42 - Pessoas inteligentes tomam os outros por tolos

Capítulo 42

PESSOAS INTELIGENTES TOMAM OS OUTROS POR TOLOS

A esbelta e frágil Concubina Pei estava deitada na beira do kang, tossindo com todas as suas forças. O colchão de gaze vermelha bordada estava bagunçado, devido às suas lutas. Ela tossiu, enquanto lágrimas escorriam pelo seu rosto. 

As criadas do lado de fora ouviram a comoção e se perguntaram silenciosamente o que estava acontecendo lá dentro. Eles ficaram em silêncio, com medo de Yan Ting quebrar uma xícara de chá no chão. 

A Concubina Pei parecia extremamente abatida. Seu pescoço alvo e esguio estava arroxeado, seus olhos estavam inchados, e sua maquiagem, borrada pelas lágrimas. 

Yan Ting lançou-lhe um olhar vago, levantou parcialmente a barra de seu casaco e sentou-se em uma das cadeiras. 

Depois de um longo tempo, a Concubina Pei finalmente se recuperou. Ela não conseguiu fazer nada para melhorar sua aparência, apenas usou as mangas para enxugar o rosto, antes de rastejar até Yan Ting e abraçar sua perna. 

“Primo, você realmente me acusou injustamente. Eu sei que não ter lhe contado antes foi minha culpa. Mas você só passou pelo Pavilhão Ziyu uma vez, depois de voltar. Eu não o via há tanto tempo e acabei esquecendo, por causa da empolgação. Lembrei depois e queria ir lhe contar, mas fiquei com medo de que a senhora ficasse chateada se me visse…” 

Sua voz, normalmente suave e delicada, agora estava rouca como a de uma velha. 

A garganta da Concubina Pei doía muito, mas ela não se importava com isso naquele momento. Ela tremia por inteiro, em choque, mas ainda assim forçava uma expressão doce e lamentosa no rosto. Ela não fazia a menor ideia do que tinha acontecido, mas as palavras de Yan Ting revelaram muita coisa. 

A Concubina Pei nunca fora tola. Ela pensou em como Yan Ting havia sido misteriosamente ‘realocado’, pensou em como os servos disseram que o marquês saía cedo todos os dias e voltava tarde, de mau-humor. Tendo administrado a casa por vários anos, ela também tinha seus próprios criados no pátio da frente. Portanto, ela sabia que ele não estava de bom-humor ultimamente. 

Conectando isso com as palavras que ele acabara de proferir em um raro acesso de fúria, a Concubina Pei chegou a uma conclusão surpreendente. Será que o Duque Zhenguo descontou sua raiva em seu primo por causa do incidente anterior e o mandou de volta para a capital? 

A Concubina Pei entendia o que era mais importante para Yan Ting. Portanto, acontecesse o que acontecesse, isso não poderia ter nada a ver com ela. Caso contrário, ele certamente não a deixaria escapar! 

Ela não era tão ingênua quanto Shen Yi Yao. Sabia muito bem o que se escondia por trás da expressão normalmente amena de seu belo primo! Ela ainda se lembrava de algo que aconteceu muitos anos atrás, quando o casamento de Yan Ting com Shen Yi Yao havia sido arranjado, mas ainda não havia ocorrido. 

Uma das criadas de Yan Ting trocou secretamente sua sopa anticoncepcional e engravidou. A camareira era astuta e manteve tudo em segredo, até que sua barriga a impediu de fazê-lo. 

A velha senhora não suportava a ideia de abortar, pois era o primeiro filho de Yan Ting. 

No entanto, Yan Ting pessoalmente fez com que a avó preparasse o remédio abortivo e assistiu enquanto a forçavam a engolir para abortar a criança. 

Finalmente, a camareira morreu de hemorragia. Duas vidas foram perdidas de uma só vez. 

Foi nesse momento que a Concubina Pei percebeu que o aparentemente gentil Yan Ting era, na verdade, muito cruel. Ele mataria qualquer um que se colocasse em seu caminho, independentemente de ser deus ou humano. 

“… Aquilo aconteceu porque Hong’er perdeu a paciência, e não foi intencional. Mas a terceira senhorita se recusou a deixar para lá e insistiu que Hong’er empurrou o quarto jovem mestre de propósito. A saúde do quarto jovem mestre não é boa, então não tem muita proximidade com a velha senhora, mas Hong’er, por outro lado, já fez a velha senhora feliz inúmeras vezes e a fez sentir a alegria de ter um neto. Portanto, a velha senhora tinha um certo favoritismo por Hong’er...” 

A expressão da Concubina Pei era melancólica e triste, como se tivesse sofrido uma injustiça sem fim. 

“… Naquele dia, a terceira senhorita fez um escândalo enorme. A velha senhora ouviu o barulho e veio até aqui, demonstrando uma leve parcialidade em relação a Hong’er. A terceira senhorita percebeu que a atitude de tia ignorava a segurança do quarto jovem mestre. A terceira senhorita foi arrogante e chegou a usar a propriedade do Duque Zhenguo para ameaçar a velha senhora. A velha senhora já é idosa. Como ela poderia suportar tanta raiva? Essa serva-concubina não aguentou mais e disse algumas palavras em resposta... A senhora, sempre filial, ficou realmente furiosa naquele momento. Assim, ordenou que a terceira senhorita fosse trancada. Quem diria que alguém da propriedade do Duque Zhenguo apareceria?...” 

Isso é o que significa ter a língua afiada. Embora tudo parecesse verdade, ela não estava apenas defendendo a si mesma? Ela também tinha participado, mas a velha senhora assumiu a culpa. 

A velha senhora realmente tomou a iniciativa nessa questão. Será que Yan Ting poderia dizer que sua própria mãe estava errada? 

Claro, parte da culpa também era da Mansão do Duque Zhenguo, que intimidava os outros com seu status. 

A Concubina Pei entendia o que Yan Ting mais detestava. Portanto, ela nunca deixava de exagerar a culpa da Mansão do Duque Zhenguo diante dele. Desta vez, ela colocou toda a responsabilidade em Yan Yan e no Duque Zhenguo. A Segunda Senhora Shen, que viera buscar Yan Yan, também foi descrita como extremamente dominadora. 

“… Esse foi um evento inesperado desde o início. Esta concubina-serva sabe dos planos do primo. Como eu poderia estragar tudo de propósito, no último momento...?” 

Após falar, a Concubina Pei começou a chorar copiosamente. Ela enxugou as lágrimas e parecia inconsolável. 

“Esta concubina cumpriu diligentemente suas responsabilidades, enquanto meu primo esteve ausente nestes últimos anos. Administrei a casa com diligência, enquanto criava a segunda senhorita e o terceiro jovem mestre. Nunca me atrevi a relaxar nem um pouco. A personalidade da terceira senhorita sempre foi autoritária. Ela frequentemente bate e repreende os criados. Ela nem sequer me respeita como concubina. A senhora é muito passiva e não consegue controlá-la. A velha senhora respeita o Duque Zhenguo e não ousa repreendê-la. Todos na propriedade se submetem a ela… Mesmo assim, o Duque Zhenguo ainda acha que sua neta está sendo injustiçada e fez questão de enviar pessoas e presentes para a terceira senhorita. Ele quase reivindicou este lugar como seu…” 

Yan Ting não demonstrou nenhuma expressão, mas sua mão apertava o apoio de braço com força, suas veias levemente visíveis. 

A Concubina Pei ficou satisfeita ao ver isso e continuou a reclamar entre lágrimas. 

Após um longo silêncio, a voz de Yan Ting soou de cima. 

“Levante-se.” 

A Concubina Pei ergueu os olhos e o encarou, antes de abaixar a cabeça. 

“Então, o primo ainda está zangado com Yu Jin?” 

O ar ficou pesado por um instante e a Concubina Pei ficou nervosa. 

A voz de Yan Ting soou novamente. “Comporte-se adequadamente. Não gosto de pessoas que não sabem qual é o seu lugar.” 

Não saber qual é o seu lugar? O que significa não saber qual é o seu lugar? 

Esse “lugar” definitivamente não era da perspectiva da sociedade, mas sim da perspectiva do próprio Yan Ting. 

A Concubina Pei entendeu, sentiu-se aliviada e levantou-se com cuidado. 

“Primo, esta concubina foi insolente!” 

Ela enxugou as lágrimas fracamente, com uma expressão de extrema pena. 

Yan Ting se levantou e a encarou. 

“Recomponha-se adequadamente.” 

Após falar, ele saiu. 

Nesse momento, as criadas que estavam de guarda do lado de fora finalmente entraram. Ao verem a bagunça no quarto e o ferimento no pescoço da Concubina Pei, elas se encheram de lágrimas de medo. 

Xiang Liu queria chamar um médico, mas foi impedida pela Concubina Pei. Seu primo havia dito para ela "se recompor" – ou seja, ele queria dizer para deixá-la descansar e que era melhor não deixar ninguém saber. 

A Concubina Pei deu instruções cuidadosas, antes de se deitar fracamente sobre o kang e pedir às criadas que aplicassem o remédio. 

…..ooo0ooo…..

Após sair do Salão Rongan, Yan Zhi cambaleou de volta para o pavilhão do ramo mais antigo. Ao entrar e ver Xue Shi, ele a repreendeu: 

"Maldita mulher, você realmente não se conteve!" 

Xue Shi não respondeu e o puxou para dentro do quarto. 

"Por que a velha senhora fez tanto alarde procurando por você?" 

Yan Zhi não escondeu nada e explicou a situação. 

Xue Shi soltou um suspiro de alívio e bateu no peito: 

"Eu imaginava que fosse por causa disso. Achei que teríamos que causar um escândalo para complicar as coisas." 

Acontece que, devido à falta de dinheiro no ramo mais antigo da família, Xue Shi e Yan Zhi decidiram, após alguma discussão, emprestar suas pratas a juros altos. Embora os juros não fossem altos, ainda eram suficientes para complementar sua renda. 

No passado, devido a grandes famílias concederem empréstimos com juros altos, vários devedores foram perseguidos até a morte. Quando o assunto veio à tona, o atual imperador investigou rigorosamente o caso e todos os envolvidos acabaram sofrendo. 

Portanto, empréstimos com juros altos se tornaram um tabu para as famílias nobres. Todo administrador da família ordenava estritamente a seus descendentes que não se envolvessem em tais coisas. 

O ramo mais antigo estava realmente sem opções e acabou fazendo isso. O posto de Yan Zhi era baixo e seu salário mensal não era suficiente nem para comprar uma roupa decente. A família materna de Xue Shi não a ajudava em nada, e seu dote inicial era insignificante. 

A vida na propriedade era luxuosa e ela precisava manter sua dignidade. Para isso, naturalmente, precisava de prata, mas onde conseguiria? O ramo mais antigo da família recebia apenas uma pequena quantia mensal. Só lhes restava pensar em seus próprios métodos. 

Ao ver a comoção causada enquanto o ramo principal procurava por Yan Zhi hoje, Xue Shi pensou que a velha senhora havia descoberto o assunto. Por isso, fez um escândalo. 

Quanto a Yan Zhi ter uma amante, ele apenas disse isso para provar que não estava escondendo nada. Era um sinal secreto que ele compartilhava com Xue Shi, para que ela pudesse criar uma grande distração. 

Se as coisas não estivessem indo bem, Xue Shi teria continuado a fazer escândalo. Naquele momento, Yan Zhi chutá-la e fazê-la voltar também foi outro sinal de que o assunto não tinha relação com ela e que ela podia parar. 

Pode-se dizer que o casal tinha uma boa coordenação em relação ao dinheiro. Infelizmente, eles não a aplicaram da maneira correta. 

“De acordo com o que você disse, a ordem de realocação foi uma retaliação do Duque Zhenguo?” 

Os olhos de Xue Shi brilharam intensamente. 

Yan Zhi coçou o queixo e se recostou na cadeira. 

“Tenho quase cem por cento de certeza. Pessoas inteligentes sempre gostam de ver os outros como tolos, mas se o pessoal da propriedade do Duque Zhenguo fosse realmente tolo, não teria durado tanto tempo. Eu disse a eles há muito tempo que não podiam continuar com isso, mas infelizmente minhas palavras não significam nada.” 

“Não se envolva nisso. Senão, pode acabar sendo culpado, enquanto tenta ajudar. Deixe que eles se virem como quiserem. Se a situação ficar realmente ruim, podemos juntar um pouco de prata e viver por conta própria.” 

Essa era também a última opção deles. Qualquer um preferiria ter uma propriedade de marquês por trás, mas infelizmente o ramo mais antigo não tinha voz ativa. 

Às vezes, Xue Shi não conseguia entender. Ter a propriedade do Duque Zhenguo como patrocinadora era maravilhoso! Como as coisas chegaram a esse ponto? Por que eles tinham que tramar? Não era bom ser genro do Duque Zhenguo? Seria essa a diferença de pensamento entre pessoas inteligentes e tolas como eles? Essa era uma pergunta realmente profunda. 

“Não apareça perto da velha senhora durante esse período!”, disse Yan Zhi. 

Xue Shi revirou os olhos. 

“Eu sei, não precisa me dizer.”