9 - A melhor lição da vida

 

Capítulo 9

A MELHOR LIÇÃO DA VIDA

Claro, a causa de tudo isso começou com Yan Yan.

Naquele dia, Yan Yan ouviu a velha criada dizer que sua própria mãe havia determinado que ela ficasse confinada por meio mês.

Embora estivesse extremamente ressentida e decepcionada, ainda sentia uma réstia de esperança. Talvez a velha criada estivesse mentindo para ela.

Mas, depois de ficar trancada continuamente por alguns dias sem que ninguém perguntasse por ela e com apenas a velha criada trazendo um jarro de água e dois pãezinhos por dia, Yan Yan finalmente percebeu a verdade.

Nem é preciso dizer o quanto ela ficou triste e mal-humorada. Sem um lugar para sentar ou dormir, passando todas as noites na escuridão, com comida ruim, roupas ruins e o corpo com um cheiro ruim, aquilo era essencialmente uma forma de pena capital para Yan Yan, que havia sido criada como uma princesa.

Por sorte, ela sempre fora forte, com uma personalidade tão feroz quanto o fogo. Além disso, era sustentada pelos sentimentos sombrios e indignados em seu coração, e não se deixava abater pela depressão.

A noite caiu mais uma vez.

Tendo passado vários dias na escuridão, Yan Yan já havia se acostumado. Embora ainda sentisse um pouco de medo, ele já não era tão intenso.

De repente, ouviu-se uma leve batida na porta, seguida da chamada suave da Matrona Hui.

“Terceira senhorita, terceira senhorita…”

“Tia Hui, é você?”

“Terceira senhorita, sou eu. Mei Xiang e Mei Xue disseram que a senhora está presa. Realmente não consegui ficar em paz nesses últimos dois dias e vim vê-la no meio da noite. A senhora está bem?”

Enquanto a Matrona Hui falava, sua voz começou a tremer. Mesmo sendo uma pessoa de fora da família, ela não conseguia mais suportar. Como a senhora pôde fazer isso, e como pôde ser tão tola?!

Yan Yan sentou-se encostada na porta e disse baixinho:

“Estou perfeitamente bem. Volte e diga a elas para não se preocuparem.”

Houve um longo silêncio do lado de fora. Depois de um tempo, a voz calma da Matrona Hui soou:

“Terceira senhorita, somos só nós duas aqui. Não, não precisa bancar a corajosa. Investiguei um pouco nos últimos dois dias. Sei que até homens adultos acabam reclamando por ficar dias dentro deste pequeno salão de oração, quanto mais uma jovem como você.”

As lágrimas escorreram involuntariamente pelo rosto de Yan Yan. Ela sentiu vontade de rir e chorar ao mesmo tempo.

“No passado, eu sempre acreditei que mamãe me amava. Mesmo que ela me repreenda de vez em quando, em seu íntimo, ela ainda me ama. Mas por que essa fé nela está se tornando cada vez mais incerta?”

Essas palavras foram ditas em fragmentos, quase murmuradas, mas Madame Hui as ouviu claramente.

“Terceira senhorita, não pense assim. A senhora gosta muito de você.”

Nesse momento, as palavras da Matrona Hui acabaram.

“É, ela gosta muito de mim. Mas ela nunca acredita nas minhas palavras, nunca acredita na verdade. Ela só acredita em quem ela acha que pode confiar. Eu sempre pensei que um dia mamãe se daria conta disso. Um dia!... Mas percebi que isso é só uma ilusão…”

Durante esses dias de prisão, Yan Yan refletiu bastante. Mesmo que culpasse a velha senhora e a Concubina Pei, ela ainda não conseguia apagar um fato: Shen Yi Yao nunca acreditou em sua filha.

Toda vez que era repreendida, Yan Yan se arrependia profundamente. Ela também queria ser obediente e fazer sua mãe feliz.

Mas sua natureza era assim desde o nascimento, e ela também não estava disposta a ignorar as coisas. Portanto, ela sempre deixava sua mãe infeliz.

Cada vez que era repreendida, ela se sentia miserável depois de ficar emburrada, e dizia a si mesma que da próxima vez aguentaria, mas ela nunca conseguia aguentar no calor do momento...

Esse era um ciclo vicioso que não podia ser quebrado, e desta vez, com Ah Mo caindo na água, as coisas ficaram ainda mais sérias...

Yan Yan enxugou as lágrimas e sorriu:

"Matrona Hui, não se preocupe comigo. Estou realmente bem. Essa foi a melhor lição da minha vida. De agora em diante, farei o que quiser. Nunca mais tentarei obter a aprovação de ninguém!"

“Terceira senhorita…”

“Matrona Hui, gostaria de lhe pedir um favor e incomodá-la para que envie uma mensagem à família do meu avô materno. Diga apenas que Yan Yan sente falta do avô e peça a ele que mande alguém me buscar…”

A Matrona Hui hesitou e, então, disse:

“Certo. Terceira senhorita, irei imediatamente.”

Yan Yan soltou um “em” (sim) e disse:

“A tal de sobrenome Pei certamente estará de guarda. Você definitivamente não poderá sair durante o dia. Não importa. Seja lá do que ela tenha medo, eu a farei sentir. De agora em diante, farei com que ela chore aos céus por finalmente ter me levado ao limite.”

…..ooo0ooo…..

O Duque Zhenguo naturalmente não acreditaria que nada estava errado quando a Matrona Hui apareceu na propriedade do Duque Zhenguo no meio da noite para entregar uma mensagem. Por que ela viria no meio da noite, dizendo que Ah Yan sentia falta do avô e queria que ele enviasse alguém para buscá-la?

Quem era o Duque Zhenguo? Ele era o Ministro da Esquerda da propriedade do Marechal dos Cinco Exércitos, comandante-em-chefe de todas as tropas sob os céus. Ele estava envolvido na política há várias décadas. Como poderia não perceber a gravidade da situação?

Ele franziu a testa e perguntou à Matrona Hui o que exatamente estava acontecendo.

A Senhora Hui não se perturbou, apenas disse que a senhorita estava trancada pela senhora havia vários dias. Ela se recusou a dizer qualquer coisa a mais, dizendo apenas que era melhor o duque perguntar à própria senhorita.

Sem perder tempo, o Duque Zhenguo convocou a esposa de seu segundo filho, Shen Ding (o revisor), logo cedo na manhã seguinte, e a fez ir até a propriedade do Marquês Weiyuan. Ele resumiu a situação e disse a ela para trazer Ah Yan de volta, custasse o que custasse.

A segunda senhora Shen tinha o sobrenome Shi (tempo, estação). Seu nome era Yan Dan (elegante, refinada). Shi Yan Dan era da província de Shandong, onde o clã Shi era grande e influente. Embora não comparecessem à corte, o clã possuía vastas riquezas acumuladas ao longo dos séculos.

Em teoria, uma família como a do Duque Zhenguo poderia ter qualquer pessoa que desejasse como nora. No entanto, o Duque Zhenguo nunca se importou com o status de uma pessoa, apenas com seu caráter. Corria o boato de que a educação do clã Shi era rigorosa e estrita, e que as mulheres que vinham do clã eram todas sábias, de caráter nobre e talentosas. Após confirmarem esses rumores por diversos meios, finalmente escolheram Shi Yan Dan para se casar com o filho dele.

Após o casamento, Shi Yan Dan mostrou-se modesta e prudente, elegante e afável, digna e magnânima, como era de se esperar. Demonstrou piedade filial para com seus sogros e era amorosa com o marido. Também se dava bem com as cunhadas.

Além disso, como o patriarca Shen Dong guardava a fronteira do país, sua família estava estacionada lá. Portanto, administrar a casa tornou-se responsabilidade de Shi-shi (é um trocadilho com ‘obrigado’; ele está grato de tê-la na família). Ela administrava as coisas com rigor e imparcialidade, sendo elogiada por todos, tanto dentro quanto fora da propriedade.

Uma senhora assim era naturalmente uma pessoa astuta. Ouvindo o resumo de seu sogro e vendo sua expressão severa, a Segunda Senhora Shen já havia deduzido algumas coisas. Ela preparou sua carruagem e liderou um grupo de criadas jovens e velhas, em uma majestosa procissão, em direção à Propriedade do Marquês Weiyuan.

Como eram parentes, a primeira coisa a fazer ao chegar foi, naturalmente, prestar respeito à Velha Senhora Yan.

Nesse momento, as portas do Salão Rongan se abriram de par em par, e um grupo de criadas bem treinadas se alinhou de cada lado. Todos estavam de cabeça baixa, respeitosamente.

A Segunda Senhora Shen primeiro saudou a Velha Senhora Yan respeitosamente antes de se sentar, tomar um refresco e iniciar a conversa.

Logo, a Segunda Senhora Shen trouxe à tona o assunto principal, dizendo que seus sogros sentiam falta da neta e queriam trazer Ah Yan de volta para passar alguns dias com eles, a fim de aliviar sua dor. Ninguém teria a consciência pesada, se não tivesse feito nada de errado!

Ao ouvir essas palavras, a Velha Senhora Yan pensou que algo estava acontecendo. Caso contrário, por que não mencionariam trazer seus dois netos e só falariam de Ah Yan? Ela não conseguia imaginar que vento maligno havia levado a notícia até a Mansão do Duque Zhenguo.

Talvez alguém tivesse enviado uma carta? Mas então ela pensou que isso não deveria ser possível. Durante esses anos, as portas da Mansão do Marquês Weiyuan estiveram fortemente guardadas, e Ah Yan só tinha aquelas duas criadas que não tinham apoio na propriedade.

Quanto a Shen Yi Yao, era ainda menos necessário mencionar sua versão dos fatos. Foi ela quem ordenou o aprisionamento de Yan Yan. Era impossível que tivesse mudado de ideia. Além disso, Shen Yi Yao não tinha nenhum ajudante de confiança ao seu lado. Todos os que vieram como parte de seu dote foram dispensados ​​por diversos motivos.

Então, talvez tenha sido apenas uma coincidência?! Mesmo assim, para evitar ofender a Mansão do Duque Zhenguo e prevenir quaisquer problemas, a Velha Senhora Yan lançou um olhar para a Matrona Zhao. A Matrona Zhao entendeu o que ela queria dizer e encontrou uma desculpa para sair.

A Segunda Senhora Shen não era cega e, naturalmente, viu toda a cena. No entanto, agiu como se não tivesse visto nada, tomando seu chá enquanto conversava animadamente com a Velha Senhora Yan.

…..ooo0ooo…..

As portas do pequeno salão de oração se abriram. A luz do sol inundou repentinamente o pequeno cômodo, que estava escuro há muito tempo.

Um grupo de empregadas domésticas e senhoras idosas entrou, liderado pela Matrona Zhao. O rosto dela estava radiante de alegria, sua atitude respeitosa e afetuosa.

“Nossa terceira senhorita sofreu muito. A mãe dela não sabe, mas a velha patroa não tem conseguido dormir direito ultimamente. Ela vivia reclamando do sofrimento da terceira senhorita. Mas, como a senhora havia dado as ordens, não era conveniente para a velha senhora contradizê-la por causa de sua dignidade. Vendo que já haviam se passado vários dias, ela ordenou apressadamente que este servo viesse buscar a terceira senhorita.” Depois de falar, disse aos servos ao lado: “Vocês não veem a terceira senhorita sentada no chão? Por que não a ajudam a se levantar? Ju Zi, você é responsável por levar a terceira senhorita de volta aos aposentos de Ningxiang. Dê a ela um banho decente, troque suas roupas e deixe-a descansar.”

Na verdade, ela não mencionou a chegada da Segunda Senhora Shen. Todas ali eram maquiavélicas.

Yan Yan percebeu imediatamente que algo estava errado e agora entendia ainda mais, mas era exatamente isso que ela queria e estava cheia de raiva reprimida. Naturalmente, ela não deixaria aquelas pessoas conseguirem o que queriam.

Ela acenou com a mão de Ju Zi (no chicote) e as repreendeu:

“Vá embora.” Ela falou novamente: “Já que mamãe me castigou me mantendo confinada neste pequeno salão de culto por meio mês, naturalmente tenho que obedecer às ordens da minha mãe. Faz apenas alguns dias. Esta senhorita não quer sair!”

A expressão da Matrona Zhao congelou. Em teoria, uma garotinha trancada em um lugar como aquele ficaria radiante ao ser libertada. As reações da terceira senhorita eram anormais!

A Matrona Zhao também sabia que ela tinha um temperamento forte e que guardava algumas mágoas, forçou um sorriso e disse:

“Parece que a terceira senhorita está chateada com a senhora. Ressentimentos entre mãe e filha não devem ser guardados para a noite toda. A senhora também lamenta bastante ter que trancar a terceira senhorita e sempre menciona suas preocupações ao prestar homenagens à velha senhora. Mas, como as ordens foram dadas, naturalmente não é fácil revogá-las. Na verdade, como a relação da velha senhora com a patroa é muito íntima e como a velha senhora também tem grande apreço pela neta, ela pediu a essa criada que trouxesse rapidamente a terceira senhorita de volta aos aposentos de Ningxiang, aliviando assim a angústia da patroa pela perda da filha.”

Que belo discurso! Não só esclareceu as coisas entre ela e a mãe, como também abordou a preocupação da mãe e mencionou o carinho da senhora idosa pela geração mais jovem. Em poucas frases, continha tudo o que ela queria ouvir.

Não apenas sua mãe – no passado, até a própria Yan Yan acreditava facilmente nas palavras dessas pessoas! Isso porque, quando falavam, falavam ao coração da pessoa. Por exemplo, sempre que era repreendida pela mãe, ela pedia a compreensão e o amor dela. E então, eles enfatizavam o quanto a mãe a amava.

Mas ela não era mais criança, não era mais ingênua.

Yan Yan deu uma risada fria:

"Não fale mais nada. Eu disse que não vou embora, então definitivamente não vou embora!"

Elas querem que ela vá obedientemente? Nem sonhando!

Afinal, Yan Yan não sabia fingir. Alguém naturalmente teria inventado uma desculpa ou talvez fingido tristeza e desgosto para encobrir as coisas. Mas, pela sua expressão, era evidente que ela estava fazendo aquilo de propósito.

O semblante da Matrona Zhao se fechou. Ela pediu às criadas e às senhoras idosas que vigiassem a situação, enquanto saía apressadamente. A Segunda Senhora Shen ainda estava no Salão Rongan, então não era possível relatar o assunto à senhora mais velha. Não seria bom se ela percebesse algo de errado.

Pensando nisso, a Matrona Zhao correu para o Pavilhão Ziyu para encontrar a Concubina Pei.