Capítulo 30. Na verdade, tenho um segredo que não é fácil de compartilhar com os outros.

 Sonho Único.

O nome do bar tranquilo recomendado por Yi Wanyue.

Duas portas de vidro, tão lisas quanto novas, pareciam particularmente simples, elegantes e únicas sob a iluminação amarela quente.

Qiu Baiyu apontou para as palavras em inglês na placa branca na parede e perguntou: "O que isso significa?"

Yi Wanyue explicou: "Sonho Único."

Então, ela apontou para os dois pequenos caracteres gravados abaixo do nome em inglês: "Também pode ser chamado de 'Sonho Único'."

Qiu Baiyu assentiu em compreensão.

"Eu já estive neste lugar", disse ela.

Yi Wanyue sorriu e apontou para a esquina à frente, dizendo: "Na esquina tem uma loja de sobremesas. O pudim de caramelo que Xiaomin me trouxe naquela época é de lá, certo?"

Qiu Baiyu assentiu e confirmou.

Qiu Zimin realmente gosta do pudim de caramelo daquela loja, então ela está bastante familiarizada com o caminho para este lugar.

Normalmente, ela só vem para comprar bolo e não esperava que um bar tranquilo fosse aberto por perto - especialmente um que a protagonista frequenta.

Ela perguntou discretamente ao sistema se a protagonista podia beber álcool.

O sistema respondeu: 【Sim.】

Isso realmente não estava escondido.

Então ela perguntou: Por que você não me forneceu essa informação?

O sistema respondeu: 【Porque suas cenas juntas não exigem essa informação.】

Ela ficou sem palavras.

Faz sentido, considerando que a trama focada no amor da proprietária original provavelmente não teria permitido uma chance de sentar com a protagonista para beber, então, naturalmente, essa informação não era necessária.

Mas a atitude do sistema de "se você não perguntar, eu não conto" ainda é bastante frustrante.

Os pensamentos de Qiu Baiyu voltaram e ela olhou para Yi Wanyue.

A roupa de Yi Wanyue era estilosa e elegante, seu cabelo preto preso em um rabo de cavalo baixo descansando suavemente em suas costas. Sua aparência marcante, combinada com seus olhos brilhantes e cintilantes, de repente assumiu um toque de inocência quando ela olhou para cima.

"Por que você está me olhando assim?"

Qiu Baiyu disse calmamente: "Eu não esperava que você pudesse beber álcool."

Yi Wanyue sorriu e respondeu modestamente: "Só um pouquinho."

Qiu Baiyu disse: "Eu também posso beber um pouco."

Ela realmente só podia beber um pouco, pois sua tolerância ao álcool era baixa.

Hoje, foi sua felicidade e confiança em Yi Wanyue que a levaram a beber; se fosse outra pessoa, ela certamente não teria vindo.

Yi Wanyue estendeu a mão e abriu a porta: "Não se preocupe, aqui tem mais do que apenas álcool; também tem sucos e refrigerantes, então também pode beber essas coisas."

Qiu Baiyu então a seguiu para o Sonho Único.

Ao entrarem, uma suave melodia de piano soprou suavemente em seus ouvidos.

A decoração interior da loja era simples e elegante, principalmente com um estilo de madeira, como se especialmente projetada por alguém, criando uma atmosfera geral suave e de bom gosto.

As luzes embutidas no teto eram ligeiramente quentes e fracas, adicionando uma sensação de limite invisível, mas distinta, e uma atmosfera ambígua.

Também havia um segundo andar aqui, que parecia ter algumas salas privadas.

Era diferente do que Qiu Baiyu havia imaginado.

Ela havia imaginado o bar barulhento e quente, não esse ritmo lento; parece que essa é a diferença entre um bar tranquilo e um bar normal.

Mas ela gostou bastante disso.

Beber silenciosamente com amigos não tinha nada de ruim.

Muitos dos funcionários da loja eram mulheres, o que a fez se sentir ainda melhor.

Um ambiente com a maioria do mesmo gênero pode proporcionar uma maior sensação de segurança.

Elas chegaram ao balcão do bar e sentaram nos bancos altos.

Qiu Baiyu notou Yi Wanyue cumprimentando calma e habilmente a bartender.

A bartender perguntou a Yi Wanyue se ela queria o de sempre, ao que Yi Wanyue respondeu que sim e apresentou especialmente: "Esta é minha amiga, o sobrenome dela é Qiu."

A bartender imediatamente se virou para ela e perguntou calorosamente: "Olá, senhorita Qiu, posso perguntar o que você gostaria de beber?"

Yi Wanyue entregou o cardápio a ela em tempo hábil, um livro fino com um forte senso de design, e suas ações eram muito habilidosas, como se ela fosse uma das funcionárias daqui.

Qiu Baiyu pegou o cardápio, mas não pediu álcool imediatamente. Sob a recomendação de Yi Wanyue, ela pediu uma bebida especial.

"Será isso, obrigada." Ela devolveu o cardápio.

"Tudo bem, espere um momento."

A bartender, depois de falar, imediatamente começou a preparar suas bebidas e bebidas especiais.

Qiu Baiyu olhou ao redor da loja, então seu olhar voltou para Yi Wanyue, e ela disse, meio brincando: "Você me entregou o cardápio com tanta habilidade, eu quase pensei que você também trabalhasse aqui."

"Eu trabalho."

Yi Wanyue cruzou as pernas, apoiou o cotovelo na bochecha e olhou para ela com um sorriso completo.

"Eu sou a dona daqui."

Qiu Baiyu: "...?"

Pausa.

"???!!!"

Ela acabou de dizer que ela é a dona daqui?!

Enquanto Qiu Baiyu estava atordoada, a bartender já havia trazido a bebida especial de Yi Wanyue, dizendo: "Chefe, sua bebida especial está pronta."

Aquele título simples imediatamente puxou Qiu Baiyu de volta à realidade.

Yi Wanyue não apenas pode beber, mas também é a dona do bar tranquilo.

Bom, muito bom, a protagonista realmente tem essa identidade adicional.

—— Aquele sistema chato realmente sabe como esconder informações de personagens!

Qiu Baiyu recuperou a compostura e encontrou sua voz novamente: "Não é à toa que você me trouxe aqui para beber."

Yi Wanyue ergueu seu copo, sorrindo linda e inocentemente: "Não é melhor beber no seu próprio território?"

Qiu Baiyu disse silenciosamente: "Você também elogiou o ambiente aqui; eu pensei que fosse uma recomendação de um cliente..."

O sorriso nos olhos de Yi Wanyue se aprofundou: "Claro, tenho que elogiar minha própria loja mais."

Qiu Baiyu: "...É verdade."

Ela não podia discutir com isso.

Ela não esperava esse lado dela.

Sua compreensão dela ainda é muito limitada - Yi Wanyue é muito mais interessante do que Jiang Shen.

"Esta loja, ele sabe?" Qiu Baiyu perguntou.

"Eu não sei", Yi Wanyue entendeu claramente a quem se referia esse "ele", "este lugar é um presente da minha irmã, então eu me tornei a dona recentemente."

A loja foi um presente de sua irmã, o nome da loja que ela escolheu e o estilo de decoração que ela decidiu, tudo combinando perfeitamente com seu gosto.

Qiu Baiyu de repente percebeu.

Yi Wanyue tem uma irmã em sua família, e os negócios da família são administrados por essa irmã. Dizem que ela é uma mulher muito capaz, embora não apareça muito na trama original.

"Sua irmã até te dá um presente tão grande; parece que vocês duas têm um bom relacionamento."

Yi Wanyue não negou: "Sim, nosso relacionamento é muito bom."

Enquanto conversavam, a bebida especial de Qiu Baiyu também estava pronta.

Com tons brancos e azuis, cubos de gelo flutuantes e bolhas aderindo às paredes do copo, era como segurar uma xícara de verão refrescante.

Qiu Baiyu tomou um gole através do canudo, e seus olhos se iluminaram instantaneamente.

O sabor fresco, doce e azedo dissolveu imediatamente a gordura deixada pelo jantar, exatamente o sabor que ela gosta!

Yi Wanyue pôde perceber por sua expressão que ela estava muito satisfeita com a bebida.

Parece que sua recomendação foi certeira.

Ela relaxadamente tomou um gole de seu vinho enquanto observava Qiu Baiyu.

Sempre que Qiu Baiyu encontra algo delicioso, suas expressões ficam muito animadas, como se sua postura calma usual estivesse apenas economizando emoções para aproveitar totalmente a comida.

Muito fofa.

Quanto mais Yi Wanyue olhava, mais fofa ela a achava, seus olhos inconscientemente se curvando em um sorriso. Ela não pôde deixar de querer oferecer a ela coisas mais deliciosas, só para vê-la continuar exibindo aquela expressão feliz e abençoada.

Qiu Baiyu bebeu metade do suco e perguntou: "Todas as bebidas daqui podem ser embaladas para viagem?"

Yi Wanyue respondeu: "Sim, oferecemos serviço de entrega."

Qiu Baiyu assentiu com satisfação: "Isso é bom."

Com um serviço de entrega, da próxima vez que ela for comprar bolo para Qiu Zimin, ela pode convenientemente embalar duas bebidas para levar para casa.

Qiu Zimin ainda é jovem e não pode vir a este tipo de lugar, mas ela ainda pode provar os sucos daqui.

Yi Wanyue provavelmente adivinhou seus pensamentos e disse: "Da próxima vez que você vier, eu darei de graça."

Qiu Baiyu franziu a testa ligeiramente.

Yi Wanyue entendeu e acompanhou: "Eu te darei um desconto."

As sobrancelhas de Qiu Baiyu relaxaram, e ela assentiu com satisfação: "Isso funciona."

Yi Wanyue imediatamente riu impotente: "Você está realmente preocupada que eu não ganhe dinheiro..."

Ela não quer a aula durante o feriado do Dia do Trabalho, nem quer de graça - como essa pessoa pode ser tão honesta?

Qiu Baiyu ergueu seu copo e disse com sinceridade: "Ganhar dinheiro não é fácil; eu não posso sempre deixar você perder dinheiro."

Yi Wanyue disse: "Minha família não depende de mim para ganhar dinheiro."

"E daí?"

Qiu Baiyu retrucou.

"Mesmo que sua família não dependa de você para ganhar dinheiro, cada pedacinho que você ganha ainda é alguma coisa, e como sua amiga, eu não posso sempre tirar proveito de você; não é bom para o nosso relacionamento."

Enquanto ela dizia isso, ela ergueu os olhos para olhar para Yi Wanyue: "Wanyue, eu não quero ser apenas uma amiga de curto prazo."

Amigos íntimos não precisam ser excessivamente educados, mas deve haver limites, especialmente quando se trata de dinheiro.

Constantemente receber ou dar não pode equilibrar um relacionamento; ele só acelera sua queda.

Ela não quer se tornar um caixa eletrônico de uma amiga, nem quer que uma amiga se torne o dela. A amizade deve ser recíproca, com cuidado genuíno um pelo outro.

Yi Wanyue fez uma pausa depois de ouvir suas palavras, um sorriso gentil gradualmente se espalhando por seu coração.

"Pelo que você acabou de dizer, não foi em vão que eu te contei sobre este lugar."

Qiu Baiyu ficou perplexa: "O que sobre este lugar?"

Yi Wanyue disse: "Não são muitas as pessoas que sabem que esta loja é minha; você é uma delas."

Qiu Baiyu piscou.

Ela sentiu algo, algo chamado "especial".

Ela sorriu inconscientemente, ergueu sua bebida e bateu suavemente no copo de Yi Wanyue: "É uma honra."

Com a atmosfera construída até este ponto, Qiu Baiyu também estava disposta a expressar seu sentimento especial por ela: "Na verdade... você agora é minha única amiga."

"Mm? E seus outros amigos?"

Qiu Baiyu balançou a cabeça, com os olhos baixos, e a solidão a inundou como chuva: "Eu não consigo vê-los..."

A expressão de Yi Wanyue ficou séria instantaneamente: "O que aconteceu?"

Qiu Baiyu olhou para a bebida em sua mão, seu polegar esfregando lentamente a superfície da xícara.

"Eu simplesmente não consigo vê-los... separados pela distância, é muito difícil nos encontrarmos."

O que aconteceu com ela era difícil de expressar diretamente.

Ela temia assustar Yi Wanyue, fazendo-a ter más associações ou até mesmo duvidar de sua própria existência, então ela se manteve em silêncio.

Seu segredo só pode permanecer um segredo...

Yi Wanyue entendeu um significado: separados pela vida e pela morte.

Por um momento, ela olhou para Qiu Baiyu com olhos cheios de simpatia e tristeza.

Ela realmente não esperava que alguém que parece forte e calmo tivesse experimentado tanta tristeza.

Pensando em seus amigos, Qiu Baiyu deve estar particularmente desolada...

"Meus pêsames."

Yi Wanyue gentilmente deu um tapinha em sua mão.

"Estou aqui."

Qiu Baiyu ficou atordoada por dois segundos.

Então é assim que é ouvir alguém dizer "meus pêsames" após a morte.

Inesperadamente, foi um pouco... inexplicavelmente engraçado.

Qiu Baiyu não pôde deixar de rir suavemente: "Estou bem."

Vendo-a assim, Yi Wanyue sentiu ainda mais tristeza.

Sua amiga faleceu, e embora estivesse claramente muito triste, ela ainda finge ser forte, sorri e consola os outros. É muito difícil.

"Não há necessidade de ser forte. Se você quiser chorar, apenas chore. Aqui, você sempre pode ser você mesma."

Qiu Baiyu de repente não conseguiu conter sua risada ainda mais e disse com diversão e impotência: "Eu realmente não consigo chorar, estou bem, realmente bem."

Mesmo que ela tenha morrido, agora ela tem dinheiro e liberdade, ela realmente não pode chorar por isso!

Seus amigos ficariam todos emocionados se soubessem.

Yi Wanyue apenas olhou para ela e, depois de dois segundos, ergueu a mão e gentilmente deu um tapinha em sua cabeça.

Seus olhos estavam cheios de simpatia, pena e imensa tristeza.

Tudo é entendido sem palavras.

Qiu Baiyu: "..."

Agora, ela provavelmente tem a imagem de alguém fingindo ser forte nos olhos de Yi Wanyue.

No entanto, essa versão de Yi Wanyue a torna mais disposta a abrir seu coração.

Yi Wanyue está disposta a deixá-la se tornar uma presença especial em seu círculo de amigos, revelando abertamente outro lado de si mesma com honestidade.

Coração a coração, ela também está disposta a retribuir com Yi Wanyue.

Mas sua situação não é tão fácil de falar...

Qiu Baiyu disse: "Na verdade, tenho um segredo que não é fácil de compartilhar com os outros."

Yi Wanyue perguntou solenemente: "Você está doente?"

Será que algo que não é fácil de compartilhar é uma doença física embaraçosa?

Qiu Baiyu balançou a cabeça, sorriu e disse: "Não, estou muito saudável.

"Quer tentar adivinhar de novo?"

Ela de repente ficou curiosa sobre até onde Yi Wanyue conseguiria adivinhar.

Yi Wanyue levantou as sobrancelhas ligeiramente.

Segredos não são feitos para serem desvendados, mas como Qiu Baiyu a convidou a adivinhar, isso sugere que Qiu Baiyu realmente quer contar a alguém, mas, por alguma razão, não consegue falar facilmente.

Nesse caso, ela vai dar um palpite leve, hipotetizando ousadamente—

"Você é realmente um homem?"

"Isso é muito forçado..."

"Xiaomin é realmente sua filha?"

"Impossível, mesmo que você me bata até a morte."

"Oh..."

Yi Wanyue tocou seu queixo.

No momento, ela não tinha nenhuma pista razoável.

Depois de um tempo, ela finalmente pensou em algo, seu olhar mudando para um de hesitação, mas séria análise: "Será que... você ainda gosta de Jiang Shen?"

Qiu Baiyu: "..."

"Isso não é um segredo, isso é uma ficha criminal."

Dizer isso em voz alta faria os outros torcerem o nariz e recuarem!

Ouvindo isso, Yi Wanyue ficou aliviada.

Desde que ela não goste dele, isso é bom; desde que ela não caia de volta naquele turbilhão, isso é bom.

Ela largou o copo de vinho, honestamente balançou a cabeça e disse: "Não consigo pensar em mais nada por enquanto."

Qiu Baiyu viu isso, tomou um gole de sua bebida, se acalmou e se sentiu um pouco mais clara. Ela disse: "Vou te contar quando estiver pronta."

Talvez um dia, ela pudesse contar abertamente aos outros sobre suas experiências, sem se preocupar em ser tratada como tola ou ser levada para pesquisa ou algo assim?

Talvez Yi Wanyue seja essa pessoa?

Ela espera que esse dia chegue.

"Tudo bem, eu sempre esperarei", disse Yi Wanyue gentilmente, então sorriu brilhantemente e acrescentou: "Agora devemos celebrar por você - parabéns à nossa senhorita Qiu Baiyu por se tornar solteira novamente e recuperar sua liberdade."

Ela ergueu seu copo de vinho e gentilmente tocou o dela.

O som nítido ecoou em seus ouvidos.

"Saúde."

Risos brilharam nos olhos de Qiu Baiyu quando ela ergueu sua bebida: "Saúde!"