Capítulo 35

 Chu Xiuming estava no estudo com conselheiros militares. Chu Xiuyuan sentou-se ao lado sem falar até que seu irmão disse: “Acompanharei Furen à Capital”.

"Irmão, você conhece o plano do Imperador..." Chu Xiuyuan não pôde deixar de dizer isso.

Chu Xiuming olhou para ele: “Eu sei, é por isso que estou indo.”

Mordomo Wang franziu a testa, "Este movimento é muito perigoso."

Chu Xiuyuan assentiu vigorosamente: “Irmão, você e a cunhada não devem ir.”

Chu Xiuming acenou para que os outros saíssem, então apenas os dois irmãos ficaram na sala. Ele não falou de imediato, foi até a janela e a escancarou: “Tenho que ir, não há escolha.”

“Mas…” Chu Xiuyuan cerrou os dentes, seu punho cerrado, “Então me deixe ir.”

"O que você está procurando?" Chu Xiuming ergueu as sobrancelhas e sorriu: “Você é apenas o filho mais novo da família Chu, apenas o irmão mais novo de Chu Xiuming.”

A boca de Chu Xiuyuan se abriu, mas sob o olhar de Chu Xiuming ele não falou.

"Não se preocupe." Chu Xiuming não olhou mais para Chu Xiuyuan, “Três meses no máximo, mesmo que eu não pergunte, o Imperador vai querer que eu vá embora.”

"Irmão, você definitivamente vai voltar, certo?" O punho de Chu Xiuming cerrou com força.

Os olhos de Chu Xiuming mostravam alguns sorrisos, um olhar confiante e orgulhoso, mas não dizia nada. Chu Xiuyuan foi pacificado, ele obedientemente saiu para chamar todos de volta. Ele também se desculpou com Mordomo Wang e outros por deixá-los sair. Eles viram que os irmãos haviam se reconciliado, então ninguém se importava, deve ter sido apenas Chu Xiuming confortando Chu Xiuyuan um pouco.

Quando todos se sentaram, Chu Xiuming abordou os planos um por um, depois de ouvir todos ficaram aliviados. Chu Xiuyuan riu: “Irmão, como você aprendeu tanto com apenas esses poucos comerciantes?”

“Eu não deixei vocês virem ouvir juntos daquela vez? Pense com cuidado." Chu Xiuming não disse a ele diretamente: “Seu dever de casa hoje.”

Os olhos de Chu Xiuyuan se contraíram, sua excitação agora desapareceu sem deixar vestígios, ele respondeu e começou a tentar se lembrar.

O plano de uma pessoa é curto, o plano de três pessoas é longo. Chu Xiuming havia levantado a ideia geral, os outros seguiram rapidamente com esquemas particulares para melhorá-la. Isso continuou até a noite, eles descansaram apenas quando os atendentes trouxeram o jantar.

O jantar foi encomendado por Shen Jin. Todo mundo pegou carne e legumes e o sabor era muito bom. Depois do jantar, eles continuaram sob a luz de velas até chou shi (1-3 da manhã), quando o arranjo poderia ser considerado concluído. Qualquer coisa adicional poderia ser dada a outros para implementar.

Chu Xiuyuan pensou que ele havia fugido, mas antes de sair, Chu Xiuming disse a ele: "É tarde agora, descanse rapidamente, amanhã wei shi (13-3 da tarde) venha para o escritório."

"Sim." Chu Xiuyuan sabia que Chu Xiuming estava fazendo isso para seu próprio bem, ele aceitou com voz desanimada.

Chu Xiuming não se importava mais com Chu Xiuyuan, ele mandou um atendente carregar uma lanterna para conduzi-lo ao pátio principal. Shen Jin já estava dormindo, seu rosto adormecido estava rosado e macio. Depois de beliscar levemente o nariz de Shen Jin, Chu Xiuming sorridente saiu para se lavar. Não precisou da ajuda de ninguém, depois de se lavar tirou a roupa e deitou na cama.

O lábio inferior de Shen Jin se contorceu ao sentir alguém além dela, ela prontamente soltou o grande travesseiro macio que estava segurando e rolou para o abraço de Chu Xiuming. Chu Xiuming envolveu a pequena esposa com os braços e soltou o ar lentamente. Pelo bem desta casa dele, ele iria.

Desta vez eles tiveram que ir, as conexões anteriores tiveram que ser reconstruídas. Quantos deles ainda eram confiáveis, quantos ainda eram desconhecidos, o mais importante era…. Os olhos de Chu Xiuming se estreitaram lentamente para fechar, seus dedos esfregaram a ponta do nariz, ele estava muito cansado.

Não é como se realmente não houvesse outras opções, mas inimigos poderosos estavam olhando para eles como um tigre observando sua presa, se o caos acontecesse, as vítimas seriam as pessoas inocentes. A família Chu guardava a fronteira desde o início da dinastia, quantos anos se passaram. Não se sabe quantos dos túmulos ancestrais de Chu eram monumentos* vazios.

T/N – Cenotáfio 衣冠冢 = monumento a uma pessoa falecida cujo corpo está enterrado em outro lugar. O que significa que muitos dos ancestrais Chu morreram no campo de batalha e os cadáveres não puderam ser recuperados, então seus túmulos estavam vazios.

O corpo de Shen Jin era macio e quente, segurá-la era muito confortável. Chu Xiuming soltou a respiração. Essa esposa mimada dele, sem ele na Capital, alguém pode intimidá-la. Pensando nisso, o estresse desapareceu aos poucos, substituído por um estado de espírito mimado e desamparado. Shen Jin tomava leite todos os dias, o leve cheiro de leite confortava seu nariz, Chu Xiuming adormeceu sem saber.

A rotina diária de Chu Xiuming era rigorosa, mesmo quando ficava acordado até tarde ele ainda se levantava de manhã cedo para praticar arte marcial. Por outro lado, Shen Jin não se levantava sem ninguém chamar, apenas quando estava com fome que ela acordava sozinha.

Zhao-momo estava acostumada a servi-los, Chu Xiuming se lavava com água de poço depois de praticar, então ela preparou água morna apenas para Shen Jin. Shen Jin sorriu com conforto quando o cobertor quente esfregou seu rosto. Quando a voz de Xiaobudian* foi ouvida chamando do lado de fora, Shen Jin começou a abrir os olhos em transe.

T/N – O nome do cachorro era Tiny Bit nos capítulos anteriores, mudou para Xiaobudian para ficar com nomes pinyin. Ainda não sei se é um cão fêmea ou macho.

Shen Jin cobriu a boca e soltou um pequeno bocejo, ela se contorceu no travesseiro macio. Desde o casamento, muitos itens no quarto de Chu Xiuming foram trocados, o travesseiro de jade[1] foi trocado por um macio, é muito confortável acariciar o rosto dela nele.

Depois que Zhao-momo e An Ping ajudaram Shen Jin a se lavar, elas trouxeram leite de amêndoa de cabra para ela. Ela usou as duas mãos para levar a tigela de leite ao rosto, um círculo de mancha de leite apareceu ao redor de sua boca.

Chu Xiuming estava voltando de fora, ele estava vestindo uma túnica escura de corpo inteiro, ele riu de Shen Jin, “Furen, você tem que ver como Xiaobudian fica depois de beber leite.”

Ela ainda não estava completamente acordada, ela olhou para Chu Xiuming hesitante, mas isso não a impediu de terminar o leite. Depois que toda a tigela se foi e Shen Jin começou a ficar ciente das coisas, Zhao-momo limpou a boca com um lenço, sorrindo: "Furen, que tal o vestido de gaze amarelo-pato hoje?"

"Ok." Shen Jin não se importou. Além da comida, ela não era exigente com nada.

Chu Xiuming havia trocado de roupa: “Nestes poucos dias arrume as coisas, irei com você para a Capital para o aniversário do sogro.”

“Ah?” Os olhos de Shen Jin se arregalaram, ela olhou para Chu Xiuming, “Fujun, você é…”

Você é estúpido? A última palavra não foi dita, ela estava com medo da vigorosa retaliação de Chu Xiuming à noite.

Chu Xiuming não pretendia explicar, ele tocou suas bochechas, “Não se preocupe, apenas meio ano no máximo, então Fujun vai trazer você para jogar no sul antes de voltar.”

Shen Jin ainda estava olhando para Chu Xiuming com uma expressão duvidosa. Ela não era estúpida, a maneira como o imperador Cheng tratou a cidade fronteiriça naquela época mostrou muito claramente sua atitude em relação a eles. Ela pensou que ia morrer! A adaga estava pronta, ela até aprendeu onde esfaquear para morrer rapidamente com o mínimo de dor.

Deve-se ser leal ao governante, mas o imperador Cheng não tinha essa posição no coração de Shen Jin. Ela se achava vitimizada pelo imperador, ela foi enviada para casar aqui, seu casamento foi usado como desculpa para plantar espiões, então no final ele se recusou a salvá-la?

A fronteira era importante, se a cidade fronteiriça tivesse sido quebrada, a Capital também não estaria segura, ok?

O Imperador Cheng não os salvou daquela vez, e agora ele mantinha a Mãe Consorte e sua mãe biológica como reféns no Palácio. Quando ela era pequena, Xu-cefei uma vez falhou em intimidar a mãe, então ela manteve Shen Jin em seu pátio até que Chen-cefei e outros chegassem, Xu-cefei então aproveitou o momento para se gabar e humilhar a mãe. O que o imperador estava fazendo agora era exatamente o mesmo com Xu-cefei!

Além disso, Xu-cefei foi então reprimida por Rui-wangfei, então ela não se atreveu a repetir isso, ela mudou para usar esquemas diferentes. O imperador Cheng ainda estava usando uma tática que havia sido descartada por Xu-cefei.

Chu Xiuming viu sua mente vagando novamente, ele suspirou impotente e estendeu a mão para sacudir sua testa. O que aconteceria com ela se ele não estivesse por perto? Ela seria enganada assim que chegasse à Capital. Ele disse: “Vou levá-la para comer frutos do mar frescos e comida de rio no sul”.

O globo ocular de Shen Jin rolou: “Fujun, meio ano na Capital é um pouco longo. Se formos para o sul mais cedo, podemos ficar lá por mais tempo.”

Chu Xiuming sorriu: "Tudo bem."

Shen Jin ficou satisfeita, ela também parou de pensar. Chu Xiuming parecia ter um plano, então deveria estar tudo bem, ela só precisava ouvi-lo obedientemente.

“Mas, se dessa vez eles ainda não deixarem a Mãe Consorte e a Mãe saírem do Palácio, o que devemos fazer?”

"Eu vou resolver isso." Chu Xiuming falou.

Shen Jin assentiu e ela realmente não estava mais incomodada. Depois de trocar de roupa, ela começou a pedir a Zhao-momo que fizesse as malas. Ela também teve que preparar presentes para várias pessoas, pensando demais , ela ficou com dor de cabeça, então ela puxou Zhao-momo para divagar sobre as preferências de várias pessoas.

Depois de conversar muito, ela saiu sem se importar. A cozinha tinha alguns novos cozinheiros, ultimamente Shen Jin estava refletindo sobre os assuntos da cozinha. Mas desta vez ela não foi para a cozinha, foi perguntar a Chu Xiuming: “Fujun, e meus coelhos e Xiaobudian? E o cavalo que você disse está dando à luz em breve?

Chu Xiuming havia planejado isso, “Xiaobudian poderia vir conosco”. Ele vinha treinando Xiaobudian há algum tempo, isso poderia ajudar a proteger Shen Jin. “Os coelhos e o potro, não. E precisamos de pessoas, quem você está levando?

“Que tal An Ping e Zhao-momo?” Shen Jin perguntou.

Chu Xiuming assentiu, não foi um problema. “O Segundo Irmão não vai, ele pode cuidar dos coelhos.”

Shen Jin respondeu: “Ele não vai comer meus coelhos, vai?” Chu Xiuyuan não gostava mais dos coelhos.

Chu Xiuming riu: “Ele não ousará.”

As três palavras deixaram Shen Jin aliviada, ela foi para o quintal brincar com Xiaobudian.

Zhao-momo sempre sentiu que a Furen do General estava muito relaxada, tão relaxada que nada do que ela dizia era útil. Disse apenas que Rui-wangfei gostava de cores lisas, a irmã mais velha gostava de vermelho, a mãe gostava de peles. Ainda bem que ela ainda se lembrava de algumas coisas da preparação dos presentes da última vez. Não tendo certeza se era apenas o sentimento dela, mas desde o casamento, Furen estava cada vez mais... desfocada.

“Deve ser porque ela foi mimada pelo General.” E mais tarde, quando tivesse uma criança, ela não poderia continuar sendo boba, poderia. Zhao-momo sentiu dor de cabeça, mas neste momento ela teve que se recompor para começar a preparar as coisas.

An Ping estava lá, ela agiu como se não tivesse ouvido, "Momo, qual das roupas de Furen levar?"

“Não há necessidade de embalar muitas. Obtenha o brocado do luar, brocado de luz flutuante, seda brilhante de outono…. esquece, vou fazer as malas. Você vai embalar uns tecidos mais raros que são difíceis de comprar, a gente não sabe a tendência da Capital então melhor trazer materiais e arrumar uma costureira lá para fazer roupa nova.”

An Ping respondeu, então ela disse: “Momo, eu sinto que não é apenas culpa do General que Furen se tornou assim.” Ela fugiu sem esperar por uma resposta.

.

====

T/N – Uma almofada de jade. Não tenho certeza do que vem primeiro: (A) Seu cérebro está danificado o suficiente para estar disposto a dormir com isso, ou (B) Dormir com isso danifica seu cérebro. Pessoas antigas são estranhas!