Capítulo 55

 A velha mulher desviou os olhos para o lado de Gu Nan, claramente agindo como uma traquina que planejava levar a brincadeira até o fim, e já se preparava para negar qualquer coisa.

Os olhos frios de Gu Nan passaram por ela com desprezo. Como uma velha camponesa de visão curta poderia competir com sua aura feroz e agressiva? Assustada pelo olhar indiferente, frio e cortante, sem qualquer emoção, ela desviou o olhar rapidamente, só se atreveu a encará-lo de novo depois de um tempo.

Ele falou num tom calmo e pausado, mesmo diante do sarcasmo irracional da velha, parecia o chefe superior de uma empresa no controle total da situação. Sua aura era algo que ninguém podia enfrentar.

Seus dedos longos e bem definidos batiam ritmicamente na mesa, como se tocassem nos corações daqueles culpados, e cada toque fazia-os estremecer.

— Seu filho implorou para meu avô pegar aquele projeto.

A voz única e indiferente de Gu Nan ecoou, e assim que falou, todos os olhares se voltaram para ele.

O ambiente ficou silencioso, ninguém ousava interromper Gu Nan enquanto falava. Essa era sua habilidade especial de dominar o espaço como futuro herdeiro da família Gu.

— Antes disso, todo o equipamento de segurança estava atualizado, e eu ainda tenho os registros de compra. Mas depois que seu filho assumiu, em poucos meses todo o equipamento virou sucata velha e inadequada. Quanto ao paradeiro do equipamento novo...

Gu Nan lançou um olhar frio para o homem de meia-idade.

— Tenho aqui os registros de transações entre você e Gao Huai, além de informações das contas. Quer dar uma olhada?

O rosto do homem ficou pálido, as pernas tremiam, ele baixou a cabeça, sem coragem de encarar Gu Nan, e só pôde olhar para a mãe pedindo socorro com os olhos.

A velha mulher ficou aflita imediatamente. Claro que era o filho dela, e vê-lo impotente a entristecia profundamente, pois em seu coração ninguém era tão poderoso quanto seu próprio filho.

Ela não permitia que ninguém falasse mal do filho, nem diante do temido Gu Nan, seu amor por ele a fazia perder a razão contra qualquer obstáculo.

— O que está fazendo?

A velha, sempre irritadiça e sem razão, começou a chorar alto.

— É terrível! Toda a família nos persegue, órfãos e viúvas! Gu Nan, você não tem coração? É assim que fala com seu tio? Somos seus mais velhos, e não sabe escrever dois caracteres Gu em um só traço? Não são só umas palavrinhas?

— Dez milhões! Vocês têm tanto dinheiro e brigam por tão pouco com a gente, que é pobre! Melhor ficar aqui sendo maltratados por eles, uuuh... uuuuh... uuuuh...

Enquanto choramingava, ela viu Nuan Nuan.

— Seu tio é filho da família Gu, e o único filho do seu tio! Você gastou tudo com essa inútil, por que não ajuda seu tio? Eu...

— Bang!

— Ah!!!

O barulho foi alto. Quando a velha chamou Nuan Nuan de inútil, Gu Nan se levantou abruptamente, com o rosto sombrio, chutou o banquinho à frente da velha, e lançou a ela um olhar hostil.

Naquele instante, a velha, que sempre fazia a desbocada, ficou apavorada e com medo. Olhou para Gu Nan como um tigre enfurecido, aterrorizada, e sentou-se no chão tremendo.

— V-você, v-você...

Ela continuou a gaguejar, mas as palavras foram sufocadas pelo olhar frio e feroz.

— Você é quem está perdendo dinheiro, que tal tentar falar algo sobre a Nuan Nuan de novo?

A mãe de Gu correu para perto, furiosa, segurando um rolo de massa.

— Minha Nuan Nuan é o tesouro da família Gu! Você também é mulher e já viveu muito tempo. Fica feliz quando te chamam de velha inútil?

A velha revirou os olhos com raiva, como se aquela frase tivesse furado seus pulmões.

— V-você...

— Recomendo que pense bem antes de falar. Se tocar em um fio de cabelo da minha mãe, corto o dedo do seu tio.

A voz fria trouxe de volta à sanidade a velha quase enlouquecida.

Gu Nan enrolou as mangas devagar, como um tigre cujo território fora invadido. Mesmo encarando os invasores, mantinha elegância e nobreza, mas a aura feroz de rei das feras se espalhava ao redor, e a cada passo que dava parecia exalar intenção de matar.

O filho e a nora da velha ficaram apavorados, especialmente o filho, que parecia ter visto seus dedos sendo cortados. O rosto ficou pálido e ele tremia segurando as mãos.

Embora tenham visto a mãe cair apavorada no chão, nenhum deles ousou avançar para ajudá-la. Todos se esconderam atrás como avestruzes, aterrorizados.

Gu Nan olhou para eles e sorriu com desprezo.

A mãe de Gu lançou um olhar de aprovação para o filho, e depois lançou um olhar ainda mais ameaçador para aquele bando de parasitas sugadores de sangue do outro lado.

— Já devia ter dito isso há muito tempo: esta é a minha casa! Se quiserem ser perdedores, podem voltar para a de vocês!

Ela estava preocupada com a velha chamando Nuan Nuan de inútil. Como mãe que protege os filhos, agora Nuan Nuan era seu ponto fraco. Eles cuidavam dela com tanto zelo que temiam que ela caísse ou derretesse. Essas pessoas eram arrogantes na casa alheia e ainda ousavam mexer no tesouro deles — ela não aguentava mais.

Além da raiva acumulada, agora despejava tudo.

A velha ficou tão nervosa e assustada que quase desmaiou quando foi chamada na frente de todos.

Olhou trêmula para o Elder Gu do outro lado, querendo que ele cuidasse da nora e do neto.

Mas o viu tomando um gole de chá calmamente e cumprimentando Nuan Nuan com voz suave, como se não visse as espadas sendo desembainhadas — não, para ser exato, como se só levasse a abuso unicamente.

O que viu foi a inútil que desprezava correndo feliz para o lado do Elder Gu, que a abraçou gentilmente e cobriu seus ouvidos com um sorriso, como se bloqueasse toda a sujeira do mundo.

E o homem furioso à sua frente só estava assim porque ela chamara Nuan Nuan de inútil. Já fizeram coisas muito piores e ele nunca se irritou, mas por uma única frase... A velha pensou nisso, deu uma mordida na língua, ficou sem ar, revirou os olhos e desmaiou.

— Mamãe!

— Vovó!

— Uuuuh...

Gu Ling, ainda criança, assustado, começou a chorar sentado no chão.

Gu Nan falou calmamente para o homem de meia-idade:

— Leve ela para o hospital.

Ele não sentiu nenhuma vergonha de fazer a velha desmaiar. Com algumas pessoas, se você suporta demais, elas ficam ainda mais insolentes. Melhor não suportar.