeZi franziram fortemente, enquanto He Shi, ao ouvir seu filho, começou a chorar ainda mais alto. Chorando, ela lamentou que seu filho, Yang Xuezhang, não teve vida fácil e não conseguiu encontrar uma maneira de se tornar um xucai. E agora, finalmente, com grande dificuldade, ele tinha um jeito... continuou dizendo que eles tinham gasto muita prata no estudo de Yang Xuezhang. Finalmente, eles encontraram uma oportunidade...

A noite inteira foi cheia de caos, mas eles não chegaram a nenhuma conclusão.

Yang LaoYeZi ficou agachado ali o tempo todo, enquanto He Shi continuava chorando. 

Até Yang Xuezhang e Wang Shi não fizeram barulho, o que era um milagre. Eles ficaram ali silenciosamente, sem dizer uma palavra. Eles também estavam bem cientes de que, uma vez que se intrometessem nessa questão, eles estavam fadados a ofender alguém, e ofender qualquer um não seria bom para eles. Sendo assim, eles poderiam muito bem se calar.

Yang Tiegen perguntou mais uma vez sobre a taxa de remédios do segundo irmão, mas ninguém lhe deu atenção.

Depois, Yang Tieshuan levou todos para dormir, dizendo que o pai e a mãe discutiriam como lidar com isso. Na verdade, ele podia ver que esse tipo de discussão não teria nenhum resultado, e ele não conseguia mais segurar o sono.

Yang Tiegen esperou até o meio-dia do dia seguinte, mas a porta da sala principal não abriu, nem He Shi disse nada sobre cozinhar o almoço. Embora Yang Tiegen fosse lento para pensar, ele ainda conseguia entender a intenção de seus pais e só conseguia voltar impotente para explicar o assunto a Lin Qingwan... 

Terminando de narrar tudo, Yang Tiegen agarrou seu cabelo com força. E o segundo irmão? O que fazer agora? Como o pai e a mãe podem ser tão insensíveis?

Yang Shi, depois de ouvir Yang Tiegen recontar os acontecimentos, cuspiu e choveu maldições sobre He Shi e Yang LaoYeZi por falta de consciência, nem mesmo se importando com o que aconteceria com seu próprio filho. Lin Qingwan puxou suas roupas sem expressão, sem dizer nada. Yang Tiegen também ficou amargamente desapontado. Como seus pais puderam fazer uma coisa dessas com seu segundo irmão? No futuro, se algo também acontecesse com ele assim como seu segundo irmão, eles também o ignorariam?

Ele se dedicou aos pais e trabalhou duro a vida toda sem reclamar. Mas pela primeira vez, outros pensamentos começaram a surgir em seu cérebro...

O assistente do dia anterior veio perguntar quando eles pagariam as taxas dos medicamentos. Espantado por um momento, Lin Qingwan respondeu apressadamente que eles pagariam até amanhã.

O jovem assistente olhou para eles com dúvida antes de se virar e sair.

Yang Shi abriu a boca naquele momento: "Ainda tenho um pouco de economia. Por enquanto, vou buscá-las para você, tudo bem."

Yang Tiegen também tirou uma moeda de prata do bolso. Pareciam ser cerca de dois taéis de prata. Ele a entregou a Lin Qingwan.

"Segunda Sao... segunda Sao, isso era tudo o que tínhamos..."

Lin Qingwan não aceitou a prata de Yang Tiegen. Ela sabia que o terceiro ramo não tinha muita prata com eles.

"Pode guardar. Eu vou pensar em uma maneira de conseguir a prata sozinha." Ela também se virou e rejeitou o dinheiro de Yang Shi. Ela ainda tinha um pouco de economia, embora não fosse muito. Ela só tinha uns 30 taéis e seriam suficientes para apenas 5 pacotes de remédios. Para o resto deles, ela ainda tinha que ver o que fazer...

Enquanto eles conversavam, o som fraco e débil de Yang Tiezhu veio de trás.

"Esposa..."

 

Capítulo 43

VOLTANDO PARA CASA

Atônita, Lin Qingwan correu para a cabeceira da cama, com Yang Shi e Yang Tiegen logo atrás dela.

Para sua surpresa, eles viram que Yang Tiezhu havia recuperado a consciência. Mas a pessoa parecia estar muito fraca, com o rosto azul e os lábios pálidos.

Todos eles ficaram felizes. Contanto que ele recuperasse a consciência, não haveria problemas maiores. O velho doutor também mencionou que TieZhu estaria completamente fora de perigo quando acordasse e não precisariam mais temer pela vida dele.

Yang Tiezhu forçou um sorriso para sua esposa e perguntou em uma voz extremamente baixa: "Pacote..."

Assim que ela ouviu o pacote, ela se lembrou do pacote embrulhado em pano preto que Yang Tiegen havia lhe dado no dia anterior.

Ela pegou o pacote embrulhado em pano debaixo da mesa. Na noite anterior, ela havia jogado este pacote embrulhado no pano debaixo da mesa, porque o pacote era um pouco pesado e também porque o pacote estava exalando um cheiro particularmente forte.

Sob as instruções fracas de Yang Tiezhu, Lin Qingwan desamarrou o embrulho de pano embrulhado.

O que ela viu foi uma grande pele de urso negro. A pele de urso ainda tinha um pouco de carne presa a ela. Enroladas dentro da pele estavam quatro patas de urso, que pingavam sangue. Ao lado das patas de urso havia uma pequena bolsa. Nela havia um objeto azul-esverdeado, parecido com uma vesícula biliar. Lin Qingwan imaginou que fosse a vesícula biliar do urso.

Yang Tiezhu chamou Yang Tiegen para se aproximar dele e, em voz baixa, deu o endereço do lugar antes de pedir que ele levasse Lin Qingwan até aquele lugar para lidar com aquelas coisas. Depois de falar tudo isso, ele parecia estar sem energia. Ele parou de falar e voltou a dormir.

Depois que três deles discutiram em voz baixa, Yang Tiegen levou Lin Qingwan para lidar com as coisas no embrulho, enquanto Yang Shi ficou para trás, para cuidar de Yang Tiezhu.

Lin Qingwan e Yang Tiegen deixaram o centro médico, com Yang Tiegen liderando o caminho.

Yang Tiegen conhecia o lugar sobre o qual Yang Tiezhu estava falando. Era um lugar que comprava e vendia produtos da montanha.

A cidade de Luoyun não era uma cidade particularmente grande. Com poucas voltas, eles logo chegaram ao local.

O chefe era um homem de meia-idade com uma barba desgrenhada. Ao vê-los entrar, ele ficou intrigado, pois ele se lembrava de quase todos os seus clientes. Mas ele nunca tinha visto essas duas pessoas.

Lin Qingwan deu um sorriso ao chefe antes de revelar que Yang Tiezhu os havia deixado vir aqui. Ela também se apresentou como a esposa de Yang Tiezhu, e Yang Tiegen ao lado dela como seu irmão mais novo.

Imediatamente, um sorriso cordial surgiu no rosto do chefe, quando ele disse: "Da última vez, ouvi aquele garoto dizendo que se casaria. Não esperava que fosse tão rápido."

Lin Qingwan mais uma vez trocou algumas gentilezas com o chefe antes de entregar a eles o pacote nas mãos de Yang Tiegen.

O chefe abriu o pacote embrulhado em pano e olhou para ele. Ele abriu a pele de urso e a examinou cuidadosamente. Depois de inspecionar as patas de urso e aqueles dois objetos em forma de vesícula biliar, ele perguntou: "Você quer vender tudo isso?"

Lin Qingwan assentiu.

O chefe ponderou por um tempo e disse: "Está tudo bem. Esta pele de urso também é muito boa. Por todas essas coisas, darei 50 taéis de prata. DiMei, você aceita?"

O preço estimado que Yang Tiezhu disse a ela não estava muito longe deste. Depois de pensar sobre isso, Lin Qingwan assentiu com a cabeça em consentimento.

O chefe também era uma pessoa franca e direta. Depois de guardar as coisas, ele entregou a Lin Qingwan uma bolsa de dinheiro.

Havia no total 10 pequenos lingotes de prata na bolsa, cada um valendo 5 taéis.

Lin Qingwan aceitou a prata e agradeceu ao chefe antes de sair da loja com Yang Tiegen.

Yang Tiegen também se sentiu à vontade e um tanto feliz. Ele não esperava que essas poucas coisas fossem resolvidas a um preço tão alto. Finalmente, ele não precisava mais se preocupar com os honorários médicos do segundo irmão.

No caminho de volta, Lin Qingwan pediu a Yang Tiegen para não contar à família sobre a prata obtida com a venda da presa da caça de Yang Tiezhu.

Depois de pensar um pouco, Yang Tiegen concordou. Ele também sabia que não haveria paz se falasse sobre esse assunto com sua família. Se sua mãe fizer um escândalo e pegar todo o dinheiro para comprar as questões para Lao Si, eles não terão como tratar o ferimento do segundo irmão.

E ele não tinha dúvidas que He Shi poderia fazer esse tipo de coisa.

Ambos retornaram ao centro médico. Yang Tiegen foi para o quarto, enquanto Lin Qingwan foi pagar os honorários.

Enquanto eles estavam fora, o Velho Doutor, ao ouvir que o paciente havia recuperado a consciência, examinou mais uma vez o ferimento de Yang Tiezhu e orientou que ele tomasse aquele remédio no valor de 5 taéis mais cinco vezes. Depois disso, ele poderia mudar para um pouco de remédio normal. Junto com a medicação, ele também prescreveu a pomada Jinchuang. O velho médico então totalizou a conta. O custo das ervas usadas para preparar o medicamento, o custo da pomada Jinchuang e as taxas de consulta totalizaram 36 taéis de prata.

(N/T - Pomada Jinchuang (金创) em uma pomada tradicional chinesa, que possui excelentes propriedades para cicatrização de feridas)

Na situação atual, Yang Tiezhu ainda não conseguia nem se mover um pouco. Portanto, era melhor para ele descansar no centro médico pelos próximos dias; portanto, eles ainda teriam que pagar as taxas do quarto. Lin Qingwan, no total, pagou 40 taéis de prata adiantados e pediu ao Velho Doutor para reembolsar se a prata não fosse consumida ao final. Na verdade, Lin Qingwan estava relutante em voltar para casa no momento, temendo que, uma vez que os visse, ela não conseguisse se conter e matasse todos eles.

Quando Lin Qingwan voltou para o quarto, Yang Tiezhu ainda estava adormecido.

Yang Tiegen pretendia voltar para casa, pois o quarto da enfermaria era muito pequeno e também não havia lugar para ficar. Antes de sair, ele disse a elas que enviaria Yao Shi no dia seguinte para ajudá-las.

Yang Shi decidiu não voltar hoje e ficar de olho em Yang Tiezhu. Ontem, depois de um dia de reviravoltas, Lin Qingwan também não conseguiu dormir direito; portanto, a tia queria deixá-la descansar esta noite.

Lin Qingwan sorriu agradecida e disse que aceitaria sua ajuda. Amanhã, de qualquer forma, a terceira DiMei viria; ela poderia deixar Yang Shi voltar, pois ela estava velha demais para lidar com esse tipo de reviravolta.

Yang Shi também enfatizou a Yang Tiegen para dizer que todas as despesas médicas eram pagas por ela, se alguém em casa perguntasse sobre isso. É melhor não falar muito agora, se alguém perguntar sobre isso. Além disso, todos sabem que o filho de Yang Shi trabalha como lojista no condado e é financeiramente estável.

Yang Tiegen assentiu e os tranquilizou.

Depois que Yang Tiegen saiu, Lin Qingwan foi ao centro médico para pegar emprestado um jarro de barro. O centro médico costuma ter pacientes internados para se recuperar, então naturalmente não faltarão essas coisas. Eles até têm uma pequena cozinha que os familiares dos pacientes usam para cozinhar as refeições. Até arroz e macarrão também eram fornecidos, mediante pagamento.

Depois que Lin Qingwan colocou o frango trazido por Yang Shi para cozinhar, ela foi novamente ao centro médico para comprar macarrão de arroz, vegetais e coisas do tipo. Ela achou conveniente usar ingredientes do centro médico, mas eles eram muito caros em comparação com o que era vendido lá fora. Atualmente, a situação deles não era boa; portanto, ela queria economizar o máximo possível.

Quando Qingwan voltou, já era crepúsculo.

O frango estava quase cozido. Lin Qingwan lavou os cogumelos shiitake e os adicionou à panela. Ela então fritou alguns vegetais e aqueceu o mantou e o baozi que Yang Shi trouxe.

Quando ela levou todos de volta para o quarto, Lin Qingwan descobriu que Yang Tiezhu, que estava dormindo o tempo todo, tinha acordado e estava conversando com Yang Shi.

Assim que Yang Tiezhu viu Lin Qingwan, seus olhos brilharam. Lin Qingwan e Yang Shi cuidadosamente o ajudaram a se encostar na colcha. Apenas esse movimento fez Yang Tiezhu fazer uma careta de dor. Vendo isso, ambas não ousaram deixá-lo subir mais.

Lin Qingwan deixou Yang Shi jantar primeiro, enquanto ela dava a Yang Tiezhu um pouco de canja de galinha.

Como o velho médico os havia alertado que o paciente só poderia comer dietas líquidas leves, Lin Qingwan retirou o óleo da canja de galinha antes de transferir um pouco para uma tigela pequena, para alimentá-lo.

Quando Yang Tiezhu se inclinou para ajudar sua esposa a alimentá-lo, seus olhos ficaram levemente úmidos.

Ele pensou que até perderia a vida dessa vez. Mas quando se lembrou de sua esposa em casa, ele estava extremamente relutante. Ele, no entanto, não esperava sobreviver à provação...

Mais cedo, depois de acordar, Yang Shi lhe contou sobre as respostas de YangJia.

Há muito tempo ele sabia que seria assim. Ele realmente não tinha nenhuma expectativa para eles, também. É por isso que ele também não se sentiu muito magoado.

Entre o dinheiro e ele, He Shi sempre escolheria a prata. Entre Yang Xuezhang e ele também, Yang LaoYeZi e He Shi sempre escolheriam Yang Xuezhang. Mesmo que deste lado sua vida estivesse em jogo, Lao Si e o sonho ter um xucai na família eram mais importantes...

Felizmente, ele havia considerado isso. Temendo que, se ele morresse, sua esposa teria que suportar dificuldades, ele deixou LaoSan levar a caça diretamente para sua esposa, não mandando nada para casa. Isso era para que ela tivesse uma saída...

Depois disso, ele não quer mais se preocupar com as coisas. Dali em diante, ele só teria sua esposa, sua gu mais velha e seu terceiro irmão mais novo. O resto dos membros da família não teriam mais lugar em seu coração.

Depois que Lin Qingwan o alimentou com canja de galinha, ela trouxe o remédio fervido no fogão para que ele o tomasse. Este pacote de remédio que vale 5 pratas só pode ser preparado para um dia. Este remédio tinha que ser tomado após as refeições 3 vezes ao dia; uma xícara pela manhã, uma xícara à tarde e uma xícara à noite.

Quando Yang Tiezhu terminou de tomar o remédio, Yang Shi também terminou de jantar. Ambas o ajudaram a se deitar novamente. Depois de se forçar a sentar durante todo esse tempo, Yang Tiezhu ficou cansado e adormeceu logo que se deitou.

Lin Qingwan voltou para a mesa e comeu um pouco de mantou e baozi junto com a canja de galinha.

Terminando de comer, ela levou todos os pratos para a cozinha e os lavou. Depois que Lin Qingwan voltou para o quarto, Yang Shi pediu que ela descansasse e garantiu que cuidaria dele esta noite.

Depois de pensar um pouco, ela foi procurar o assistente no centro médico para pedir outro quarto ao lado do de Yang Tiezhu. Afinal, eles teriam que ficar aqui por vários dias e precisavam de um lugar para dormir.

Depois de dormir por um pouco mais de 2 shichen, Lin Qingwan levantou-se mais uma vez e disse para Yang Shi dormir. Afinal, Yang Shi era mais velha, não conseguia ficar acordada a noite toda e já tinha adormecido ao lado da cama.

(N/T - 时辰 (shíchen): 1 shichen é igual a duas horas.)

Depois de mandar Yang Shi descansar, Lin Qingwan se virou para ver que Yang Tiezhu também tinha acordado e estava olhando para ela intensamente no momento.

Olhando para ele, ela sentou-se ao lado da cama.

“Você quase me assustou até a morte dessa vez...” Só dessa vez, desde que a condição de Yang Tiezhu se estabilizou, Lin Qingwan deixou que ele visse um pouco de sua preocupação.

Yang Tiezhu, com remorso estampado no rosto, repetidamente, disse que não deixaria isso acontecer de novo. Depois de um tempo, seu rosto de repente ficou vermelho de rubor enquanto ele chamava sua esposa em voz baixa.

Intrigada, Lin Qingwan olhou para ele desconfiado, apenas para ver timidez no rosto de seu marido. Então, de repente, ela se lembrou de algo.

“Você...Você...quer usar o banheiro...?” Lin Qingwan perguntou inquieta, sem ousar olhar para Yang Tiezhu enquanto seu rosto ficava vermelho de timidez.

Yang Tiezhu assentiu levemente, também se sentindo envergonhado.

Lin Qingwan rapidamente se levantou e se abaixou para pegar o penico, lembrando-se das palavras do assistente dizendo que havia um penico embaixo da cama.

Depois de pegar o penico, Lin Qingwan ficou sem expressão, sem saber o que fazer, sentindo-se perplexa e envergonhada.

Yang Tiezhu também estava igualmente envergonhado, mas não conseguiu mais se conter. Na verdade, ele já estava acordado quando Yang Shi estava aqui, mas estava envergonhado demais para abrir a boca. Depois que Lin Qingwan chegou, ele pensou que não deveria haver pudor entre marido e mulher. Então, ele pediu para a esposa.

Quem imaginaria que pedir à esposa também era embaraçoso? O rosto da esposa era muito fino e parecia estar quase pingando sangue.

Mas não importa o quão tímida a pessoa seja, deve-se atender ao chamado da natureza, e era particularmente insuportável. No final, Yang Tiezhu instruiu Lin Qingwan a ajudá-lo. Durante esse tempo, ambos estavam muito ansiosos para cobrir seus rostos.

Fazendo isso rapidamente, Qingwan sentiu-se suando por todo o corpo, enquanto Yang Tiezhu também estava muito cansado. Seu corpo estava originalmente fraco e, depois de tudo isso, ele logo caiu em um sono profundo.

Lin Qingwan saiu e lavou as mãos antes de sentar-se novamente ao lado da cama, com um rubor no rosto enquanto se entregava a voos de fantasia por meio dia. Também não se sabia no que ela estava pensando. Depois de um tempo, vendo que Yang Tiezhu havia adormecido, com silêncio por todo o lado, ela também se deitou ao lado da cama por um curto período.

(N/T - 胡思乱想 (húsīluànxiǎng): entregar-se a voos de fantasia (expressão idiomática) deixar a imaginação correr solta)

No dia seguinte, bem cedo, Yang Tiegen veio com Yao Shi. Eles trouxeram as roupas grossas de Yang Tiezhu e Lin Qingwan, junto com a cesta de bordado. Foi isso que Lin Qingwan pediu especialmente para eles trazerem. Afinal, além de dar a Yang Tiezhu suas refeições e remédios, não havia mais nada para fazer aqui. Além disso, ela não queria ficar ociosa o dia todo.

Lin Qingwan pediu para Yang Shi voltar e descansar um pouco por alguns dias, já que, nos últimos dias, Yang Shi também estava viajando de um lugar para outro.

Yang Tiezhu também pediu para Yang Shi levar alguns remédios para cicatrização de feridas para DaHei e ErHei. Ambos também estavam feridos, mas todos eram ferimentos leves, nada sério.

Yang Shi olhou feio para Yang Tiezhu, dizendo que ele não precisa lembrá-la sobre isso. Depois de voltar, ela deixaria o médico da vila dar uma olhada neles, acrescentando ainda que aqueles dois cães não foram criados apenas por ele, ela também os criou.

Yang Tiezhu ficou subitamente um pouco envergonhado.

Yang Shi mais uma vez falou algumas palavras com Lin Qingwan antes de voltar. Yang Tiegen, temendo que fosse inconveniente para duas mulheres, saiu e trouxe alguns vegetais para elas depois de ouvir que Lin Qingwan havia comprado macarrão de arroz. 

Ambos passavam os dias no centro médico dessa maneira, cuidando da dieta de Yang Tiezhu todos os dias, limpando seu corpo e ajudando-o a se recuperar. Essas coisas eram todas feitas por Lin Qingwan.

Quando ela não tinham nada para fazer, eles se sentavam na sala e ela fazia bordados enquanto conversavam. Dessa forma, o tempo também passava rápido.

Durante esse período, o Velho Doutor trocou o curativo de Yang Tiezhu várias vezes. A mistura prescrita que ele costumava beber no começo também foi substituída por outra.

Nesse meio tempo, Yang Shi também veio duas vezes e trouxe comida caseira para eles. De YangJia, além de Yang Tiegen e Yao Shi, ninguém apareceu.

Ninguém sabia o que eles estavam pensando. Mesmo que não dessem nenhuma prata para ajudar no tratamento, eles não poderiam pelo menos passar para visitar o paciente? O coração de Lin Qingwan estava agitado de indignação. No entanto, na frente de Yang Tiezhu, ela não disse nada desagradável, temendo que pudesse machucar seu coração.

Yang Tiezhu também era bastante indiferente à família ausente. Ele foi muito cooperativo na recuperação. E de vez em quando, quando Yao Shi não estava presente, ele fazia manha para Lin Qingwan, agindo um pouco dengoso.

Só neste momento Lin Qingwan veio a saber que esse cara era inesperadamente muito bom em agir de forma dengosa. Não se deixe enganar por seu grande físico corpulento; ao agir de forma dengosa, ele era totalmente natural, com olhos úmidos, completamente lamentável e fraco. Todas as vezes em que ele fazia isso, ela não conseguia deixar acariciar sua cabeça e consolá-lo.

A saúde de Yang Tiezhu estava em boas condições. Não muito tempo depois, ele recuperou seu espírito. Depois de alguns dias, ele conseguiu andar alguns passos lentamente, com o apoio de Lin Qingwan - mas apenas alguns passos. Ele ainda não suportava mexer um centímetro de seu ombro esquerdo.

Quando o velho médico trocou o curativo de Yang Tiezhu da última vez, Lin Qingwan viu o ferimento; uma fina camada de crosta já havia se formado...

Assim que Yang Tiezhu conseguiu se mover, Lin Qingwan pediu para Yao Shi voltar. Ela não pode ficar aqui para sempre. Yao Shi ainda tem tarefas domésticas para fazer e também tinha que cuidar de duas crianças.

Depois de mais dois dias, o velho médico informou que eles poderiam ir para casa.

Ele também os informou sobre algumas precauções que precisavam ser tomadas. TieZhu precisava continuar com o remédio que o médico havia prescrito, até sarar. A ferida não poderia ser molhada e, nos próximos dias, ele teria que voltar regularmente para trocar o curativo. E ele também precisa ingerir mais alimentos que nutram o qi e o sangue. Yang Tiezhu machucou os ossos do ombro e os tendões e deve recuperar adequadamente seus ferimentos em casa. Leva cem dias para o osso se unir e os tendões se curarem. Antes disso, ele não poderia fazer trabalho pesado, ou então poderia ter sequelas no futuro...

Lin Qingwan guardou cada palavra do velho médico em sua mente.

Agora era diferente de sua vida passada. Contanto que não fosse uma doença terminal, poderia ser curada. Mas mesmo a menor negligência poderia deixar para trás uma sequela ou, em casos graves, poderia até custar a vida de uma pessoa. Lin Qingwan não ousou correr tais riscos com Yang Tiezhu.

.....ooo0ooo.....

No dia em que Yang Tiezhu recebeu alta, Yang Tiegen veio buscá-los. Yang Shi também queria vir, mas Lin Qingwan não a deixou vir, temendo que as idas e vindas pudessem cansá-la. Como Yang Tiezhu ainda estava se recuperando de ferimentos graves e os dias lá fora também estavam mais frios, Lin Qingwan deu prata a Yang Tiezhu e pediu que ele trouxesse especificamente uma carruagem de cavalo alugada.

Depois de embalar tudo e pagar a conta no centro médico, Lin Qingwan calculou a prata gasta. Depois de somar tudo, dos 50 taéis de prata que eles ganharam com a venda da caça de Yang Tiezhu, um pouco menos de 10 taéis sobraram.

Em outras palavras, eles ainda tinham ganhado 10 taéis dessa vez. Mas olhando para o estado fraco de Yang Tiezhu, Lin Qingwan secretamente decidiu não deixar Yang Tiezhu ir para as montanhas novamente.

Depois que a carruagem chegou, os três entraram na carruagem. Como Yang Tiezhu não conseguia ficar sentado por muito tempo, ele se encostou nas paredes da carruagem. Com as roupas grossas o amortecendo por baixo, ele não sentiu muito os solavancos.

Não só a carruagem de cavalo não tinha muitos solavancos como na carroça de boi, como as paredes da carruagem também bloqueavam o vento.

Depois de chegar em YangJia, Yang Tiegen ajudou Lin Qingwan a carregar as malas para o quarto. Depois disso, os dois juntos ajudaram Yang Tiegen a entrar no quarto.

Yao Shi já havia limpado o quarto para eles dois dias antes. Então, assim que entraram no quarto, Lin Qingwan e Yang Tiegen ajudaram Yang Tiegen a deitar no kang.

As sobrancelhas de Yang Tiezhu ficaram cobertas de suor devido à dor, apenas por essa curta caminhada. Depois que ele se deitou, Lin Qingwan desamarrou suas roupas para verificar o ferimento. Felizmente, não havia sangramento.

Neste momento, Yang LaoYeZi abriu a porta e entrou.

“Tiezhu, como está o ferimento?” A expressão de Yang LaoYeZi estava bem ruim. Não o vendo há cerca de 10 dias, ele parecia ter perdido bastante peso, com olheiras formadas sob os olhos. Comparado a antes, ele também parecia um pouco mais velho. Também havia cicatrizes no rosto. Aparentemente, ele brigou muito com He Shi nos últimos dias. E He-Shi também parecia ter sido bastante feroz dessa vez. Nas brigas anteriores, ela raramente deixava uma cicatriz no rosto de Yang LaoYeZi. Mas desta vez, parece que ela não teve misericórdia dele.

Yang Tiezhu olhou para o pai, mas permaneceu em silêncio, sem saber o que dizer. Desta vez, depois de sobreviver por um triz, ele sentiu que Yang LaoYeZi era um estranho.

Lin Qingwan puxou os cantos da boca, inconscientemente querendo sorrir; no entanto, foi muito difícil para ela se obrigar a isso. Depois de alguns dias de adaptação, embora ela não estivesse tão brava quanto no começo, ela ainda não conseguia dar a eles uma boa cara.

“Ele não morreu, mas machucou o ombro e os braços. O médico pediu para descansar adequadamente e evitar trabalho pesado.”

O tom dela não era bom, mas também era compreensível. Yang Tiezhu foi para as montanhas para a família, mas quando voltou ferido, eles não só não cuidaram dele, como nem mesmo foram visitá-lo. Em tal situação, ninguém teria um bom tom.

Depois de se machucar, se Yang Tiezhu esquecesse de trazer a caça e se ela ainda não tivesse algumas economias privadas...

Então, quando Yang Tiezhu se machucou dessa vez, eles não estariam em um impasse? A família não ajudou em nada; o centro médico também não trataria os pacientes de graça; nesse caso, qual teria sido o destino de Yang Tiezhu...?

Lin Qingwan nem ousou imaginar. Quando esses pensamentos surgiram, ela sentiu um frio congelar de cima a baixo e seu ódio por aquele grupo de pessoas aumentou ainda mais.

Yang LaoYeZi assentiu silenciosamente: "É bom que você tenha retornado... Descanse bem..." Depois de falar, com a cintura dobrada, ele saiu pela porta.

Ele podia ver que seu filho e nora não queriam vê-lo no momento, realmente não queriam vê-lo. No lugar dele, se houvesse outra pessoa, ele também seria assim...

Depois que Yang LaoYeZi saiu, Yang Tiegen também o seguiu para a esquerda, deixando espaço para o jovem casal.

Lin Qingwan colocou Yang Tiezhu na colcha antes de se virar e começar a trabalhar.

Depois de dar uma olhada no cubículo, ela foi até o pátio para pegar água. Fazia muito tempo que ela e Yang Tiezhu não tomavam banho. Além disso, Yang Tiezhu tinha muitas manchas de sangue nele. No hospital, ela tinha acabado de limpá-las. Ela queria tomar um banho de água quente e também limpar o corpo de Yang Tiezhu.

Wang Shi estava tomando sol no quintal, enquanto He Shi estava sentada na porta da sala principal, mas ambas não ousaram falar com ela.

Lin Qingwan também continuou a tirar água, ignorando as duas como se elas não existissem.

A banheira em seu cubículo era sempre enchida por Yang Tiezhu. Ele sabia que sua esposa não era forte o suficiente; ela só conseguia carregar meio balde de água a cada vez. Ele também não conseguia ver sua esposa cansada, então ele tomou a iniciativa de encher a banheira de água todas as vezes, antes mesmo de Lin Qingwan pedir.

Mas agora que Yang Tiezhu estava ferido e acamado, Lin Qingwan teve que fazer isso sozinha.

Ela também não pensou muito sobre isso. Como ela não conseguia encher o balde até o fim, ela apenas pegaria meio balde de água de cada vez. Com mais algumas viagens, a banheira de água ficaria cheia até a borda.

Quando Yang Tiezhu viu Lin Qingwan carregando meio balde de água a cada vez que entrava no quarto, seus olhos ficaram vermelhos de angústia, e ele não conseguiu deixar de odiar sua atual impotência.

Depois de encher o tanque de água, ela o colocou no fogão para esquentar. Então Lin Qingwan sentou-se no kang, enquanto enxugava seu suor.

“Esposa, você trabalhou duro.” 

Lin Qingwan deu a ele um sorriso descuidado e olhou para ele de soslaio: “Quanto trabalho, conseguir um pouco de água... Eu não sou tão delicada, né?”

Mas Yang Tiezhu apenas sentiu que sua esposa havia trabalhado duro, seu rosto enrugado em uma bola amassada de angústia.

Olhando para sua aparência boba, o sorriso de Lin Qingwan ficou ainda mais brilhante e disse suavemente: “Tudo bem, em um momento, vou tomar um banho e depois limpar seu corpo. Seu ferimento ainda não sarou; você não pode molhá-lo.”

Assim que a água ficou pronta, Lin Qingwan foi até o cubículo para tomar banho. Ao ouvir o som da água do cubículo e imaginar a aparência encantadora de sua esposa tomando banho, Yang Tiezhu não conseguiu evitar ficar um pouco irritado.

Ele olhou ferozmente para seu ombro esquerdo, lamentando quando ele iria sarar e quando ele seria capaz de ter dias "felizes" novamente!

Depois que Lin Qingwan tomou banho, ela saiu com uma bacia de água quente.

Primeiro, ela ajudou Yang Tiezhu a tirar a camisa e começou a limpar seu tronco e braços com água quente. Quando estava no centro médico, ela fazia isso com frequência; então, naquele momento, Lin Qingwan não ficou tão chocada ao fazer coisas tão íntimas com Yang Tiezhu.

Olhando para o rostinho de sua esposa, que tinha ficado vermelho do vapor, vendo-a apenas em roupas íntimas e calcinhas, e ainda olhando para o peito levemente visível através do dudou azul-água…. Yang Tiezhu não conseguiu evitar engolir em seco….

(N/T - dùdōu: roupa íntima cobrindo o peito e o abdômen; o nosso babydoll)

 Depois de olhar, repetidamente, sua mão não conseguiu evitar secretamente subir.

Lin Qingwan deu um tapa em sua mão enquanto ela o encarava, descontente. Não bem chegou e ele já estava tão assanhado!

Enquanto ele olhava para ela, a aparência de Yang Tiezhu era uma mistura de sofrimento e súplica, assim como um gato em um telhado de zinco quente.

(N/T - 热锅上的蚂蚁 (règuōshangdemǎyǐ): um gato em um telhado de zinco quente, ansioso/agitado)

O rosto de Lin Qingwan não conseguiu evitar ficar vermelho.

“Esposa…” Yang Tiezhu sussurrou no ouvido de Lin Qingwan, excitado.

Lin Qingwan sabia o que ele estava pensando.

Naquela época, no centro médico também era a mesma coisa. Quando ela o ajudou a urinar e limpar seu corpo, ele também estava extremamente animado. À meia-noite, até ela trocar de turno com Yao Shi, ele não tinha adormecido, e puxou sua mão, insistindo para que ela o “acalmasse”, apesar de sua fraqueza e ferimentos

Vendo que sua esposa permanecia impassível, Yang Tiezhu soprou outra respiração em seu ouvido.

“Esposa, sinto sua falta… muito mesmo…” A respiração quente em seu ouvido, juntamente com sua voz rouca, estimulou as terminações nervosas de Lin Qingwan, fazendo sua cabeça ficar em branco de repente.

Assim que Lin Qingwan respondeu, Yang Tiezhu segurou sua mão e começou a se ocupar…

O rosto de Lin Qingwan ficou ainda mais vermelho, e seu cérebro explodiu de uma vez e ficou em branco. Ela só conseguiu ficar sentada ali e deixá-lo continuar...

Da última vez, ele fez o mesmo...

Quando Lin Qingwan estava prestes a desmaiar de vergonha, Yang Tiezhu conseguiu concluir o assunto.

Ele sabia que sua esposa era sensível e, se brincasse por muito tempo, ela certamente ficaria furiosa de vergonha. Assim, ele apressou o assunto.

Yang Tiezhu limpou descaradamente as mãos de sua esposa com o pano que sua esposa estava limpando seu corpo anteriormente. Enquanto limpava a pequena mão de sua esposa com sua mão, ele mostrou um sorriso satisfeito.

Lin Qingwan ficou simplesmente pasma, também sem saber o que dizer. Ela correu rapidamente para o cubículo para enxaguar o pano.

Demorou um pouco para ela sair. Mesmo depois de sair, ela ainda estava corada e não continuou limpando o corpo de Yang Tiezhu. Yang Tiezhu se cobriu apressadamente com uma colcha e fechou os olhos, fingindo estar dormindo. Lin Qingwan ficou mais uma vez envergonhada e furiosa, enquanto o xingava em seu coração. Ela tinha acabado de se sentar para se acalmar quando a voz de Yao Shi veio de fora, chamando-a para o almoço. Ela respondeu e saiu correndo.

Ao ver Lin Qingwan entrar, todas as pessoas sentadas na sala principal para o almoço tinham expressões peculiares em seus rostos, e todos ficaram em silêncio. Até as crianças ficaram em silêncio, vendo que a atmosfera na sala não estava certa, com muito medo de falar qualquer coisa.

Ignorando as expressões de todos, Lin Qingwan pegou duas tigelas de arroz, adicionou alguns vegetais em cima, virou-se e saiu.

Os lábios de He Shi tremeram de raiva, incapaz de falar por um tempo. Finalmente, ela cuspiu: "Mas será possível que agora a sogra deve alguma coisa a essa daí? Para quem ela está dando esse olhar?" 

Yang LaoYeZi suspirou e olhou para ela: "LaoEr e sua esposa estão chateados. Deixe-os em paz e deixe-os passar por esse momento difícil." 

O rosto de He Shi desinflou, sem fazer nenhum som. Yang Xuezhang pegou seu arroz sem mudar de expressão. Yang Tieshuan ainda estava lânguido e descuidado como sempre. Wang Shi sorriu enquanto pensava – se fosse ela, ela teria brigado com eles, pois sua vida dependia disso! Mas ela, no entanto, não ousou falar essas palavras, temendo ser alvo de uma multidão de flechas.

(N/T - 众矢之的 (zhòngshǐzhīdì): lit. alvo de uma multidão de flechas (expressão idiomática); o alvo da crítica pública; atacado por todos os lados)

Yang Tiegen e Yao Shi, marido e mulher, continuaram a comer de cabeça baixa, como se nada tivesse acontecido.

Lin Qingwan voltou para o quarto com o arroz para comer, deixando Yang TieZhu um pouco surpreso. Mas logo, a surpresa se dissipou e se acalmou. Ele conseguia entender os pensamentos de sua esposa. Se fosse ele, ele também não conseguiria comer com aquelas pessoas.

Lin Qingwan pegou uma tigela de arroz e primeiro alimentou Yang Tiezhu, enquanto ponderava sobre um certo problema.

Vendo que sua esposa estava infeliz, Yang Tiezhu também não ousou dizer nada enquanto comia silenciosamente o que sua esposa o alimentava.

Esperando até que Yang Tiezhu terminasse de comer, Lin Qingwan abriu a boca: "Isso não vai dar certo, você tem que nutrir seu corpo. Como você pode comer esse tipo de comida todos os dias?" 

 

Capítulo 44

PRIMEIRO PASSO:

MONTANDO UMA PEQUENA COZINHA

Desta vez, depois que Lin Qingwan voltou, ela descobriu que a qualidade da comida em casa havia diminuído e ficado pior do que antes. O arroz nas refeições também mudou para cereais grosseiros mistos, e a porção para cada pessoa também parecia ter diminuído muito.

(N/T - Aqui, o termo chinês usado para cereais mistos era 杂粮 (záliáng), que geralmente se refere a vários cereais grosseiros menores além de cinco culturas principais (soja (豆), trigo (麦), milho-vassoura (黍), milheto (稷) e arroz). Os cereais mistos incluem sorgo, milheto, trigo-sarraceno, aveia nua, cevada nua, feijão-mungo, feijão-fradinho, fava, feijão-caupi, lentilhas, lágrimas de Jó, amaranto e similares)

O que ela não sabia era que, como Yang Tiezhu sofreu ferimentos dessa vez e não trouxe nenhuma prata, para juntar os 50 taéis de prata para Yang XueZhang, He Shi e Yang LaoYeZi tiveram que vender uma boa quantidade dos cereais da casa. As economias privadas de He Shi também estavam quase esgotadas. Como tal, a qualidade da comida em casa diminuiu muito.

Yang Tiezhu deu uma risada amarga em seu coração. Para He Shi dar a eles tratamento preferencial era mais difícil do que alcançar o céu.

(N/T - 比登天还难 (bǐdēngtiānháinán): lit. ainda mais difícil do que alcançar o céu (expressão idiomática) extremamente difícil; longe de ser uma tarefa fácil)

Enquanto Lin Qingwan estava comendo, vários pensamentos estavam se acumulando em seu coração. Finalmente, ela se decidiu...

"Vamos construir uma cozinha pequena para nós, certo?" 

Yang Tiezhu olhou para sua esposa, sem saber o que dizer.

Lin Qingwan também não esperou pela opinião de Yang Tiezhu. Normalmente, quando ela resolve fazer algo, ela vai fazer de qualquer maneira.

"Acontece que temos um fogão no pequeno cubículo. Remodelá-lo para construir uma pequena cozinha para você não deve ser um grande problema."

Depois de pensar por um tempo, Yang Tiezhu também sentiu que era uma boa ideia. Embora ele não achasse que comer a mesma comida que os outros fosse um grande problema, ele não pode simplesmente se opor à ideia de sua esposa quando ela estava preocupada com sua saúde. Além disso, quando estava almoçando hoje, ele também sentiu que a comida em casa não estava tão boa quanto antes. Mas então, depois de ponderar por um tempo, ele também conseguiu entender como tudo isso aconteceu.

"Dê uma olhada no que precisa ser feito. Então, falarei com o terceiro irmão mais novo e pedirei que ele ajude você."

A questão de construir uma cozinha pequena foi definida dessa maneira.

Depois de pensar sobre isso, Lin Qingwan foi até a casa principal para falar com Yang LaoYeZi e He Shi.

Lin Qingwan recontou as palavras do Velho Doutor para Yang LaoYeZi, dizendo que desta vez Yang Tiezhu havia sobrevivido por um triz e havia sofrido ferimentos graves e perda severa de sangue. Ele tem que se recuperar adequadamente. Como tal, eles estavam planejando construir uma pequena cozinha para Yang Tiezhu.

Uma vez que Yang LaoYeZi ouviu suas palavras, ele concordou. No entanto, ele não perguntou a Lin Qingwan se ela tinha prata suficiente e ou necessitava de ajuda para construir uma pequena cozinha. E apesar de He Shi estar de cara feia, ela também não se opôs, apenas mencionando que não havia nada em casa para dar a eles para montar uma pequena cozinha.

Lin Qingwan não lhe deu atenção e, após receber o consentimento de Yang LaoYeZi, ela se virou e foi procurar Yang Tiegen. O tempo todo, o rosto inteiro de Lin Qingwan permaneceu rígido. Ela não pretendia ser cordial com eles como antes, nem queria se forçar a fazer isso.

Os únicos pensamentos que passavam por sua cabeça eram como ela poderia remodelar o cubículo para a pequena cozinha, para tornar a mudança mais fácil. Ela queria adicionar modificações ao fogão no cubículo pequeno porque, na época em que Yang Tiezhu construiu o pequeno fogão, era simplesmente para esquentar a água do banho. Portanto, se ela quisesse cozinhar nele, certamente não seria o suficiente. De qualquer forma, ainda havia bastante espaço sobrando no cubículo. Ela queria utilizar esse espaço para ajeitar a cozinha.

Depois de ouvir seu plano, Yao Shi discutiu com Yang Tiegen e decidiu também reformar a sala da terceira filial, assim como a sala da segunda filial. Anteriormente, ela já pretendia ter um pequeno cubículo como casa de banho para a terceira família. Assim, eles e o segundo ramo poderiam contratar o pedreiro juntos.

Eles contrataram o mesmo pedreiro que Yang Tiezhu havia chamado anteriormente. Embora Yang Tiegen não consiga construir a plataforma de fogão sozinho, ele pode trabalhar como ajudante de pedreiro. Assim, a construção de uma plataforma de fogão foi logo concluída na sala do segundo ramo.

Após longa consideração, Lin Qingwan ajustou o layout do cubículo. Ela não mudou muita coisa – simplesmente construiu uma parede entre o fogão e a área de banho, para dividir os dois espaços em salas individuais, e pendurou uma cortina na divisória. Da mesma forma, ela também construiu uma pequena parede perto da banheira e pendurou outra cortina como divisória. Dessa maneira, uma área separada para banho também foi construída.

Então ela encontrou um carpinteiro na aldeia e o pediu a ele que construísse uma fileira simples de prateleiras de parede, para armazenar as mercadorias na cozinha.

Assim que o pedreiro terminou de reformar a sala da segunda filial, ele foi reformar a sala da terceira filial.

Quando He Shi viu algum trabalho acontecendo na sala da terceira filial, a aparência de seu rosto mudou. Ela imediatamente chamou Yang Tiegen para perguntar. Só então ela soube que a terceira filial também estava construindo um cubículo separado para o banheiro. Ela não pôde deixar de repreendê-los por desperdiçar a prata de forma imprudente. Mas o pedreiro já havia começado a trabalhar e He Shi não podia simplesmente mandar a pessoa embora. Sabendo que era tudo por causa da esposa de LaoEr, ela não pôde deixar de tratar Lin Qingwan ainda mais duramente.

Lin Qingwan não se importava se He Shi era desrespeitosa com ela ou não. De qualquer forma, He Shi também nunca gostou dela. Se ela tivesse que prejudicar a si mesma e ao seu homem para que He Shi a tratasse melhor, ela preferia não fazer isso. Além disso, ela não precisava cair nas boas graças de He Shi e Yang LaoYeZi. Atualmente, eles estavam vivendo suas próprias vidas. A única razão pela qual ainda estavam se obrigavam a viver dessa maneira era apenas porque a situação os forçava a isso.

A cozinha estava pronta; no entanto, eles não tinham muita coisa. Assim, Lin Qingwan decidiu ir para a cidade.

Yao Shi também foi junto com Lin Qingwan – primeiro, para acompanhar Lin Qingwan, e segundo, ela havia terminado o bordado e queria entregar o trabalho. Lin Qingwan também havia terminado de bordar as bolsas, então ela também as levou consigo.

Chegando à cidade, ambas foram primeiro à Jinxiufang para entregar seu trabalho e também para receber mais trabalho para levar para casa. Lin Qingwan ganhou 360 wen, enquanto Yao Shi recebeu 120 wen.

Olhando para a pequena bolsa de moedas de cobre em sua mão, Lin Qingwan sentiu que era como despejar um copo de água em um carrinho de lenha em chamas.

(N/T - 杯水车薪 (bēishuǐchēxīn): lit. um copo de água em um carrinho de lenha em chamas (expressão idiomática); uma medida totalmente inadequada/insuficiente)

Embora ela e Yang Tiezhu ainda tivessem cerca de 40 taéis de prata, Lin Qingwan ainda não conseguia deixar de sentir a crise. Ainda não se sabia quando Yang Tiezhu poderia se recuperar totalmente, e por algum tempo ele não poderia sair para ganhar dinheiro. Em casa, ela também tinha acabado de reformar a cozinha e tinha ordenado ao carpinteiro que fizesse uma prateleira de madeira. Além disso, ela ainda precisava comprar os suprimentos de cozinha.

Lin Qingwan estimou que tudo isso custaria aproximadamente cerca de 4-5 taéis. E eles ainda precisam comprar ingredientes para fazer comida para Yang Tiezhu, o que era mais uma despesa.

Pelo menos pelos próximos três meses eles não terão nenhuma renda. Inevitavelmente, os pensamentos de Lin Qingwan caíram em como abrir uma fonte de água e reduzir o escoamento. Ela não pode deixar de comprar todas essas coisas. Essas são as coisas que ela precisa comprar por todos os meios. Como tal, ela tinha que aumentar sua renda.

(N/T - 开源节流 (kāiyuánjiéliú): lit. abrir uma fonte de água e reduzir o escoamento (expressão idiomática) aumentar a renda e economizar em gastos; ampliar as fontes de renda e economizar em despesas)

Depois de refletir por um tempo, Lin Qingwan comprou algumas linhas de bordado de alta qualidade, um tecido de seda fino e bastidores de bordado de Jinxiufang. Yao Shi não entendeu por que Lin Qingwan estava fazendo uma despesa tão imprudente. Mas a lojista Su de Jinxiufang entendeu depois de um momento. Ela não conseguia deixar de esperar ansiosamente pelo tipo de artigo de bordado que Lin Qingwan traria.

Depois de receber pelos trabalhos de bordado e comprar a linha de bordado, Lin Qingwan levou Yao Shi para comprar suprimentos de cozinha. Como a maioria das coisas compradas eram artigos de ferro, eram um pouco caras, um pouco mais de um tael.

Depois de comprar tudo, elas deixaram tudo na loja por um tempo, pois eram muito pesadas para as duas mulheres carregar para lá e para cá. Depois disso, Lin Qingwan e Yao Shi foram ao mercado da cidade para comprar macarrão de arroz, talheres e alguns condimentos. Ela também comprou um pouco de pés de porco, carne de frango e alguns vegetais.

Yao Shi estava bastante animada por ter ganhado 120 taéis hoje e, pela primeira vez, ela generosamente comprou alguns doces, bolos, balas e coisas assim para levar para suas duas filhas.

Quando terminaram tudo isso, já era meio-dia.

Lin Qingwan puxou Yao Shi para procurar uma barraca de macarrão para se sentar e almoçar primeiro.

O macarrão vendido aqui era um caldo claro, com apenas alguns vegetais verdes aqui e ali. E esta pequena tigela simples de macarrão custou 3 wen.

Achando que era muito caro, Yao Shi pediu a Lin Qingwan para simplesmente comprar alguns mantous.

Lin Qingwan ignorou suas palavras e puxou-a à força para se sentar, dizendo que  o principal motivo de se sentarem aqui era que elas poderiam descansar um pouco e que comer aqui era apenas secundário.

De fato, as pessoas que pediam mantou não podiam sentar nas cadeiras, elas só podiam se agachar no canto e comer. Seria uma vergonha duas mulheres agachadas no canto e mordiscando mantous... Só de imaginar tal cena, Lin Qingwan dissipou a ideia de economizar dinheiro.

Depois de pensar um pouco, Yao Shi também sentiu que estava exausta de toda a caminhada desde a manhã. Assim, ela não se opôs mais.

Logo, o chefe saiu com uma tigela de macarrão.

Elas começaram a comer a tigela de macarrão. Lin Qingwan ficou sem palavras, olhando para o macarrão. Não havia nada de especial nele, apenas alguns pedaços de vegetais. Não havia nem um pedaço de carne nele. No entanto, o macarrão era feito de farinha de trigo e tinha um gosto bom. Yao Shi achou tudo muito gostoso porque, ano após ano, eles só comiam macarrão feito de grãos grossos em YangJia. Os grãos de trigo eram todos trocados por prata.

Depois de comer o macarrão e descansar bastante, Lin Qingwan pagou pelo macarrão e saiu com Yao Shi.

Elas foram ao mercado mais uma vez, para comprar as coisas que não conseguiram de manhã, antes de irem à locadora de carruagens para alugar uma carroça de boi.

Lin Qingwan tinha comprado coisas que eram muito pesadas. Sem alugar uma carroça, apenas elas duas não conseguiriam carregá-las. Depois de negociar a tarifa de aluguel com o proprietário, eles combinaram 20 wen para carregar todas as coisas para a carruagem e enviá-las para a aldeia Luoxia.

Então, elas foram para a loja de panelas, onde o condutor da carroça de bois as ajudou a carregar todas as coisas para a carruagem. Depois disso, Lin Qingwan e Yao Shi se sentaram na carroça e partiram para a aldeia Luoxia.

Na YangJia, ao vê-las voltando, Yang Tiegen as recebeu nos portões e ajudou Lin Qingwan a carregar todas as coisas para a sala da segunda filial. Quando Wang Shi viu Lin Qingwan retornar com tantas coisas, ela caminhou até elas.

"Aiyo, segunda DiMei, você comprou um monte de coisas!"

Lin Qingwan deu um sorriso falso e disse: "Não pude evitar. Tenho que fazer comida especial para Yang Tiezhu todos os dias Não posso usar com exclusividade o fogão em casa e incomodar vocês em todas as refeições. É mais conveniente fazer tudo sozinha.”

“Aiyo, tem tantas coisas! Devem ter custado uma fortuna, certo?”

Ignorando-a, Lin Qingwan pagou o frete para o dono da carroça de bois. Enquanto isso, Yang Tiegen já havia carregado tudo.

Lin Qingwan e Yao Shi entraram no pátio, com Wang Shi seguindo atrás delas.

“Aiyo, terceira DiMei, você deve ter muito dinheiro para comprar tantas coisas!” Ao ver Lin Qingwan ignorando-a, os olhos de Wang Shi mais uma vez caíram na pequena bolsa nas mãos de Yao Shi.

Nela estavam os bordados que Yao Shi trouxe para casa, junto com alguns doces e bolos que ela comprou para as crianças.

Lin Qingwan secretamente revirou os olhos antes de se virar e pegar a bolsa das mãos de Yao Shi. Ela então disse a Wang Shi: "Sao mais velha, isto não foi comprado pela terceira Sao. É tudo meu."

Wang Shi franziu os lábios com raiva. O terceiro ramo era bem pobre. De onde eles tirariam dinheiro para comprar coisas?!

Mas depois de pensar novamente, o segundo ramo comprou essas muitas coisas e deve ter gasto muita prata. Mas de onde eles tiraram prata? Além disso, Yang Tiezhu não parecia ter conseguido dinheiro para remédios da família. De onde o segundo ramo tirou tanta prata?

Pensando nisso, seus olhos não puderam deixar de brilhar.

"Segunda DiMei, seu segundo ramo é bom em negócios! Você conseguiu dinheiro para o tratamento do segundo irmão da família e depois comprou tantas coisas!"

He Shi, que estava observando aqui o tempo todo enquanto estava na entrada da sala principal, ao ouvir Wang Shi mencionar a panela que não ferve, imediatamente gritou: "Wang Shi! Você não tem nada para fazer além de comer até ficar satisfeita? Venha aqui rápido e me ajude a lavar as minhas roupas e as do seu pai!"

(N/T - 哪壶不开提哪壶 (nǎhúbùkāitínǎhú): lit. mencionar a panela que não ferve (expressão idiomática) tocar em um ponto sensível; falar sobre o ponto fraco de alguém)

Ouvindo isso, Lin Qingwan respondeu a Wang Shi em voz alta: "Sao mais velha, você se importa tanto com o nosso segundo ramo, ah? Caso contrário, que tal nos dar um pouco de prata? Acontece que estamos com muita falta de prata no momento e ainda temos dívidas para pagar."

Lembrando das altas taxas de remédios da segunda filial, Wang Shi rapidamente acenou com a mão, "De onde eu vou tirar prata?"

"Já que você não tem prata, por que você se importa tanto com a nossa vida?"

Com um revirar de olhos, Wang Shi contra-atacou: "Você não pegou prata da família e teve despesas pesadas; você deve ter dinheiro guardado, né?"

"Sao mais velha, você não sabe, mas tem sido bem difícil para nós recentemente. A família não tirou prata para as despesas médicas de Tiezhu. Estávamos em uma situação crítica, como se o fogo estivesse queimando nossas sobrancelhas. Não havia nada que pudéssemos fazer naquele momento. Não tive escolha a não ser procurar a Gu mais velha para pegar um pouco de prata emprestado, e também tive que penhorar meu grampo de cabelo de prata. Só então eu consegui pagar as despesas médicas de Yang Tiezhu.” Lin Qingwan inclinou os olhos e olhou significativamente para He Shi, que estava de pé na porta da sala principal e ouvindo a conversa. Ela se virou e perguntou: “Mãe, você pode nos dar um pouco de prata para que eu possa pagar todo o dinheiro que devo à Gu mais velha? Não vou mencionar meu grampo de cabelo de prata, mas não posso deixar de pagar a Gu mais velha!

(N/T - 火烧眉毛 (huǒshāoméimao): fogo queima as sobrancelhas; situação desesperadora / emergência extrema)

Irritada, He Shi olhou para Wang Shi antes de se virar para olhar com os olhos arregalados para Lin Qingwan.

“Sua sogra não tem prata para lhe dar para pagar suas dívidas!” Dizendo isso, ela virou o corpo e entrou rapidamente na sala principal, mas não esquecendo de fazer cara feia para Wang Shi e berrar para ela: "Wang Shi, venha já aqui e lave as minhas roupas e as do seu pai!"

Vendo a expressão no rosto de He Shi, Wang Shi de repente percebeu que ela havia cavado um buraco para si mesma. Ela olhou feio para Lin Qingwan e rapidamente se virou para correr em direção à sala principal.

Lin Qingwan sorriu e marchou em direção ao seu quarto, enquanto dizia para Yao-Shi: "Terceira DiMei, você pode deixar suas coisas aqui por enquanto. Espere até a noite para vir pegar suas coisas, para que eles não te vejam e te causem problemas novamente."

Yao Shi assentiu com gratidão. Por um momento, sendo observada por Wang Shi, ela ficou realmente nervosa, temendo que Wang Shi pudesse descobrir que ela estava recebendo pelo trabalho de fora e fazer um grande alarido. Felizmente, a segunda Sao a cobriu.

Yang Tiegen, depois de guardar todas as coisas na sala, voltou. Ele ainda estava bastante ocupado, ajudando o pedreiro a reformar o quarto. Yao Shi, também vendo que não havia nada que pudesse fazer ali, voltou para o quarto.

De volta ao quarto, Lin Qingwan primeiro se sentou e bebeu um copo de água de uma só vez.

Sentado no kang, Yang Tiezhu olhou para ela com pena.

“Esposa, você ficou muito tempo fora...” 

Com um copo nas mãos, Lin Qingwan sentou-se no kang, sentindo-se divertida.

“Qual é o problema? Sentiu minha falta?” 

Yang Tiezhu assentiu ansiosamente, seu par de olhos tão úmidos quanto os de um filhote recém-nascido, parecendo extremamente adorável.

Lin Qingwan riu enquanto acariciava sua cabeça. Yang Tiezhu estava prestes a ficar furioso de vergonha quando um beijo pousou em sua bochecha.

Imediatamente, seu mau-humor se dissipou e sentiu doçura por todo o corpo.

Após ser ferido, Yang Tiezhu sentiu que seu coração se tornou especialmente frágil, sempre querendo que sua esposa o beijasse, o acariciasse ou o consolasse; só então ele poderia reclinar-se alegremente no kang o dia todo.

Lin Qingwan conseguia entender os pensamentos de Yang Tiezhu. O coração de um paciente se torna extremamente frágil, especialmente quando ele tem que ficar deitado no kang o dia todo e não pode ir a lugar nenhum, fazendo-o se sentir entediado e um pouco preso. Assim, ela também foi bastante generosa ao acariciá-lo.

É que surpreendeu Lin Qingwan que seu homem, que sempre foi um gigante simples e honesto, se tornasse travesso como um cachorrinho. Mas, ao mesmo tempo, ela também não conseguia deixar de se sentir feliz, pois a distância entre os dois estava diminuindo; ela também gostou dessa mudança.

Após uma rodada de carícias, carinhos, beijos e palavras doces, o coração terno de Yang Tiezhu foi saciado. 

Lin Qingwan também ficou ocupada. Ela queria limpar todos os utensílios de cozinha que comprou com água quente. Ela também comprou uma grande wok de ferro, que precisava ser "temperada".

(N/T – Wok: panela redonda com fundo raso, normalmente utilizada na culinária asiática)

Em sua vida anterior, Lin Qingwan também costumava cozinhar sozinha. Portanto, ela não era muito ruim quando se tratava de cozinhar. Mas ela tinha uma peculiaridade estranha ao cozinhar - ela nunca gostou de usar panelas antiaderentes, panelas sem fumaça e coisas do tipo. Esses tipos de panelas não eram adequados para cozinhar. Ela só gostava de usar utensílios de cozinha feitos de ferro.

Ela gostava de usar utensílios de ferro para cozinhar, mas eles eram muito problemáticos de usar. No começo, ela costumava se preocupar que eles pudessem enferrujar mas, com o tempo, ela se acostumou com eles. Assim como dizem, as panelas de ferro são de qualidade e, com um uso prolongado e boa manutenção, elas não enferrujam. Mesmo se você despejar água em uma wok de ferro e deixá-la descansar por um tempo, ela ainda não enferrujará.

Primeiro, Lin Qingwan colocou a wok de ferro, o vaporizador de bambu, as panelas de barro, tigelas, hashis, faca de cozinha e todas as outras coisas que ela comprou para higienizar na água fervente. Depois, ela limpou tudo do lado do poço. Depois de limpar tudo e armazenar em seus respectivos lugares, ela foi "temperar" a wok de ferro.

(N/T - Temperar a panela é um processo em que se queima uma camada de óleo/gordura, para formar uma camada forte e fina na superfície áspera de um wok/frigideira de ferro, que atua como uma camada sólida de revestimento antiaderente na frigideira de ferro. E mais um fato interessante é que, depois de experimentar a culinária chinesa em um restaurante étnico chinês, alguns de vocês devem ter tentado reproduzir o prato em sua casa com os mesmos ingredientes, mas não conseguiram produzir o mesmo sabor que obtiveram no restaurante. Uma das razões para o seu fracasso pode ser a wok que você usou. Uma wok devidamente temperada infunde um sabor único e fantástico ao prato)

“Temperar” uma wok era realmente bem simples. Lin Qingwan tinha aprendido esse método com um idoso, em sua vida anterior. Seguindo esse método, primeiro, ela adicionou carne de porco com gordura na wok. Logo, o óleo começou a escorrer da gordura da carne de porco. Lin Qingwan, usando a carne de porco, rapidamente começou a esfregar o óleo por toda a wok uniformemente. Este processo de esfregar o óleo deve ser repetido cuidadosamente por mais algumas vezes.

Esperando até que a gordura fosse suficientemente absorvida pela superfície da wok de ferro, ela a enxaguou com água. Aí, a wok estava pronta para uso.

Ela planejou cozinhar pés de porco na wok primeiro, para Yang Tiezhu tomar uma sopa de pés de porco durante o jantar.

O vendedor de carne de porco já a havia ajudado a cortar adequadamente os pés de porco. Agora, ela só precisava limpá-los. Depois de lavá-los bem, ela escaldou os pés na panela de barro por alguns minutos e descartou toda a água. Ela então adicionou água doce na panela de barro e colocou para ferver.

Na panela de barro, ela adicionou gengibre, cebolinha, anis estrelado e canela e os aqueceu em fogo alto. Depois de um tempo, ela também adicionou algumas tâmaras vermelhas e amoras silvestres. Ela havia comprado esses dois ingredientes no centro médico anteriormente. Ela então abaixou a chama do fogão para permitir que a sopa fervesse lentamente.

Terminado tudo isso, ela lavou as mãos e foi fazer companhia a Yang Tiezhu.

Yang Tiezhu a puxou para deitar no kang. Lin Qingwan tirou suas roupas externas e subiu no kang.

Ambos se aninharam um contra o outro na colcha, enquanto conversavam casualmente.

Uma vez que mais de um shichen passou, Lin Qingwan vestiu suas roupas e foi cortar a raiz de lótus previamente lavada e a adicionou na panela de barro. Ela então colocou mais lenha no fogão e deixou tudo cozinhar por mais algum tempo.

(N/T - 时辰 (shíchen): Um Shichen equivale a duas horas)

Em um piscar de olhos, o céu já estava escuro. Lin Qingwan se levantou e vestiu roupas antes de ir verificar a sopa de pés de porco novamente. A sopa de pés de porco estava cozida no ponto e as raízes de lótus também estavam macias e bem cozidas, enquanto os pés de porco também estavam suficientemente cozidos, com a carne se soltando dos ossos.

Neste momento, uma voz de fora veio chamar todos para o jantar. Lin Qingwan abriu a porta, foi até a cozinha, pegou duas tigelas de arroz junto com alguns pratos de vegetais e voltou para seu quarto.

O aroma da sopa quente do segundo ramo logo se espalhou. O aroma atacou as narinas de Wang Shi, fazendo sua boca salivar. Mas, hoje, era sua vez de cozinhar. Assim, ela só conseguiu levar todos os pratos para a sala principal, distraída.

He Shi também podia sentir o aroma agradável da sopa do segundo ramo. Ela não sabia que tipo de ingredientes foram adicionados para que cheirasse tão gostoso assim. Mas, novamente, He Shi só conseguiu cheirar, e o segundo ramo também não lhe serviu uma tigela. Pensando nisso, a expressão de He Shi ficou um pouco mais escura.

Enquanto jantavam na sala principal, todos estavam preocupados. Tanto os adultos quanto as crianças só conseguiam sentir o aroma vindo do quintal. Na verdade, também não era tão exagerado. Afinal, Lin Qingwan não colocou nada de extraordinário nisso. Era uma simples sopa de pés de porco. Só que, por causa do controle rígido de He Shi sobre as refeições diárias, já fazia um bom tempo que ninguém via carne ou peixe. E agora, ao sentir o cheiro da carne, todos ficavam um pouco estimulados.

Depois que Lin Qingwan voltou com a comida, ela colocou os pés de porco e a sopa de raiz de lótus em uma tigela grande até a borda. Ajudando Yang Tiezhu a se deslocar para o lado interno do kang, ela colocou uma pequena mesa-kang sobre o kang e arrumou todos os pratos junto com a sopa de pé de porco. Os dois, então, começaram a comer.

Lin Qingwan queria alimentar Yang Tiezhu, mas Yang Tiezhu recusou. Afinal, ele só machucou o ombro esquerdo, o que o deixou incapaz de usar o lado esquerdo. Mas, mesmo assim, sua mão direita ainda estava funcionando bem. Lin Qingwan o ajudou a sentar-se ereto e colocou duas colchas atrás dele para apoiá-lo, antes de entregar-lhe um par de hashis.

A postura de Yang Tiezhu era extremamente estranha. Seus movimentos também eram bastante rígidos, pois ele não conseguia dobrar os ombros, fazendo com que sua postura parecesse estranha enquanto comia. Mas, no geral, ele ainda conseguia comer bem, fazendo com que Lin Qingwan se sentisse à vontade.

Para tornar mais conveniente para Yang Tiezhu, Lin Qingwan pegou uma tigela pequena, pôs a sopa nela e colocou ao lado dele.

Yang Tiezhu deu algumas mordidas na comida, um pedaço de pés de porco macio na sopa e bebeu um bocado da sopa. Imediatamente depois, ele sentiu como se todos os seus poros tivessem sido abertos.

“Esposa, é realmente delicioso. Sua comida é realmente soberba!”

Lin Qingwan olhou divertidamente para ele. Desde quando esse sujeito simples e honesto se tornou tão bom em dizer palavras doces?

“Se você acha tão gostoso, beba um pouco mais para o nutrir seu corpo. Ingerir mais cálcio ajuda seus ossos a se curar mais rápido.” Enquanto dizia isso, ela adicionou outro pedaço de pés de porco em sua tigela.

Embora Yang Tiezhu não soubesse o que era cálcio, ele também sabia que sua esposa havia cozinhado esta sopa especialmente para ele e ela servia para curar os ossos. Então, ele devorou ​​a sopa e a carne nela.

Lin Qingwan também estava desejando carne recentemente, mas seu apetite era pequeno. Logo após comer alguns pedaços de carne e raízes de lótus e beber uma pequena xícara de sopa, ela estava completamente cheia.

Depois de fazer a refeição, Yang Tiezhu se sentiu confortável de dentro para fora e não pôde deixar de pensar que a decisão de sua esposa de ter uma pequena cozinha só deles estava correta.

Ele estava ferido e não podia sair para caçar para dar refeições melhores à sua esposa. Gastar dinheiro para construir uma pequena cozinha só deles não foi ruim. Dessa forma, sua esposa também pode comer adequadamente. Yang Tiezhu estava se sentindo angustiado ao ver sua esposa ocupada, administrando os assuntos durante esse período de tempo. Ela também havia emagrecido muito.

Depois que terminaram de comer, Lin Qingwan foi até o poço para lavar as tigelas e os hashis. Lá, na sala principal, todos também tinham terminado de comer e todos tinham voltado para seus respectivos quartos. Até as portas da sala principal estavam bem fechadas.

Voltando para seu quarto, ela guardou tigelas e hashis em seus lugares. Então ela pegou uma tigela grande, colocou a sopa até a borda, cobriu com uma tampa, colocou em uma cesta para escondê-la, pegou o pacote de Yao Shi e foi para o quarto da terceira filial.

Depois de algumas batidas suaves na porta, Yao Shi abriu rapidamente a porta. Olhando para o pacote nas mãos de Lin Qingwan, Yao Shi pensou que ela tinha vindo para devolvê-lo; como tal, ela pretendia puxá-la para se sentar.

Lin Qingwan acenou com as mãos e fez um gesto com a boca antes de devolver o embrulho e segurar a pequena cesta em suas mãos.

Yao Shi rapidamente acenou com as mãos, indicando que não queria a cesta. Mas Lin Qingwan olhou feio para ela e forçou a cesta em suas mãos antes de se virar rapidamente e ir embora.

Yao Shi voltou para casa com um embrulho e uma cesta em suas mãos.

Yang Tiegen sabia que, assim como sua segunda Sao, Yao Shi também havia começado a receber trabalho de fora. Yao Shi também mostrou as moedas de cobre que ganhou hoje. Yang Tiegen estava feliz, mas também triste. Ele conseguia entender a intenção de sua esposa - ela queria ganhar um pouco mais de dinheiro para comprar guloseimas deliciosas e alimentos para suas filhas.

Yao Shi guardou o embrulho e tirou a grande tigela de sopa da cesta. Junto com a grande tigela de sopa, também havia alguns pares de hashis e tigelas na cesta. Os olhos de Yao Shi não puderam deixar de ficar vermelhos, sentindo-se tocada.

Assim que viu a cesta, ela percebeu que a segunda Sao havia trazido sopa para eles, mas ela rejeitou porque sabia que os ingredientes custavam uma boa quantia de prata. Mas a segunda Sao a forçou a aceitar. No entanto, ela não esperava que ela fosse tão longe a ponto de preparar tigelas e hashis para eles evitarem ir à cozinha e alarmar He Shi.

"A segunda Sao é realmente uma boa pessoa. Ela é até muito atenciosa com as duas pequenas." Yao Shi enxugou as lágrimas do canto dos olhos.

Yang Tiegen também assentiu silenciosamente. Na família, apenas o marido e a esposa do segundo ramo eram sinceramente bons com eles.

Yao Shi enxugou as lágrimas com um sorriso e arrumou as coisas na mesa kang antes de chamar as duas crianças para comer.

Depois de voltar para seu quarto, Lin Qingwan arrumou tudo e estava prestes a fazer um pouco de bordado quando ouviu alguém bater na porta.

Lin Qingwan abriu a porta e viu Wang Shi parado do lado de fora, na soleira da porta. Wang Shi estava ali sorrindo de orelha a orelha para sua surpresa enquanto esfregava as mãos de excitação.

"Segunda DiMei, o que você cozinhou esta noite? O cheiro era realmente bom." Wang Shi perguntou, enquanto esticava a cabeça para espiar.

Linhas pretas apareceram por todo o rosto de Lin Qingwan, mas ela colocou um sorriso falso enquanto bloqueava Wang Shi com uma mão, "Nada demais. O médico disse que Yang Tiezhu machucou seus ossos e tendões e precisa ser nutrido adequadamente. É por isso que fiz uma sopa de pés de porco para ele."

"Então dê à Sao mais velha uma tigela de sopa! Fiquei com vontade desde que senti o aroma", Wang Shi disse, enquanto lambia os lábios.

O rosto de Lin Qingwan ficou rígido. Ela imaginou que esse deveria ser o motivo da vinda de Wang Shi.

"Sao mais velha, desculpe. Você também sabe que pés de porco não são baratos. Como tal, eu só comprei um pouco, apenas o suficiente para Yang Tiezhu beber.” A pele de Wang Shi de repente ficou ruim, olhando desconfiada para Lin Qingwan.

“Tem que ter um pouco de caldo sobrando, certo? Só me dê o caldo, sem carne.”

“Não tem caldo sobrando também.”

Wang Shi fez uma careta, enquanto ela exasperadamente dizia: “Lin Qingwan, você está fazendo isso deliberadamente, não é? A carne acabou, a sopa também acabou, quo acreditaria?!”

O sorriso falso no rosto de Lin Qingwan desapareceu quando a cor de seu rosto mudou. “Se você não acredita, não posso fazer nada. Nossa segunda filial já deve muita dinheiro à Gu mais velha. A família também não nos ajudou a saldar a dívida. Comprar esse pedaço de pés de porco também foi só depois de economizar muito. Se não fosse por Yang Tiezhu machucar seus ossos, quem iria querer gastar dinheiro com essa comida cara para comer?”

Vendo a maneira resoluta de Lin Qingwan, Wang Shi percebeu que não conseguiria carne para comer. Ela não conseguiu evitar xingá-la silenciosamente, enquanto se virava e ia embora.

 

Capítulo 45

SEGUNDO PASSO:

GANHANDO DINHEIRO

Mesmo depois de fechar a porta e entrar no quarto, a raiva de Lin Qingwan não passou.

Com um beicinho, ela se sentou na beira do kang.

Segurando sua mão, Yang Tiezhu a persuadiu: "Esposa, não fique brava, ah? Ficar brava por alguém como a São mais velha não vale a pena."

De repente, Lin Qingwan ficou furiosa e olhou para ele: "Por que todos na sua família são tão ultrajantes? Eles não suportam ver os pobres comerem nem um pouco de carne? Quando você estava acamado no centro médico, ninguém veio perguntar sobre sua vida ou morte! Agora que você voltou, depois da grande provação, eu fiz um pouco de sopa para te dar forças, e na sequência essas pessoas tentam se aproveitar!"

Yang Tiezhu deu um sorriso amargo.

“Qual a obrigação que eu tenho de dar comida a ela? Nunca a vi me ajudando em nada! Quando precisei de ajuda, ela não veio! Mas quando se tratava de carne, ela rapidamente correu aqui para pedir! Que descarada!”

Yang Tiezhu rapidamente a persuadiu: “Sim, sim, não daremos nada a ela, deixe-a babar.”

Lin Qingwan imediatamente se divertiu com suas palavras e, num piscar de olhos, jogou todos os assuntos desagradáveis ​​causados ​​por Wang Shi para além das nuvens mais altas.

(N/T - 九霄云外 (jiǔxiāoyúnwài): além das nuvens mais altas (expressão idiomática) inimaginavelmente longe; jogar para o alto)

“Tudo bem, deite-se um pouco. Vou tomar um banho. Depois de voltar da cidade, me sinto empoeirada por todo o corpo.”

.....ooo0ooo.....

Depois de tomar banho e se vestir, Lin Qingwan sentou-se à luz da lamparina, com o cabelo caído sobre os ombros, pronta para retomar seu bordado.

Ela então começou a bordar nas bolsas de bordado que recebeu esta manhã em Jinxiufang, enquanto pensava simultaneamente nas linhas de bordado e outras coisas que havia comprado esta manhã.

Assim como a Lojista Su adivinhou, ela realmente havia comprado aquelas coisas com a intenção de fazer algum artigo de bordado de grande porte. Mas ela ainda não havia decidido o que fazer.

Na verdade, Lin Qingwan tinha uma ideia um pouco vaga em seu coração sobre o que bordar, mas ela ainda não havia se decidido.

Durante esse tempo, toda vez que recebia trabalho de Jinxiufang, Lin Qingwan se lembrava de muitas boas habilidades das memórias do anfitrião original.

A Lin Qingwan original não era apenas muito habilidosa em bordado, mas também havia aprendido uma habilidade que não era passada para fora de certas famílias – o “bordado em frente e verso” de uma mestra de Bordado Suzhou altamente qualificada.

Geralmente, esses tipos de habilidades não são ensinados para pessoas de fora e raramente são ensinados a outros. Mas Liu Shi gastou muita prata contratando esta mestra de bordado altamente qualificada para ensinar bordado frente e verso. Ela queria que Lin Qinglan aprendesse essa habilidade, para que seu valor pudesse ser aumentado junto à casamenteira no futuro. No entanto, quem imaginaria que Lin Qinglan era tão inquieta que não conseguia ficar sentada por muito tempo e não aprendia nada? Enquanto isso, Lin Qingwan, por outro lado, que estava apenas a acompanhando, conseguiu aprender de oitenta a noventa por cento disso.

(N/T - Se você esqueceu quem é Lin Qinglan, consulte o capítulo 1. Ela é a meia-irmã que mandou Lin Qingwan para as montanhas distantes, para levar uma vida de camponesa)

Ninguém sabia desse assunto, apenas a mestra que a ensinou.

No entanto, esta mestre de bordado era bastante reticente e nunca havia mencionado isso diante de Liu Shi e Lin Qinglan. Como tal, Liu Shi ignorava completamente que a mestra com quem ela havia gasto uma grande quantidade de prata não era útil para sua filha e, pelo contrário, foi Lin Qingwan quem lucrou. E como a antiga dona, Lin Qingwan, era quase transparente em casa, evitando falar ou se exibir, ela também não falava sobre isso em lugar nenhum.

Com o tempo, Liu Shi viu que sua filha não aprendia – assim, ela não teve escolha a não ser dispensar a mestra do bordado e encontrar outra maneira. Assim, esse assunto afundou profundamente no longo rio da história.

Apenas o irmão mais velho de Lin Qingwan, Lin Qingting, tinha uma ideia disso. Porque Lin Qingwan usou bordado dupla-face para bordar um cinto para ele. Lin Qingting estimava profundamente o presente, como se fosse um tesouro, e o usava todos os dias. Como apenas um lado do cinto ficava exposto do lado de fora, os outros não sabiam que ele era realmente dupla-face.

Lin Qingwan estava planejando bordar uma tela kang usando bordado dupla-face. Embora ela não tivesse certeza de quanto valeria uma tela kang bordada dupla-face, só de olhar para a ansiedade de Liu Shi e o desejo de que Lin Qinglan aprendesse isso, ela sabia que seu valor seria alto.

Lá fora estava extremamente calmo. Enquanto ela bordava a bolsa e contemplava a questão simultaneamente, uma hora já havia passado em um piscar de olhos.

Yang Tiezhu, que estava observando sua esposa bordar na bolsa por um tempo, sentiu seu pescoço dolorido e calculou que o pescoço de sua esposa também deveria estar dolorido. Além disso, à noite, a lamparina no quarto também não clareava muito e forçava muito os olhos. Assim, ele persuadiu Lin Qingwan a retomar o trabalho amanhã.

Lin Qingwan girou seu pescoço rígido, colocou a bolsa de bordado em sua mão para baixo e guardou-a antes de ir para a cama.

Mesmo deitada no kang, sua mente ainda estava refletindo sobre os padrões intrincados e detalhes que ela queria incluir no desenho do bordado.

Na manhã seguinte, Lin Qingwan foi até a cozinha e trouxe o café da manhã dela e de Yang Tiezhu para o quarto.

No dia em que Yang Tiezhu recebeu alta do centro médico, Yang LaoYeZi deu sua palavra de que, dali em diante, ela não teria que fazer nenhuma tarefa doméstica e apenas cuidar de Yang Tiezhu adequadamente. Como tal, atualmente, Lin Qingwan não precisava fazer nenhuma tarefa doméstica e apenas cuidar de Yang Tiezhu, cozinhando as refeições para ele e lavando as roupas de ambos.

Terminado o café da manhã, Lin Qingwan levou os talheres para a cozinha, lavou-os e voltou. Então, ela começou a fazer o bordado frente e verso.

Ela estava planejando bordar uma tela não muito grande, nem muito demorada. Ela só queria tentar para ver como ficaria em Jinxiufang. Se der certo, ela pode fazer uma maior na próxima vez.

Ontem, ela comprou um bastidor de bordado. Depois de voltar, ela o limpou completamente e o colocou sob a janela.

Lin Qingwan cortou o tecido e prendeu-o no bastidor de bordado. Ela não traçou o desenho primeiro. Como ela chegou ao estágio em que conseguia bordar pontos dupla-face, traçar o desenho não era nada.

Em outras palavras, se você só consegue bordar depois de traçar o desenho, então você não será capaz de aprender bordado frente e verso porque, no bordado frente e verso, os padrões em ambos os lados são diferentes, e ambos os lados são feitos simultaneamente. Como tal, traçar o padrão não tem muita importância neste momento.

Assim, ao fazer bordados frente e verso, é preciso estar completamente concentrado e não se distrair porque, se houver um passo em falso, todos os esforços anteriores serão desperdiçados e terão que ser refeitos novamente, o que prejudicaria todo o trabalho.

Depois de prender o tecido de apoio, Lin Qingwan começou a enfiar a agulha. A linha de bordado também foi comprada na Jinxiufang e era de primeira qualidade. Não só isso, mas também poderia ser dividida em vários filamentos finos. Cada filamento de uma linha de bordado pode ser considerado um fio. Seis desses fios podem formar um fio fino, enquanto 12 desses suportes formam um fio de seda para bordado. Quanto mais fininho for o fio, mais delicado e requintado será o bordado.

O tipo que Lin Qingwan comprou foi o fio de fio único. Seu preço também era muitas vezes maior do que o do fio de bordado normal. Esses fios de bordado custaram a ela mais do que um tael - até mais caros do que o tecido.

A ação de Lin Qingwan de enfiar a agulha era bem lenta — esse era seu hábito pessoal. Esse movimento lento de enfiar uma agulha ajuda a, gradualmente, esvaziar sua mente.

Depois de enfiar a agulha e puxar a linha, Lin Qingwan sentou-se em frente ao bastidor de bordar e lentamente furou a agulha para o primeiro ponto.

Depois de furar o primeiro ponto, era possível ver que, embora a costura de Lin Qingwan fosse lenta, era bem firme. Parecia que ela não precisava pensar sobre onde o próximo ponto deveria ser e que tipo de ponto deveria ser empregado — era como se todos os padrões de pontos e design já estivessem em sua mente.

Ela parou só quando era quase meio-dia, e a respiração que ela estava prendendo também afrouxou, conforme ela relaxava.

Antes de começar isso, Lin Qingwan estava ansiosa por não conseguir bordar bem. Afinal, essa habilidade não era algo que ela tivesse feito em sua vida anterior. Somente quando ela abaixou a agulha ela descobriu que várias coisas estavam gravadas nas profundezas de sua alma.

Esse tipo de estado de espírito era meio fantástico, como se ela fosse Lin Qingwan e soubesse tudo o que a dona original sabia. Embora não fosse tão habilidosa inicialmente, sua mão inconscientemente se moveu depois que ela se familiarizou. Somente neste momento o coração de Lin Qingwan ficou realmente tranquilo. Ela finalmente sentiu a confiança de que poderia terminar perfeitamente esta peça de bordado e não abrigou mais nenhuma hesitação em seu coração.

"Esposa, você deve estar cansada, né? Venha aqui rápido e tome um copo d'água."

Yang Tiezhu, que estava deitado no kang, finalmente ousou falar depois de vê-la relaxar os ombros. Embora ele não entenda de bordado, sua postura enquanto estava sentada o fez perceber que sua esposa estava profundamente concentrada nisso. Como tal, ele não ousou perturbá-la.

Lin Qingwan se levantou, girou o pescoço e os ombros, caminhou até a mesa e serviu-se de um copo d'água. Depois de beber, ela serviu outro copo d'água para Yang Tiezhu e caminhou até ele.

Depois de beber a água, Yang Tiezhu disse: “Esposa, o que você está bordando com tanto cuidado?”

Lin Qingwan sorriu, sua mente ainda em transe por estar concentrada por muito tempo. “Depois de bordar essas boas peças, vou levá-las para Jinxiufang, vendê-las e ver se consigo um bom preço.”

Yang Tiezhu sabia que sua esposa estava recebendo trabalho de uma oficina de bordado. Sentindo-se angustiado, ele não conseguia deixar de odiar seu ombro esquerdo machucado.

Se ele ainda estivesse bem, sua esposa não precisaria estar tão cansada dia após dia.

Lin Qingwan conseguia dizer o que seu marido estava pensando por suas expressões. Como tal, ela não conseguia deixar de confortá-lo: “De qualquer forma, não tenho nada para fazer e estou ociosa. É bom usar esse tempo para ganhar um pouco de prata.”

Depois de pensar um pouco, Yang Tiezhu também sentiu que fazia sentido; assim, ele não estava mais emaranhado nessa questão. No entanto, ele ainda não se esqueceu de avisar repetidamente Lin Qingwan para não ficar estressada e sentar por um longo período de tempo, para que ela não forçasse os olhos.

Lin Qingwan naturalmente entendeu seu motivo. Das memórias distantes da proprietária original, ela descobriu que a maioria das bordadeiras em tempo integral perdem a visão devido à fadiga prolongada. Como tal, ela também se certificou de prestar atenção à saúde dos olhos. Enquanto bordava, ela fazia pequenas pausas periodicamente e fazia alguns exercícios, como olhar para objetos distantes, assim como fazia na escola em sua vida passada.

Depois de descansar um pouco, Lin Qingwan esquentou a sopa de pé de porco que sobrou do dia anterior na cozinha. Vendo que não havia acompanhamentos, ela limpou e cortou algumas raízes de lótus e as adicionou, junto com um pouco de soja.

Como era a vez de Yao Shi cozinhar, depois de esquentar a sopa de pé de porco, Lin Qingwan foi ajudar Yao Shi e também bater papo com ela.

Na cozinha, Yao Shi estava cozinhando.

Vendo Lin Qingwan entrando, Yao Shi sorriu e pediu que ela esperasse um pouco. A refeição ficaria pronta em poucos minutos.

Lin Qingwan olhou para ela, zombando. Será que ela viria para a cozinha apenas para comer?

Yao Shi sorriu, sabendo que Lin Qingwan tinha vindo para ajudá-la. Como tal, ela a fez sentar perto do fogão e cuidar do fogo.

Yao Shi estava no fogão, enquanto Lin Qingwan estava sentada ao seu lado, ajudando-a a cuidar do fogo, enquanto ambas conversavam distraidamente.

Olhando para o mingau de água na panela, Lin Qingwan não pôde deixar de perguntar, confusa: "Por que você está comendo mingau de água no almoço?"

Yao Shi permaneceu em silêncio por um tempo antes de dizer: "Hoje, a sogra deu apenas esses ingredientes e me pediu para cozinhar dessa forma." Após uma pausa, ela acrescentou novamente: "A sogra disse que, por um tempo, só faria mingau em casa. De qualquer forma, atualmente não temos que fazer nenhum trabalho nos campos e não precisaremos de muita comida."

Lin Qingwan ficou em silêncio.

Yao Shi cobriu a panela com uma tampa e deixou o mingau ferver lentamente.

O wotou foi apropriadamente cozido no vapor. Assim, Yao Shi moveu seu pequeno banco e sentou-se ao lado de Lin Qingwan, enquanto ambas se perdiam em pensamentos, observando o fogo.

(N/T - Wotou, também chamado de pão de milho chinês, é um tipo de pão cozido no vapor feito de farinha de milho no norte da China)

 “Como Yang Xuezhang conseguiu aqueles 50 taéis de prata?”

Quando estavam no centro médico, ela e Yang Tiezhu discutiram. A prata nas mãos de He Shi deveria ser suficiente para pagar as questões do exame de Yang Xuezhang. Os outros podem não estar cientes de quanta prata He Shi tinha, mas Yang Tiezhu tinha uma ideia aproximada de quanta prata ele havia dado a He Shi até agora. Pelas palavras de Yang Tiezhu, He Shi ainda deveria ter um pouco menos de 50 taéis de prata.

Yao Shi usou o atiçador de fogo para atiçar o fogo e reduzir um pouco a chama.

“A sogra só tinha um pouco mais de 30 taéis de prata. Nós e o ramo do irmão mais velho demos a eles dois taéis de prata. O pai vendeu os grãos que comeríamos em casa para compensar o resto da quantia.”

Então é por isso que toda a família tinha que comer mingau todos os dias!

Lin Qingwan revirou os olhos interiormente.

“A mãe também mandou a irmã mais velha voltar para casa, dizendo que não seria bom para uma mulher casada ficar muito tempo sentada na casa de sua família natal.”

Na verdade, ela só queria economizar comida, né?

Tenho que dizer que o palpite de Lin Qingwan era realmente verdadeiro.

“Isso também é bom. Todos podem ter certeza no futuro agora.” Lin Qingwan disse com um sorriso.

Na verdade, ela se sentiu um pouco injustiçada com a irmã mais velha Yang. Desde a última vez que ela deu um tapa na irmã mais velha Yang, ela passou a se conter mais e raramente se intrometia na casa, ficando silenciosamente em sua casa natal.

Lin Qingwan não sabia como era a família da irmã mais velha Yang, mas ela sabia que eles eram bem pobres. Nos primeiros anos de seu casamento, a situação financeira deles não era ruim. Mas depois, quando sua sogra ficou acamada, gradualmente a situação em casa entrou em colapso.

Assim que os dois estavam conversando, a voz de He Shi saudando Yang Xuezhang veio de fora.

“Xuezhang, você voltou. Como foi o assunto, está resolvido?”

Lin Qingwan e Yao Shi espiaram da cozinha para ver Yang Xuezhang caminhar em direção à sala principal, todo sorrisos, parecendo enormemente orgulhoso de sua conquista.

(N/T - 踌躇满志 (chóuchúmǎnzhì): enormemente orgulhoso do próprio sucesso (expressão idiomática) presunçoso/complacente)

As duas trocaram um olhar e mais uma vez se viraram. Não era bom que elas, Saozis mais velhas, avaliassem seu cunhado mais novo.

Lin Qingwan realmente desejava que Yang Xuezhang fosse capaz de passar no exame. Quer ele tenha se envolvido em práticas corruptas e comprado questões do exame ou confiado em sua própria habilidade, Lin Qingwan realmente desejava que Yang Xuezhang passasse no exame. Afinal, apenas para juntar a prata para comprar questões do exame para ele, todos na YangJia passariam fome. Yang Tiezhu até se machucou no processo.

Se Yang Xuezhang pudesse se qualificar no exame, a situação de YangJia melhoraria muito. E mais tarde, quando eles se separassem da família, o processo também seria um pouco mais tranquilo.

Sim, eles se separariam!

Depois de ver a atitude de YangJia após o ferimento de Yang Tiezhu, esse pensamento se enraizou profundamente no coração de Lin Qingwan. Mas Lin Qingwan ainda não havia mencionado isso a Yang Tiezhu. No entanto, ela estava ciente de que, embora o tratamento cruel de YangJia tivesse desapontado e irritado gravemente Yang Tiezhu, não era a ponto de se separar da família.

Isso não era por causa de sua piedade filial inquestionável. Em vez disso, essas eram as algemas que prendiam os corações das pessoas em virtude dos antigos tabus. Aqui, filhos não têm permissão para se separar de seus pais. A piedade filial é obrigatória. As crianças não podem, de forma alguma, sugerir a separação de seus pais. Além disso, esse tipo de pensamento de se separar da família nem mesmo nasce em seus corações, não importa o quão severos os pais sejam.

Sendo assim, esse assunto tinha que ser planejado lentamente. De qualquer forma, Lin Qingwan não tinha pressa em se separar da família. Ela estava ciente de que esse assunto não poderia ser apressado.

Depois de ajudar Yao Shi com o almoço, Lin Qingwan pegou a porção da família e voltou para seu quarto. Ela nem pisou na sala principal. As pessoas na sala principal também pareciam ter se acostumado com a conduta de Lin Qingwan nos últimos dois dias e não comentaram muito sobre isso. No momento, toda a atenção deles estava voltada para Yang Xuezhang, que tinha acabado de retornar da academia.

"Quarto irmão, este assunto foi gravado em pedra! Parabéns antecipadamente!", Wang Shi lisonjeou.

"LaoSi, no futuro, este irmão mais velho dependerá de você." A atitude de Yang Tieshuan ainda era casual e descuidada como sempre. No entanto, suas palavras realmente fizeram Yang Xuezhang se sentir à vontade.

Tenho que dizer que os ramos mais velhos, marido e mulher, são realmente espertos. Eles estão cientes de que, na família, seu status nunca pode superar o de Yang Xuezhang nos corações do velho casal. Como tal, sempre que se tratasse dos assuntos de Yang Xuezhang, eles seriam taciturnos se pudessem ser, ou tentariam suavizar as coisas, sem dizer o que pensavam de verdade.

Assim, embora He Shi tenha usado toda a prata da casa para comprar as questões da prova para Yang Xuezhang e até vendido todos os grãos de comida em casa para juntar o dinheiro, embora todos os rostos não parecessem bem, eles não ousaram dizer nada, porque as experiências passadas revelaram claramente que, mesmo que se opusessem firmemente, não seria nada além de esforço fútil.

Claro, quando chegou a hora de bajular, dois deles não hesitaram em bajulá-los generosamente.

Afinal, para bajular, não é preciso gastar prata. Contanto que alguém batesse os lábios, as palavras sairiam automaticamente.

E no futuro, quando se tratasse de aproveitar a luz, os benefícios não seriam menores.

Alguém poderia dizer que eles não tinham nenhum senso de vergonha, mas também não poderia dizer que o que fizeram com eles foi errado. Afinal, a abordagem de cada um em relação à vida é distinta.

He Shi também tinha um sorriso no rosto. Até Yang LaoYeZi, que sempre foi calmo e controlado, também mostrou sorrisos raramente vistos.

Nos últimos dias, muitos assuntos têm estressado Yang LaoYeZi, quase o deixando incapaz de respirar. O assunto de Yang Xuezhang e as questões do exame indo bem era a melhor notícia até então.

O casal do terceiro ramo, no entanto, fazia suas refeições em silêncio. Com a natureza honesta desse casal, era impossível para eles conseguirem bajular. Para ambos, dizer algo agradável era ainda mais difícil. Além disso, ambos também não tinham nenhuma intenção de obter nada de bom de Yang Xuezhang. Afinal, independentemente de LaoSi se qualificar ou falhar, eles ainda teriam que continuar vivendo suas vidas. Mesmo que ele se qualifique ou seja reprovado no exame, eles não podem parar de viver suas vidas, né?

Tenho que dizer que todos têm seu próprio nível de inteligência em relação à vida. A inteligência do casal do terceiro ramo está em não abrigar ilusões nas coisas que não pertencem a eles. Quando não há esperança, naturalmente, também não haverá desespero...

Yang LaoYeZi até pegou uma jarra de vinho que ele antes relutava em abrir. Depois de beber duas grandes taças de vinho, ele deu um tapinha no ombro de Yang Xuezhang. Com um espirro, ele olhou para o rosto do filho e adormeceu.

Fazia muito tempo que ele não tinha uma boa noite de sono. O assunto de Yang Tiezhu, o assunto de Yang Xuezhang de comprar as questões da prova... todos esses assuntos ocuparam todos esses pensamentos, estressando-o a ponto de ficar sem fôlego.

Seu único desejo agora era que LaoSi se qualificasse neste exame, para que tudo acabasse...

Yang Xuezhang também estava muito feliz. Desde muito jovem, ele sempre se considerou diferente de seus irmãos mais velhos. Enquanto seus irmãos tinham que ajudar a família nos campos, ele podia ir à escola e estudar, da escola particular na aldeia à academia na cidade. Embora sua aptidão não fosse a de um gênio, ele ainda era o aluno favorito de seus professores. Como tal, ele sempre foi enormemente orgulhoso e extremamente complacente...

Até que ele fez o exame de nível de condado pela primeira vez e não conseguiu se qualificar... ele fez de novo o exame e ainda falhou... terceira vez, novamente... Gradualmente, ele percebeu que todos ao redor o olhavam de forma peculiar, incluindo os membros de sua família. A antiga reverência e orgulho que tinham por ele gradualmente se transformou em dúvidas e até começaram a olhar para ele com desprezo...

Faz muito tempo que Yang LaoYeZi não lhe dava um tapinha tão encorajador como este... E também o irmão mais velho e a Sao mais velha o trataram de uma forma tão reverente e lisonjeira...

O rosto de Yang Xuezhang ficou vermelho de excitação e, mesmo sem beber álcool, ele ficou embriagado. Ele também conseguia imaginar a cena dele se tornando um xucai, e o desprezo nos olhos de todos novamente mudava para reverência enquanto olhavam para ele...

Marido e mulher, na segunda filial, não sabiam dos acontecimentos na sala principal. Lin Qingwan simplesmente fechou a porta e viveu sua própria vida simples.

Mas Yao Shi ainda conversava com ela quando estava livre e a alimentava com fofocas. Só então Lin Qingwang soube que Yang Xuezhang havia obtido as questões do exame e estava no processo de despender grande esforço para se preparar para o exame. Porque o exame de nível de condado estava a apenas alguns dias de distância.

Ultimamente, Lin Qingwan tem feito menos trabalhos pesados. Todos os dias, ela fazia algumas refeições nutritivas para Yang Tiezhu e então continuava com seu bordado frente e verso. Depois de dias simplesmente comendo e sentada assim, ela ganhou peso consideravelmente.

Com a mudança na dieta diária de Yang Tiezhu por Lin Qingwan, sua pele também melhorou muito. Agora, ele conseguia sentar-se sozinho, sem ajuda, e até mesmo dar dois passos. No passado, tal feito só era possível para ele com a ajuda de outros.

No entanto, eram apenas alguns passos, e mesmo ao fazê-lo ele deve ser extremamente cuidadoso, pois ainda não consegue se mover ou exercer pressão sobre seu ombro esquerdo.

Lin Qingwan, atendendo à sugestão do velho médico de lhe dar amplo repouso ao paciente, raramente o deixava sair da cama.

No meio de tudo isso, a reforma da segunda filial também foi concluída, e o pedreiro veio receber pelo trabalho. A reforma de Lin Qingwan foi bastante simples e só teve que pagar um pouco mais de 300 wen por tijolos e outros custos. Mas o plano de reforma no terceiro cômodo era bem grande e custou a eles cerca de um tael de prata.

Mais tarde, Lin Qingwan foi a um mercado que abre no dia 5 de cada mês. Ela queria comprar frango, carne de pato e coisas do tipo para Yang Tiezhu. Com a abertura deste pequeno mercado, eles não precisam ir até a cidade.

Yao Shi foi com ela novamente, para acompanhá-la. Ambas escolheram o dia em que Yao Shi não precisava cozinhar para ir ao mercado.

Lin Qingwan comprou alguns ossos de porco para Yang Tiezhu, como suplementos de cálcio para nutrir seus ossos e músculos. De passagem, ela também comprou vinte quilos de carne de porco e pediu ao vendedor de carne de porco que os cortasse em pedaços e os embrulhasse. Junto com isso, ela também comprou uma cesta de ovos.

Vendo Lin Qingwan comprar tantas coisas, Yao Shi também ficou bastante pasma. Embora o clima estivesse frio no momento, essa quantidade ainda seria muito para os dois na segunda filial terminarem.

Lin Qingwan então disse a ela que havia comprado essas coisas para retribuir o favor. Certamente, não era apenas para retribuir o favor. Mas ela não precisa elaborar isso para Yao Shi.

Ela estava pensando há muito tempo em ir às casas daqueles jovens que foram procurar Yang Tiezhu naquele dia nas montanhas e expressar sua gratidão a eles. Mas, ultimamente, ela não conseguia encontrar tempo livre para ir. Além disso, há também a família de Lizheng. Eles não só emprestaram sua carroça de mula, mas seu filho também os acompanhou até a cidade e esperou por um longo tempo. Se ela não fosse até a casa deles para expressar sua gratidão agora, no futuro, quando ela precisasse de alguma ajuda deles, que viria para dar uma mão?

Depois de entender isso, Yao Shi ajudou Lin Qingwan a carregar as coisas de volta. Embora houvesse muitas coisas, com duas mulheres carregando-as, elas facilmente trouxeram as compras de volta.

De volta a YangJia, Wang Shi correu rapidamente até eles, olhando para a pilha de sacolas em suas mãos, antes de fazer comentários sarcásticos. Naquela época, Yang LaoYeZi também estava presente naquela cena e estava consertando implementos agrícolas no quintal.

Lin Qingwan retrucou a Wang Shi na frente de Yang LaoYeZi, dizendo que a outra parte tinha ido à montanha para procurar seu marido sem nenhuma consideração pelo perigo. Independentemente de o segundo ramo ser rico ou não, ela tem que pagar esse favor de volta. Mesmo que ela tivesse que pedir prata emprestada para pagar esse favor, isso não pode ser ignorado de forma alguma.

Ao ouvir as palavras de Lin Qingwan, Wang Shi ficou envergonhada. Yang LaoYeZi também estava extremamente sem graça. No entanto, ele ainda comentou que a esposa de LaoEr está certa. Somente quando você souber como retribuir o favor, da próxima vez as pessoas lhe darão ajuda novamente.

Assim que as palavras de Yang LaoYeZi foram feitas, Lin Qingwan, sem responder, foi diretamente para seu quarto.

Dizer qualquer coisa agora era tarde demais. O caráter de uma pessoa como boa ou má é medido não por sua fala, mas por suas ações. Depois de partir o coração dos outros, de que adianta tentar redimi-lo usando palavras agradáveis?