Capítulo 15–16

 Cap. 15 – Dando um tapa no Príncipe Heng

O traje de Liu Ruyan hoje era predominantemente branco, como de costume.

Vestida com vestes brancas como a neve, bordadas com requintadas flores de ameixa verdes, seus cabelos adornados apenas com dois grampos de jade, ela parecia tão pura e refinada quanto a geada e a neve.

Liu Ruyan lançou um olhar fugaz para o Príncipe Heng, fez uma reverência e caminhou direto para a área de assentos femininos.

Calma e distante, ela não se importava com julgamentos externos.

Para Liu Ruyan, as constantes brigas entre o Príncipe Yan e o Príncipe Heng eram simplesmente sem sentido.

A vida era fugaz e, no final, todos se tornariam pó. Qual era o sentido das disputas por poder?

A fria e distante Liu Ruyan não havia considerado as terríveis consequências que recairiam sobre toda a residência do príncipe se a disputa por poder do Príncipe Yan falhasse.

A expressão da Princesa Consorte era sombria. Liu Ruyan, vestida toda de branco para um banquete de primavera cheio de alegria...

O Príncipe Heng continuou a implicar, sua mão segurando o leque de jade balançava para frente e para trás, seu suave som sibilante enchendo o ar, seus olhos demorando-se na rechonchuda Zhang Miaoyu.

O traje de Zhang Miaoyu era vibrante, mas seu tamanho a fazia parecer um doce colorido embrulhado em papel oleoso, visto de longe.

O Príncipe Heng provocou: "Cunhada Zhang Miaoyu, a festa de hoje oferece muitas iguarias. Delicie-se!"

Os olhos de Zhang Miaoyu se curvaram em crescentes, sua voz doce como mel: "Obrigada, Príncipe Heng!"

Zhang Miaoyu levantou a saia, sua figura rechonchuda bamboleando como uma bola, correndo para a área de assentos femininos.

Era como se ela estivesse faminta há dias, correndo direto para as rações de emergência.

A Princesa Consorte esfregou as têmporas.

Essa Zhang Miaoyu, tudo o que ela pensa é em comer. Seu cérebro deve estar cheio de gordura! Quão densa pode ser uma pessoa?

O olhar do Príncipe Heng se voltou para a pálida Liu Qiao'er, que era uma esposa secundária do Príncipe Yan. Ele exclamou surpreso: "Cunhada Liu, há uma fome na residência do príncipe? Oh, meu, o Segundo Irmão é realmente conhecido por sua virtude, mas até suas próprias mulheres estão famintas!"

Liu Qiao'er abaixou a cabeça e partiu rapidamente.

Mesmo quando ridicularizada na sua frente, Liu Qiao'er não ousou se defender. Ela vagamente se lembrou que, em sua vida anterior, quando o Príncipe Yan ascendeu ao trono, o Príncipe Heng se rebelou nas regiões. O Príncipe Yan passou mais de uma década para finalmente expulsar esse problema pegajoso, o Príncipe Heng, das fronteiras do país Qing. O Príncipe Heng ocupou uma pequena nação vizinha, se declarou rei e frequentemente assediava as fronteiras Qing.

Em suma, o Príncipe Heng não era uma ameaça comum.

Liu Qiao'er não ousava provocar o Príncipe Heng. Ela precisava se manter discreta e evitar chamar a atenção. Mesmo que isso significasse sobreviver com refeições magras todos os dias, desde que pudesse se manter viva, valia a pena.

A Princesa Consorte, ao ouvir o Príncipe Heng menosprezar as esposas secundárias do Príncipe Yan, sentiu uma dor latejante nas têmporas.

A imaginada luta pelo poder – cheia de esquemas astutos, traições e derramamento de sangue – intrincada e implacável, onde todos os seres vivos eram meras formigas.

A real luta pelo poder – provocações mesquinhas em sua cara – simples, mas mortal, sem vergonha, mas eficaz.

Para salvar a face, a Princesa Consorte apressadamente arranjou uma desculpa: "As frequentes batalhas nas fronteiras de Qing e Yue deixaram as mulheres da residência do príncipe conservando recursos. É nossa pequena contribuição para os soldados nas linhas de frente."

O Príncipe Heng caiu na gargalhada. "Segunda Cunhada, não precisa de desculpas. Os soldados na fronteira estão bem alimentados e vestidos, e Yanjing permanece próspera. Tsk, vejo que o Príncipe Yan é apenas mesquinho, incapaz de cuidar nem de suas próprias mulheres."

Antes que os ecos de suas palavras se extinguissem, Shen Wei chegou atrasada, seus passos lentos, seu traje pesado por causa de seus aposentos distantes em Fangfei Yuan.

Shen Wei fez uma reverência respeitosa, sua voz clara e melodiosa: "Princesa Consorte, Príncipe Heng, cumprimentos."

O Príncipe Heng olhou para trás casualmente e quase franziu os olhos ao ver os grampos de cabelo dourados brilhando na cabeça de Shen Wei.

No início daquela manhã, Shen Wei havia começado seu ritual de preparação.

Seus cabelos negros estavam estilizados em um requintado coque de fada voadora, encimado por dois grampos de cabelo dourados e brilhantes. Uma peônia rosa adornava seu lado direito, um desenho de flor vermelha na testa e detalhes de pérolas em suas bochechas. Ela usava um vestido verde vibrante com estampa de borboletas.

Sua figura era esguia, sua beleza marcante.

Embora estivesse vestida luxuosamente, ela manteve a modéstia por não usar nada mais ostentoso que a princesa consorte, garantindo que ela não a ofuscasse.

O Príncipe Heng ficou momentaneamente atordoado, sentindo uma pontada de constrangimento.

Há pouco, ele havia zombado da residência do príncipe por ser pobre, apenas para que uma beleza resplandecente aparecesse do nada.

A Princesa Consorte sentiu-se imensamente aliviada.

Embora desprezasse a plebeia Shen Wei, hoje, Shen Wei realmente salvou a face da residência do príncipe.

Após completar seus cumprimentos, Shen Wei, apoiada pela mão de Cai Lian, mudou-se para a área de assentos femininos e tomou o assento no final.

O Príncipe Heng se sentiu desconfortável e continuou sua zombaria, sacudindo seu leque de jade. "Com guerras frequentes na fronteira Qing-Yue, as mulheres do príncipe estão vestidas com tanta opulência, deixando de contribuir para os soldados nas linhas de frente."

A Princesa Consorte retrucou friamente: "Os soldados na fronteira são bem providos, e Yanjing permanece próspera. A residência do meu príncipe de forma alguma está em falta."

Com um bufo, o Príncipe Heng mudou-se para a área de assentos masculinos à esquerda.

Seus olhos escuros examinaram o canto onde Shen Wei estava sentada, mas após um breve olhar, ele perdeu o interesse, voltando-se para seu vinho.

Shen Wei era inegavelmente bonita, mas sem um charme único. Seus movimentos eram rígidos demais, sem vivacidade ou espontaneidade.

O Príncipe Heng e o Príncipe Yan estavam em desacordo há anos, então ele estava bem ciente do caráter do Príncipe Yan. O Príncipe Yan havia sido frio e indiferente ao seu harém ultimamente, mostrando extrema insensibilidade. Esta Shen Wei pode estar em alta agora, mas era incerto quanto tempo sua sorte duraria.

...

Na área de assentos femininos, Shen Wei secretamente colocou uma fruta cristalizada na boca. Desde o início da manhã, ela estava ocupada se vestindo e não tinha comido mais do que algumas mordidas.

Assim que o banquete de primavera começasse, ela não ousaria comer muito, então parecia que ela passaria fome hoje.

Atrás de Shen Wei, Cai Lian a serviu atenciosamente, espiando o Príncipe Heng do outro lado da sala, sentindo-se cada vez mais confusa. "Senhora, o tecido do Príncipe Heng é feito de brocado brilhante... Acho muito familiar."

Ao ouvir isso, Shen Wei também espiou a roupa do Príncipe Heng. O padrão do tecido...

Os olhos de Shen Wei se arregalaram em surpresa. Isso parecia exatamente com a metade do pedaço de brocado brilhante que ela havia vendido secretamente. A qualidade e o design a tranquilizaram de que ela não havia se enganado.

Shen Wei usou um leque dobrável para esconder o rosto, sussurrando: "Cai Lian, quando você vendeu aquele pedaço de brocado, alguém estava te seguindo?"

Cai Lian respondeu: "Não se preocupe, Senhora. Naquele dia, quando deixei a residência do príncipe, usei um véu e roupas simples. Depois de vender o brocado, fiz vários desvios pelas ruas antes de retornar. Ninguém teria notado."

Shen Wei finalmente respirou aliviada.

...

Na outra extremidade da área de assentos femininos, a criada Xue Mei estava servindo chá para Liu Ruyan. Olhando para a incrivelmente bela Shen Wei, então para a Liu Ruyan branca como a neve, o contraste era gritante.

Xue Mei não pôde deixar de murmurar: "Senhora, você usa cores prateadas e claras o ano todo. Por que não mudar para algo mais vívido?"

Liu Ruyan balançou a cabeça calmamente: "Brilho pode ser vulgar."

Ela amava o branco, a pureza e a nobreza incorporadas.

Para Liu Ruyan, as joias e roupas de Shen Wei foram todas concedidas pelo Príncipe Yan. Para ela, Shen Wei não era mais um indivíduo independente, mas um brinquedo para o Príncipe Yan se vestir.

Era realmente lamentável – perder-se completamente.

Liu Ruyan sentiu simpatia por Shen Wei.

Xue Mei pensava diferente.

Em sua opinião, apesar de suas roupas vívidas, Shen Wei parecia de tudo, menos vulgar! Sua beleza era marcante, destacando-se na multidão.

Shen Wei parecia bonita, e sua criada Cai Lian também parecia refinada. As duas juntas pareciam especialmente agradáveis.

Xue Mei abaixou os olhos, olhando para suas próprias roupas de criada simples. A cada mês ela enviava seus ganhos para casa, e a nobre e distante Liu Ruyan não tinha gosto por luxo.

Liu Ruyan nunca deu dinheiro a Xue Mei, mas ocasionalmente compartilhou um pouco de chá fino sobrado.

Na opinião de Xue Mei, chá bom ou ruim tinha o mesmo sabor, e ela teria preferido algum dinheiro.

...

O banquete de primavera estava prestes a começar, e os convidados chegaram um após o outro. Suas fileiras subiram, todos indivíduos importantes honrando o alto status do Príncipe Yan.

Shen Wei sentou-se em um canto, seu olhar vagueando sem rumo.

Logo, um assento ao lado dela foi ocupado por uma garota delicada em vestes verdes. Parecia que esta donzela nunca havia estado em uma ocasião tão grandiosa e parecia tímida.

Um homem em vestes de seda preta se aproximou e falou suavemente para acalmá-la: "Não tenha medo, Rou. Hoje, na presença de tantos, ela não ousará te incomodar."

A garota de vestes verdes gaguejou: "Yunting, eu não deveria ter vindo hoje. Se eu ofender a princesa..."

Ela abaixou a cabeça com medo.

Yan Yunting a confortou: "Não se preocupe, eu estou aqui."

Depois de conversar por um tempo, o homem de vestes pretas partiu.

Sentindo-se nervosa, Tantai Rou tomou um gole de chá e notou a radiante Shen Wei ao seu lado pela primeira vez.

Seu olhar pousou nos brilhantes grampos de cabelo dourados na cabeça de Shen Wei, depois de um tempo ela se aproximou timidamente e cumprimentou respeitosamente: "Eu sou... Eu sou chamada Tantai Rou. Qual é o seu nome?"

Ao mencionar "Tantai Rou", os olhos de Shen Wei se iluminaram, lembrando-se da fofoca que uma criada, Cai Ping, compartilhou com ela recentemente.

Nos últimos tempos, o nome de Tantai Rou havia se espalhado por Yanjing.

Mas não foi por causa de sua beleza surpreendente ou nascimento nobre. Pelo contrário, Tantai Rou era apenas uma parente distante da Princesa Consorte, cujo pai havia sido recentemente nomeado para um pequeno cargo governamental em Yanjing.

Tantai Rou havia chegado recentemente a Yanjing quando Yan Yunting, o Vice-Ministro dos Ritos, se apaixonou perdidamente por ela à primeira vista.

Quem era Yan Yunting? Ele era um renomado jovem talento em Yanjing, um conselheiro de confiança do Príncipe Herdeiro e um homem com um futuro extraordinário pela frente.

O divino Yan Yunting havia desenvolvido um profundo afeto por uma mulher de aparência comum e de origem modesta, o que deixou muitos perplexos.

Todos em Yanjing sabiam que a Quarta Princesa nutria uma paixão de longa data por Yan Yunting e a perseguiu implacavelmente por anos. Ao saber que Yan Yunting tinha sentimentos por Tantai Rou, a Quarta Princesa ficou simultaneamente furiosa e amarga. Ela repetidamente procurou maneiras de atormentar Tantai Rou.

Esse incidente se tornou a conversa da cidade, fornecendo fofocas para os cidadãos de Yanjing durante suas horas de lazer.

Shen Wei manteve uma postura composta ao se apresentar: "Eu sou Shen Wei, uma concubina do Príncipe Yan."

Ao ouvir a palavra "concubina", a expressão de Tantai Rou ficou peculiar, um lampejo de desdém aparecendo brevemente em seus olhos.

Vendo Shen Wei adornada em ouro e prata, vestida tão luxuosamente quanto uma peônia, Tantai Rou havia presumido que ela era filha de alguma família nobre... Só para descobrir que essa bela jovem havia se tornado uma concubina.

Tantai Rou não se envolveu mais com Shen Wei, levantando-se e movendo-se para um assento vazio adjacente, colocando um assento vazio entre elas.

"Cap. 16 Alvo do Rei Constante

Shen Wei não conseguiu evitar um sorriso interior.

Shen Wei estava no local de trabalho há muitos anos e conseguia enxergar facilmente através das encenações de Tantai Rou. Essa Tantai Rou poderia parecer gentil e tímida, mas suas artimanhas eram infinitas.

"A Princesa Zhao Yang chegou", anunciou o eunuco porteiro em voz alta.

Os convidados do banquete da primavera se levantaram para prestar suas homenagens. Shen Wei ergueu os olhos e viu um grupo de damas da corte ricamente vestidas abrindo caminho para uma jovem e bela dama em um vestido de brocado dourado que entrava pelo portão principal.

Essa pessoa era ninguém menos que a Princesa Li Ruoling da dinastia atual, agraciada com o título de Zhao Yang.

Os olhos grandes e brilhantes de Zhao Yang examinaram a sala e rapidamente se fixaram em Tantai Rou ao lado de Shen Wei.

Com um rosnado frio, Zhao Yang entrou e se sentou no assento vazio ao lado de Tantai Rou.

Com o olhar fixo em Tantai Rou, ela ameaçou sombriamente: "Estou de olho em você aqui. Nem pense em seduzir Yan Yunting; ele é meu noivo!"

O rosto bonito de Tantai Rou ficou pálido, seus lábios rosados tremiam enquanto ela timidamente olhava para Yan Yunting a uma curta distância, então abaixou a cabeça com medo para explicar: "Vossa Alteza, você entendeu mal... Eu não seduzi o Irmão Yunting."

Vendo-a agir de forma lamentável, Zhao Yang franziu a testa com desgosto: "Pare de fingir ser lamentável!"

As lágrimas de Tantai Rou começaram a cair, fazendo-a parecer ainda mais frágil.

Yan Yunting não aguentou mais. Ele rapidamente se aproximou e disse friamente: "Princesa Zhao Yang, sua posição é nobre, você deveria sentar no assento principal."

Zhao Yang olhou furiosamente para Yan Yunting, então seu olhar vagou pela sala. Ela de repente agarrou o braço de Shen Wei e ergueu o queixo triunfante: "A princesa tem uma amiga íntima nesta irmã e quer sentar aqui e conversar com ela. Você pode fazer alguma coisa sobre isso? Nem o Pai me controla. Se você estiver disposto a se tornar meu noivo, pode tentar."

Shen Wei, que estava apenas assistindo o drama se desenrolar, pensou consigo mesma: ...

Sentada em casa cuidando da minha vida, e de repente ganhando uma melhor amiga dos céus.

Yan Yunting ficou extremamente descontente com a arrogância de Zhao Yang, mas se sentiu impotente contra ela.

Tantai Rou forçou um sorriso e disse: "Irmão Yunting, eu chateei a princesa, você não precisa se preocupar comigo."

Como Yan Yunting não se importaria? Ele se curvou respeitosamente para Zhao Yang, dizendo: "Vossa Alteza, apesar de sua posição nobre, usá-la para intimidar os fracos atrairá críticas. Por favor, aja com dignidade."

O rosto bonito de Zhao Yang ficou vermelho, claramente enfurecido.

Yan Yunting voltou para seu assento, mas sua atenção ainda se voltou para Tantai Rou. Ele sabia que Tantai Rou veio de uma origem humilde e era muito tímida, frequentemente intimidada por Zhao Yang.

Ele precisava protegê-la.

Zhao Yang sentou-se ao lado de Shen Wei, e as damas da corte rapidamente espalharam tapetes de lã caros sobre a mesa e substituíram os utensílios por utensílios de jade luxuosos reservados para a princesa. Elas também acenderam incenso perfumado em um pequeno turíbulo de ouro.

"De qual família nobre você pertence? Nunca te vi antes", perguntou Zhao Yang preguiçosamente, apoiando o queixo na mão enquanto seu olhar caía sobre Shen Wei.

Shen Wei respondeu: "Sou Shen Wei, a nova concubina do Príncipe Yan."

Zhao Yang piscou seus belos olhos: "Uau, eu pensei que todas as mulheres do Segundo Irmão fossem simples e sem graça, mas você está tão bem vestida. O Segundo Irmão deve gostar muito de você, certo?"

Zhao Yang não menosprezou o status de Shen Wei, mas ficou surpresa com sua beleza.

Shen Wei sorriu fracamente: "O príncipe me trata muito bem."

Zhao Yang se aproximou e sussurrou: "O Segundo Irmão é volúvel e se apaixona por uma mulher após a outra. Você precisa dar à luz uma criança o mais rápido possível para garantir sua fortuna."

Zhao Yang conhecia bem seus três irmãos.

O Príncipe Herdeiro era dedicado e apaixonado apenas por sua princesa herdeira; ele raramente tocava nas concubinas do palácio oriental.

O Príncipe Yan era volúvel, mas não promíscuo; por um período, ele se dedicaria a uma mulher exclusivamente, mas assim que perdesse o interesse, passaria para a próxima.

O Príncipe Heng, por outro lado, era o mais infiel. Ele dormia com uma mulher hoje, outra amanhã e, às vezes, até dormia com cinco ou seis pessoas diferentes em uma noite, independentemente do sexo.

"Obrigada pelo conselho, Princesa", Shen Wei agradeceu educadamente.

Vendo a postura formal e reservada de Shen Wei, Zhao Yang suspirou interiormente.

O Segundo Irmão não gostava mais de mulheres "rígidas e chatas". Com o quão estrita e educada Shen Wei era, não demoraria muito para que o Segundo Irmão se cansasse dela.

Ah, céus.

Shen Wei, naturalmente adepta de ler as pessoas, adivinhou os pensamentos de Zhao Yang. Shen Wei silenciosamente tomou seu chá, pensando consigo mesma, eu também não sou uma mulher rígida e conservadora.

Hoje sendo o banquete da primavera, como concubina, Shen Wei naturalmente tinha que se comportar adequadamente e não cometer nenhum erro, para não envergonhar o Príncipe Yan.

Em particular, no entanto, ela estava longe de ser uma mulher que seguia as regras. Ela e o Príncipe Yan se entregavam a todos os tipos de atividades íntimas, a ponto de a cama no Pátio Fangfei ter desabado várias vezes.

Zhao Yang olhou em volta e avistou o Príncipe Heng sentado abaixo do assento principal. Ela exclamou surpresa: "As roupas do Terceiro Irmão parecem ser feitas de Seda de Farol. Uau, ele realmente se esforçou para fazer o Segundo Irmão parecer mal!"

Nos anos anteriores, os banquetes da primavera do Príncipe Yan sempre viram o Príncipe Heng vestido extravagantemente.

O Príncipe Yan não era do tipo que se importava muito com aparências e roupas. Em sua mente, os assuntos oficiais eram muito mais importantes que a roupa. As roupas que ele usava vinham do Escritório Imperial de Alfaiataria, embora intrincadas e luxuosas, não eram tão requintadas quanto as que o Príncipe Heng selecionava meticulosamente.

Zhao Yang comentou: "Hoje, o Terceiro Irmão provavelmente roubará todos os holofotes do Segundo Irmão novamente."

Antes que ela terminasse, um pequeno eunuco anunciou da porta: "O Príncipe Herdeiro chegou!"

Como Príncipe Herdeiro e futuro soberano, seu status era naturalmente supremamente nobre. A multidão se levantou para prestar suas homenagens, com até mesmo os convidados menos estimados não ousando levantar a cabeça.

Shen Wei aguçou os ouvidos e ouviu o leve farfalhar de passos. Um momento depois, ela ouviu uma voz calma e suave do assento principal: "Por favor, levantem-se."

Todos se sentaram novamente.

Shen Wei voltou para seu assento e finalmente se atreveu a olhar para o assento principal do banquete da primavera. O assento principal era adornado com flores vibrantes, com duas posições mais distintas. À esquerda estava seu marido, o Príncipe Yan, e à direita estava o Príncipe Herdeiro vestindo roupas simples.

Nos tempos antigos, o lado direito era considerado mais honroso.

O Príncipe Herdeiro do lado direito tinha uma estrutura esguia, suas maçãs do rosto proeminentes, dando uma aparência digna, mas doentia. Shen Wei especulou, o Príncipe Herdeiro deve estar doente.

Shen Wei orou silenciosamente pelo bem-estar do Príncipe Herdeiro, esperando que ele subisse ao trono sem problemas e vivesse uma longa vida. A estabilidade do Príncipe Herdeiro era crucial para o Príncipe Yan ter um forte apoio e, por sua vez, para Shen Wei ter um futuro seguro.

Depois de olhar para o Príncipe Herdeiro, Shen Wei voltou sua atenção para o Príncipe Yan ao seu lado.

O Príncipe Yan já era incrivelmente bonito com suas sobrancelhas marcantes e olhos brilhantes, mas hoje ele usava uma túnica de Seda de Farol com gola aberta, combinada com um cinto de seda de cor clara e coroado com um adorno de prata.

Como diz o ditado, as roupas fazem o homem.

O Príncipe Yan geralmente preferia cores sombrias como preto e cinza escuro, mas hoje ele usava uma túnica prateada de Seda de Farol.

Uma palavra: Magnífico!

Shen Wei estava muito satisfeita.

As joias que ela usava eram um presente do Príncipe Yan; e as roupas que o Príncipe Yan usava hoje foram feitas por suas mãos. Os dois usavam os presentes um do outro, arrumados e decorados um pelo outro — reciprocidade perfeita!

Enquanto Shen Wei secretamente admirava o Príncipe Yan, ele também a estava olhando. Vendo o grampo de cabelo de ouro no cabelo de Shen Wei, o Príncipe Yan se sentiu muito satisfeito.

De fato, ela era sua Weiwei, bonita e encantadora.

O Príncipe Heng sempre zombava de suas concubinas por serem simples, mas com Shen Wei vestida para a ocasião hoje, sua língua afiada não teria como se defender.

"Uau, o Segundo Irmão está tão charmoso hoje, ainda mais bonito que o Terceiro Irmão", exclamou Zhao Yang, com o olhar fixo no Príncipe Yan.

Não apenas Zhao Yang, os outros convidados ficaram igualmente maravilhados. Apenas o Príncipe Heng, sentado abaixo do assento principal, tinha uma expressão sombria.

A roupa do Príncipe Heng hoje também era feita de Seda de Farol, com design semelhante ao do Príncipe Yan.

Como diz o ditado, em um traje combinando, quem fica pior fica para trás.

O Príncipe Yan era robusto por anos de equitação e arco e flecha, fazendo com que o traje parecesse elegante e digno, exalando uma aura de autoridade sutilmente escondida por baixo.

O Príncipe Heng, por outro lado, tinha uma estrutura mais esguia e a túnica excessivamente luxuosa o fazia parecer mesquinho.

Além disso, qualquer observador atento poderia facilmente dizer que a qualidade da Seda de Farol do Príncipe Yan era superior, brilhando suavemente sob a luz do sol. O material do Príncipe Heng era ligeiramente mais opaco em comparação.

O Príncipe Herdeiro quebrou o silêncio constrangedor com um sorriso: "O momento auspicioso chegou, que o banquete da primavera comece."

As palavras mal foram ditas quando as servas elegantemente vestidas começaram a levar vinho e pratos requintados para as mesas. As companhias de teatro estavam prontas e a cantoria graciosa começou a preencher o ar.

Foi a primeira vez de Shen Wei em uma festa antiga tão magnífica, e ela ficou cativada por tudo ao seu redor. Ela tomou um gole de seu vinho, apreciando as apresentações no palco. As jovens dançando executaram a tradicional "Dança em Ritmo", uma rotina animada e alegre.

O mais cativante foi a cantora velada no centro, tocando o alaúde.

Vestida com um vestido de mangas largas verde claro, ela segurava um alaúde de jade, seus dedos esbeltos dedilhando as cordas. Sua voz cantava uma canção antiga e bonita:

"Se você é as nuvens no céu, eu sou o pássaro dentro delas..."

"Juntos voamos, aproveitando a luz do sol e a brisa..."

Shen Wei ficou encantada com a beleza natural de sua voz; na competição moderna "The Singer", esta donzela certamente levaria o campeonato.

A apresentação terminou e os dançarinos se retiraram.

O Príncipe Heng parecia estar meio bêbado, enquanto mexia em uma taça de vinho de jade branco, procurando um motivo para causar problemas. "Irmão Príncipe Herdeiro, Segundo Irmão", disse ele, fingindo indiferença, "assistir às apresentações é tão chato. Segundo Irmão, sua recém-adquirida concubina, Shen Wei, dizem que é versada em música e dança, e altamente educada. Por que não fazê-la prestigiar o palco com uma dança?"