Capítulo 42
DEPOIS DE UM DOCE JANTAR
Antes do jantar, os dois foram juntos à casa ao lado, e na frente da família Yang Jiangang anunciou que em breve seria pai.
A reação do pai e da mãe Yang foi um pouco mais intensa do que eles esperavam.
Yang Lao Ling está tão velho e, finalmente, vai ser avô. Ele ficou tão animado que não sabia o que fazer. Quando ele foi para a cozinha pegar uma faca para abater uma galinha, Yang Jiangang não o impediu.
A Mãe Yang também ficou tão emocionada que pegou a mão de Xiuyun e disse:
"Xiuyun, você é a estrela da sorte da nossa família. Todo mundo sempre foi muito arrogante com a mãe. As pessoas não sabem o quanto eu sofri sem ter um neto? Desta vez está tudo bem, eu também terei um neto", emocionada, ela disse para a nora, e chorou.
Xiuyun observou a sogra chorar e a consolou:
"Mãe, o que você está fazendo? Este é um momento feliz! Você vai ser avó, então não pode chorar."
"Eu estou chorando, mas é de alegria."
A Mãe Yang enxugou os olhos com a barra da roupa.
"Mãe, você vai ser avó mas parece uma criancinha, ainda está chorando."
Yang Jiangang não imaginava que seus pais ficariam tão emocionados. Ele sentia que, ao longo dos anos, ele não foi um bom filho, por isso seus pais estavam preocupados com ele.
Ele olhou para Xiuyun. A felicidade de hoje é graças a sua esposa, caso contrário, ele ainda seria solteiro até hoje, e nem seria pai, nem seus pais teriam um netinho para esperar.
“Que bom, estou tão feliz! Posso te dizer que Xiuyun agora é uma grande heroína em nossa família. Se você ousar ser mau para ela, tome cuidado, a velha vai te arrancar o couro.”
A Mãe Yang também está envergonhada por chorar de emoção em sua idade.
“Mãe, eu não ousaria ser mau para ela, além disso, sua nora agora tem mais uma pessoa na barriga, e eu não aguento com duas pessoas”, Yang Jiangang provocou sua mãe, em tom de brincadeira.
“E com a mãe, são três, viu? Tudo bem, vá ver como o pai mata galinhas, não deixe que ele mate todas!”
Yang Jiangang observou o humor de sua mãe melhorar. Depois de conversar com Xiuyun, ele saiu para ver seu pai. O velho saiu para matar as galinhas com uma faca, mas não podia matar todas as galinhas em casa.
“Vá agora.” Xiuyun estava como um filhote protegido, cercada pela sogra e pela cunhada.
"Cunhada, posso tocar na sua barriga?" Embora Caixia não estivesse tão animada quanto o pai e a mãe, ela também estava feliz. Ela ia ser tia.
"Sim, pode tocar, mas a criança ainda é pequena e não consegue sentir nada", Xiuyun disse com um sorriso.
Lao Yang carregava duas galinhas pelo corredor. Yang Jiangang o seguiu para ajudá-lo, mas ele disse não precisava de ajuda.
Ouvindo o movimento da cozinha, a Mãe Yang se levantou e disse:
"Xiuyun, você pode ficar em casa com sua irmã. Mamãe vai até a cozinha ferver a água e depenar as galinhas, e farei uma canja de galinha para você mais tarde."
"Mãe, pode fazer o que quiser. Não faça canja para mim, cozinhe a galinha." Xiuyun pensou que era melhor cozinhar a galinha, aí Jiangang e os outros também poderiam comer.
"A mãe entende. Você vá se deitar quando estiver cansada, ok?" Mãe Yang recomendou, bastante preocupada. Vendo que a nora concordava, a Mãe Yang pediu a Caixia que cuidasse de sua cunhada.
Xiuyun agora ocupa uma posição de destaque na família. Ela mesma se sente constrangida, mas ao mesmo tempo se sente bem. O destino já está traçado há muito tempo, e toda felicidade deve ser valorizada. Uma vez, ela pagou com a própria vida por sua estupidez e fez Yang Jiangang esperar por uma vida inteira pela felicidade deles.
A pedido insistente de Yang Lao Ling, dois frangos foram preparados, um fervido na sopa e o outro refogado. Seu primeiro neto foi concebido, e hoje é um dia melhor que o Ano-Novo, eles devem comemorar!
Mãe Yang também está feliz. Ela sempre foi frugal, mas hoje não tinha nada a contestar. Normalmente, ela ficaria angustiada pelo abate das galinhas punham os ovos para que els comessem, mas seu neto estava chegando, e isso era completamente diferente!
Yang Jiangang e Sun Xiuyun viram a determinação do casal de idosos em abrir mão de tudo pelo neto. Yang Jiangang disse que bastava fazer um frango, metade para sopa, metade para ensopado e mais batatas. Eles não vão conseguir comer tudo de uma vez.
“Nós podemos fazer os dois pratos. Hoje é um dia muito importante, não podemos deixar passar!”
Ao ouvir isso, Yang Jiangang sentiu que seu pai estava fora do prumo. Yang Jiangang provocou o pai e disse:
“Então você tem que ser legal comigo, ou quando seu neto nascer no futuro, eu vou bater nele. Se você me xingar, eu vou bater nele na sua frente.”
O Velho Yang, furioso, tirou os sapatos e o perseguiu:
"Como ousa bater no meu neto? Seu desgraçado, eu te mato antes!"
Parece que a família Yang nunca esteve tão feliz, ou que o casal de idosos nunca esteve tão feliz.
Depois de comer, Yang Jiangang acompanhou Sun Xiuyun até o quintal para fazer a digestão.
Tocando sua barriga saliente, Xiuyun disse com um sorriso:
"Olha quanta canja de galinha na minha barriga! Parece que estou grávida de três meses!"
Yang Jiangang acariciou suavemente a barriga dela e disse, aflito:
"Por quê você comeu tanto? É boba?"
Xiuyun ouviu-o dizer que ela era boba e retrucou:
"Não sou boba! Só vi o pai e a mãe tão felizes!... Além disso, o pai matou duas galinhas especialmente para mim. Ele foi tão atencioso, como que eu não ia comer tudo? Se for para fazê-los felizes, eu como."
"Sua boba, não precisa comer assim da próxima vez. Eles não vão ficar chateados se você não fizer como eles pensam. Não tenha medo de magoar as pessoas o tempo todo."
Ao ouvir essas palavras, Xiuyun sorriu de canto. Ao lado dele, ela sempre se mostrava muito satisfeita:
"É bom estar com você pelo resto da minha vida!"
As repentinas palavras de amor fizeram Yang Jiangang parar. Sua esposa sabia como provocá-lo:
"Espero nunca te decepcionar pelo resto da minha vida, para que você sempre possa pensar assim."
Essas palavras de amor são autoexplicativas para a pessoa amada.
Depois de fazer a digestão no quintal, os dois voltaram para casa. Ainda era cedo e ninguém conseguia dormir.
Xiuyun apontou para a casa deles e para o rádio no armário, dizendo:
"Vá pegar duas pilhas para colocar no rádio. Quero ouvi-lo e deixá-lo tocar. Não o uso apenas como decoração."
“A bateria que veio com o rádio está guardada no armário. Eu estava com pressa e não te contei.”
Ele desceu do kang e, em três passos, alçançou o armário, pegou a pilha, pegou o rádio e voltou para o kang. Na frente de Xiuyun, ele abriu a tampa traseira do compartimento da pilha do rádio e a instalou.
Xiuyun o observou murmurar, expectante. Nessa época, o campo é muito isolado, não há TV, nem jornal, então ela está cheia de expectativas para este rádio.
Vendo o olhar expectante da esposa, Yang Jiangang ligou rapidamente o rádio e, após o chiado da voz, eles escutaram a narrativa de uma história:
“… No último capítulo, Guan Yu brandia sua espada na Ponte Baling, esperando para perseguir os soldados. Nesse momento, Zhang Liao já havia chegado debaixo da ponte:
Segundo General, por que está andando tão rápido?
As sobrancelhas de Guan Yu se ergueram e seus olhos se arregalaram:
Wen Yuan, você vai ser meu inimigo?
Não percam o próximo episódio de ‘O Romance dos Três Reinos’! Meiran Guan passará pelo desfiladeiro?”
A voz no rádio era suave e envolvente. Os dois ficaram fascinados.
Yang Jiangang puxou uma almofada e encostou-se na parede. Ele se inclinou e, então, colocou Xiuyun em seus braços.
Xiuyun também relaxou e se aconchegou nos braços dele. O casal se abraçou e ouviu a história com entusiasmo.
Foi só quando o rádio anunciou: "Se vocês quiserem saber o que acontecerá, não percam o próximo episódio!" que Xiuyun falou, sem esperar terminar a frase:
"Já? Passou tão rápido, eu queria ouvir mais."
Fazia muito tempo que ela não tinha acesso à TV, computador, celular, e ouvir histórias no rádio a deixava bastante feliz.
"A história acabou, mas eu procuro músicas para você", Yang Jiangang apertou suas bochechas rechonchudas.
Após dois cliques, uma melodia familiar a Xiuyun começou a tocar no rádio. Todo mundo conhece essa melodia. É a doce voz de Teresa Teng. Com uma voz doce e melodiosa, ela expressou o afeto na letra, deixando as pessoas sonhadoras.
Aquela foi uma rara experiência de relaxamento para eles – após o jantar, passear com a pessoa amada, deitar na espreguiçadeira e ouvir rádio juntos por um tempo. Embora faltem bens materiais, o espírito se sente muito rico, cheio de felicidade – muito mais do que 10 anos, 20 anos depois.
Nessa época, frutas e verduras custam apenas alguns centavos, e uma nota de dez yuans pode alimentar uma família.
Os meios de comunicação não são tão rápidos, os carros são lentos e as cartas demoram, mas a grande maioria das pessoas amará apenas uma pessoa em sua vida.
Yang Jiangang também apertou os olhos e cantarolou a letra junto com a música:
“Você sorri docemente, como flores desabrochando na brisa da primavera...” (O nome dessa música é ‘Tianmi mi’ – Tão doce quanto o mel. Vale a pena ouvir, dá pra ver os dois abraçados na cama, ouvindo o rádio...)
Xiuyun estava deitada nos braços com os olhos fechados. Os cantos de sua boca estavam erguidos, a voz grave dele em seus ouvidos, cantarolando com doçura junto com a música, e a vibração do peito dele a deixaram foram suaves em seus ouvidos.
De repente, Yang Jiangang quis dizer a ela que, quando a viu pela primeira vez, a delicadeza de como ela colocou seus cabelos atrás da orelha naquele dia também o tocou profundamente. O sorriso no rosto dela era exatamente como a letra da música, como se flores estivessem desabrochando na brisa da primavera.
Ele disse:
“Na verdade, não foi no dia do nosso encontro às cegas que me apaixonei por você.”
Xiuyun abriu os olhos fechados, murmurando um tom interrogativo.
Ele continuou:
“No primeiro em que a casamenteira veio marcar o encontro, eu vim com ela. Sua mãe a fez subir no carro e você se sentou atrás. O vento balançou seus cabelos, e você ergueu a mão para colocá-los atrás das orelhas. Você sorriu e meu coração bateu tão forte que eu temi que a casamenteira o ouvisse.”
Xiuyun ergueu a cabeça de seus braços e olhou para ele:
"Você ficou olhando para mim! Você nunca viu uma garota tão linda como eu, né? Por isso se apaixonou à primeira vista." Seus olhos brilhavam, como se tivessem estrelas.
Yang Jiangang sabia que ela definitivamente queria ouvi-lo dizer ‘sim’ e resolveu atender seus desejos. Com uma voz grave e suave como a água, ela disse:
"Sim! Eu nunca tinha visto uma garota tão linda, como uma fada."
Ao ouvir sua resposta afirmativa, Xiuyun se ergueu, presunçosa:
"Sim, esta fada olhou para você do céu e pensou: ‘como uma pessoa pode ser tão infeliz no mundo e sofrer tanto? Ora pipocas, vou descer ao mundo e salvá-lo."
"E salvou!" Yang Jiangang a abraçou e apoiou o queixo no topo da cabeça dela. "Obrigada, fada bondosa, por me salvar.”
0 Comentários