Desde que Lu Yunshu foi “corrompida”, ela se tornou ainda mais grudenta.
Ou melhor, ela só era grudenta em casa.
Durante o dia, ela mantinha sua imagem de Presidente Lu, fria e distante.
Mas à noite, ela se transformava em uma cachorrinha carinhosa.
Era um contraste impressionante.
E Jin Hanshuang adorava contradições.
Então agora ela amava Lu Yunshu ainda mais.
Hoje, ela finalmente levaria sua namorada-cachorrinha para conhecer seus amigos.
Eles se encontrariam em seu lugar habitual, o karaokê com um ambiente agradável e muita comida. Era um ótimo lugar para se divertir, e sua sala privativa já havia sido reservada.
Jin Hanshuang e Lu Yunshu chegaram primeiro. Elas encontraram Du Mengying do lado de fora.
Lu Yunshu já tinha visto Du Mengying antes.
Naquela vez em que ela levou Jin Hanshuang para comer sobremesa, Du Mengying também estava lá.
Ela não conhecia Du Mengying bem, mas entendia que Du Mengying era uma das amigas habituais de Hanshuang para o chá da tarde.
Jin Hanshuang as apresentou. “Du Mengying, uma boa amiga minha. Vocês já se conheceram antes.”
Lu Yunshu assentiu educadamente e a cumprimentou docemente: “Olá, *jiejie*.”
Du Mengying não esperava que Lu Yunshu fosse tão bem-comportada. A maneira como Lu Yunshu escolheu se dirigir a ela a deixou de bom humor. “Olá, querida.”
Então ela se virou para Jin Hanshuang e disse: “Está muito frio aqui fora. Vou entrar primeiro.”
Jin Hanshuang assentiu. “Vá em frente. Já vamos entrar.”
Assim que Du Mengying saiu, Jin Hanshuang se virou para Lu Yunshu.
Lu Yunshu também se virou para ela.
Elas se entreolharam, com os dedos entrelaçados.
Depois de um momento, Lu Yunshu se inclinou e beijou Jin Hanshuang.
Ela encerrou a competição de olhares.
Jin Hanshuang riu. “Você é tão bem-comportada até mesmo na frente dos outros?”
Lu Yunshu também riu. “Eu sempre fui bem-comportada.”
Jin Hanshuang disse: “Bem, você não tem sido tão bem-comportada assim.”
Lu Yunshu piscou, curiosa. “Hm?”
“Chame-as de *jie*.”[1] Jin Hanshuang disse. Ela passou um braço em volta da cintura de Lu Yunshu e sussurrou em seu ouvido: “A única pessoa que você pode chamar de *jiejie* sou eu.”
Sua última frase saiu em um sussurro suave e provocativo: “Porque Yunshu diz isso de forma tão doce… e *jiejie* adora ouvir.”
Seu hálito quente roçou a orelha de Lu Yunshu como um beijo terno e afetuoso.
Lu Yunshu imediatamente seguiu a linha de pensamento de sua namorada.
*Jiejie* adora ouvir.
*Jiejie* adora estar feliz perto dela.
*Jiejie* é possessiva com ela.
Ela estava mais do que feliz em encorajar o último pensamento.
Um sorriso surgiu em seus olhos. “Ok, vou me lembrar disso.”
Então ela virou a cabeça e sussurrou em uma voz destinada apenas para as duas: “Farei tudo o que *jiejie* disser.”
Os olhos de Jin Hanshuang se curvaram em meias-luas.
“Você é tão fofa~” Seu sorriso era tão de tirar o fôlego como sempre. “Vamos, vamos entrar também. Está frio aqui fora. Não posso deixar minha namorada pegar um resfriado.”
Lu Yunshu pegou a mão de Jin Hanshuang. “Eu também não posso deixar minha namorada pegar um resfriado.”
Juntas, elas entraram no karaokê.
Qin Xiaoliu chegou.
Qin Xiaoliu ficou atordoada.
Qin Xiaoliu não conseguia acreditar.
“Olá, Xiaoliu-*jie*.”
Ela ouviu Lu Yunshu cumprimentá-la.
Ela estava ainda mais incrédula.
Meu Deus, de jeito nenhum!
Como poderia ser realmente Lu Yunshu!
Jin Hanshuang, você realmente foi em frente?!
Embora estivesse atordoada, Qin Xiaoliu rapidamente se recompôs e respondeu educadamente: “Ah—olá, olá…”
Du Mengying se recostou no sofá, seus olhos brilhando de divertimento enquanto assistia ao drama se desenrolar diante dela.
Viu? Eu te disse que Lu Yunshu a assustaria até a morte.
Depois que terminou de cumprimentá-la, Qin Xiaoliu deu a Lu Yunshu um sorriso de desculpas.
Ela estava prestes a roubar sua namorada e levá-la para fora para uma conversa particular.
No momento em que saíram pela porta, os verdadeiros sentimentos de Qin Xiaoliu apareceram em seu rosto. “Que diabos está acontecendo—como isso se tornou real!”
Jin Hanshuang ainda estava sorrindo docemente. “Quem sabe. Nós combinamos tanto, não é?”
Qin Xiaoliu: “…”
Então sua expressão ficou séria. “Esqueça se vocês combinam ou não, e quanto a Wenxin? Você e sua inimiga mortal estão juntas agora. Como você vai lidar com isso?”
Jin Hanshuang ficou tocada com a preocupação de Qin Xiaoliu.
Ela ficou tão comovida que estendeu a mão para dar um tapinha no ombro de Qin Xiaoliu, como se para dissipar sua preocupação. “Não se preocupe. Wenxin já sabe.”
“?”
“Ela já aceitou que estamos juntas.”
“?”
Depois de um momento, a expressão de Qin Xiaoliu se iluminou. “Bem, então, sem problemas.”
Ela rapidamente fez as pazes com isso. “Vamos cantar!”
O resto dos amigos de Jin Hanshuang reagiram da mesma forma que Qin Xiaoliu.
Todos ficaram chocados que Jin Hanshuang estava namorando a inimiga mortal de Shen Wenxin, mas assim que ouviram que Shen Wenxin estava de acordo com isso, todos relaxaram e aceitaram.
Se a pessoa mais próxima de Jin Hanshuang não se importava, por que eles se importariam?
Contanto que Lu Yunshu não fosse uma pessoa terrível, contanto que ela não machucasse Hanshuang, e contanto que ela a amasse bem—
Era tudo o que importava!
Mas eles estavam curiosos.
Quem se aproximou de quem primeiro?
Lu Yunshu foi muito honesta. “Fui eu.”
Bem, isso tornou as coisas interessantes.
Ninguém na sala queria mais cantar.
Ninguém estava comendo também.
Todos queriam ouvir a história de como essas duas ficaram juntas.
Lu Yunshu se virou para Jin Hanshuang, uma pergunta silenciosa em seu olhar.
Devemos contar a eles? Você quer contar, ou devo eu?
Jin Hanshuang apertou sua mão e se virou para o grupo. “Ela se aproximou de mim primeiro. Então eu fui seduzida por sua beleza e me apaixonei por ela. Fim de jogo.”
Foi um resumo muito breve.
Ela pulou o começo, desfocou o meio e cortou o final.
Seus amigos não estavam aceitando isso.
“O que foi isso, Jin Hanshuang? Você acha que vamos aceitar essa versão mal contada?”
“Vamos lá, Jin Hanshuang, conte a verdade!”
“Conte tudo—agora!”
Jin Hanshuang pegou o rosto de sua namorada e o virou para seus amigos. “Como eu estava sendo desonesta? Olhem por si mesmos. Este rosto não é lindo?”
Lu Yunshu foi repentinamente apresentada à plateia e sentiu o peso de todos os seus olhares.
Ela sorriu educadamente.
Era um lindo sorriso.
Todos ficaram em silêncio por alguns segundos.
“…Ela realmente é linda.”
“…Tudo bem, vamos deixar passar.”
Vendo a reação da multidão, Jin Hanshuang ficou ainda mais ousada. Ela pegou a mão de Lu Yunshu e disse docemente: “Certo? Minha bebê é tão linda~”
Todos os outros: “…”
Todos os outros: “Ugh, um casalzinho melado.”
Era uma cena familiar.
Lu Yunshu baixou o olhar e riu baixinho.
Du Mengying interveio, mudando de assunto. “Ok, ok, vamos cantar.”
Qin Xiaoliu olhou para Lu Yunshu. “Quer cantar alguma coisa?”
Lu Yunshu balançou a cabeça. “Eu sou desafinada.”
Qin Xiaoliu se virou para Jin Hanshuang. “E você? Não vai cantar algo para sua namorada?”
Jin Hanshuang disse: “Eu quero comer carne de porco ensopada com arroz com minha namorada.”
Qin Xiaoliu disse: “Casalzinho melado.”
A namorada de Qin Xiaoliu repetiu: “Casalzinho melado.”
Du Mengying fez o papel da pessoa séria. “Vocês duas não têm o direito de dizer isso.”
Qin Xiaoliu e sua namorada riram—até suas risadas pareciam semelhantes.
Sua sala privativa estava cheia de calor e alegria.
Lu Yunshu tinha experiência com socialização.
Mesmo nesta multidão, ela não parecia nem um pouco tímida.
Quando as pessoas falavam com ela, ela falava com facilidade.
Mas ela estava grudada em Jin Hanshuang como chiclete.
Ela nunca se afastou do lado de sua namorada.
Jin Hanshuang também prestou atenção nela.
Às vezes, quando olhava para sua namorada, Jin Hanshuang via Lu Yunshu sorrindo sem motivo aparente.
Logo, foi a vez de Qin Xiaoliu cantar.
Ela escolheu uma canção de amor para sua namorada.
Elas até fizeram uma apresentação divertida juntas.
Todos estavam acostumados com isso e ouviram a música em silêncio.
Lu Yunshu não pôde deixar de olhar para elas algumas vezes a mais.
Ela queria que sua namorada cantasse para ela também…
Então ela viu Jin Hanshuang pegar o telefone e procurar uma música.
Depois de um tempo, alguém lhe passou o microfone.
Os olhos de Lu Yunshu brilharam levemente.
Jin Hanshuang havia escolhido outra canção de amor.
Sua voz era suave e gentil, com melodias persistentes.
Quando ela cantava, ela só tinha olhos para Lu Yunshu.
Como se estivesse se confessando para o mundo todo.
A música logo chegou ao fim, mas Lu Yunshu não estava pronta para que ela parasse.
Ela assistiu com um toque de decepção enquanto Jin Hanshuang entregava o microfone para outra pessoa.
Uma nova música começou.
Lu Yunshu pegou a mão de Jin Hanshuang e sussurrou com um sorriso: “Achei que você não ia cantar?”
Os lábios de Jin Hanshuang se contraíram. “Eu não resisti. Parecia que alguém realmente queria me ouvir cantar.”
Quando Lu Yunshu estava assistindo Qin Xiaoliu cantar para sua namorada, Jin Hanshuang estava assistindo Lu Yunshu.
Ela percebeu que Lu Yunshu tinha inveja da namorada de Qin Xiaoliu.
Não era só cantar? Ela também poderia cantar uma pequena canção de amor para sua namorada!
Se as namoradas de outras pessoas podiam ter isso, sua cachorrinha também merecia.
Lu Yunshu entendeu. Seu sorriso se aprofundou.
Ela se inclinou e sussurrou no ouvido de Jin Hanshuang: “Foi lindo. Eu adorei.”
Jin Hanshuang lhe deu um beijo rápido na bochecha. “Se você gostou tanto, podemos voltar aqui outra vez. Só nós duas, ok?”
“Ok.” O humor de Lu Yunshu disparou.
A cachorrinha de alguém era fácil de persuadir.
A reunião terminou e todos foram para casa.
Depois de se despedir de todos os seus amigos, Jin Hanshuang saiu com Lu Yunshu.
A noite ainda estava fria, então elas vestiram roupas confortáveis e se enfiaram debaixo dos cobertores assim que chegaram em casa.
Elas se sentaram na cabeceira da cama e começaram a conversar.
Jin Hanshuang perguntou se Lu Yunshu havia se divertido hoje.
Lu Yunshu disse: “Muito. Eu pude ouvir minha esposa cantando para mim, e sua voz era linda. Por que você disse que não sabia cantar?”
Jin Hanshuang respondeu: “Eu nunca disse que não sabia, eu só disse que não gostava.” Ela sorriu para si mesma. “A única coisa que eu costumava amar naquele lugar era a carne de porco ensopada com arroz.”
Lu Yunshu olhou para ela. “Você é incrível.”
Esta frase instantaneamente trouxe muitas memórias para Jin Hanshuang.
Lu Yunshu também parecia estar pensando no passado.
Jin Hanshuang perguntou: “Yunshu, você quer saber por que eu escolhi o karaokê hoje?”
Lu Yunshu a seguiu e disse: “Sim.”
E então Jin Hanshuang contou a ela sobre a época do ano passado, quando Qin Xiaoliu havia acabado de apresentar sua nova namorada a todos.
Naquele dia, outra garota tinha vindo também—uma amiga da namorada de Qin Xiaoliu.
Ela era quieta e doce, mas claramente um pouco ansiosa socialmente. Ela se sentou lá parecendo insegura sobre o que fazer entre tantas pessoas.
“Quando eu a vi, de repente pensei em você.”
“Em mim? Nós nos parecíamos?”
“Não, vocês duas são tipos totalmente diferentes.”
“Então quem você acha que é mais bonita?”
“Você, claro.”
Lu Yunshu assentiu com profunda satisfação.
Jin Hanshuang achou sua reação engraçada e afagou sua cabeça.
Lu Yunshu perguntou: “Então por que ela te lembrou de mim?”
Jin Hanshuang pensou por um segundo. “Hmm… eu não sei. Simplesmente aconteceu.”
Ela começou a se lembrar daquele momento com sinceridade. “Quando eu a vi, eu simplesmente pensei em você aleatoriamente. Comecei a me perguntar—se você estivesse sentada lá, encontrando todas essas pessoas pela primeira vez, como você lidaria com isso?”
Ela continuou: “E eu senti que você provavelmente lidaria muito bem com isso. Talvez você estivesse sentada ao meu lado, sendo uma *meimei* doce e educada. E vendo você hoje, eu pensei—uau, eu realmente te conheço bem, hein~”
Lu Yunshu finalmente entendeu.
Ela passou os braços em volta da cintura de Jin Hanshuang. “Então alguém se importa comigo desde aquela época, hein?”
Lu Yunshu beijou o lado do pescoço de Jin Hanshuang, fazendo-a rir.
“Me importando com você?” Jin Hanshuang disse, seu tom leve. “Mais como se eu estivesse preocupada com você.”
“Preocupada com o quê?”
“Preocupada com sua vida amorosa!”
Jin Hanshuang cutucou sua amante nos braços.
Como se estivesse falando através do tempo com a Lu Yunshu do passado, ela perguntou: “Quando você finalmente vai conquistar sua amada, Colega Lu?”
A Lu Yunshu de hoje respondeu: “Eu já conquistei.”
Ela abraçou Jin Hanshuang com força. “Não se preocupe, *jiejie*. Ela também me ama muito.”
“Sim, ela ama.” Os olhos de Jin Hanshuang eram gentis.
Por causa de Lu Yunshu, ela havia se apaixonado—perdidamente.
Ela poderia estar apaixonada por toda a vida.
Lu Yunshu beijou seus lábios com satisfação, os dedos penteando seus cabelos macios.
Ela podia ver todo o amor que Jin Hanshuang lhe dava.
Elas compartilharam outro beijo.
Lu Yunshu sussurrou suavemente: “*Jiejie*, estou com sede.”
Jin Hanshuang disse: “Vou pegar água—”
Antes que ela pudesse sair, Lu Yunshu a segurou.
Seus olhos se encontraram.
Jin Hanshuang entendeu.
Oh, Lu Yunshu queria dizer outra coisa.
Ela beliscou a bochecha de Lu Yunshu. “Cachorrinha sapeca.”
“Não importa o quão sapeca eu seja, Jin Hanshuang ainda gosta de mim.”
Lu Yunshu pressionou Jin Hanshuang debaixo dela, um sorriso malicioso em seus lábios.
Mesmo sorrindo assim, ela era linda.
Charmosa, mas sapeca.
Jin Hanshuang admitiu a derrota e puxou Lu Yunshu para outro beijo. Ela permitiu que sua namorada a mimasse com um serviço labial muito atencioso.
Seja para fazer sua namorada feliz ou fazer as pernas de sua namorada ficarem bambas, Lu Yunshu aprendia rápido.
Ela adorava ouvir Jin Hanshuang chamar seu nome.
A voz de Jin Hanshuang era sempre linda, seu tom sempre gentil.
E em momentos como esses, era ainda mais gentil, ainda mais sedutor.
“A voz de *Jiejie* é tão gostosa…” murmurou Lu Yunshu.
Ela beijou as bochechas de Jin Hanshuang, sua voz cheia de afeto.
Ela queria que Jin Hanshuang se comovesse com suas palavras, seus olhos cheios de nada além dela.
Jin Hanshuang estava agarrada ao pescoço de Lu Yunshu, recuperando o fôlego.
Quando ouviu as palavras de Lu Yunshu, ela sorriu maliciosamente: “Oh, você gosta de ouvir minha voz? Então é melhor se preparar para ouvir muito mais~”
Ela se inclinou perto do ouvido de Lu Yunshu e sussurrou seu nome repetidamente, provocando-a implacavelmente.
Cada palavra suave atingia o coração de Lu Yunshu como uma flecha, fazendo seu coração bater mais rápido. Ela estava se apaixonando ainda mais do que antes.
Todo o carinho de Jin Hanshuang—pertencia a ela.
Ela estava maravilhada com o quanto amava isso.
Enquanto Lu Yunshu satisfazia Jin Hanshuang, ela disse com a voz rouca no ouvido de Jin Hanshuang: “Jin Hanshuang, você é muito má…”
Mas Jin Hanshuang apenas riu.
Ela abraçou sua amante com orgulho.
“Não importa o quão má eu seja, Lu Yunshu ainda gosta de mim.”
Lu Yunshu riu baixinho. “Sim. Não importa o quão má você seja, eu sempre vou te amar. Eu te amo muito, muito mesmo.”
E a noite ainda era uma criança.
A autora (热到昏厥) tem algo a dizer:
Muito criança!
(Ainda rezando, espero que não seja nada sério.)[2]
[1] Aqui, Jin Hanshuang diz “Chame-as de 姐 (jiě)” em oposição ao que Lu Yunshu a chama, que é “姐姐” (jiějiě). Tipicamente, “姐姐” é mais íntimo do que “姐”, e “姐” é afixado ao final do nome de uma pessoa, em vez de ser usado para se referir a alguém sozinho. Ambos significam “irmã mais velha”.
[2] Infelizmente, não tenho ideia do que 热到昏厥 está se referindo aqui.
0 Comentários