Capítulo 41

 Shen Jin não mentiu, Chu Xiuming estava esperando com seu povo na entrada do Palácio. Ele tinha algumas carruagens, a da frente era para Rui-wangfei e outros, a segunda para as criadas e os pozi. Não apenas a bagagem, mas as recompensas do palácio poderiam ser trazidas de volta imediatamente.

Chu Xiuming montou seu cavalo ao lado das carruagens, Shen Jin abriu a cortina e enviou-lhe um doce sorriso antes de fechar a janela e se sentar.

Rui-wangfei não precisou perguntar se a vida de Shen Jin na fronteira era boa, ela podia ver pelo comportamento de Chu Xiuming e pelo afeto manifesto no rosto rosado de Shen Jin.

Ela notou que assim que eles saíram, os olhos do silencioso Chu Xiuming foram colocados pela primeira vez em Shen Jin, somente depois que ele teve certeza de que ela estava bem que ele olhou para os outros. Alguém com a dignidade do Conde Yongning, esperou muito tempo na entrada e arrumou tudo para ela, era impossível se ele não tivesse Shen Jin em seu coração.

"Mãe Consorte, vocês duas estiveram no Palácio por tanto tempo, vocês estão bem?" Shen Jin perguntou com alguma preocupação.

Rui-wangfei franziu os lábios e sorriu: “Sua mãe e eu costumávamos estar na casa da imperatriz viúva, ela está sempre jejuando e cantando, ela não sai muito. Além de não podermos andar livremente, nós duas estamos bem.”

Shen Jin sentiu que a Imperatriz Viúva não sabia aproveitar a vida, sendo a Imperatriz Viúva, mas sempre jejuava e cantava todos os dias. "E a Mãe Consorte e a Mãe?"

“Naturalmente, temos que acompanhar a imperatriz viúva.” Rui-wangfei não achou grande coisa, “Wangye também vinha ao Palácio de vez em quando.”

"Oh." Shen Jin respondeu.

Rui-wangfei olhou para Chen-cefei: "Finalmente conhecemos Jin-er, por que você não está falando?"

Shen Jin também perguntou: “Mãe, por que você não está falando comigo?”

Chen-cefei segurou a mão de Shen Jin e sorriu: "Você parece mais alta."

Shen Jin sorriu e se enfiou no abraço de Chen-cefei, dizendo com voz delicada: "Sim".

Segurando sua única filha assim, com Shen Jin se contorcendo um pouco em seus braços, Chen-cefei sentiu seu coração derreter. Ela começou a perguntar sobre a vida diária de Shen Jin, apesar da presença de Rui-wangfei. Rui-wangfei estava sorrindo, ela ouvia ao lado delas sem falar.

Shen Jin serviu três xícaras de chá, uma para Rui-wangfei, uma para Chen-cefei, e ela mesma bebeu lentamente a última xícara. Chen-cefei estava com sede, ela bebeu a maior parte do copo antes de colocá-lo na mesa.

Chen-cefei de repente percebeu que estava perdendo o jeito, mas Rui-wangfei não se importou. Rui-wangfei sorriu: "Hoje provavelmente é tarde demais, venha para a Mansão amanhã com o Conde Yongning, vou convidar suas duas irmãs e cunhados, podemos reunir a família."

"Tudo bem", Shen Jin respondeu com um sorriso.

Sem perceber a hora, eles de repente chegaram à Mansão Rui-wang. Chu Xiuming enviou alguém para informá-los de sua chegada. Rui-wang estava no Palácio, então seus dois filhos Shen Xuan e Shen Xi esperavam na entrada. Depois de agradecer a Chu Xiuming, eles levaram Rui-wangfei e Chen-cefei para dentro. Chu Xiuming e Shen Jin não entraram, eles voltaram para a Mansão do Conde Yongning.

A água quente estava pronta quando eles chegaram, An Ping ajudou Shen Jin a se refrescar e vestir roupas normais. Naquela época, An Ning havia terminado de falar sobre o que aconteceu no palácio. Na verdade, ela não sabia muito porque não podia entrar quando a Imperatriz estava falando com elas, mas An Ning sabia dizer a hora em que as duas princesas chegaram e a hora em que Rui-wangfei e os outros saíram.

Zhao-momo disse depois de ouvir: “Quando ouvi pela primeira vez que Sua Majestade pretendia recompensar um casamento para o General, imaginei que seria uma das duas princesas porque elas eram as únicas na idade adequada entre as filhas de Sua Majestade. Zhaoyang Gongzhu era a filha biológica da Imperatriz, mas ela era mais jovem, então pensei que seria Chenyang Gongzhu. Eu nunca esperei que no final fosse a filha de Rui-wang.”

Não apenas Zhao-momo, na verdade os conselheiros da Mansão do General também tentaram adivinhar. Recompensar  com um casamento era a melhor maneira de mostrar favor à família Chu e, ao mesmo tempo, fortalecer o relacionamento entre a família real e a família Chu. Não era que Chu Xiuming pensasse tão bem de si mesmo, mas com as conquistas e o status militar da família Chu, a posição da condessa Yongning realmente valia a pena para a filha da imperatriz.

Qualquer pessoa normal teria pensado assim, infelizmente esse era o imperador Cheng. Ele era confuso em assuntos importantes e muito calculista em coisas pequenas. Muito menos a filha da Imperatriz, mesmo a filha de uma concubina, ele não estava disposto a dar e, em vez disso, ordenou que a filha de Rui-wang se casasse.

Não faltavam filhas ao imperador, ele simplesmente não queria. Seria diferente se ele o fizesse por amor às próprias filhas, mas sua conduta posterior provou que não.

Rui-wangfei enviou o dinheiro para Chu Xiuming por algo que ela descobriu décadas atrás, ela simplesmente não fez nada até agora, quando a cidade fronteiriça estava finalmente fora do cerco. No final, era tudo sobre sua decepção com o imperador Cheng.

Se o imperador estava realmente desconfiado da família Chu, então ele não deveria tê-los usado, mas infelizmente também não poderia abandoná-los. O que ele deveria ter feito era usar as graças para puxá-los para o seu lado, então esperar que eles cometessem erros. Se ele os derrubasse dessa vez, o mundo ainda estaria do lado do imperador.

Mas quem era o imperador Cheng? Ele queria puxar a família Chu, mas não tinha controle sobre si mesmo. Ele queria se proteger da família Chu, mas suas ações eram muito óbvias. Ele não tinha controle sobre grandes assuntos e usava pequenos assuntos para ser odioso com a família Chu.

Por exemplo, os rumores que ele fez circular na Capital. Qual da geração mais velha nunca tinha visto os pais de Chu Xiuming, a menos que ele fosse adotado, não havia como sua aparência ser como os rumores. Eles sabiam, mas simplesmente não diziam, os rumores haviam enganado apenas pessoas mais jovens como a geração de Shen Jin.

Em relação ao casamento de Chu Xiuming, Rui-wangfei também pensou que seria Zhaoyang Gongzhu ou Chenyang Gongzhu, ela ficou sem palavras quando caiu sobre Rui-wang.

Na verdade, mesmo sem as palavras de Rui-wang, ela não teria deixado Shen Zi se casar com Chu Xiuming. Se fosse Shen Zi, eles não teriam ganhado uma relação com a família Chu, mas sim um inimigo.

Rui-wangfei havia perdido completamente as esperanças quando descobriu que o imperador Cheng não apenas falhou em enviar ajuda durante o cerco, mas ainda reteve comida e provisões após o cerco.

Foi uma sorte que o movimento confuso do imperador Cheng tenha deixado um caminho para Rui-wang. Ela se lembrou das palavras do pai naquela vez em que ela estava se casando, já que algumas coisas mudaram assim, o pai escolheu Rui-wang por seu status e sua confusão.

Na verdade, se o imperador Cheng simplesmente 'quebrasse o caldeirão e afundasse o navio' e ordenasse que Chu Xiuming fosse morto, Rui-wangfei ainda teria alguns respeitos por ele, mas agora…..

T/N – 'quebrar o caldeirão e afundar o navio'破釜沉舟 = cortar os meios de retirada de alguém.

Rui-wangfei disse calorosamente a seus dois filhos: “Xuan-er, sua Terceira Irmã está finalmente na Capital, você tem que ser bom para ela, levá-la para conhecer a Capital.”

Na residência, Shen Xuan confiava mais em sua mãe, ele disse: "Eu entendo".

Rui-wangfei assentiu com satisfação, seu filho era talentoso tanto literário quanto marcial, se não porque... Rui-wangfei conteve a expressão em seus olhos.

“Xi-er, você não é mais jovem, você tem que pedir orientação ao seu terceiro cunhado, sabe?”

Shen Xi era um pouco mais jovem, ele sorriu: "Este filho sabe."

Rui-wangfei disse: “Tudo bem, volte e estude.”

“Virei acompanhar mamãe no jantar.” Shen Xi falou.

Rui-wangfei acenou com sua permissão. Depois que Shen Xi saiu, Cuixi levou as outras empregadas para fora e ficou do lado de fora guardando a porta. Havia apenas Rui-wangfei e Shen Xuan na sala. Shen Xuan viu que sua mãe tinha algo a dizer, ele abriu a janela e serviu chá vermelho para ela.

Rui-wangfei lentamente soltou um suspiro, “Xuan-er, quando o Conde Yongning sair, vou enviar Xi-er para segui-lo.”

“A cidade fronteiriça é estéril e selvagem e os bárbaros estão mirando nela, não seria muito perigoso?” Shen Xuan e Shen Xi estavam muito próximos, "Receio que o Segundo Irmão não será capaz de suportar."

“Uma garota como Jin-er pode, o que ele não pode suportar?” Rui-wangfei disse em voz profunda: “Você sabe por que nunca deixei você se tornar um funcionário da Corte?”

Shen Xuan foi criado por Rui-wangfei desde jovem, então ele não era confuso como Rui-wang. Especialmente depois que ele quase perdeu a vida, ele se tornou mais parecido com ela, mais calmo e estável. Ele disse: “Eu entendo”.

Rui-wangfei assentiu: "Desde o dia em que seu tio imperial concedeu o casamento, a posição da Mansão Rui-wang tornou-se difícil."

O rosto de Shen Xuan estava tingido de raiva. Ele sabia muito bem o real motivo de sua mãe ter sido levada para o Palácio, embora a premissa fosse cuidar da doente Imperatriz Viúva. Ele não podia contar com um pai como Rui-wang.

“Este Filho compreende. Neste caso, por que não pedimos ao Terceiro Cunhado que arranje uma posição para o Segundo Irmão, mesmo que apenas uma posição de garoto de recados esteja bem.”

“Não vai ser tão longe.” Rui-wangfei suavizou sua expressão, “Além disso, Jin-er é uma boa criança, ela vai entender.”

Shen Jin colocaria cuidado extra não por causa do bom relacionamento entre ela e Shen Xi, mas mais porque Shen Jin era uma pessoa compreensiva. Tal pessoa não cometeria erros. Se Shen Zi tivesse se casado lá, Rui-wangfei não teria feito esse arranjo.

Na Mansão do Conde Yongning, Shen Jin estava comendo lentamente coalhada de tâmaras vermelhas enquanto falava sobre o que aconteceu no Palácio: “Havia falsos imortais, e os pequenos animais têm alguma intuição, sejam realmente bons para as pessoas ou não.”

(T/N – Não entendi o significado, então é a tradução literal para ”就是有些假仙，小动物都有一种直觉，是真的对人好还是假的. ” . Talvez alguém que entenda possa nos dizer!)

Zhao-momo tinha alguma simpatia pela Imperatriz, temendo que hoje ela não fosse capaz de engolir suas refeições.

Chu Xiuming assentiu: “É bom que a Imperatriz seja gentil.”

A Imperatriz estava colocando um rosto gentil na superfície, isso significava que ela não apenas não ousaria causar problemas para Shen Jin, mas também ajudaria Shen Jin a limpar a bagunça. Quem disse ao imperador Cheng para espalhar boas palavras sobre Shen Jin tão naturalmente que a imperatriz não conseguiu puxar o tapete para baixo do imperador. Sua ordem deu a Shen Jin uma armadura dourada.

“Chenyang Gongzhu é muito natural. Apenas um pouco tola, provavelmente a Imperatriz a havia mimado para ser um desperdício. Eu sinto que a Mãe Consorte não é realmente ruim.”

Como uma mãe di , embora Rui-wangfei para Shen Jin não fosse tão boa quanto para Shen Qi, ela havia ensinado a Shen Jin tudo o que precisava ser ensinado. Ela também nunca colocou a mão nas crianças shu, no máximo ela simplesmente não se importava.

Chu Xiuming sorriu: “Porque Rui-wangfei é uma pessoa compreensiva.”

Shen Jin assentiu, ela continuou, “Zhaoyang Gongzhu é digna de ser filha da Imperatriz.” Ela se parecia com a Imperatriz.

Chu Xiuming não disse nada, Shen Jin baixou a voz: “A Mãe Consorte disse que a Imperatriz está sempre jejuando e cantando sutras, é realmente...” É realmente um desperdício ter boa sorte e não saber aproveitá-la.

"Hmph." Zhao-momo bufou friamente: “Alguém com tanta sujeira no coração certamente tem que jejuar e cantar todos os dias.”

Shen Jin olhou para Zhao-momo com confusão, seus olhos amendoados pareciam excepcionalmente inocentes. O coração de Zhao-momo se suavizou: “Furen provavelmente não esquentou nada no palácio, vou pedir à cozinha para fazer pombo em molho de mel.”

“Comi pãozinho de ouro no Palácio, estava muito bom.” Shen Jin acrescentou apressadamente: "Muito, muito bom."

Os olhos de Zhao-momo escureceram por um momento antes de ela sorrir: “Eu posso fazer isso também, só precisa de um pouco mais de tempo. Se Furen quiser, vou fazer agora.”

"Bom." Shen Jin estendeu a mão e puxou a mão de Zhao-momo, “Senti sua falta. Há muitas coisas no Palácio, mas não pareciam frescas, então comi apenas uma.”

Zhao-momo sentiu mais dor de cabeça, “Furen coma primeiro, eu vou agora.”