Capítulo 73 a 75

 Capítulo 73 Amada Esposa

 

Depois que todos terminaram a refeição, eles foram até o salão lateral para conversar sobre a situação atual em casa.

Guan Suyi tirou uma carta do bolso da manga e entregou a Zhao Luli: “Esta é a carta de licença do Sr. Lu, dizendo que os anciãos do clã estão doentes e precisam voltar para Langshan para cuidar deles, e a data de retorno é incerta. Exceto por ele, não há ninguém na casa que tenha renunciado por enquanto. Seu escritório foi destruído pelos subordinados de Zhou Tian há um tempo, e muitos ornamentos antigos foram danificados. Ordenei aos administradores no jardim da frente que os registrassem um por um. Você pode dar uma olhada mais tarde e verificar para evitar erros.”

“É claro que me sinto seguro com o trabalho da Madame.” Zhao Luli pareceu inadvertidamente dar um tapinha nas costas da mão de sua esposa.

Guan Suyi se sentiu desconfortável com sua voz gentil e atitude íntima, então ela não pôde deixar de se afastar e continuou: “Não importa o quão tranquilizado, você deve ir e dar uma olhada, você sabe o número de itens em seu coração. Embora eu tenha tentado o meu melhor para impedir o ataque, mas muitos edifícios e utensílios ainda estavam arruinados, e muitas joias de ouro e prata foram perdidas, pode-se dizer que foi um dano sério. Enviei alguém para entregar uma carta ao segundo irmão, mas devido à tensa guerra na fronteira, ele não conseguiu responder por um longo tempo. Provavelmente levará alguns meses para que ele aprenda o acidente em casa. Mas agora não importa, todos os desastres diminuíram, e ele não interveio, mas deixou uma impressão justa nos outros.”

Depois de terminar de falar, ela pegou uma pequena caixa de Minglan, colocou-a na mesa baixa e suspirou: “A propriedade que você deixou com a velha senhora, a velha senhora passou para mim. Como toda a loja pendurava o nome do Marquês Zhenbei na frente, quando você foi destituído de seu título e preso na Prisão Celestial, muitas pessoas queriam tirar vantagem do infortúnio de alguém e tomá-lo à força. Felizmente, coloquei a placa do General Zhengbei a tempo, só então consegui salvá-los, mas ainda assim perdi de 30% a 40% de sua renda. Já organizei os livros de contas, você pode levá-los de volta para verificar e, se tiver alguma dúvida, basta enviar alguém para perguntar.”

Zhao Luli empurrou a caixa de volta e disse com um sorriso irônico: “Por que a senhora está tão distante? O que é meu é seu, o que é seu ainda é seu. Estou muito tranquilo em entregar essas propriedades a você.”

Guan Suyi olhou diretamente para ele e disse firmemente: “É melhor você pegar suas coisas de volta. Internamente, eu tenho que cuidar da alimentação central , servir os mais velhos, cuidar da cunhada e das crianças, e externamente, eu tenho que ajudar você a cuidar da propriedade e despachar despesas. Você acha que eu tenho três cabeças e seis braços? Todos dizem que os homens são os mestres por fora e as mulheres são as mestres por dentro, mas você é bom, quer que eu seja o mestre por dentro e por fora, e você como chefe da família vai relaxar e não precisa se preocupar com nada. Se for assim, é melhor se eu trocar com você, de qualquer forma, você está muito ocioso agora.”

Zhao Luli realmente queria fazer algo por sua família, e ainda mais queria compensar sua esposa, então ele disse que daria a ela autoridade total sobre a propriedade, ele pretendia dar um tapinha na bunda do cavalo, mas não esperava dar um tapinha na perna do cavalo, seu coração estava cheio de remorso, e ele se curvou para se desculpar sinceramente. Ao ver Madame virar a cabeça com um bufo frio, revelando meio perfil delicado, embora seus olhos, ouvidos, boca e nariz já estivessem vibrantes, eles ainda carregavam um pouco de infantilidade. Só então ele percebeu que ela, quando tudo dito e feito, tinha apenas dezoito anos. Tendo encontrado uma mudança tão aterrorizante, se ela não tivesse sido forte e gentil o suficiente, ela teria deixado todos na mansão Zhao e corrido de volta para a casa de seus pais para escapar do desastre.

O que é ainda mais odioso é que ele nunca lhe deu um toque de calor e ternura antes, mas em vez disso repetidamente a humilhou e colocou a culpa. Não é de se admirar agora, não importa o que ele dissesse ou fizesse, ele não conseguia aquecer o coração da Madame. Se as duas pessoas trocassem de lugar, Zhao Luli sabia que ele nunca poderia fazer melhor do que ela.

Quanto mais ele pensava sobre isso, mais culpa ele sentia em seu coração. Quando ele olhou para o rosto frio de sua pequena esposa novamente, ele sentiu que ela era extremamente respeitável e também muito adorável, e ele não pôde deixar de pensar em um velho ditado – tendo uma esposa como essa, o que mais um marido pode pedir?

Ele sorriu ternamente, e estava prestes a segurar o pulso sem ossos de sua esposa, admitindo completamente seu pecado e confortando-a, mas então ouviu sua mãe repreender, "Eu pensei que você realmente tinha mudado dessa vez, parece que ainda está tão desafinado quanto antes! Suyi administra de cima a baixo, mantém por dentro e por fora, e já está muito cansada. Você não disse que apoiaria esta família, mas depois empurrou tudo para ela, você ainda tem consciência?"

Ruan shi deu um tapinha no sonolento Mu Mu e sussurrou em concordância: "Sim, irmão mais velho, já que você não tem nada para fazer, você pode dividir um ou dois fardos para a cunhada. Quantos problemas você trouxe para a cunhada? Deixando de lado o assunto da família Ye, apenas dizendo que o estudioso Sr. Lu que você contratou antes é realmente uma pessoa ingrata e arrogante. Em dias normais, nossa família nunca lhe deu menos salário de tutoria. Wangshu sozinho é vinte taéis de prata por mês, então para ter o pai do clã enviando pano, comida, pincel, tinta, papel, tinteiro e outros itens, o suficiente para as pessoas comuns passarem alguns anos. Tratando-o tão gentilmente, mas não só ele não é grato, assim que ele soube que você foi destituído do título, ele jogou fora os filhos do clã e veio pedir a renúncia da cunhada, o que deixou o clã já em pânico ainda mais inquieto. Não acho que nenhum ancião da família dele estivesse doente, ele só deu uma desculpa para fugir. Até os anciãos ousaram xingar, seu caráter inferior é evidente. Espere só, assim que a notícia de que nossa família está sã e salva se espalhar, ele definitivamente retornará dentro de meio mês. Sua visão também é muito ruim!”

Desde muito tempo atrás Ruan shi tinha muitas reclamações sobre seu cunhado. No passado, ela não ousava dizer isso, mas agora ela tinha que dizer, caso contrário ele não saberia como se arrepender, então não seria sua cunhada que sofreu?

Zhao Chunxi e Zhao Wangshu não fizeram nenhum comentário, mas também estavam muito insatisfeitos com seu pai. Se ele não tivesse insistido em trazer a família Ye de volta, as seguintes coisas não teriam acontecido. Felizmente, Zhao Chunxi foi inteligente e escapou dos guardas que a prenderam, felizmente Guan Suyi tinha um título vitalício e podia suprimir Zhou Tian, ​​caso contrário, os dois seriam como aqueles servos, despidos de suas roupas e humilhados, e então a morte seria melhor que a vida.

Ao ver os membros de sua família olhando para ele, Zhao Luli se sentiu muito desconfortável. Ele nem teve coragem de mencionar as palavras de desculpas novamente, só conseguiu sorrir amargamente. Algumas palavras de "sinto muito" não conseguiram apagar todos os desastres do passado. Esqueça, não diga nada, apenas se concentre em tratar sua família de todo o coração no futuro.

Ele pegou o livro de contas e fez uma profunda reverência. Ele queria que Madame ficasse na Mansão Leste, mas não conseguia dizer nada. Como ele poderia ser digno de uma Madame tão boa agora, até mesmo tocar as pontas dos dedos brancos como jade parecia profanar um objeto sagrado.

Observando Madame ajudar sua mãe a voltar para a Mansão Oeste, fechar a porta do pátio e deixar cair a fechadura de cobre, Zhao Luli esfregou as sobrancelhas, sentindo-se bastante triste.

“Não olhe, papai, aqui estamos eu e meu irmão com você.” Zhao Chunxi gentilmente puxou sua manga e o confortou, “Mamãe tem uma língua afiada, mas um coração mole, ela parece muito rigorosa na superfície, mas quando encontra dificuldades, ela definitivamente se levanta e carrega o fardo por toda a família. Além disso, ela é orgulhosa e pessoas comuns não podem entrar em seus olhos. Se você a tratou mal no passado, não a culpe por tratá-lo friamente. Somente sinceridade pode ser trocada por sinceridade. Vamos lentamente deixá-la ver nosso verdadeiro coração, um dia as velhas suspeitas serão esclarecidas.”

“Isso mesmo. Embora a mamãe esteja irritada conosco, ela ainda nos deixa ir para a Mansão Oeste para ler e escrever personagens todos os dias, sem nenhuma superficialidade. A mamãe é de coração mole.” Zhao Wangshu acrescentou.

Zhao Luli pegou as duas crianças e disse com alívio: “Agora vocês podem distinguir quem é bom e quem é mau, o que é melhor do que o papai. Antes disso, o papai estava confuso e quase cometeu um grande erro e machucou toda a família. No futuro, vocês podem ignorar as palavras do seu papai, mas não podem ignorar as da sua mãe, ok?”

As duas crianças assentiram repetidamente, concordando obedientemente. Sem vivenciar a catástrofe da vida e da morte, elas talvez nunca conseguissem ver através do coração das pessoas, muito menos distinguir o certo do errado. Dessa vez, era uma bênção disfarçada.

Os três caminharam pelo caminho escuro e foram até o pavilhão à beira da água onde as lâmpadas de gaze estavam penduradas, então viram uma mulher usando um vestido longo verde-neblina, parada sob a luz amarela fraca. Seu cabelo preto só usava grampos de madeira para prender o cabelo atrás da cabeça, o que parecia extremamente indolente. Seu rosto não tinha maquiagem, parecia muito puro, mas ela usou tinta colorida misturada com pó de ouro para representar uma camélia na testa. O corpo inteiro tinha apenas essa pequena cor brilhante, mas parecia ser um toque final que deu origem à espiritualidade.

Zhao Luli balançou a cabeça, seus olhos ficaram turvos e ele ficou atordoado por um tempo.

Zhao Wangshu ainda era ignorante, mas viu sua irmã se aproximando, empurrou a pessoa para baixo, esfregou sua testa com um lenço, até que ela limpou a camélia completamente antes de repreendê-la severamente: "O que você está calculando?" Ousa aprender com minha mãe?

Ela já tinha se lembrado de coisas quando sua mãe foi embora, não importa o quanto seu pai a enganasse e a induzisse, ela não conseguia esquecer a sombra nebulosa em seu coração. Portanto, como ela poderia não saber quem Ye Fan estava imitando agora? Essa pessoa primeiro se preparou para encontrar outra saída, e vendo que a família Ye não tinha espaço para se virar, ela recorreu a algum esquema desprezível e realizou tais truques fantasmagóricos. Se o papai estivesse realmente enfeitiçado por ela, essa família que foi finalmente salva do desastre não seria arruinada novamente? Mesmo se o espelho quebrado fosse recolocado, ele inevitavelmente deixaria uma lacuna, e seria despedaçado com apenas um leve solavanco.

Ela não deve tolerar ninguém que perturbe sua paz e estrague sua felicidade.

“Você volta para Nanyuan por mim! A mãe é bondosa, generosa e tolerante, mas eu sou um mestre de mente pequena. Se você continuar a fazer esses truques sujos, acredite ou não, vou deixar as pessoas arruinarem seu lindo rosto e vendê-la para a fronteira como uma  meretriz do exército! A propósito, a família Ye está toda lá agora, você só foi se reunir com elas.” Ela sussurrou no ouvido de Ye Fan, sua voz era suave, mas continha um traço de crueldade.

Pela primeira vez, Ye Fan viu o lado selvagem de sua sobrinha. Em transe, ela se lembrou da tia Liu shi , morta há muito tempo, e não conseguiu evitar estremecer. Ela rapidamente puxou a bainha da saia, acariciou sua testa vermelha e saiu correndo rapidamente.

Zhao Luli acordou do transe e disse: “Xi'er, você ainda se lembra da sua mãe?”

“Eu tinha mais de seis anos e quase sete, como não me lembro?” Zhao Chunxi apertou o pulso do pai e disse palavra por palavra: “Pai, a mãe já está 'morta', esqueça-a!”

Como Zhao Luli não conseguiu entender o significado da ênfase deliberada da filha na palavra "morta"? Ele ficou atordoado por um tempo e finalmente sorriu amargamente: "Tudo bem, o papai vai esquecê-la, não pense mais nisso, não é algo com que você deva se preocupar. Vamos, voltemos para descansar e vamos para a Mansão Oeste amanhã de manhã para cumprimentar sua avó."

Os três gradualmente se afastaram, e as silhuetas sob a iluminação da luz de velas ficaram mais longas e lentamente se fundiram.

Do outro lado, Ye Fan, que havia fugido de volta para Nanyuan envergonhada, por acaso esbarrou em Mingfang, e seu rosto não pôde deixar de ficar branco. Mingfang naturalmente viu que ela havia se vestido cuidadosamente e zombou: "Yo, a família Ye realmente tem algum aprendizado familiar e mal pode esperar para ficar com o mestre quando você mal gozou?"

“Do que você está falando? Vá lá se você tiver habilidade, e cale a boca do seu cachorro se não tiver!” Ye Fan endireitou as costas e engasgou, tão brava que quando Mingfang apareceu ela quis rasgá-la.

O servo que estava encarregado de cuidar de Nanyuan não aguentou mais e rugiu: “Vocês duas podem parar por um tempo? Ambas foram reduzidas de concubinas nobres para concubinas humildes, e ainda não conseguem ver quem está no comando da mansão? Se você tem habilidade para se conectar com o mestre, por que não vai até a casa principal para servir a Madame. Bah, que lixo estúpido!”

Capítulo 74 - Rakshasa

Desde que Zhao Luli encontrou Ye Fan, que se parecia com sua ex-esposa naquela noite, ele, inconscientemente, a evitava. Todos os dias, ele ia à Mansão Oeste para saudar sua mãe, acompanhava Madame e as crianças no café da manhã e depois saía para cuidar dos negócios. Era bom em planejamento e, embora nunca tivesse aprendido a fazer negócios, rapidamente dominou a arte. Com o nome de seu irmão mais novo respaldando-o, ele recuperou muitas perdas. Mesmo que perdesse a carreira oficial nesta vida, ser um homem rico era mais que suficiente.

Zhao Chunxi e Zhao Wangshu estavam arrependidos e sinceros, e Guan Suyi, como uma "esposa e mãe virtuosa", só podia aceitar e ensinar a eles o que precisava ser ensinado, passo a passo.

Neste dia, Zhao Wangshu chegou à casa principal no horário da aula matinal e viu sua madrasta segurando Mu Mu nos braços, recitando histórias do "Clássico das Montanhas e Mares". Sua irmã havia chegado antes dele, com uma moldura de bordado nas mãos, enfiando a agulha com seriedade, pronta para fazer uma bolsa.

"Mãe, seu filho está atrasado." Ele limpou as manchas de óleo dos cantos da boca e disse envergonhado.

Guan Suyi não era uma pessoa que dificultava deliberadamente a vida dos outros, especialmente se o outro era uma criança que não fizera nada de errado. Ela olhou para o céu e disse, indiferente: "Não está atrasado, ainda falta um quarto de hora até chenshi (7-9h), sente-se e comece a memorizar o livro. Depois de memorizar, recite os capítulos que serão aprendidos hoje cento e vinte vezes, e eu voltarei para explicar os pontos essenciais."

"O filho compreende." Zhao Wangshu rapidamente colocou o estojo de livros de lado, caminhou até a janela e balançou a cabeça à luz da manhã para despertar seu cérebro. Zhao Chunxi olhou para ele e depois para sua madrasta, que segurava o irmão adotivo. Ela sentiu que os anos eram tranquilos e o mundo, estável. Este era o dia com o qual ela sonhara; esta era a cena de uma família feliz.

Mu Mu estava se dando muito bem com o irmão e a irmã, e, aos poucos, falava cada vez mais. Ele puxou a manga da mãe adotiva e sussurrou: "Mamãe, o peixe Luo* pode realmente voar? Como ele é? O filho não consegue imaginá-lo."

"Quer que eu desenhe para você?" Guan Suyi apertou a ponta do nariz de Mu Mu e então pegou o pincel para desenhar com cuidado. Sua visão era extremamente ampla, e as coisas estranhas que outros nem sequer imaginavam já surgiam em sua mente com apenas um pouco de reflexão. Combinando isso com suas habilidades de desenho impressionantes, bastaram alguns traços para que uma pintura detalhada e vívida fosse finalizada.

Mu Mu ficou boquiaberto, cutucando o desenho aqui e ali com seus dedos gorduchos e curtos, pensando secretamente que o peixe Luo estava realmente vivo. Zhao Wangshu também esqueceu de memorizar o livro, olhou furtivamente para sua madrasta e reclamou baixinho: “Mãe, por que você só conta histórias e desenha para Mu Mu, mas sempre me castiga com a régua?” Seu rosto ficou ligeiramente pálido depois de dizer isso, e ele apressadamente acrescentou: “Eu, eu não quero te culpar, eu também quero ouvir suas histórias e ver você desenhar.”

Não contei histórias o suficiente para você na vida passada? Compus minuciosamente a filosofia de vida e a essência do confucionismo em histórias, para guiá-lo do ódio ao aprendizado para a ânsia de estudar, e depois para a capacidade de estudar sozinho. Como você me retribuiu? As histórias já foram contadas na vida passada, então nesta vida você pode recitá-las sozinho.

Claro, Guan Suyi não podia dizer essas palavras abertamente. Ela deu uma batidinha na mesa e disse: “Como ensinar e educar as pessoas também é um tipo de conhecimento e tem seus princípios básicos. Minha família Guan é uma família confucionista e educadora, e desde os tempos antigos mantém um legado: um é ensinar sem distinção, e o outro é ensinar conforme a aptidão. Ensinar sem distinção significa que qualquer pessoa pode ser ensinada, sem diferença entre nobre ou humilde, velho ou jovem. Ensinar conforme a aptidão significa que o tratamento das pessoas deve usar métodos compatíveis, nem todos seguem o mesmo molde ou são moldados da mesma forma. Você é o filho mais velho da família Zhao e, no futuro, herdará os negócios da família e reviverá o nome dela. O fardo em seus ombros é mais pesado que o de qualquer outra pessoa, e você nunca deve relaxar, então eu o disciplino de maneira rigorosa para fortalecer sua determinação. No entanto, Mu Mu é jovem, sensível e introvertido. No futuro, ele pode seguir uma carreira oficial, ou talvez viajar, estudar uma especialidade, ou até se tornar um comerciante e aprender algum ofício engenhoso. Cabe a ele decidir, então eu o disciplino de maneira mais flexível e deixo que se desenvolva livremente.”

Guan Suyi olhou diretamente para ele e disse cautelosamente: “Vocês dois têm origens diferentes, destinos diferentes e responsabilidades diferentes em seus ombros. Se suas palavras para trazer honra ao seu pai são apenas palavras casuais, então contarei histórias todos os dias para você.”

Zhao Wangshu ficou vermelho de vergonha e rapidamente acenou com as mãos: “Não, não, não, filho não vai mais ouvir histórias, filho deve estudar muito, fazer o exame no futuro, se tornar um oficial de alta patente, ser uma pessoa superior, proteger a mãe, a avó, a segunda tia e a irmã.”

Zhao Chunxi originalmente pensava que sua madrasta mimava Mu Mu e tratava seu irmão friamente, favorecendo um em detrimento do outro. Depois de ouvir isso, percebeu que ela tinha seus próprios motivos para agir assim. No futuro, seu irmão traria honra para a família; como ele ainda poderia brincar? A madrasta o tratava não só sem falhas, mas também com grande dedicação.

Dizia-se que a família Guan era honesta e íntegra, e essa afirmação não era falsa. Se houvesse algum mal-entendido com sua madrasta, deveria ser apontado pessoalmente, para não guardar ressentimento no coração, o que acabaria arruinando a relação entre mãe e filho. Esse tipo de convivência recíproca, franca e sem reservas fez Zhao Chunxi se sentir muito tocada e emocionada. Ela pensou que, em todo o Reino de Wei, provavelmente nunca encontraria uma madrasta melhor do que a sua.

Enquanto suspirava, Jinzi entrou com um convite de borda dourada e sussurrou: "Senhora, este é um convite do Departamento de Assuntos Internos, convidando-a para comparecer ao banquete do palácio amanhã."

"Banquete do palácio? Não é um festival agora, por que o palácio faria um banquete?" Guan Suyi lentamente raspou o selo de argila vermelha.

"Ouvi dizer que algumas das árvores sagradas de orquídea plantadas pela Imperatriz Viúva floresceram. O perfume pode se espalhar por centenas de milhas, as cores são vibrantes e mudam conforme a luz. Ela sempre foi generosa e magnânima."

"Então é isso. A Imperatriz Viúva niangniang me convidou pessoalmente; como posso, sendo uma súdita, não ir?" Guan Suyi fechou o convite e perguntou, hesitante: "Você entrará no palácio comigo amanhã?"

Zhao Chunxi inicialmente ficou emocionada, mas recusou firmemente: "Não, mãe pode ir sozinha. Você ainda é uma senhora de primeiro escalão e também descendente do Mestre Imperial e Chefe de Cerimônias, a verdadeira filha orgulhosa do céu. Mas o que sou agora? Não tenho sangue nobre, nem uma família proeminente. Seria como uma galinha tentando entrar em um grupo de garças; além de humilhação, o que eu ganharia? Mãe, você tem razão, é preciso autoconhecimento. Basta ser uma garota rica e comum e casar com um homem honesto de boa família. Os lugares altos nem sempre são belos e podem ser frios até os ossos."

Guan Suyi olhou para ela, surpresa; nunca esperava que essas palavras modestas e de mente aberta viessem da boca de Zhao Chunxi. Ela não deveria estar focada em ascender? Como, nesta vida, parecia uma pessoa completamente diferente? No entanto, ao olhar de perto, não encontrou nenhum traço de relutância — essa era sua sincera opinião.

Mas isso não era surpreendente. Na vida passada, ela nunca havia passado por desastres de vida ou morte, nem sido acusada injustamente por seu avô, levando sua família à beira da destruição, então ela não conseguia entender o verdadeiro valor de uma vida comum. Seus ideais foram totalmente destruídos, e ela lentamente se recompôs, absorvendo inevitavelmente as qualidades das pessoas próximas e se assimilando.

Guan Suyi era essa pessoa, então Zhao Chunxi tentou se aproximar dela, imitar suas ações e entender suas técnicas, o que tornava natural que ela se tornasse assim.

O mundo, de fato, era impermanente; uma pequena mudança poderia determinar o sucesso ou fracasso, moldar o bem ou o mal, destruir ou salvar alguém. Guan Suyi pensou em muitas coisas, embora tenha sido apenas por um momento, e então deu um tapinha na mão de sua enteada e suspirou: "Você é mais sensata e inteligente do que eu imaginava."

Zhao Chunxi sorriu levemente e parecia calma, mas, na verdade, estava empolgada e um pouco orgulhosa. Receber um elogio de sua madrasta não era fácil.

No dia seguinte, o Imperador Sheng Yuan caminhava pelo jardim imperial em trajes civis, seguido pela princesa grande, que carregava um sabre na mão.

"Por que você carrega um sabre para apreciar as flores? Ao entrar no palácio para ver o santo, as pessoas devem remover suas armas. Você sabe que isso é infringir a lei", o Imperador Sheng Yuan franziu o cenho.

"Hábito. Mesmo que não seja removido, o que você pode fazer comigo?" A princesa grande era alta e esguia, e seu rosto lembrava uma coroa de jade. À primeira vista, tinha a aparência de Pan An. Várias servas que passavam ficaram encantadas com ela, e ajoelharam-se para cumprimentá-la com as bochechas coradas.

"Esqueça, Zhen permite essa quebra de protocolo e deixo passar desta vez. Da última vez, Zhen pediu que verificasse o especialista Miao, já fez isso? Você não disse que enviou alguém para buscar a senhora? Quando ela entrará no palácio?" O Imperador Sheng Yuan estava visivelmente ansioso.

"Guizhou é longe, como poderia obter notícias tão rápido? Apenas espere pacientemente por alguns meses. Quanto à senhora, este palácio enviou uma carruagem imperial para buscá-la e chegará em menos de um quarto de hora."

Os dois saíram de trás das rochas e avistaram várias crianças diante deles, com idades variando de três ou quatro a onze ou doze anos, todas vestidas com trajes ricos e nobres, cercadas por servas, rindo e brincando. Uma delas parecia ter um status particularmente distinto, sempre acompanhada por atendentes pessoais, que gritavam sem parar: "Pequeno Alteza, vá devagar, cuidado para não cair!"

O jovem não ouviu o conselho, pelo contrário, tornou-se ainda mais agressivo. De repente, ele olhou para o Imperador Sheng Yuan e exclamou: "Rakshasa* está aqui! O Rakshasa devorador de homens está aqui, todos, corram!"

A expressão brincalhona no rosto da princesa grande desapareceu instantaneamente, e ela observou, impotente, os príncipes fugirem em todas as direções, como se tivessem encontrado um monstro devorador de homens. Uma mulher alta, vestida luxuosamente, correu, segurando a barra de sua saia, e sem se preocupar com a compostura, abaixou-se para pegar a criança que liderava o grupo. Ela acariciou suas costas para acalmá-lo: "Filho imperial, não tenha medo, sua mãe consorte está aqui, e a avó imperial também está. Rakshasa não ousará comer ninguém!"

"Eu estou com medo, mãe consorte, vamos voltar rápido!" A criança soluçou.

"Está bem, vamos voltar. Existem deuses no templo da avó imperial, e eles nos protegerão do Rakshasa." A mulher abaixou os olhos, sem coragem de olhar para o Imperador Sheng Yuan, mas suas palavras estavam carregadas de veneno, o que era insuportável.

A princesa grande desembainhou seu sabre parcialmente, e o som feroz foi suficiente para fazê-la calar-se. A mulher rapidamente afastou-se com um grupo de crianças e servos do palácio. Quando desapareceram no fim do caminho, a princesa grande comentou em tom baixo: "Hunnar, está na hora de você ter filhos, ou, mais cedo ou mais tarde, seu trono cairá nas mãos dos outros. Embora o primeiro, o terceiro e o sexto filhos tenham morrido, os filhos deles são criados ao lado da Imperatriz Viúva, e também são verdadeiros descendentes do dragão. Quando crescerem, se você ainda estiver sozinho, temo que sua cabeça role e seu fim seja trágico."

A mandíbula do Imperador Sheng Yuan se enrijeceu, e ele respondeu friamente: "Filhos? Pode um Rakshasa como eu ter filhos? Não darei a ninguém a chance de gerar uma criança. Minha irmã imperial, não fale mais sobre isso."

A princesa grande o encarou e perguntou: "E se essa pessoa for a Senhora? Ela poderia vir e gerar seus filhos?"

O Imperador Sheng Yuan ficou chocado, mas rapidamente descartou essa ilusão, respondendo melancolicamente: "Ela é ainda mais impossível, minha irmã, não a machuque!" Dito isso, ele virou as costas e saiu, parecendo uma figura abatida.

●❯────────｢⊙｣────────❮●

Notas Explicativas:

Rakshasas são criaturas da mitologia hindu e budista, frequentemente descritas como seres sobrenaturais que podem assumir várias formas e possuem habilidades mágicas. Na tradição hindu, eles são geralmente retratados como demônios ou espíritos malignos, conhecidos por sua natureza traiçoeira e por se alimentarem de carne humana.

Capítulo 75: Banquete do Palácio

Como Zhao Luli foi destituído de seu título, muitos objetos que excediam os regulamentos não puderam ser usados, até mesmo a carruagem foi destruída, então ele só podia sair a cavalo ou a pé. E a Mansão Oeste tinha acabado de ser montada, e as coisas não foram organizadas de forma organizada, então foi difícil para Guan Suyi entrar no palácio. Felizmente, a grande princesa enviou alguém para buscá-la de manhã cedo, e logo após sair da pista interna, ela conheceu Li shi, que foi gentil o suficiente para visitá-la, e as duas foram juntas para a estrada.

Elas entregaram o sinal, entraram no portão do palácio e caminharam ao redor do jardim imperial sob a orientação do atendente interno, e ouviram o belo canto lá dentro. Enquanto as cordas estavam agitadas, havia a voz terna das mulheres entrelaçada com a conversa eloquente dos homens, era realmente animado.

Li shi franziu a testa e suspirou: “Sou uma mulher da aldeia de origem lamacenta, se eu não tivesse recebido a luz do meu cunhado, temo que não seria elegível para participar de nenhum banquete do palácio pelo resto da minha vida. Para ser honesta, eu e o grupo de pessoas lá dentro originalmente não somos do mesmo tipo. Ao entrar no palácio, não me sinto gloriosa, mas, em vez disso, me sinto mal. Você tem que prestar atenção às suas maneiras quando come e escolher suas palavras com cuidado. Se der um passo errado, você se tornará uma palhaça saltadora de vigas e será ridicularizada onde quer que vá. Se eu quiser sair do palácio com segurança desta vez, temo que terei que trocar cinco anos da minha vida.”

Guan Suyi sorriu graciosamente, “A cunhada não precisa se preocupar, vamos aproveitar nossas flores, e quando chegar a hora, iremos ao salão principal para o banquete, e não vamos dizer uma palavra durante o banquete, quem ainda pode correr para encontrar problemas conosco? Eu também sou filha de um estudioso pobre, é difícil se integrar em um mundo tão materialista e chamativo. No entanto, quando as pessoas vivem no mundo, sempre haverá casos em que somos forçados pelas circunstâncias, já que já estamos no círculo nobre, então temos que obedecer às regras do círculo nobre. Eles não são os melhores em classificar hierarquias com base em status e poder? Quando a cunhada tira sua identidade como a dona da casa principal da Mansão Marquês Zhenxi, apenas esse bando de mulheres, as únicas que podem sobrepujá-la em termos de poder são a família imperial.”

As sobrancelhas de Li shi se suavizaram, então ela riu: "O que minha irmã quer dizer é que há apenas algumas pessoas que podem se comparar a nós quando se trata de identidade, então não preciso ter medo de ninguém." Depois de pensar um pouco, ela balançou a cabeça e disse: "Mas é melhor não lidar com esse grupo de pessoas, é desconfortável lidar com elas, meu peito está insuportável. Irmã, que tal encontrar um canto tranquilo para apreciar as flores e depois voltar quando o banquete do palácio começar? Naquela hora, apenas enterrar a cabeça e comer muito, e economizar toda a socialização."

Guan Suyi ficou satisfeita e concordou. As duas evitaram a multidão e caminharam pelo caminho profundo e sinuoso. À distância, elas viram um lago verde e um palácio magnífico, que se complementavam sob a brilhante luz da primavera.

“Que azar! Como viemos parar aqui?” Li shi cuspiu.

“Este é… o Palácio Ganquan?” A visão de Guan Suyi era extraordinária, mesmo com uma luz de primavera deslumbrante do outro lado do lago, ela ainda conseguia ver claramente a placa pendurada na viga da porta.

Li shi respondeu em voz baixa: “É de fato o Palácio Ganquan. Como Ye Jieyu havia danificado seus ossos da raiz quando tratou Sua Majestade no passado, para evitar que sua doença piorasse, Sua Majestade escolheu deliberadamente o Palácio Ganquan com excelente iluminação, cenário agradável e quente na primavera e fresco no verão para ela viver, isso deixou todas as concubinas vermelhas de raiva.”

Enquanto falavam, uma linha de guardas com espadas e alabardas saiu da parede dos fundos. Quando viram que algumas damas do palácio queriam se aproximar, imediatamente as expulsaram com uma atitude feroz.

Vendo isso, Li shi disse alegremente: “Mas isso tudo era passado, e agora este Palácio Ganquan se tornou um palácio frio, e ninguém pode entrar sem a vontade do Santo. Olhe para isso, ela deve ter ouvido que hoje o Jardim Imperial realizou um banquete do palácio, e ela realmente saiu vestida. Receio que ela ainda queira ver Sua Majestade de longe, e ganhar alguma simpatia. Essa vadia ainda é tão pretensiosa quanto antes!”

Guan Suyi estava muito curiosa sobre a aparência desta lendária Ye Jieyu, e imediatamente seguiu a direção que Li shi apontou, apenas para ver uma mulher usando uma saia de gaze rosa-claro balançando para fora. Após alcançar o primeiro degrau, antes de se aproximar do portão do palácio, dois guardas cruzaram suas lanças para bloquear o caminho.

Ela não colocou pó no rosto, apenas uma camélia vívida foi desenhada entre suas sobrancelhas, e os botões de flores pareciam pontilhados com pó dourado, brilhando com luz brilhante. Embora seu rosto estivesse branco como papel e sua expressão estivesse abatida, com essa decoração na testa ela parecia ainda mais uma imortal voadora, não manchada com poeira vulgar. Ela olhou para os guardas com lágrimas nos olhos, andando de um lado para o outro no portão do palácio, hesitando, seus olhos avermelhados estavam pingando lágrimas, que pareciam suaves e fracas, faziam sentir pena.

Guan Suyi observou silenciosamente por um tempo, então de repente riu. Não é de se admirar que Zhao Luli a desprezasse tanto em sua vida anterior. Acontece que Ye Zhen era assim, como uma florzinha muito fraca que desabava quando o vento soprava, fazendo as pessoas quererem segurá-la na palma da mão e esfregá-la no coração para cuidar bem dela. Por outro lado, olhando para si mesma, ela era franca e arrogante, onde está o menor pedaço de fofura lamentável?

No entanto, como mulher, era verdade que somente demonstrando fraqueza alguém poderia ganhar o favor do marido? Poderia ser que alguém muito forte só tivesse que suportar humilhação e ser esmagado repetidas vezes para refletir seu valor? Neste mundo, havia apenas duas saídas para as mulheres? Ou abanando o rabo e implorando por piedade, ou se tornando frágeis, com um final triste.

Ela não conseguia aceitar isso, renascer novamente, ela não conseguia aceitar isso não importava o que acontecesse!

Parecia que ela observou por um longo tempo, mas foi só um curto período antes que ela dissesse roucamente: "Então esta é Ye Jieyu. Quando realmente nos encontramos, não é tão boa quanto eles disseram. Irmã, vamos lá."

"Vamos, essa velha vai ficar chateada toda vez que vir o rosto de Ye Zhen!" Li shi e Ye Zhen estavam sempre em desacordo, e ela apressadamente levava as pessoas para outro lugar. Assim que se viraram, ouviram uma repreensão severa do outro lado do lago, descobriu-se que Ye Zhen queria sair do Palácio Ganquan, mas foi violentamente empurrada para trás por vários guardas, sua grande empregada do palácio ajoelhou-se no chão e curvou a cabeça, parecendo muito miserável. Ye Jieyu, que costumava estar lá em cima, agora era apenas uma prisioneira, e não se sabe quando ela veria a luz do dia novamente, ou talvez essa vida já fosse sem esperança.

Depois de caminhar pelo caminho florido por um tempo, Li shi saiu às pressas com o pretexto de ir ao banheiro. Guan Suyi tinha acabado de ver seu antigo inimigo de sua vida anterior e estava um pouco distraída, então ela casualmente encontrou um canto isolado para sentar e descansar.

A brisa da primavera estava encharcada com a fragrância forte e carregava o calor do sol brilhante, quando atingia o rosto e o cobria, fazia as pessoas se sentirem confortáveis. Guan Suyi estreitou seus olhos estrelados, inclinou-se sobre a mesa de pedra e logo adormeceu.

“Senhora, você se perdeu?” Uma voz profunda quebrou o silêncio.

Guan Suyi abriu seus olhos brilhantes, quando viu que a pessoa era Hunnar, ela não pôde deixar de sorrir levemente, “ Olhe para a quinoa, as flores estão voando por toda parte*. Se você tiver a sorte de viajar nesta terra das fadas na Terra, como não se encantar com o belo cenário?”

Hunnar foi capturado por seu sorriso brilhante e olhos estrelados, de repente sentiu que sua boca estava seca e não conseguia falar. Quando ele abriu a boca, ele só conseguiu humilde e timidamente chamar de "Madame". Esta é sua madame, não a madame de Zhao Luli, ele acreditava que sim.

Jinzi ficou atrás da Madame, olhou para Sua Majestade rapidamente com olhos surpresos, então enterrou a cabeça profundamente e não ousou olhar novamente. Acontece que Sua Majestade realmente se comportou assim na frente da Madame, seu rosto estava vermelho, suas orelhas estavam vermelhas e sua boca estava desajeitada, quase impossível imaginar a majestade de rugir no campo de batalha e varrer milhares de inimigos.

Não, ainda muito majestoso, mas como um urso covarde.

Guan Suyi viu que ele estava parado no mesmo lugar e não ousou se aproximar, e ainda estava perdida, incapaz de falar, então ela não pôde deixar de sorrir, “Olhe para mim, estou apenas falando bobagem. Estou cansada de caminhar e com preguiça de socializar, então encontrei um lugar deserto para descansar e evitar qualquer perturbação para ficar ociosa. Por que você não acompanhou seu Lorde Marquês?”

O Imperador Sheng Yuan reuniu coragem para se aproximar e disse em voz baixa: "O Senhor Marquês viu Li shi e tinha algo a dizer a ela em particular, então ele me mandou embora."

Provavelmente aquelas palavras de novo casamento de novo. Guan Suyi pensou por um tempo, então acenou, “Já que você não tem nada para fazer, venha e sente-se, e nós os procuraremos juntos depois que eles terminarem de falar.”

“Sigo as ordens da Madame.” O Imperador Sheng Yuan respeitosamente fez uma saudação de aperto de mão, e então sentou-se cautelosamente, mas ele não ousou sentar-se firmemente, apenas se apoiou no banco com as pernas abertas para apoio, como se estivesse agachado em um cavalo, todos que olhavam para ele se sentiam cansados ​​e insuportáveis ​​por ele. Quando o amor era pesado o medo nascia, ele não ousava ser relaxado e desrespeitoso com a Madame.

Jinzi olhou para ele repetidamente, a imagem feroz e dominadora foi finalmente quebrada por aquela pessoa com cabeça de urso na frente dela, e seu coração estava sangrando.

Guan Suyi nunca tinha visto a aparência de Hunnar no campo de batalha, ainda achava que era da natureza dele ser honesto e correto, então ela não conseguiu evitar rir: "Sente-se corretamente, temos um relacionamento igualitário, independentemente da identidade, apenas faça o que quisermos."

“Sigo as ordens da Madame.” O Imperador Sheng Yuan cumprimentou com um aperto de mão novamente, então se moveu e relaxou suas longas pernas, não mais estufando seus músculos fortes, e abaixou o tecido de suas calças.

 "Os povos Juliu são geralmente altos e fortes, homens de cerca de 2,40 metros podem ser encontrados em qualquer lugar, mesmo uma mulher como a grande princesa tem cerca de 2,10 metros. No entanto, ao olhar para você, percebo que é o melhor entre eles. Sua altura deve ser de pelo menos 2,70 metros, certo?"

"Respondendo, Madame, nem mais, nem menos, apenas 2,74 metros." O Imperador Sheng Yuan esticou as pernas longas para que a Madame pudesse ver seu corpo forte.

Jinzi silenciosamente cobriu o rosto, incapaz de suportar olhar diretamente.

Guan Suyi, no entanto, gostou de sua franqueza e ousadia, e perguntou com um sorriso: “O que você comia quando criança? Tenho uma criança pequena na minha família, apenas no período de crescimento, depois que eu retornar, prepararei comida para ele de acordo com seu método. Deixe-o crescer e se tornar uma figura heróica e extraordinária como você.”

As orelhas do Imperador Sheng Yuan estavam vermelhas, murmurando sem falar. Ele estava feliz pelo elogio da Madame e constrangido com a pergunta dela. Ele queria arrancar seu coração pela Madame, mas não ousou suportar as consequências, para que o que ele esperava não fosse amor e amizade, mas medo e ódio.

Depois de hesitar por um momento, ele disse roucamente: “Não tenho mãe desde criança, e fui rejeitado por meu pai e meus clãs. Fui jogado nas montanhas estéreis e cumes para me defender sozinho. Nunca comi comida de pessoas normais, só devoro carne crua e aves. Como posso crescer tanto e até sobreviver com segurança, nem eu consigo descobrir, talvez eu fosse odiado por pessoas e fantasmas, até o submundo tem preguiça de pedir minha alma?”

Os olhos de Guan Suyi se arregalaram, ela ficou sem palavras por um tempo e, depois de respirar algumas vezes, disse com voz rouca: "Você é uma criança inocente, por que eles são tão cruéis?"

“Criança inocente?” O Imperador Sheng Yuan balançou a cabeça com um sorriso irônico, “Nem todo recém-nascido é inocente, também existem fantasmas malignos Rakshasa que nascem com pecado.”

“Não!” Guan Suyi interrompeu com raiva, “Toda criança é…” O que é? Inocente? Ela não conseguiu dizer a segunda metade da frase, porque pensou na criança que perdeu em sua vida anterior. Ele era uma vida indesejável e um pecado que precisava ser apagado, sua chegada, Hunnar também era assim?

O Imperador Sheng Yuan prendeu a respiração e esperou, mas por um longo tempo ele não ouviu a refutação da Madame, e os olhos que eram brilhantes como estrelas finalmente se extinguiram. Até a Madame acreditava na reencarnação de espíritos malignos, o que mais ele poderia esperar? A chamada redenção e transcendência eram apenas mentiras inventadas por monges para atrair crentes.

T/N : A história dele está lá em cima na escala trágica.