"Cap. 21 Foi Espancada pelo Príncipe até a Meia-Noite
Na manhã seguinte, antes mesmo do café da manhã ser servido, Shen Wei já havia começado a moer tinta e praticar sua caligrafia.
Ela pendurou o manuscrito original do Príncipe Yan de "Banquete da Primavera" na parede e sentou-se ereta em sua mesa, praticando sua escrita seguindo o rascunho do Príncipe Yan.
"Você é muito diligente, Wei Wei", disse o Príncipe Yan, sentindo uma onda de orgulho ao ver o trabalho duro de Shen Wei.
Shen Wei segurou o pincel, seu sorriso como uma flor desabrochando enquanto respondia: "Vossa Alteza é um grande professor, e eu não quero ser uma aluna ruim."
O Príncipe Yan ficou profundamente comovido.
De certa forma, ele também era o mentor de Shen Wei. Nascido na nobreza, ele nunca havia sido professor de ninguém antes, e esse sentimento era bastante novo.
Shen Wei continuou a se concentrar em praticar sua caligrafia.
A cada traço, sua caligrafia ainda parecia torta e irregular, fazendo com que o Príncipe Yan franzisse a testa. Ele sentou-se ao lado dela, guiando-a pacientemente até que o café da manhã fosse servido.
Depois de terminar o café da manhã, o Príncipe Yan partiu para a corte, acompanhado por seu atendente Fu Gui e seus guardas. Shen Wei ficou na entrada do Pátio Fangfei, observando a figura do Príncipe Yan partir. Então, ela olhou para o adjacente Pátio das Rosas.
"Senhorita, Zhang Yue se mudou ontem", Cai Ping compartilhou a fofoca que ouvira com Shen Wei.
Shen Wei aceitou com naturalidade.
A mansão era como uma grande empresa, e as concubinas eram como as funcionárias do palácio. Ocasionalmente, haveria novas funcionárias se juntando para competir por desempenho, o que era uma ocorrência comum e não justificava pânico ou medo.
Como uma funcionária experiente, Shen Wei sabia que tinha que continuar a melhorar suas habilidades e trabalhar mais do que Zhang Yue para obter um melhor desempenho.
Ela começou a correr ao redor do pátio para construir sua força física, garantindo que não negligenciasse seu exercício diário.
Enquanto ela estava se exercitando, Cai Lian, que tinha saído para coletar informações, retornou.
"Senhorita, descobri", Cai Lian sussurrou para Shen Wei. "Sua mãe e seu irmão chegaram em Yanjing e estão temporariamente hospedados em uma estalagem. Eles tiveram uma briga esta manhã; seu irmão foi a uma casa de jogos em Yanjing para apostar, enquanto sua mãe ficou na estalagem para costurar lenços e vendê-los por dinheiro."
Shen Wei parou de correr e pegou a toalha entregue a ela por Cai Ping para enxugar o suor. "Ajude-me a me preparar; preciso visitar minha mãe."
Na mansão, o status das concubinas e aias era baixo, e os parentes das concubinas não podiam visitá-las.
Portanto, Shen Wei teve que sair da mansão para visitar sua família, mas precisava pedir permissão à Princesa.
A Princesa não dificultou as coisas e permitiu que Shen Wei voltasse antes do meio-dia.
Para esta saída, Shen Wei não levou Cai Lian ou Cai Ping consigo. Em vez disso, ela trouxe Nanny Rong, que parecia ameaçadora, e os dois eunucos juniores Ji Xiang e De Shun.
Antes de partir, Shen Wei deliberadamente mudou para suas roupas mais desgastadas, aplicou um pouco de maquiagem para deixar seu rosto pior e usou um véu branco para esconder sua aparência. Acompanhada por Nanny Rong, ela deixou a mansão pela porta dos fundos.
Ji Xiang e De Shun dirigiram a carruagem, enquanto Shen Wei viajou em direção à estalagem.
Dentro da pequena carruagem, Nanny Rong estava adornada com joias de ouro e prata, mostrando claramente seu status abastado na mansão. Em contraste, o traje de Shen Wei era bastante humilde. Nanny Rong agarrou seu lenço, incapaz de evitar perguntar novamente: "Senhorita, vamos realmente atuar?"
Shen Wei assentiu. "Naturalmente."
Ela queria avaliar o caráter de sua mãe.
Assim, Shen Wei planejou "atuar miserável". Ela não seria mais a estimada Shen Wei da mansão, mas uma concubina indefesa e lamentável, cruelmente abusada.
A carruagem chegou à estalagem.
Shen Wei e Nanny Rong desceram e entraram silenciosamente em um quarto modesto da estalagem. Shen Wei bateu na porta, e uma voz feminina suave veio de dentro: "Já vai."
Com um rangido, a porta de madeira se abriu.
Shen Wei ergueu os olhos para ver uma mulher de meia-idade vestida com tecido grosseiro, magra e com cabelos grisalhos. Esta era a mãe biológica de Shen Wei.
A Mãe Shen estava segurando um pedaço de tecido inacabado, parecendo confusa e cautelosa ao perguntar: "Quem é você?"
Shen Wei removeu seu véu branco, revelando um rosto delicado e impecável. Infelizmente, os cantos de sua boca estavam machucados, sua têmpora estava inchada e seus olhos estavam vermelhos, como se ela tivesse sido maltratada.
O tecido inacabado na mão da Mãe Shen caiu no chão com um baque. Ela tremeu e disse: "Terceira filha... Minha terceira filha..."
Os olhos de Shen Wei ficaram vermelhos quando ela habilmente chamou: "Mãe."
A Mãe Shen puxou Shen Wei para dentro do quarto. "Venha, minha filha, sente-se rapidamente. Faz meses desde a última vez que a vi, e minha terceira filha, você ficou tão magra."
Vendo o rosto machucado e inchado de Shen Wei, o coração da Mãe Shen doeu.
Ela abriu trêmula seu pacote e tirou uma pequena bolsa, dizendo chorosa: "Terceira filha, sua mãe pediu emprestado dez taéis de prata aos moradores para resgatá-la. Venha para casa comigo; não queremos mais sofrer como serva."
Na época, quando a Mãe Shen estava seriamente doente, Shen Wei não teve escolha a não ser se vender em servidão por dinheiro para salvá-la.
A Mãe Shen estava preocupada dia e noite. Depois que sua saúde melhorou, ela trabalhou duro nos campos e fez bordados, pedindo dinheiro emprestado aos moradores, finalmente conseguindo juntar dez taéis de prata.
A Mãe Shen havia partido durante a noite para Yanjing, esperando resgatar Shen Wei da mansão.
"Mãe... Obrigada", vendo os dez taéis de prata, as dúvidas de Shen Wei rapidamente se dissiparam.
A Mãe Shen não era tendenciosa em relação aos meninos; ela cuidava de todos os seus filhos igualmente.
No entanto, Shen Wei abaixou a cabeça e enxugou as lágrimas nos cantos dos olhos. "Mãe... mas eu não posso deixar a mansão. Tornei-me a concubina do príncipe."
A Mãe Shen ficou estupefata.
Ela não sabia que Shen Wei havia se tornado uma concubina na mansão.
Mas a Mãe Shen sabia que ser uma concubina não tinha um bom fim. Ela se lembrava claramente que em sua aldeia, o velho proprietário havia mantido mais de dez concubinas. Essas concubinas eram cruelmente maltratadas pela senhora, e frequentemente havia concubinas encontradas mortas, seus corpos cobertos de sangue e suas mortes horríveis.
Agora que Shen Wei havia se tornado a concubina do Príncipe Yan, ela provavelmente era submetida a muito tormento.
O coração da Mãe Shen se partiu. Em pânico, lágrimas escorreram por seu rosto enquanto ela dizia: "O que... o que devemos fazer agora? Eu vou ao Príncipe Yan e à Princesa para ajoelhar e implorar para que a libertem da mansão..."
Antes que ela pudesse terminar, uma voz alegre veio de fora: "O quê? Minha terceira irmã se tornou a concubina do Príncipe Yan?"
Shen Xiuming, que estava apostando, havia voltado.
Assim que entrou no quarto, ele ouviu a notícia de Shen Wei se tornando uma concubina.
O rosto de Shen Xiuming não conseguia esconder sua excitação: "Isso é ótimo! Minha terceira irmã sendo uma concubina significa que eu sou o cunhado do príncipe! Posso andar por Yanjing de cabeça erguida a partir de agora!"
Shen Xiuming, com dezessete anos, tinha uma aparência bonita, mas era cheio de canalhice. Quem diria que ele já havia sido uma criança prodígio, conhecido por toda parte, e até havia passado nos exames imperiais em uma idade jovem.
Agora, Shen Xiuming era conhecido por seu amor por mulheres, álcool e jogos de azar, tornando-se motivo de riso para todos.
"Terceira irmã, qual é sua mesada mensal como concubina? São dez taéis de prata?" Shen Xiuming olhou ansiosamente para Shen Wei.
No entanto, vendo as roupas desgastadas de Shen Wei e as contusões que não haviam sumido de seu rosto, Shen Xiuming ficou surpreso.
Shen Wei "desajeitadamente" tirou uma bolsa e entregou a Shen Xiuming, seus olhos cheios de lágrimas. "A irmã só tem um tael de prata sobrando. O resto do dinheiro foi levado pelas amas. Mas não se preocupe, irmão. A irmã vai trabalhar duro para sobreviver e ganhar dinheiro para você. Você é um candidato bem-sucedido nos exames imperiais, e um dia, você vai passar no exame da primavera."
Enquanto ela falava, Shen Wei empurrou o dinheiro para a mão de Shen Xiuming, cheia de cuidado.
A bolsa esfarrapada tinha manchas de sangue, exalando um cheiro estranho.
Quando Shen Xiuming pegou o dinheiro que Shen Wei lhe entregou, ele de repente sentiu que estava quente.
"Sua tola! Guarde o dinheiro para si mesma; não dê para este canalha!" Vendo isso, a Mãe Shen rapidamente pegou a bolsa de volta, junto com os dez taéis de prata que ela havia pedido emprestado, e enfiou tudo nas mãos de Shen Wei.
Segurando o dinheiro, lágrimas escorreram pelo rosto de Shen Wei. "Mãe, irmão... é muito difícil para mim na mansão. O príncipe é implacável e frequentemente me tortura até que eu esteja meio morta; as outras concubinas me intimidam diariamente, as criadas roubam minhas coisas e as amas frequentemente me batem e me xingam... Eu me ajoelhei na frente da princesa por dois dias para ter a chance de deixar a mansão e ver você e meu irmão."
Shen Wei enxugou as lágrimas, e sua manga escorregou.
Seus braços claros tinham marcas vermelhas e contusões por toda parte, parecendo bastante assustadores.
Na verdade, essas eram marcas deixadas pelo Príncipe Yan durante seus momentos íntimos.
A pele de Shen Wei era sensível, e mesmo uma leve pinçada deixaria marcas vermelhas. Seus braços pareciam gravemente feridos, mas, na realidade, não havia ferimento.
"Seus... seus braços?" A Mãe Shen ficou chocada, pensando que sua filha havia sofrido uma tortura severa.
Shen Wei rapidamente escondeu seu braço, usando sua manga para cobrir os "ferimentos", e forçou um sorriso. "Mãe, irmão, não é nada... É só que ontem à noite, eu acidentalmente ofendi o príncipe, e ele me bateu até tarde da noite. Meu braço... ele até usou uma faca..."
A Mãe Shen ficou horrorizada. O Príncipe Yan era conhecido por sua reputação virtuosa, mas parecia que sua vida privada era extremamente cruel!
Shen Xiuming ficou em silêncio.
Embora ele adorasse jogos de azar e álcool, ele ainda tinha um vínculo fraternal com Shen Wei. Quando eles eram mais jovens, a Mãe Shen estava trabalhando, e foi sua terceira irmã quem o acompanhou enquanto ele estudava. Quando ele foi perseguido por cães selvagens na aldeia, foi sua terceira irmã quem o protegeu.
Shen Xiuming tinha pensado que, uma vez que sua irmã entrasse na mansão como serva, ela levaria uma vida melhor.
Mas agora, um estado tão miserável.
Com um estrondo alto, a porta fechada se abriu novamente. Nanny Rong apareceu com uma expressão fria, seus olhos sombrios percorrendo os ocupantes da sala como se fossem gado de baixa classe.
Nanny Rong declarou friamente: "Shen Wei, o tempo de sua visita acabou. Venha comigo de volta para a residência do Príncipe Yan. Você ainda tem duzentas peças de roupa para lavar hoje; nem pense em relaxar."
Lágrimas escorreram pelo rosto de Shen Wei quando ela se ajoelhou em desespero, soluçando: "Nanny, eu não vejo minha mãe e meu irmão há muito tempo. Por favor, tenha piedade e deixe-me conversar com eles um pouco mais."
A pálpebra de Nanny Rong tremeu.
Você ousa se ajoelhar, minha senhora? Uma serva como eu realmente não pode suportar tal honra!
Nanny Rong lutou para manter sua compostura, interpretando o papel de uma ama cruel e astuta da mansão do príncipe: "Você é uma concubina do Príncipe Yan, embora não favorecida. Você não deve se encontrar com homens de fora em particular."
Shen Wei enxugou os olhos e engasgou: "Este não é um homem de fora; ele é meu irmão. Ele está transbordando de talento e certamente se tornará o Primeiro Estudioso no futuro—"
Incapaz de se conter, Nanny Rong começou a rir.
Ela observou o rosto pálido de Shen Xiuming com uma mistura de desprezo e desprezo: "Ele? Um desperdício de jogos de azar e luxúria, nem mesmo vale a pena servir como o servo mais baixo na mansão do príncipe."
"Cap. 22 Deveres Noturnos de Zhang Yue"
O rosto de Shen Xiuming ficou vermelho de raiva: "Sua velha bruxa, vou rasgar sua boca!"
Shen Wei agarrou rapidamente a mão de Shen Xiuming, implorando desesperadamente: "Irmão, me escute, não ofenda a Ama Rong."
Shen Xiuming estava furioso, tentando controlar seu impulso.
Ele sabia que se pusesse a mão na Ama Rong hoje, a vida de sua terceira irmã na Mansão do Príncipe só pioraria.
O olhar desdenhoso de Ama Rong se aprofundou e ela disse sarcasticamente: "A Mansão do Príncipe está precisando apenas de um coletor de fezes. Seu irmão aqui, jovem e forte, se encaixaria perfeitamente no trabalho."
O rosto de Shen Xiuming queimou de humilhação.
Afinal, ele era um candidato aprovado no exame do serviço civil provincial. Como ele poderia se rebaixar a coletar fezes? Aqueles cães na Mansão do Príncipe, que se achavam superiores só porque tinham poder!
Shen Wei, que parecia submissa, viu seu irmão sendo humilhado e cerrou os punhos em retaliação: "Ama, meu irmão conseguia ler aos três anos, recitar textos aos quatro e frequentar uma escola particular aos cinco. Ele certamente alcançará a grandeza no futuro!"
Ama Rong zombou: "Ele?"
Ela balançou a cabeça em zombaria, sua voz aguda e agressiva: "Shen Wei, vamos. Se nos atrasarmos para voltar para a Mansão do Príncipe, você levará outra surra."
Shen Wei estremeceu de medo, devolveu o dinheiro para sua mãe e segurou a mão dela: "Mãe, os dez taéis de prata que você juntou, guarde-os para a futura esposa do meu irmão. A filha é indigna; eu a servirei na próxima vida."
Lágrimas escorreram pelo rosto da Mãe Shen em grandes gotas.
Ama Rong ficou ainda mais impaciente. Ela se aproximou, agarrou a manga de Shen Wei e a arrastou rudemente para fora.
"Irmão, cuide bem da Mãe..." Shen Wei estendeu a mão com angústia, como se quisesse um último abraço de sua família.
Mas ela não teve escolha, a não ser ser arrastada para fora como lixo.
A Mãe Shen e Shen Xiuming correram para fora, perseguindo-as por um beco isolado. Eles viram Ama Rong puxando o cabelo de Shen Wei e a jogando em uma carruagem bamba.
"Terceira filha! Terceira filha! Deixe minha terceira filha ir!" A Mãe Shen cambaleou para frente.
Dois eunucos ao lado da carruagem franziram a testa, gritando furiosamente: "Como ousa obstruir a carruagem da Mansão do Príncipe! Quer morrer, por acaso?"
Shen Xiuming, vendo sua mãe prestes a ser machucada, apressou-se em impedi-los: "Eu sou um candidato aprovado no exame provincial. Vocês ousariam tocar em minha mãe?"
O eunuco Ji Xiang caiu na gargalhada, sua voz cheia de desprezo: "Você? Pfft, quem você pensa que é? Se você fosse um estudioso de primeira categoria, eu poderia lhe dar algum respeito. Um mero candidato aprovado, se exibindo diante de mim - De Shun, bata nele!"
Ji Xiang e De Shun tinham algumas habilidades.
Eles agarraram os braços de Shen Xiuming, o prenderam a uma parede e deram-lhe uma surra violenta.
Shen Wei levantou a cortina da carruagem, lamentando em voz alta: "Parem de bater nele! Irmão, leve a Mãe e vá embora!"
Interiormente, ela pensou: Bata nele forte.
Ele roubou o dinheiro que salvava a vida da Mãe para jogar, forçou sua irmã a servir. Um homem tão ingrato merece ser espancado.
Ji Xiang e De Shun bateram em Shen Xiuming impiedosamente.
Ele acabou coberto de hematomas e inchado, mas eles não o mataram.
Ji Xiang, com uma aparência feroz, cuspiu duas vezes em Shen Xiuming, a saliva pegajosa grudada em seu rosto.
Ji Xiang e De Shun riram em zombaria: "Sua irmã é apenas a concubina de menor categoria na Mansão do Príncipe. Todos lá podem intimidá-la. Quem você pensa que é, nem sequer digno de engraxar nossos sapatos!"
Depois que Ji Xiang terminou de xingar, ele pulou na carruagem e partiu.
Shen Xiuming ficou no chão por um longo tempo antes de conseguir se levantar. Seus olhos estavam injetados, seus punhos estavam cerrados com força.
A humilhação de hoje havia esmagado seu orgulho.
A Mãe Shen caiu de joelhos, chorando incontrolavelmente.
Ela socou Shen Xiuming com raiva, repreendendo amargamente: "É você, é você quem enviou sua irmã para aquele lugar... Se você não tivesse roubado meu dinheiro para remédios, sua terceira irmã teria sido vendida para a Mansão do Príncipe como serva, uma concubina? Por que eu dei à luz a um tolo desses!"
"O que eu fiz para você, o que sua segunda irmã e terceira irmã fizeram para você! Mas você destruiu toda a nossa família!"
Seus gritos eram comoventes.
Shen Xiuming abaixou a cabeça, cheio de culpa, autorreprovação, raiva e frustração.
Ele mordeu o lábio com tanta força que sangrou.
Seu pai havia falecido cedo, seu irmão mais velho havia morrido no campo de batalha, sua segunda irmã sofreu em Sichuan, sua terceira irmã vivia miseravelmente na Mansão do Príncipe e sua mãe agora estava envelhecendo... Não havia ninguém na família para protegê-lo da tempestade, o fardo caiu inteiramente sobre ele.
Pensando em seus erros passados, Shen Xiuming quis bater a cabeça contra a parede de vergonha.
Apesar do rosto inchado, ele se ajoelhou diante da Mãe Shen, levantando a mão em um juramento: "Mãe, dedicarei meus estudos e passarei no exame imperial na próxima primavera para salvar minha irmã de sua situação!"
A vida inteira de Shen Wei estava presa na Mansão do Príncipe, sem nenhum apoio de sua pobre família de agricultores.
Shen Xiuming decidiu estudar muito, com o objetivo de passar no exame imperial e entrar no governo.
Ele carregaria o peso da prosperidade da família; ele se tornaria o apoio de Shen Wei. Com ele por perto, aqueles servos desprezíveis na Mansão do Príncipe nunca mais ousariam intimidá-la.
Ajudando sua mãe, Shen Xiuming viajou para um templo literário nos arredores de Yanjing, alugando dois quartos pequenos.
Na hierarquia das profissões, a erudição é suprema.
Shen Xiuming decidiu estudar aqui implacavelmente até o exame imperial da próxima primavera.
...
No Pátio Fangfei.
Depois de desempenhar seus papéis, Ama Rong, Ji Xiang e De Shun se ajoelharam para se desculpar. Eles haviam interpretado os vilões, ofendendo Shen Wei.
Shen Wei sorriu e os ajudou a se levantar, dizendo gentilmente: "Não há necessidade de pedir desculpas; vocês se saíram bem - mas mantenham esse assunto discreto."
Quanto mais cruéis Ama Rong e os outros parecessem, mais motivado Shen Xiuming se tornaria. Shen Wei recompensou cada um deles com um tael de prata.
Ao receber a recompensa, Ji Xiang e De Shun se curvaram alegremente em gratidão.
Shen Wei manteve Ama Rong e sussurrou para ela: "Ama, meu irmão é bastante desanimador. Você deve visitar o templo literário nos subúrbios todos os meses, fornecendo uma pequena quantia de prata para a Mãe e o Irmão, ao mesmo tempo em que desempenha o papel de um atormentador severo."
Shen Xiuming parecia ter se reformado, mas quem poderia ter certeza de que ele não falharia no meio do caminho?
Shen Wei precisava continuar cutucando-o.
Se seu irmão se esforçasse para ter sucesso, ela, Shen Wei, teria um futuro brilhante.
Ama Rong, sendo excepcionalmente inteligente, entendeu imediatamente: "Fique tranquila, Senhora, cuidarei disso perfeitamente para você."
Hoje, Shen Wei orquestrou um drama para inspirar a ambição de Shen Xiuming.
Shen Xiuming era naturalmente um gênio nos estudos. Com um pouco de motivação, ele pode não se tornar o melhor estudioso, mas poderia pelo menos passar no exame imperial.
Shen Wei precisava que Shen Xiuming entrasse na arena política e elevasse o status de toda a família Shen.
Como alguém de origem humilde, mesmo que Shen Wei tivesse um filho no futuro, ela poderia, na melhor das hipóteses, ascender à posição de concubina.
A posição de concubina era estranha, nem alta nem baixa, sem o direito sequer de ter seu nome registrado na genealogia imperial. O filho de uma concubina seria registrado sob o nome da esposa principal.
O objetivo de Shen Wei era se tornar uma esposa secundária, uma posição logo abaixo da esposa principal, permitindo que ela criasse seus filhos de forma independente e tivesse seu nome inscrito na genealogia imperial.
No entanto, a posição de esposa secundária dependia fortemente da origem familiar. As atuais três esposas secundárias do Príncipe Yan - Liu Ruyan, Zhang Miaoyu, Liu Qiao'er - todas tinham pais que serviam na corte.
Se Shen Xiuming pudesse entrar no governo, mesmo como um funcionário menor, Shen Wei se qualificaria para a posição de esposa secundária. Nessa época, Shen Wei poderia manobrar nas sombras, garantindo que Shen Xiuming jurasse lealdade ao Príncipe Yan, garantindo seu futuro.
Shen Wei tomou um pouco de chá quente, olhando para o céu noturno nublado: "Cai Ping, onde o Príncipe ficará esta noite?"
Cai Ping respondeu indignada: "Senhora, esta noite o Príncipe está hospedado no Pátio Qianwei ao lado."
O Príncipe Yan originalmente planejou visitar o Pátio Fangfei hoje, mas a esposa principal mencionou que Shen Wei estava ferida no banquete da primavera e precisava de descanso.
Então, o Príncipe Yan mudou de ideia e foi para Zhen Yue, uma concubina recém-promovida.
Shen Wei bebeu seu chá lentamente, não levando Zhang Yue a sério.
Ela não almejava "um homem, uma mulher por toda a vida". O Príncipe Yan era apenas seu caixa eletrônico e um trampolim para a aposentadoria.
Se o Príncipe a visitasse dez dias por mês, isso seria considerado favor. Quanto aos vinte dias restantes, ele poderia dormir com quem bem entendesse. Se o Príncipe viesse a ela todas as noites por um mês, seria desastroso. O sujeito era insaciável na cama, e mesmo o corpo de Shen Wei, de vontade de ferro, não aguentava.
"Cai Ping, traga-me a pedra de tinta e as ferramentas de caligrafia. Preciso praticar caligrafia por meia hora antes de dormir." Shen Wei colocou sua xícara de chá, seu humor calmo como água.
Nunca deixe a fricção interna te desgastar; sempre se esforce para se destacar internamente.
...
Ao lado do Pátio Fangfei, no Pátio Qianwei.
O Príncipe Yan ainda não havia chegado, mas Zhang Yue mal podia esperar para tomar banho e se vestir, acompanhada por duas criadas.
"Senhora, você está tão linda", a Criada Fang Er a bajulou.
Zhang Yue curvou ligeiramente os lábios.
No pequeno espelho de prata, ela viu seu rosto bonito. Seu rosto oval claro, olhos grandes e lacrimejantes, figura esguia - ela estava bastante satisfeita com sua aparência.
Quando o Príncipe Yan chegar, ela não poupará esforços para cativar totalmente seu coração.
Shen Wei, uma garota camponesa humilde, conseguiu manter o favor do Príncipe Yan por dois meses. Zhang Yue tem certeza de que pode fazer o mesmo.
"Sua Alteza, o Príncipe Yan chegou", a voz do eunuco ecoou de fora.
Zhang Yue se levantou ansiosamente e, com duas criadas, foi cumprimentá-lo. A noite havia caído e o luar lançava um brilho tênue e nebuloso. Lanternas penduradas sob as beiradas do pátio iluminavam os arredores. O Príncipe Yan, alto e imponente, apareceu em um ritmo lento e digno.
O coração de Zhang Yue disparou quando ela fez uma reverência graciosa, sua voz suave e doce: "Sua serva, Zhang Yue, cumprimenta Sua Alteza."
O Príncipe Yan parecia distraído.
Momentos atrás, passando pelo Pátio Fangfei, ele notou um par de lanternas de pato mandarim requintadamente elaboradas penduradas sob suas beiradas. Movendo-se ao longo da parede do pátio de Fangfei, ele pôde sentir fracamente o perfume delicado das gardênias.
Ele ansiava para ver Shen Wei, a dama do Pátio Fangfei, e contemplar as beringelas roxas quase prontas para a colheita.
Entrando no pátio de Zhang Yue, com suas paredes dilapidadas e árvores irregulares, o contraste gritante fez com que o humor do Príncipe Yan mudasse para azedo.
Ao entrar na câmara principal do Pátio Demoiselle Wei, Zhang Yue se aproximou ansiosamente dele: "Sua Alteza, permita-me ajudá-lo a trocar de roupa."
0 Comentários