Capítulo 24.2

 Quando Wushuang acordou no dia seguinte, Ji Yang tinha ido embora.

Ele havia levado as três coleções de poesia, deixando apenas três caixas vazias para trás.

Wushuang sentiu uma leve dor de cabeça. Se ele ia levá-las, por que deixar as caixas vazias? Ela teria que encontrar um lugar para escondê-las; caso contrário, se Jianjia as descobrisse, como ela explicaria?

Finalmente, ela devolveu as três caixas vazias aos seus lugares originais. Quanto a ser descoberta, ela lidaria com isso quando acontecesse.

Depois do café da manhã, como de costume, ela foi ao Salão Changqing para apresentar suas homenagens. Como também era costume, ela permitiu que ficassem do lado de fora por um tempo antes de dispensá-los.

Antes de sair, Mei Chang, com um sorriso gentil, mencionou ter mandado fazer roupas novas, acrescentando que os tecidos seriam entregues em breve e permitindo que Wushuang escolhesse primeiro. No entanto, as roupas eram necessárias para amanhã, tornando a criação imediata impossível.

Perto do meio-dia, Mei Chang e Mei E chegaram com os tecidos, três rolos de tecido, um para cada uma delas, todos em tons vibrantes perfeitamente adequados para mulheres jovens. Além disso, havia duas peças de roupa prontas.

Mei Chang fez um gesto para que Wushuang escolhesse primeiro, deixando Wushuang com uma leve dor de cabeça.

Ela sempre foi inapta na escolha de tecidos. Sempre que era solicitada a escolher uma cor, ela invariavelmente selecionava o tom mais escuro; e sempre havia um ou dois rolos de cor escura entre as opções, como se estivessem preparados para ela com antecedência.

Mas hoje, os três rolos — um amarelo-ganso, um carmesim e um rosa-raiz-de-lótus — eram todos de cores vibrantes. Como ela escolheria?

Mei Chang pegou o rolo carmesim e o entregou a ela, dizendo impacientemente: “Aqui, não precisa escolher. Você está sempre com uma aparência tão lamentável e pálida; você nem possui uma roupa de cor brilhante. Pegue esta.”

Tendo falado, ela ignorou a reação de Wushuang e levantou uma sobrancelha para Mei E.

Mei E, sufocando uma risada, pegou o rolo rosa-raiz-de-lótus, deixando o amarelo-ganso para Mei Chang.

Mei Chang não se importou com isso, entregando os tecidos a uma criada antes de pegar as duas peças de roupa prontas. Ela disse a Wushuang: “Já que nós, irmãs, vamos sair juntas desta vez, não seria certo que estivéssemos vestidas com cores vibrantes enquanto você parece uma freira que renunciou ao mundo. Essas duas roupas — uma é minha, e a outra é para a Quinta Irmã — não foram usadas. Veja qual você prefere?”

Wushuang olhou para elas e respondeu: “Eu não preciso das roupas; eu tenho algumas.”

Mei Chang revirou os olhos. “Suas roupas são adequadas para comparecer a uma festa de aniversário? Tenha cuidado, ou as pessoas podem pensar que você traz má sorte! Ou talvez você desdenhe dessas roupas porque elas pertenciam a mim e à Quinta Irmã?”

“Eu não…”

“Então experimente uma. Ou eu lhe darei as duas; você pode alterná-las. Eu sou mais velha que você, sua segunda irmã. Eu não te trataria como a Irmã Mais Velha faz, sempre se vestindo como um ser celestial enquanto faz você parecer monótona. Eu me pergunto se ela tem medo de que suas roupas não sejam brilhantes o suficiente, então ela usa você para se sentir melhor.”

As palavras de Mei Chang foram excepcionalmente contundentes, aparentemente despreocupadas com o fato de Mei Wuxia saber de seus comentários.

No entanto, a discórdia entre Tia He e Cao shi era bem conhecida. As duas estavam em desacordo há mais de uma década, uma possuindo um título legítimo, a outra favorecida pelo lorde; nenhuma conseguia obter a vantagem.

Na verdade, se alguém fosse preciso, Tia He ainda era inferior à Madame Cao, principalmente devido à sua falta de um título formal. Depois, havia Tia Zhao, que havia usurpado uma parte significativa do favor de Tia He.

Mas Tia He tinha um filho notavelmente capaz. Terceiro Mestre Mei Xiong, o segundo filho de Mei Zong, era o favorito de seu pai, assemelhando-se a ele não apenas na aparência, mas também em seu amor por literatura e aprendizado. Ele se destacou academicamente, e Mei Zong tinha grandes esperanças para ele. Isso não era como o filho mais velho de Cao shi, Mei Ying, que era comum tanto em aparência quanto em habilidade — tão comum que até Mei Zong o achava chato, naturalmente favorecendo mais seu segundo filho.

E então havia Mei Chang. Embora falasse com firmeza e fosse teimosa, aos olhos de seu pai, ela era uma filha doce e animada, herdando a beleza marcante de sua mãe, tornando-a uma favorita de Mei Zong.

Portanto, embora Tia He não fosse mais tão favorecida como antes, Mei Zong ainda a visitava ocasionalmente, impedindo Cao shi de confrontá-la abertamente.

Daí o hábito de Mei Chang de falar tão livremente. Além disso, na sala, além das três irmãs, só havia suas criadas pessoais. Era improvável que a criada de Mei E fofocasse, e a criada de Mei Chang naturalmente protegeria sua mestra. Apenas Jianjia permaneceu, mas Mei Chang falou enquanto zombava de Jianjia.

A tez de Jianjia mudou repetidamente de susto, sugerindo que ela não ousava falar. No entanto, mesmo que ela falasse, Mei Chang não a temeria.

Vendo isso, os olhos de Wushuang cintilaram. O que Mei Chang estava tentando fazer?

Antes que ela pudesse refletir mais, Mei Chang, sem uma palavra, a puxou para a sala interna: “Venha, vamos experimentar e ver se servem.”

Wushuang só pôde seguir, Mei E sorrindo enquanto a seguia.

***

Depois de experimentar, descobriu-se que a roupa de Mei E era a mais adequada para Wushuang.

Ela e Mei E tinham alturas semelhantes, enquanto Mei Chang era consideravelmente mais alta; suas roupas eram muito grandes para Wushuang.

Era um casaco de verão de abotoamento duplo em amarelo outono bordado com centenas de borboletas.

Amarelo outono*, uma cor que não se adapta muito às jovens. Para usá-lo bem, é preciso ter uma certa postura; caso contrário, parece antiquado. No entanto, sua solenidade e elegância a tornam a inveja de muitas meninas. Elas anseiam por tal vestido, apenas para descobrir após a conclusão que ele as domina, relegado ao fundo de um baú, uma peça para um futuro, um eu mais maduro.

TN: uma cor de Sonho da Câmara Vermelha

Esse foi precisamente o caso do vestido de Mei E. Tia Chen dedicou muito cuidado a ele, cada ponto da borda cuidadosamente elaborado por suas próprias mãos. Infelizmente, provou ser inadequado para Mei E.

Com seu rosto redondo e charme ingenuamente encantador, ela parecia uma criança com roupas de adulto.

Antes, Mei Chang e Mei E haviam discutido presentear Wushuang com um vestido, e Mei E se lembrou deste. Ela sentiu que seria perfeito para Wushuang, e, de fato, ela estava certa.

Wushuang possuía uma aura gentil e sedutora, enquanto o amarelo outono exalava uma elegância digna. A combinação era harmoniosa, uma mistura perfeita. Destacava a graça delicada de Wushuang sem permitir que sua sedução ofuscasse seu decoro.

Mei Chang estava examinando meticulosamente a franja de Wushuang.

“Neste calor, você usa franja? Deve ser sufocante! Que garota modela seu cabelo assim? Sua criada pessoal é incompetente? Uma criada pessoal que nem consegue administrar um penteado simples — que uso ela tem? Um mero adorno?”

Jianjia tremeu ao lado dela, incapaz de dizer uma palavra.

“Feicui, venha aqui. Restaure o cabelo da Terceira Senhorita.”

Feicui, a criada pessoal de Mei Chang, possuía mãos hábeis. Ela desfez o cabelo firmemente amarrado de Wushuang com o mínimo de desconforto, ao contrário de Jianjia, cujo toque desajeitado sempre causava dor.

O cabelo foi solto, escovado e preparado para ser restaurado.

Um coque de nuvem* simples — o cabelo comprido torcido e enrolado na coroa. Sendo uma jovem, não estava perfeitamente centrado, mas um pouco torto, dando um ar divertido.

TN: coque de nuvem

A franja foi separada para o lado. A franja de Wushuang era um pouco curta para uma parte lateral, mas as mãos habilidosas de Feicui esconderam a falta de comprimento com o cabelo de trás, puxando-o para ambos os lados. O estilo era solto, deixando fios de cabelo emoldurando seu rosto, realçando seu charme delicado.

Os olhos de Mei Chang brilharam com inveja. “Eu te disse, você não era feia quando criança, mas só ficou mais feia!”

Wushuang olhou para seu reflexo, uma mistura de surpresa, espanto e um senso mais profundo de admiração.

Essa admiração derivava principalmente de Mei Chang.

“Segunda Irmã.”

“Oh, pare com isso. Eu sei que você é a mais bonita de nós, mas você insiste em esconder isso. Que tipo de aflição é essa?” Mei Chang disse impacientemente.

“Use isso amanhã e modele seu cabelo exatamente assim!” Virando-se para Jianjia, ela zombou: “Você observou atentamente como Feicui modelou o cabelo de sua senhora?”

Jianjia se assustou: “Eu… eu vi, eu não…”

“Você viu ou não viu?” Mei Chang estava cansada demais para mais discussões. “Amanhã, você vai modelar o cabelo de sua senhora exatamente da mesma forma. Se você falhar, você será rebaixada. Você nem é adequada para ser uma criada júnior, mas você se apega à sua posição.”

Jianjia olhou para Wushuang em busca de ajuda, mas Wushuang fingiu não perceber.

Sem outra opção, Jianjia só pôde concordar.

Vendo Jianjia subjugada, Mei Chang sentiu uma onda de triunfo. Ela se dirigiu a Wushuang: “Muito bem, eu tenho outros assuntos para tratar. A Quinta Irmã e eu visitaremos novamente amanhã.”

Saindo dos aposentos de Wushuang, Mei E disse com um toque de complexidade: “Segunda Irmã, você foi tão dura com Jianjia. Você não tem medo de irritar a Irmã Mais Velha?”

“Com medo dela? Se eu a provocar ou não, ela está sempre contra mim; não faz diferença.” Mei Chang fez uma pausa, dando a Mei E um olhar significativo. “Além disso, vocês não são os únicos que sabem como cultivar o favor.”