Capítulo 43

 Shen Zi tomou um gole do chá de orvalho de rosa e enxugou o canto da boca com um lenço: “Embora parentes, ainda temos que evitar manchas. A família Zheng é uma família literária, somos honestos e honrados e muito meticulosos nas regras.”

Shen Qi riu e riu, mas não falou.

Shen Zi disse a Shen Jin: “Terceira irmã, diga-nos, a aparência do conde Yongning é chocante, não é? Somos uma família, então quando o vemos... Não é bom perdermos o equilíbrio. Está tudo bem para mim, mas ouvi dizer que o Conde Yongning é muito violento…” A expressão de Shen Zi de repente ficou assustada, "Terceira Irmã, ele bateu em você?"

Depois de pensar um pouco, Shen Jin disse: “Segunda Irmã, é melhor você não ouvir muito os rumores.”

Shen Zi pensou que tinha atingido um ponto dolorido de Shen Jin, ela sorriu ainda mais brilhante. Ela era a mais bonita das irmãs, o sorriso era tão brilhante quanto o sol, “Terceira Irmã, agora que você está de volta à Capital, você naturalmente tem o Pai…… mas como você já é casada com ele, não se preocupe  em ficar muito chateada, apenas vá com calma.”

Shen Jin disse: “En, minha vida é boa, na verdade Fujun é realmente muito gentil.”

Shen Zi deu uma risadinha.

Shen Qi disse: "Se não fosse porque a Segunda Irmã recusou, a Terceira Irmã não teria um casamento tão bom, então a Terceira Irmã deveria agradecer à Segunda Irmã."

"Oh." Shen Jin sempre ouvia Shen Qi, então ela realmente se levantou e se curvou: "Obrigado, Segunda Irmã."

Havia alguma suspeita nos olhos de Shen Zi quando ela olhou para Shen Qi, que estava puxando Shen Jin para se sentar ao seu lado.

Shen Qi deu uma olhada em Shen Zi e sorriu: "Só espero que a Segunda Irmã não se arrependa mais tarde."

Shen Jin inclinou-se ao lado de Shen Qi e sussurrou: "Por que a Segunda Irmã se arrependeria?"

“Na verdade, não há necessidade de mais tarde.” Shen Qi segurou a mão de Shen Jin, franziu ligeiramente a testa, pois a mão não era tão delicada como antes, "Você saberá em um momento."

Shen Jin respondeu e não perguntou novamente. Shen Zi olhou para as duas, seus olhos se estreitaram um pouco em aborrecimento. Será que elas sabiam sobre a situação na família Zheng? De jeito nenhum! A família Zheng era uma família honrada, muito melhor do que um lugar como a cidade fronteiriça. E o conde Yongning não poderia ser melhor do que Zheng Jiaqu.

“Irmã mais velha, acabei de comprar um bom ninho de pássaro, é muito nutritivo, trarei alguns para você amanhã.” Seus olhos varreram para o estômago de Shen Qi enquanto ela falava: "Na verdade, a irmã mais velha ainda é jovem, então não há necessidade de ter pressa."

Com a expressão de Shen Qi inalterada, ela sorriu: “Não há necessidade de ninho de pássaro, tenho muito na residência e não gosto dessas coisas. Se a Segunda Irmã realmente quer doar, que tal dar um pouco do livro de poesia do Segundo Cunhado? Ouvi dizer que até o príncipe herdeiro comprou.”

“Que livro de poesia?” Shen Jin realmente não sabia e estava inevitavelmente um pouco curiosa: "E por que todos saberiam que o príncipe herdeiro queria comprá-lo?"

Shen Qi riu levemente e olhou para Shen Zi, cujo rosto havia ficado feio: “Chama-se <<Recitando Flores>>, tem várias partes: Conhecer Flores, Apreciar Flores, Amar Flores, Compadecer Flores, Amar Flores, Lamentar Flores e Suspirar Flores. Eles disseram que a letra é excelente e é amplamente cantada.”

N/T – Adivinha que tipo de livro é esse? Hehe

“Como é que eu nunca ouvi falar disso?” Shen Jin disse com alguma dúvida: "Mas acabei de voltar para a capital, então talvez eu não saiba, então a Segunda Irmã deveria me enviar uma cópia também."

Shen Zi ainda tinha seus sentidos, caso contrário, ela teria derrubado tudo da mesa.

Quando Shen Jing e Shen Rong chegaram, elas viram sua irmã biológica sentada com uma cara feia, enquanto Shen Qi mimava Shen Jin com perguntas. Elas se entreolharam e se curvaram antes de se sentarem ao lado de Shen Zi.

Shen Zi respirou fundo e exalou para se acalmar, sua expressão mudou e perguntou a suas duas irmãs: "Você conheceu o terceiro cunhado?"

"Ainda não." Aquela que respondeu foi Shen Rong, que disse em voz baixa: "A Mãe Consorte enviou alguém para chamar a mim e a Quarta Irmã aqui para conversar com as irmãs."

Shen Zi não conseguia deixar de lado sua raiva. Ela sabia que em termos de poder a família Zheng não era páreo para o Marquês de Yongle e o Conde Yongning. Tudo o que ela podia usar para se consolar eram os rumores sobre o Conde Yongning.

Ela propositalmente disse: "Quando você vir o terceiro cunhado mais tarde, por favor, não faça barulho, será embaraçoso para a nossa mansão do príncipe."

Shen Rong tremeu por dentro, mas disse com um rosto ligeiramente confuso: “Segunda Irmã, não se preocupe. Todos nós conhecemos o primeiro e segundo cunhado, terceiro cunhado...” Ela se virou para Shen Jin, suas palavras meio faladas meio contidas.

Infelizmente Shen Jin não percebeu o olhar de Shen Rong, ela nem percebeu sua presença.

Shen Jin estava contando a Shen Qi em voz baixa sobre o shaobing do Velho Qiao. Shen Qi com raiva deu um sermão para ela: “Eu já disse a você muitas vezes para não comer coisas de fora, e se não estiver limpo? Se você realmente quer comer, deixe os empregados aprenderem a fazê-lo ou chame o vendedor. E você ainda tinha molho doce e picante?”

Quando Shen Qi perguntou o que ela comia na cidade fronteiriça, ela havia falado demais, neste momento quase chorou com a palestra de Shen Qi: “Irmã, não ouso, não comi tanto……”

Shen Rong teve que segurar sua irritação, ela olhou para Shen Zi, cujo rosto parecia ainda mais feio agora.

Shen Jing disse apressadamente: “Terceira irmã, ultimamente há muitos rumores sobre o terceiro cunhado, quais são verdadeiros e quais são falsos? Se houver alguma dificuldade, digam-nos, irmãs, somos todos uma família e aqui é sempre a casa da Terceira Irmã também.”

Shen Qi parou sua palestra por um momento e olhou para Shen Rong. Shen Jin também olhou, mas depois se virou para Shen Qi e perguntou: "Irmã mais velha, as momos carinhosas que a Mãe Consorte convidou ainda estão aqui?"

T/N – Uma das responsabilidades de um momo educador é educar as jovens sobre boas maneiras (教养= criação, educação, educação). Shen Jin estava sugerindo que Shen Jing não tinha educação.

“Quando mamãe as contratou, ela disse que as deixaria ficar até a aposentadoria, então todas ainda estão na Mansão.” Shen Qi sorriu ao olhar para Shen Jing.

Shen Jin acenou com a cabeça como se ela tivesse apenas perguntado isso de passagem, ela continuou falando com Shen Qi, "Além do shaobing do Velho Qiao, os doces feitos por Zhao-momo também são muito bons."

“Então, um dia, irei para a residência de Yongning e com certeza vou experimentá-los.” Shen Qi não olhou mais para as irmãs, ela puxou Shen Jin e disse: “Você tem gente suficiente em sua casa? Conheço algumas boas agências de servidores.”

"Tem o bastante." Shen Jin continuou a conversar intimamente com Shen Qi. Shen Qi também disse muitas coisas a Shen Jin na capital.

Shen Zi, Shen Jing e Shen Rong sentiram que as três obviamente ganharam em número, mas pareciam ser bastante...... inexistentes na frente dessas duas pessoas? Elas até sentiram que eram redundantes.

Um sorriso brilhou nos olhos de Cuixi quando ela veio e viu que Shen Jin ainda estava perto de Shen Qi como antes de se casarem. Cuixi disse com uma voz respeitosa: “Senhorita, Wangfei está convidando vocês.”

"Tudo bem." Shen Qi sorriu: "Vamos." Ela se levantou e esperou que Shen Jin se levantasse, então as duas saíram juntas. Shen Zi e suas duas irmãs seguiram atrás sem falar, afinal Cuixi era a pessoa mais próxima de Rui-wangfei.

Após as saudações, Rui-wangfei sorriu e disse: “Sentem-se todas”.

"Sim." Shen Qi puxou Shen Jin para se sentar ao lado de Rui-wangfei, e as três restantes sentaram-se por sua vez.

Rui-wangfei sorriu, “Wangye está levando os dois filhos e três genros para um teste. Chamo todas vocês aqui para ver se querem assistir?”

O rosto de Shen Zi ficou branco, "Isso não é bom, meu marido não é bom em artes marciais, e se o terceiro cunhado...... se passar na luta?"

"Ele não vai." Shen Jin assegurou: “Segunda Irmã, não se preocupe. Fujun conhece o limite e, a menos que seja uma partida igual, Fujun não usará força total.”

Isso foi realmente um conforto? Shen Qi não se importava muito, era bom se Yongle Shizi aprendesse uma lição. “Como o pai de repente quer ter uma competição? De quem é a ideia?”

Rui-wangfei sorriu e deu uma olhada em Cuixi, Cuixi disse: “Este Escravo ouviu o Segundo Guye sugerir isso. Ele disse algo como um cavalheiro deve ser proficiente em seis artes.”

T/N – Guye 姑爷 = Genro, usado pela família da esposa. É o marido de Shen Zi, o poeta.

T/N – Seis Artes Confucianas六艺= ritos ou etiquetas, música, arco e flecha, condução de quadrigas, caligrafia/alfabetização, matemática/cálculo.

Os cantos dos olhos de Shen Zi se contraíram. Shen Jing disse: “O segundo cunhado é realmente demais. O marido da Terceira Irmã está sempre guardando a fronteira, como ele pode aprender as Seis Artes de um Cavalheiro.”

Shen Jin concordou com a cabeça: "Sim, o segundo cunhado é realmente......" Balançando a cabeça, ela disse: "A arte marcial de Fujun é para matar."

Vendo o rosto pálido de Shen Zi, ela se virou para garantir a Shen Qi: "Não se preocupe, Fujun conhece o limite."

Shen Qi sorriu: "Estou à vontade."

Shen Jin não podia dizer que entendia Chu Xiuming dentro e fora, mas ela sabia que ele não iria se descontrolar. Ferir Rui-wang e seus dois genros em sua primeira visita definitivamente não era seu estilo.

Shen Jin sorriu: “En, Fujun não usará toda a sua força, então ele pode ser irrestrito.”

Então Shen Jin olhou para Rui-wangfei, “Mãe consorte, eu não deveria ter perguntado desde que já sou casada, mas…… ainda há momo ensinando a Quarta Irmã e a Quinta Irmã?”

Rui-wangfei ergueu as sobrancelhas para Shen Jin, depois lançou um olhar para Shen Jing e Shen Rong: “Não muito depois de você se casar, Xu-cefei perguntou a Wangye, embora as momo ainda estejam aqui, elas não ensinaram mais a Quarta Garota e Quinta Garota.”

Shen Jin moveu os lábios desajeitadamente, mas não disse nada no final.

Shen Qi não tinha tantos escrúpulos, “Mãe, é melhor deixar as momo ensinarem as irmãs novamente. E as pessoas ao seu redor também precisam ser classificadas, como podem contar rumores sem sentido de fora? Elas não são mais pequenas.”

Shen Jing e Shen Rong agora sabiam por que Shen Jin fez essa pergunta, elas olharam para Shen Zi com rostos pálidos. Aqueles ao redor de suas irmãs eram pessoas de sua mãe, Shen Zi estava ansiosa, mas não sabia o que dizer.

Rui-wangfei não perguntou mais, ela assentiu, “Tudo bem. Somos todos uma família, logo comemos juntos.”

"Sim." Várias pessoas responderam.

Como Shen Jin disse que Chu Xiuming se segurou, pelo menos ninguém teve ferimentos externos além de algumas roupas bagunçadas. Pessoas como eles sempre tinham duas roupas de reposição quando saíam em caso de acidente.

Chu Xiuming também vestiu um manto de brocado e seu cabelo estava preso com uma coroa de jade. Ninguém poderia associá-lo ao assassino Conde Yongning.

Quando o banquete ficou pronto, Rui-wangfei levou as cinco filhas para a sala de jantar.

Shen Zi olhou para Shen Jin que caminhava ao lado de Rui-wangfei e sorriu friamente por dentro. Ela havia decidido fazer o Conde Yongning perder a cara e, com seu temperamento brutal, Shen Jin suportaria o peso mais tarde.

Shen Zi olhou para suas duas irmãs, os olhos de Shen Jing ligeiramente abaixados, Shen Rong mordeu o lábio e deu um leve aceno de cabeça.

Na sala de jantar, Rui-wang estava conversando com Chu Xiuming com uma expressão alegre, o rosto de Shen Xi estava cheio de admiração, enquanto Shen Xuan estava ao lado entretendo Yongle Shizi e o filho mais velho Zheng.

Ao ouvir a mensagem trazida pela empregada, Rui-wang sorriu e disse: “É a primeira vez de Xiuming aqui, então você deve tomar mais alguns drinques depois.”

“O sogro está certo.” Chu Xiuming parecia refinado, gentil e suave como jade, as sobrancelhas pintadas levemente carregavam um ar frio e nobre, “Eu ouvi de Furen que as irmãs são muito próximas. O sogro e a sogra as guiaram com muito cuidado, é realmente extraordinário…”

"Ah...... fantasma......"

Antes que Chu Xiuming pudesse terminar suas palavras, o grito de uma mulher veio da entrada, seguido por um grito delicado: “Tão assustador……”

Rui-wangfei na frente ficou assustada, Shen Jin e Shen Qi estavam congeladas. Elas se viraram para ver Shen Rong se escondendo nos braços de Shen Jing, uma mão de Shen Zi estava cobrindo a boca com a expressão de ver algo chocante, ela estava abraçando as outras duas com carinho de irmã, a cabeça baixa como se ela não ousasse olhe dentro da sala. Shen Jing estava abrindo os olhos amplamente em direção à sala com um rosto pálido e sem sangue.

Shen Jin ficou perplexa, ela olhou para as pessoas na sala, depois para Shen Zi e suas duas irmãs, finalmente para o sol lá em cima. Seus olhos amendoados estavam confusos, fantasmas não apareciam à luz do dia, não é?

Rui-wangfei entendeu, um traço de zombaria apareceu em seus olhos. Shen Qi sorriu friamente, mas não falou.