Capítulo 39
LATINDO PARA A ÁRVORE ERRADA
No dia seguinte, Yan Feng retornou à casa de sua família materna. A velha senhora ainda tinha grande apreço por sua única filha. Yan Feng foi convidada para o Salão Rongan assim que chegou.
Todas as mulheres e a geração mais jovem da propriedade do Marquês de Weiyuan estavam presentes. Isso poderia ser considerado uma recepção calorosa para a matriarca da família do Marquês de Weiyuan.
Yan Feng tinha trinta e três anos. Era alta e esbelta, com uma figura curvilínea. Vestia um conjunto de robes rosa bordados com peônias e seus cabelos estavam presos em um coque em forma de coração. Seu grampo de cabelo era de ouro puro e cravejado de rubis. Um ornamento de borboleta pendente, também de ouro e joias, adornava diagonalmente seus cabelos.
Yan Feng era bastante semelhante à velha senhora em sua juventude. Tinha um rosto em forma de coração, olhos de fênix, cabelos negros como azeviche e pele clara. Ela parecia terna e bela.
Depois que aqueles da mesma geração deram suas saudações, a geração mais jovem também se adiantou para prestar homenagens.
Quando chegou a vez de Yan Mo, Yan Feng puxou-o para os braços.
"Mo'er parece muito mais resistente. Parece que você está comendo bem."
Yan Feng beliscou o rostinho de Yan Mo e disse, enquanto sorria.
Yan Mo sorriu timidamente e cumprimentou a tia mais velha em voz alta.
"Ah Yan também cresceu bastante e está ainda mais bonita."
Yan Yan também cumprimentou a tia mais velha.
Xue Shi disse bajuladoramente ao lado:
"Nossa terceira senhorita sempre foi linda. Todos dizem que ela se parece com a patroa."
Essa Xue Shi tinha lábia, mas não era muito inteligente. Yan Feng tinha olhos de fênix, enquanto Yan Yan tinha olhos amendoados levemente amendoados. As duas pareciam completamente diferentes. No entanto, dadas as circunstâncias, todos perceberam que Xue Shi estava bajulando Yan Feng e ninguém foi indelicado o suficiente para apontar isso.
No geral, apesar de tratar todas as mais jovens da mesma forma, Yan Feng ainda parecia ser mais afetuosa com Yan Mo e Yan Yan. De suas cunhadas, ela parecia um pouco mais próxima de Shen Yi Yao – se não fosse pelo fato de Shen Yi Yao ser sua cunhada e também a senhora da propriedade do Marquês de Weiyuan, seria pelo bem da família de seu marido. Não havia nada de errado em se aproximar um pouco mais do pessoal da propriedade do Duque Zhenguo.
Depois que todos conversaram um pouco, a velha senhora pediu que todos se retirassem e levou sua filha para a sala interna.
Yan Feng também sabia que sua família tinha algo a lhe pedir. Caso contrário, não a teriam chamado de volta com tanta ansiedade.
A velha senhora resumiu a situação. Yan Feng franziu as sobrancelhas.
"Você também sabe que mamãe não pediria sua ajuda se não estivéssemos em apuros. Este assunto diz respeito ao seu irmão mais novo. Você precisa ajudar com isso."
"Não seria melhor pedir ao Duque Zhenguo para resolver isso?"
Yan Feng não estava tentando se esquivar da responsabilidade. Ela estava apenas dizendo a verdade.
A velha senhora suspirou e disse:
“Você não conhece a personalidade do seu segundo irmão?!”
Tudo bem, Yan Feng entendeu.
“Mas mãe, você também conhece a personalidade do seu genro…”
Yan Feng tinha uma expressão preocupada.
No geral, Yan Feng vivia muito bem depois de se casar com a família Chen.
Seu marido, Chen Chun, era um pouco inflexível, mas ainda era um cavalheiro e nobre de coração. Havia concubinas e criadas, mas como as regras da casa eram rígidas, a situação em que uma concubina era mimada e a esposa principal negligenciada não acontecia. Seu sogro estava ocupado com os assuntos oficiais e sua sogra tinha uma natureza gentil. Sua cunhada mais velha era astuta, mas também bondosa e honesta. Elas se davam muito bem. Ela não era a matriarca, então não precisava administrar a casa. Seus dias eram muito tranquilos. Depois de se casar com Chen Chun, eles raramente discutiam. As poucas ocasiões em que Yan Feng se desentendeu com a família materna foram raras.
Isso a deixou um pouco impotente. Ela era a filha mais velha da linhagem principal e havia sido mimada desde o nascimento. Seu pai a adorava e sua mãe a mimava. Seus dois irmãos mais novos a tratavam muito bem. Era impossível para ela cortar relações com eles só porque seu marido tinha problemas com eles.
No passado, ela também se irritou.
"Por que sua Família Chen despreza tanto minha Família Yan? Por que se casar comigo, então?"
Mas nada é perfeito na vida. Ela já era sua esposa e não podia deixá-lo por causa disso. Ela só podia suportar e tentar persuadi-lo frequentemente.
Depois que seu segundo irmão se casou com a filha do Duque Zhenguo, seu sogro repreendeu seu marido algumas vezes. Depois disso, Chen Chun não a impediu mais de visitar a casa materna, o que a deixou mais tranquila.
Ela ficou radiante de surpresa. Embora Chen Chun não tenha poupado palavras ácidas, não era realmente um grande problema. No máximo, ela o trouxe menos vezes para a casa de sua família.
A velha senhora naturalmente compreendia as dificuldades da filha e, se pudesse escolher, não a teria incomodado. Ela puxou a mão de Yan Feng e disse:
“Mamãe também sabe das suas dificuldades. Mas, afinal, é um assunto importante para o seu irmãozinho…”
“Chega, mãe. Deixe comigo. Vou convencer meu marido. Não precisa se preocupar tanto.”
Yan Feng estava realmente numa situação difícil. Não era conveniente para ela falar com o sogro, e só lhe restava pedir ao marido que o fizesse. Mas, lembrando-se da personalidade dele, sentiu uma dor de cabeça. No entanto, era um assunto da família materna, um assunto do seu próprio irmãozinho. Ela sabia da seriedade da situação e precisava fazer isso, apesar do incômodo.
A velha senhora convidou Yan Feng para almoçar. Depois de comer, ela voltou de carruagem para a casa do marido.
Naquela noite, Yan Feng esperou até que Chen Chun terminasse de ler e os dois se deitaram na cama. Depois de se deitar, ela tocou no assunto.
Como esperado, Chen Chun ergueu as sobrancelhas ao ouvir e disse:
“Ele não é o genro do Duque Zhenguo, Yan Ting? Por que ele precisa te pedir ajuda?”
Apesar de estarem casados há mais de dez anos, Yan Feng ainda ficava muito irritada ao ver a expressão dele ao mencionar sua família materna. Ela conteve seu desconforto e lançou-lhe um olhar, dizendo:
“Ele é meu irmãozinho. Você é cunhado dele. Um sogro é um parentesco mais distante, não tão íntimo quanto nós, irmãos e irmãs. Como cunhado, se você não o ajudar, quem o fará?!”
Dez anos de casamento foram suficientes para Yan Feng entender a personalidade de Chen Chun. Ele não era uma pessoa má, apenas um pouco rígido demais em seu pensamento. Havia também um certo chauvinismo e um pouco de mesquinhez.
Como esperado, a expressão de Chen Chun suavizou um pouco. No entanto, ele ainda se sentia um pouco descontente e resmungou:
"Vocês, descendentes de nobres, nunca seguem o caminho correto. Não importa o que façam, querem que os outros lhes deem atalhos."
Yan Feng revirou os olhos mentalmente e, na verdade, queria dizer: "Você seguiu o caminho correto e ainda é apenas um funcionário de baixo escalão, depois de passar no exame há dez anos. Se não fosse pelo seu pai, quem saberia quem você é!?" Mas seus resmungos silenciosos permaneceram em silêncio.
Por fim, Yan Feng se inclinou de forma extremamente íntima, dizendo em um tom gentil e ligeiramente condescendente:
"Esta senhora já se casou com você e só pode contar com você. A quem mais eu poderia pedir ajuda? Não é apropriado pedir diretamente ao meu sogro."
Yan Feng tinha mais de trinta anos e já não era jovem, mas as mulheres de famílias ricas cuidavam de si mesmas, e ela ainda aparentava ter vinte e poucos anos. Seu jeito gentil e suplicante demonstrava todo o charme de uma mulher.
Chen Chun, como esperado, caiu na lábia dela. Sua expressão suavizou e ele assentiu.
O que aconteceu depois que as luzes se apagaram e as cortinas se fecharam, naturalmente, não precisava ser mencionado.
…..ooo0ooo…..
Em menos de dois dias, Chen Chun tinha uma resposta para Yan Feng.
A expressão de Chen Chun era um tanto feia. Primeiro, ele disse que seu pai não podia ajudar com esse assunto e, em seguida, repreendeu Yan Feng severamente, dizendo-lhe para não se envolver mais e esquecer qualquer ideia. Ela deveria ficar em casa e cumprir seu papel adequadamente, sem se intrometer. Temendo que Yan Feng concordasse apenas superficialmente, ele acrescentou que esse assunto havia sido decidido pelos superiores e que nenhum deles podia fazer nada a respeito.
Esta foi a primeira vez que Chen Chun falou tão severamente com Yan Feng, e ela sentiu um leve pânico. Chen Chun não a deixou sair, então ela só pôde pedir a seu assessor de confiança que enviasse uma carta para casa.
…..ooo0ooo…..
Ao receber a carta, a expressão da velha senhora era extremamente desagradável.
A de Yan Ting era igual.
O pai de Chen Chun trabalhava para o terceiro oficial mais importante, o respeitável Ministro-Sênior da Esquerda do Ministério da Guerra. As ordens de transferência foram todas de sua alçada, mas ele ainda não tinha certeza do que se tratava. Tinham vindo de alguém ainda mais acima na hierarquia. Dentro do Grande Xi, havia apenas algumas pessoas em posições ainda mais elevadas.
Os pensamentos das pessoas não puderam deixar de divagar. Será que a Família Yan realmente havia ofendido alguém?
Assim como Yan Feng, Chen Chun também enviou uma carta. Em sua carta, ele escreveu algumas expressões arcaicas. A essência era que, como Yan Feng havia se casado com um membro da família, ela agora fazia parte da Família Chen. Uma mulher casada tinha seu papel na família, e era melhor que a Família Yan não a incomodasse com seus assuntos, para que não lhe causassem preocupação. Por fim, ele acrescentou uma dica como seu cunhado: seria melhor para Yan Ting ir perguntar ao seu sogro. Afinal, ele era genro do Duque Zhenguo.
Após ler esta carta, Yan Ting ficou extremamente furioso. Ele amaldiçoou a Família Chen na frente da velha senhora. Ele disse que aquele casamento poderia muito bem não ter acontecido. De que servia a Família Chen? Eles ainda exalavam o cheiro do interior, mas se exibiam em frente à sua Mansão do Marquês de Weiyuan.
O filho era seu filho, a filha era sua filha e o genro não mudaria seus modos. O que a velha senhora poderia dizer sobre isso? Ela só conseguia permanecer em silêncio, enquanto seu coração se enchia de pânico. Ela se perguntava se eles realmente haviam ofendido alguém.
Yan Ting estava como um animal enjaulado e não conseguia ficar quieto.
Na verdade, tudo não passou de um mal-entendido. A verdade era a seguinte: Chen Chun havia perguntado ao pai sobre isso, que realmente não tinha certeza. No entanto, o pai sentiu que havia algo estranho e disse ao filho para não investigar mais a fundo, e que tudo vinha de cima.
Vendo o pai impotente e com uma expressão solene, Chen Chun pensou demais. Foi por isso que acabou repreendendo Yan Feng. Ele não gostava que sua esposa se envolvesse nos assuntos da família materna. Como seu próprio pai se sentia impotente, era naturalmente um problema.
Não foi fácil para a família Chen se estabelecer. Dez anos se passaram desde que se mudaram para a capital e, aos poucos, se estabilizaram. Eles foram cautelosos e agiram com integridade.
Ele temia que sua esposa insistisse no assunto e causasse problemas para seu pai, por isso foi especialmente severo em sua repreensão. Quanto à carta que enviou, era para evitar problemas futuros para sua esposa e também para dar alguns conselhos. Infelizmente, ele nunca foi bom com as palavras, e esse assunto era um ponto sensível para Yan Ting.
Yan Ting não considerou seus conselhos como conselhos, mas sim como uma zombaria desdenhosa. Yan Ting quase podia ver a expressão de Chen Chun olhando para ele de cima: "Você não é o genro do Duque Zhenguo? Por que está pedindo ajuda à nossa família Chen?!"
Além da raiva, Yan Ting também sentia a gravidade da situação. Até ele se perguntava se havia ofendido alguém – mas, como estava estacionado na fronteira há anos, mesmo que alguém tivesse se ofendido, não deveria ter sido por sua causa!
Mãe e filho chegaram a uma conclusão e se entreolharam.
Yan Ting disse:
"Será que a família do irmão mais velho armou alguma coisa?"
Por que não pensaram em Yan Qu? Porque Yan Qu era sempre taciturno e se mantinha fiel ao seu papel.
Em comparação, Yan Zhi era muito mais ardiloso. Embora seu status não fosse alto e seu posto fosse insignificante, sua rede de contatos sempre foi ampla. Ele tinha alguns amigos de reputação duvidosa, e todos os que conhecia eram um tanto desonestos.
A velha senhora não se importava muito com os assuntos de Yan Zhi, então também não tinha certeza.
“Naquela época, deveríamos tê-lo expulsado durante a divisão da casa. Que importa se os outros fofocassem sobre isso!?”, Yan Ting disse com raiva, franzindo a testa.
Ele estava desabafando ali. Todos desabafam até certo ponto.
A velha senhora permaneceu em silêncio. Ela também se perguntava se Yan Zhi havia provocado algum problema e causado uma calamidade para seu filho. Ela rapidamente pediu que alguém chamasse o patriarca.
Isso é o que significa quando os de cima coçam os dedos e os de baixo quebram a cabeça. A mãe e o filho estavam latindo para a árvore errada, mas também se poderia dizer que haviam descoberto a verdade. Eles realmente haviam ofendido alguém, e a pessoa que ofenderam era bastante influente.
0 Comentários