51 - A pergunta que todos querem fazer

Capítulo 51

A PERGUNTA QUE TODOS QUEREM FAZER

Yan Yan ficou profundamente impressionada com este grampo de cabelo de ornamentos pendurados. 

Quando tinha seis anos, Shen Yi Yao perdeu um ornamento. Era um ornamento duplo Luan feito de rubi e jade incrustado com fios de ouro. 

Esta peça fazia parte do dote da senhora Zhenguo. Ela o deu à filha quando Shen Yi Yao se casou. Embora não fosse extremamente precioso, Shen Yi Yao tinha um carinho especial por ele. 

Yan Yan ainda era jovem na época e gostava dessas coisas coloridas e requintadas. Ela sempre vasculhava a caixa de joias de Shen Yi Yao e brincava com as peças que havia dentro. 

Um dia, esse ornamento desapareceu. A empregada sênior, Fang Cao, disse que a terceira senhorita o havia pegado para brincar. 

Na verdade, Yan Yan se lembrava de que não havia brincado com o ornamento naquele dia e que nunca levara as joias da mãe para fora de casa. No máximo, brincava com elas em frente à penteadeira ou em cima do grande forno. Mas esse ornamento havia sumido inexplicavelmente. 

Se fosse qualquer outra coisa, naturalmente ninguém notaria. Shen Yi Yao tinha muitos ornamentos e não se importava com um único grampo de cabelo. 

Mas esse ornamento era especial para ela, então seu coração doeu muito. Ela ordenou que todos procurassem por toda parte, sem sucesso, e até repreendeu Yan Yan algumas vezes. Ela a proibiu de brincar com suas joias no futuro. 

Inicialmente, era um assunto menor, mas Yan Yan guardou na memória por vários anos. Depois de crescer, concluiu que o desaparecimento do ornamento certamente tinha algo a ver com Fang Cao, mas infelizmente não tinha provas. 

Quem diria que o ornamento reapareceria na caixa de joias da Concubina Pei?! 

Afinal, era o karma! 

As outras simplesmente presumiram que Yan Yan havia pegado o ornamento porque gostava dele. 

Xue Shi disse, lisonjeada: 

"Se a terceira senhorita gosta, podemos pedir à velha senhora que o dê a você." 

Yan Yan a ignorou e caminhou diretamente até a Concubina Pei: 

"Você se lembra disso?" A Concubina Pei estava distraída. Seu olhar estava vago quando viu o ornamento pela primeira vez, e então seu rosto empalideceu. 

Yan Yan não hesitou: abaixou-se e lhe deu um tapa. Ela não conteve a força, fazendo o rosto da Concubina Pei inchar imediatamente. 

As criadas ao lado não tiveram chance de impedi-la. 

A Concubina Pei ofegava com urgência. Ela levou as mãos ao rosto enquanto começava a chorar. 

“Ah Yan, por que você está batendo nas pessoas!?”, a velha patroa gritou apressadamente. 

“Estou batendo nela por isso aqui! Vamos, Concubina Pei, me diga. Como o grampo de cabelo perdido da minha mãe foi parar nas suas coisas?!” 

Essas palavras fizeram o salão ficar imediatamente em silêncio. Os olhos de todos brilharam, demonstrando certa incredulidade. 

“Este é o meu grampo de cabelo. Como pode ser o grampo da patroa…?” 

A Concubina Pei soluçou, sem ousar levantar a cabeça. 

O rosto de Shen Yi Yao estava tomado por espanto. Ela se aproximou e examinou o grampo, com uma expressão complexa. 

“Seu? Sua Família Pei tem um grampo de cabelo desse tipo? Mesmo ignorando o fato de que este jade foi trabalhado na época da minha bisavó, este grampo foi dado à minha mãe pela minha avó. Não presuma que ninguém se lembra dele. É seu só porque você diz?” 

O rosto de Shen Yi Yao estava rígido. Ela disse baixinho à velha senhora: 

“Isso realmente faz parte do meu dote.” 

A velha senhora sorriu rigidamente: 

“Poderia haver algum engano?” 

Vamos deixar de lado a questão do desfalque por enquanto. Desfalque poderia ser algo grande ou pequeno. Contanto que alguém a protegesse, a Concubina Pei teria, no máximo, suas “economias pessoais” confiscadas e sua autoridade dividida. Uma pequena punição seria suficiente, e ela sairia praticamente ilesa. 

Mas roubar o dote de alguém era um crime grave. Se a mãe dessa pessoa fosse um pouco mais poderosa, com certeza poderia usar essa desculpa para mandar a Concubina Pei de volta para sua família materna. 

Dos sete pecados capitais, o roubo era um deles. Se ela fosse culpada disso, a reputação da Concubina Pei estaria completamente arruinada. 

“Vovó, será que realmente é um engano? Precisamos trazer a lista de dote da mamãe, ou talvez chamar minha avó materna para vir à propriedade dar uma olhada...” 

A expressão da velha senhora ficou ainda mais rígida. Ela disse, sem jeito: 

“Não precisa. A Concubina Pei está errada. Mas, como você tem um irmão e uma irmã mais novos, não vai querer que a reputação deles também seja manchada…” 

Suas palavras eram muito suaves e continham um toque de bajulação. Ela não ousava provocar essa pequena ancestral. 

“Vovó, não vamos falar disso por enquanto. Matrona Zou, peça para alguém trazer Fang Cao. Vou fazer algumas perguntas. Hoje, diante de todos, eu a confrontarei. Naquela época, quando esse grampo de cabelo sumiu, ela me acusou injustamente de tê-lo tirado para brincar. Como ele foi parar nas mãos da Concubina Pei? Será que foi porque eu era jovem e fácil de intimidar?”

Nesse momento, todos entenderam por que Yan Yan teve uma reação tão exagerada. 

A terceira senhorita ainda era jovem naquela época. Como crianças daquela idade poderiam ser sensatas? Se a criada disse que foi a senhorita que perdeu a joia brincando, seria presumido que era verdade. 

A expressão de todos ficou estranha. 

Shen Yi Yao de repente se lembrou do ocorrido. Ela havia repreendido Yan Yan por isso. 

Quer dizer que ela havia culpado a filha injustamente? 

Ela queria se desculpar, mas olhando para o perfil tenso de Yan Yan, não conseguiu encontrar as palavras. Ela só conseguiu se sentar ao lado e conter as lágrimas. 

O rosto de Fang Cui estava pálido, seu coração ardendo de ansiedade. Ela teve vontade de fugir, mas Mei Xiang a encarava como uma fera. 

Fang Cao foi rapidamente trazida para perto. Seu rosto estava pálido, enquanto ela tentava parecer calma. Olhando de soslaio para a aparência trágica da Concubina Pei, ela tremia de medo. 

"Senhora." 

Ela queria ir até Shen Yi Yao, mas foi empurrada para os joelhos pela Matrona Zou. 

Yan Yan lançou um olhar rápido e Fang Cui foi arrastada para se ajoelhar junto com Fang Cao. 

Yan Yan caminhou até ela e sacudiu o ornamento em sua mão. 

"Lembra dessa joia?" 

Fang Cui sorriu apressadamente e balançou a cabeça. 

Os olhos de Fang Cao brilharam. Seu rosto estava inexpressivo, enquanto ela também balançava a cabeça. 

"Muito bem", Yan Yan assentiu. "Arraste-as para fora e bata nelas. Bata nelas até que se lembrem." 

As duas pareceram aterrorizadas e gritaram: 

"Terceira senhorita, tenha piedade. Senhora..." 

Contudo, Shen Yi Yao não olhou para as duas. 

Ninguém se mexia na sala. 

Este Salão Rongan era o lugar da velha senhora. Como a velha senhora não havia dado a ordem, as instruções de Yan Yan não eram suficientes. Vendo Yan Yan olhar para ela, a velha senhora disse apressadamente: 

"Vocês não ouviram o que a terceira senhorita disse? Por que não as arrastaram para fora e as espancaram para mim?" 

Ela lançou um olhar velado para a Matrona Zhao. A Matrona Zhao assentiu e mandou chamar algumas senhoras duronas. Todas eram robustas e pareciam extremamente fortes. Normalmente, eram responsáveis ​​pelo trabalho braçal na propriedade. Claro, se fosse preciso açoitar os servos, seriam elas que o fariam. Eram fortes e habilidosas, capazes de controlar a intensidade da surra. 

As grandes senhoras que tinham entrado agarraram Fang Cao e Fang Cui como se fossem pintinhos e se prepararam para arrastá-las para fora. 

Yan Yan falou, de repente: “Parem!” 

O que essa terceira senhorita estava planejando agora?! 

“Quando vocês as arrastarem para fora para espancá-las, não as matem. Podem parar quando elas se lembrarem deste grampo de cabelo. Eu sei que vocês são habilidosas. Se as matarem acidentalmente, pagarão com a própria vida.” 

As senhoras fortes olharam para Yan Yan com medo, e depois para a Matrona Zhao. A Matrona Zhao baixou a cabeça, sem dizer nada. 

As poucas pessoas se entreolharam e só conseguiram dizer, em tom de choro: 

“Sim, sim, terceira senhorita. Nós definitivamente não vamos matá-las. Nós definitivamente não vamos deixá-las morrer.” 

Yan Yan assentiu e as senhoras arrastaram as duas para longe. Fang Cao e Fang Cui ainda choravam histericamente, mas suas bocas foram rapidamente amordaçadas. 

As duas foram amarradas a um banco. Uma das senhoras disse: 

“Vocês duas não devem nos culpar. Isso foi uma ordem superior. Se vocês se lembrarem de algo, apenas balancem a cabeça. Este é o Salão Rongan, então seus choros não serão tolerados.” 

Fang Cui se debateu como se quisesse fazer algo, mas foi interrompida pelo olhar de Fang Cao. 

Logo, sons de batidas ecoaram pelo corredor, assim como gritos abafados. 

Yan Yan se virou, ignorando o silêncio pesado. "Continuem. Quanto mais rápido terminarmos de separar as coisas, mais rápido poderemos ir para casa." Ela então disse a Shen Yi Yao: "Se há um, haverá mais. Seria melhor trazer a lista de dote da minha mãe para comparar as coisas. Eu realmente quero saber quantas coisas da minha mãe a Concubina Pei pegou." 

As últimas palavras foram ditas para Shen Yi Yao, mas também para todos os outros. 

Ezoic Shen Yi Yao congelou e, então, assentiu. 

Os procedimentos na sala continuaram, acompanhados pelos sons abafados de pessoas sendo espancadas. 

Os servos responsáveis ​​pela triagem ainda estavam bem. Como não podiam atrasar, tiveram que se concentrar em suas tarefas. 

Os corações daqueles sentados ao lado, no entanto, batiam de apreensão e medo. 

Não era que eles nunca tivessem visto pessoas sendo espancadas antes, mas nunca tinham visto uma cena como aquela -  uma menina de dez anos ordenando que pessoas fossem espancadas, e nem mesmo permitindo que fossem espancadas até a morte. Se morressem, os responsáveis ​​pagariam com suas vidas. Sua expressão calma e imperturbável fez seus corações tremerem. 

Xue Shi decidiu secretamente nunca mais ofender esta terceira senhorita. 

A velha senhora estava inquieta, enquanto continuava a beber seu chá. 

Yan Qian já havia encolhido há muito tempo num canto, apavorada.

A Concubina Pei jazia no chão, imóvel. 

Os sons das surras cessaram. Uma das senhoras chegou e anunciou: 

“Terceira senhorita, acabou.” 

Ela parecia aliviada. 

Fang Cao e Fang Cui foram arrastadas de volta para dentro e jogadas no chão. Pareciam cães mortos. 

“Falem.” 

Fang Cao falou lentamente, revelando rapidamente a verdade. 

Acontece que o adorno da patroa havia chamado a atenção da Concubina Pei. Ela gastou dinheiro para subornar Fang Cao. Fang Cao viu que a terceira senhorita era jovem e gostava de brincar com as joias da patroa, então roubou o adorno e culpou a terceira senhorita. Ela sabia que a patroa tinha grande apreço pela terceira senhorita e não a puniria. Não havia problema se o objeto desaparecesse. 

O sorriso de Yan Yan se iluminou como uma peônia desabrochando. Era belo e exuberante. Apesar da pouca idade, já se podia vislumbrar sua futura beleza incomparável. Ela murmurou: 

"Ainda não está dizendo a verdade? O que você está tentando dizer é que isso não tem nada a ver com você?" 

Seu olhar vago se voltou para Fang Cui. 

O rosto de Fang Cui estava coberto de lágrimas e ranho. Ela respirou fundo e disse: 

"Imploro à terceira senhorita que veja as coisas com clareza. Esta serva apenas ouviu Fang Cao falar sobre isso e concordou com algumas palavras." 

Isso não podia ser chamado de abandonar a carruagem para salvar o general. Isso foi simplesmente Fang Cao se sacrificando. Ela cuidou pessoalmente do assunto e também disse a Shen Yi Yao que fora a terceira senhorita quem havia perdido a cabeça. Ela sabia que seu próprio destino não seria bom e, para salvar Fang Cui, mudou a narrativa. Ao mesmo tempo, esperava implorar à senhora que poupasse sua vida. 

"Arraste-os para fora e continue." 

Yan Yan já não olhava para as duas. Elas ainda não tinham contado a verdade. Elas eram realmente devotadas. 

“Senhora, senhora, nos salve. É tudo culpa desta serva por ser gananciosa. Imploramos à senhora que nos poupe por causa do nosso serviço. Não ousaremos fazer isso de novo no futuro…” 

As duas pareciam extremamente tristes. Suas roupas estavam manchadas de sangue, seus cabelos desgrenhados e seus olhos inchados. Seus rostos estavam desfigurados. 

Como eles a serviam há vários anos, o coração de Shen Yi Yao se enterneceu. 

"Ah, Yan, e quanto a..." 

Yan Yan levantou-se de repente e disse em tom estridente: 

"Você ainda não entendeu? Elas foram gananciosas e se deixaram cegar pelo dinheiro por um instante? Elas estavam no bolso de outra pessoa o tempo todo! Você é minha mãe, mas às vezes eu realmente não sei como interagir com você. Eu realmente quero te perguntar uma coisa: VOCÊ-É-MESMO-BOBA-OU-SÓ-ESTÁ-FINGINDO?" 

Seus olhos brilhavam intensamente naquele momento. Olhando atentamente, era possível ver uma torrente de chamas ardentes que faziam qualquer coração estremecer. As chamas pareciam prestes a explodir. 

"Irmã mais velha..." 

Uma voz imatura, suave e terna soou, acalmando Yan Yan. 

Ela respirou fundo, soltou o ar lentamente e sentou-se novamente em sua cadeira. 

“Deixe-me dizer uma coisa. Se as coisas não forem investigadas a fundo, continuaremos trabalhando nisso. Se não houver uma conclusão antes do anoitecer, pedirei a alguém que relate o ocorrido ao avô e irei à Mansão Celestial para que as autoridades venham investigar!” 

Cada palavra foi resoluta, surpreendendo a todos profundamente!