Capítulo 37–38

 Cap. 37 - Shen Wei é a melhor em atuação

Shen Wei virou a cabeça ao ouvir as palavras.

Migalhas de pastel de lótus ainda grudavam no canto da boca dela, e ela segurava um pastel de flor de pêssego rosa meio comido na mão, sentada calmamente na beira do pavilhão à beira da água. Seus pés balançavam despreocupadamente, indo e vindo.

Não havia nenhum vestígio de desespero em seu comportamento.

Ela estava cheia de energia e vitalidade, seu espírito brilhando intensamente.

Zhang Yue ficou momentaneamente atordoada. Ela nunca esperara que Shen Wei permanecesse tão calma, mesmo diante da ameaça iminente.

"Seu fim está próximo, e ainda assim você tem apetite para comer?" Zhang Yue ficou quase divertida com sua raiva, sentindo-se particularmente irritada.

Ela queria ver Shen Wei chorando de tristeza, não essa demonstração alegre e tola diante dela.

Shen Wei sorriu fracamente. "Uma pessoa é feita de ferro, e comida é aço. É preciso comer para ter forças para lidar com as questões."

Zhang Yue zombou: "Pare de fingir estar calma. Shen Wei, no fundo, você deve estar em pânico. O Príncipe Yan não tem sentimentos por você. Ele nunca confiou em você."

Shen Wei revirou os olhos, prestes a retrucar, quando viu o Príncipe Yan correndo para o pavilhão pelo canto do olho.

Shen Wei estava esperando pelo Príncipe Yan!

Originalmente, ela havia planejado encenar uma cena de "desespero de coração partido levando a uma tentativa de suicídio, saltando na água" para evocar a culpa do Príncipe Yan.

Mas ela não tinha previsto a intromissão inoportuna de Zhang Yue.

No entanto, não foi um grande problema. Shen Wei poderia facilmente mudar os roteiros e ainda fazer um bom show.

Imediatamente, Shen Wei se transformou em uma intérprete dramática. Ela cambaleou para ficar de pé, seus olhos avermelhando-se quando disse: "Mesmo que o Príncipe Yan deseje me matar, eu aceitaria de bom grado. Eu venho de um passado humilde, e ser favorecida pelo Príncipe Yan já foi uma bênção do céu... Nos dias que virão, não poderei mais acompanhar o Príncipe Yan. Após a minha morte, me transformarei em uma brisa suave, roçando o rosto do Príncipe Yan, refrescando-o do calor do verão."

Tal declaração apaixonada fez Zhang Yue cair na gargalhada.

Zhang Yue agarrou o estômago, rindo incontrolavelmente. "Oh céus, Shen Wei, você realmente se apaixonou pelo Príncipe Yan? Todos na corte interior sabem que o Príncipe Yan é um homem frio e sem coração. Uma vez eu aconselhei você a não se tornar sua concubina, mas você ainda se jogou nele como uma mariposa na chama... Hahaha, agora você causou isso a si mesma. Você merece."

Os olhos de Shen Wei avermelharam-se, como se ela tivesse sofrido um grande golpe. Lágrimas escorreram pelo seu rosto. "O Príncipe Yan me entendeu mal, e eu não posso me defender. Após a minha morte, Zhang Yue, você deve cuidar bem do Príncipe Yan."

Zhang Yue revirou os olhos e respondeu sarcasticamente: "Claro, eu cuidarei bem do Príncipe Yan. Ao contrário de você, eu não anseio por sua pouca afeição. O que eu desejo é a riqueza e o status que ele pode me dar. No futuro, quando eu der à luz seu filho, subirei de status e viverei uma vida segura. Com um pouco de sorte, posso até substituir a Princesa Consorte."

Shen Wei pareceu chocada. "Como você pode tratar o Príncipe Yan como uma ferramenta para riqueza e poder! Ele é o homem mais refinado do mundo! Eu não permitirei que você o trate dessa maneira!"

Com isso, Shen Wei avançou com raiva, com a intenção de dar um tapa em Zhang Yue.

Mas Zhang Yue foi rápida e facilmente esquivou da tentativa fraca de Shen Wei.

Zhang Yue levantou a mão, sua voz ameaçadora. "À beira da morte, e você ainda ousa colocar a mão em mim? Hoje, eu vou garantir que você não viva para ver o amanhã."

Zhang Yue balançou o braço com toda a força, mirando um tapa feroz em Shen Wei.

Mas antes que sua mão pudesse alcançar o rosto de Shen Wei, Zhang Yue foi chutada com força na lagoa, espalhando água por toda parte.

Felizmente, a lagoa não era profunda. Zhang Yue se esforçou para ficar de pé, apenas para ver o Príncipe Yan parado perto do pavilhão.

O Príncipe Yan era alto e imponente, vestido com uma túnica prateada com um cinto de jade na cintura. Pendurado em seu cinto estava o saquinho de artemísia que Shen Wei havia feito para ele.

Seu belo rosto estava cheio de raiva enquanto ele segurava a trêmula Shen Wei em seus braços, gritando furiosamente: "Guardas! Arrastem essa mulher miserável para fora da lagoa e deem-lhe vinte chicotadas diariamente até a morte!"

O rosto de Zhang Yue ficou pálido, seu corpo tremendo de medo.

Ela não esperava que o Príncipe Yan aparecesse tão de repente. Sua mente zumbiu de pânico quando ela foi arrastada para fora da lagoa pelos guardas, implorando desesperadamente: "Vossa Alteza, poupe-me! Vossa Alteza, poupe-me! Eu estava errada!"

Dominada pelo medo da morte, Zhang Yue implorou por misericórdia, mas foi inútil. Ela foi arrastada para fora do Pavilhão de Vidro como um cachorro morto.

A brisa fresca da manhã varreu, fazendo as cortinas brancas do pavilhão balançarem suavemente.

Os belos olhos de Shen Wei se arregalaram em descrença ao olhar para o Príncipe Yan, que estava tão perto dela.

Ela deu um passo para trás, lágrimas brilhando enquanto caíam. "Vossa Alteza veio me mandar embora? Com uma taça de vinho envenenado? Ou uma fita de seda branca?"

Seus olhos estavam cheios de dor e tristeza.

O coração do Príncipe Yan doeu.

Quando ele correu para o Pavilhão de Vidro, ele ouviu a conversa entre Shen Wei e Zhang Yue de longe. Cada palavra que Shen Wei dizia era cheia de amor por ele.

Na corte interior do palácio, havia muitas mulheres como Zhang Yue, movidas pela ganância e ambição. Mas Shen Wei era diferente - ela buscava apenas o amor do Príncipe Yan, nada mais.

Esse amor raro e precioso foi quase perdido por causa de seu mal-entendido!

O Príncipe Yan sentiu remorso e alívio, grato por não ter matado Shen Wei em sua raiva. Ele pegou a mão de Shen Wei e disse suavemente: "Foi um erro meu te entender mal. De agora em diante, não deixarei minhas emoções obscurecerem meu julgamento."

O Príncipe Yan ordenou a seu servo que trouxesse a estatueta de madeira. Ele pessoalmente derramou óleo sobre ela e a incendiou.

Shen Wei engasgou de choque e correu para frente, tentando extinguir as chamas. "Você não pode queimá-la! Você não pode!"

O Príncipe Yan segurou Shen Wei pelos ombros e disse gentilmente: "Eu sou abençoado com boa sorte. Eu não preciso que você assuma minhas desgraças, Wei Wei."

Shen Wei engasgou com as lágrimas. "Durante o Banquete da Primavera, o assassino quase te feriu... Eu pensei que, a partir de então, eu sempre estaria disposta a suportar suas desgraças. É por isso que eu secretamente esculpi esta estatueta de madeira. Vossa Alteza, você não pode queimá-la."

O coração do Príncipe Yan inchou de ternura.

Como o poderoso Príncipe Yan de Da Qing, habilidoso tanto em artes civis quanto marciais, ele era mais do que capaz de se proteger. No entanto, a disposição de Shen Wei em assumir suas desgraças o comoveu profundamente, embora ele não quisesse que ela se arriscasse.

O Príncipe Yan sorriu, batendo suavemente no nariz de Shen Wei. "Eu tenho meus guardas tigre para me proteger, então sempre estarei seguro. De agora em diante, você não deve fazer essas coisas tolas."

As chamas crepitaram, e logo a estatueta de madeira foi reduzida a um resquício carbonizado.

As lágrimas de Shen Wei inundaram seus olhos quando ela soluçou: "Vossa Alteza realmente duvidou dos meus sentimentos por você... Eu... Eu nunca mais falarei com você!"

Ela amava tanto o Príncipe Yan (ou melhor, sua riqueza)!

Como ele pôde duvidar de seu amor?

Ela estava furiosa!

Shen Wei correu de volta para seu quarto em angústia, batendo a porta. O Príncipe Yan bateu várias vezes, mas Shen Wei se recusou a abrir a porta.

Claramente, ela ainda estava com raiva dele.

O coração do Príncipe Yan estava pesado de preocupação por Shen Wei. Ele queria entrar em seu quarto e confortá-la, para derramar seus sentimentos.

Mas a garota teimosa não abria a porta. Com sua agenda lotada, o Príncipe Yan não podia passar o dia inteiro no Pavilhão de Vidro.

O Príncipe Yan decidiu voltar naquela noite para verificar Shen Wei. Antes de sair, ele convocou as criadas e eunucos do Pavilhão de Vidro e os instruiu: "Cuidem bem de sua senhora."

A Ama Rong e os outros responderam respeitosamente: "Obedeceremos suas ordens, Vossa Alteza."

O Príncipe Yan partiu com um coração perturbado.

Uma enxurrada de presentes inundou o Pavilhão de Vidro. Dentro de um dia, todo o palácio soube que Shen Wei havia recuperado o favor do Príncipe Yan.

Os servos sussurravam entre si.

"Você ouviu? A Senhora Shen não estava praticando bruxaria - era um amuleto de proteção."

"Um amuleto de proteção? Essa é uma magia secreta do sul, destinada a afastar a desgraça para alguém."

"Felizmente, o Príncipe Yan viu a verdade."

"A Senhora Zhang é tão tola. Agora ela está trancada no depósito de lenha, sendo espancada. Ninguém pode enviar remédios para ela. Ela provavelmente não vai durar dez dias."

"Sou eu a única que acha que a Senhora Shen sempre consegue transformar o perigo em oportunidade, ganhando ainda mais favor a cada vez?"

"Ouvi dizer que o Príncipe Yan foi ao Pavilhão de Vidro novamente esta noite, mas a Senhora Shen se recusou a vê-lo. Ela ainda está com raiva e não fala com ele."

Os servos fofocavam sem parar.

A notícia chegou aos ouvidos da Princesa Consorte enquanto ela revisava os estudos de seus dois filhos no estudo.

Segurando uma folha de papel, ela perguntou curiosamente: "Um amuleto de proteção?"

Vovó Liu respondeu: "Diz-se que é uma arte secreta das regiões do sul, usada para afastar a desgraça para os outros."

A Princesa Consorte zombou. "Aquela mulher Shen é muito afortunada."

A Princesa Consorte presumiu que Zhang Yue havia secretamente enterrado uma estatueta de madeira no Pátio Fangfei, e Shen Wei havia feito o mesmo.

Mais tarde, a estatueta de Shen Wei foi acidentalmente desenterrada, e o Príncipe Yan, depois de investigar, a inocentou. Se a estatueta de Zhang Yue tivesse sido descoberta em vez disso, Shen Wei já teria perdido a cabeça.

Só se pode dizer que Shen Wei teve uma sorte incrível.

Vovó Liu acrescentou: "A Senhora Shen é profundamente devotada ao Príncipe Yan. Depois de ser mal interpretada, ela se trancou em seu quarto. O Príncipe Yan tentou visitá-la várias vezes, mas ela se recusou a vê-lo."

Ao ouvir isso, a Princesa Consorte quase riu em voz alta.

Uma simples concubina, ousando dar ao Príncipe Yan o tratamento de gelo? Ela estava cavando sua própria cova!

O Príncipe Yan estava atualmente se sentindo culpado, e foi por isso que ele estava disposto a visitá-la. Se Shen Wei fosse uma mulher inteligente, ela teria imediatamente dado ao Príncipe Yan uma maneira de salvar sua imagem e a perdoado.

Mas Shen Wei era realmente tola, repetidamente afastando o Príncipe Yan!

O Príncipe Yan, nascido na nobreza, foi repetidamente desprezado por uma mera concubina. Ele sente seu orgulho ferido e inevitavelmente ficará cansado da recusa de Shen Wei em mostrar o respeito adequado.

A Princesa Consorte balançou a cabeça com uma pitada de diversão e perguntou a Vovó Liu: "Você sabe como Liu Ruyan perdeu o favor naquela época?"

Vovó Liu, uma figura experiente na casa do príncipe, naturalmente conhecia os detalhes de tais assuntos. Ela respondeu calmamente: "Naquela época, uma consorte menor acusou a Concubina Liu de envenenamento, o que levou o Príncipe Yan a interpretá-la mal. Mais tarde, quando a verdade veio à tona, o príncipe percebeu seu erro e foi visitar a Concubina Liu para se desculpar. No entanto, ela se recusou a vê-lo. Com o tempo, ela perdeu seu favor."

Uma mulher sábia daria ao Príncipe Yan uma maneira de salvar sua imagem quando ele se humilhasse para se desculpar. Mas uma mulher teimosa desgastaria gradualmente sua paciência, levando à sua queda.

A Princesa Consorte disse com pena: "Aquela ingrata Shen Wei está destinada a seguir os passos de Liu Ruyan."

Vovó Liu interveio: "Não se preocupe, Vossa Alteza. Assim que a Senhorita Ye de Jiangnan chegar à capital, Shen Wei não será mais uma preocupação."

"Cap. 38 No Estudo...

Noite alta no Pavilhão Qixue.

Liu Ruyan, vestida com um vestido branco como a neve, reclinava-se em uma chaise longue, lendo um livro.

Quando ela se deparou com a frase, "Água corrente, flores caindo, a primavera se foi, entre o céu e a terra", lágrimas escorreram por seu rosto.

Liu Ruyan fechou os olhos, seus lábios pálidos tremendo ligeiramente enquanto duas lágrimas claras caíam. "Em sonhos, esqueço que sou apenas uma convidada, entregando-me à alegria passageira... Água corrente, flores caindo, a primavera se foi, entre o céu e a terra. Nesta noite sem fim, meu coração já está frio e desolado."

Xue Mei ficou por perto, sem expressão, com os braços cobertos de picadas de mosquito inchadas.

Aqueles mosquitos miseráveis! Eles nunca picavam Liu Ruyan, apenas as criadas que a serviam!

Liu Ruyan parecia estar falando consigo mesma: "Quanto mais profundo o amor, mais profunda a mágoa. Shen Wei se recusa a perdoar o Príncipe Yan. Ela e eu somos almas gêmeas..."

Xue Mei bateu em um mosquito no dorso da mão e disse: "Senhora, se você tivesse aberto a porta para dar as boas-vindas ao Príncipe Yan naquela época e perdoado seu erro, ele não teria ficado tão desapontado com você."

Liu Ruyan largou o livro e balançou a cabeça com tristeza. "Por que eu deveria perdoá-lo? Só porque ele é um príncipe?"

Xue Mei pensou consigo mesma: Exatamente, porque ele é um príncipe!

O Príncipe Yan já havia admitido seu erro e veio implorar por perdão dez vezes - dez vezes!

Senhora, se você ainda se recusa a vê-lo, mesmo o homem mais devotado perderia a paciência!

"Xue Mei, você não me entende", suspirou Liu Ruyan profundamente, seu rosto de tirar o fôlego tingido de melancolia. "O que eu quero não é perdão. O que eu quero é um casamento harmonioso, uma parceria para toda a vida com uma pessoa."

Mas, infelizmente, tudo não passava de um sonho passageiro.

Incapaz de alcançá-lo, ela só podia se enroscar sozinha no Pavilhão Qixue, desgastada pela passagem implacável do tempo.

Xue Mei resmungou silenciosamente: A princesa e o Príncipe Yan são o casal de verdade. Você é apenas uma concubina - como você e o Príncipe Yan podem ser considerados marido e mulher?

Além disso, se você queria "uma parceria para toda a vida com uma pessoa", você não deveria ter se casado com o Príncipe Yan em primeiro lugar!

Buscar "uma parceria para toda a vida com uma pessoa" na família real é tão difícil quanto encontrar um homem na Terra das Mulheres - é quase impossível!

...

Sob a luz do luar, no pavilhão envidraçado, Shen Wei apreciou alegremente uma tigela de bolo de arroz com açúcar mascavo gelado.

No calor escaldante do verão, uma tigela de bolo de arroz gelado era realmente refrescante.

Cai Ping, que estava servindo-a, disse sombriamente: "Senhora, o Príncipe Yan foi rejeitado três vezes. Você não deveria encontrá-lo? Se isso se arrastar, pode não acabar bem."

O Príncipe Yan tinha vindo três vezes, mas Shen Wei havia se recusado a vê-lo todas as vezes.

Cai Ping estava preocupada.

Afinal, o Príncipe Yan era um senhor altivo e poderoso. Se Shen Wei continuasse a rejeitá-lo, ela poderia enfrentar consequências.

Shen Wei largou a tigela de bolo de arroz. "Não há necessidade de pressa. Eu tenho meus planos."

Perdoar o Príncipe Yan com muita facilidade faria com que ele pensasse que Shen Wei era fácil de controlar.

Mas se recusar a perdoá-lo indefinidamente só o deixaria ressentido. Afinal, o Príncipe Yan era um homem de grande poder e status, e Shen Wei, uma concubina de origem humilde, não podia esperar que ele abaixasse sua cabeça nobre repetidas vezes.

Então, a chave era encontrar o equilíbrio certo.

Depois de um tempo, Cai Lian entrou na sala carregando um conjunto de vestes de eunuco. "Senhora, as roupas que você me pediu para encontrar estão aqui."

Shen Wei se levantou e tocou na roupa azul escura de eunuco. "O Príncipe Yan está em seu estudo esta noite?"

Cai Lian assentiu. "O mordomo Fu Gui disse isso pessoalmente. Não pode estar errado."

Os lábios rosados de Shen Wei se curvaram em um sorriso enquanto ela trocava para as roupas de eunuco. Ela esfregou sua cintura esguia - hoje à noite, sua cintura teria que trabalhar duro novamente...

...

No estudo do Príncipe Yan.

O Príncipe Yan terminou de lidar com os negócios oficiais e esfregou as têmporas com cansaço. Uma bacia de gelo no estudo emitia uma frieza fresca e refrescante.

O Príncipe Yan estava de mau humor.

Ele queria ver Shen Wei esta noite, mas havia nove em dez chances de ser rejeitado novamente.

O Príncipe Yan uma vez pensou que Shen Wei era uma mulher gentil e obediente. Mas agora, ele percebeu que a aparentemente delicada e dócil Shen Wei também tinha um lado teimoso.

Ele não gostava de mulheres que fossem submissas demais, nem gostava de mulheres que fossem teimosas demais. Mas Shen Wei era gentil e teimosa, o que intrigava o Príncipe Yan e o fazia adorá-la ainda mais.

No entanto, se Shen Wei continuasse a se recusar a perdoá-lo, o Príncipe Yan ficaria frustrado e desapontado.

Enquanto o Príncipe Yan estava perdido em pensamentos, a porta do estudo se abriu. Um eunuco esguio entrou, com a cabeça baixa, e colocou respeitosamente uma tigela de bolo de arroz gelado na mesa.

O eunuco falou em voz baixa: "Vossa Alteza, o bolo de arroz gelado está aqui. Por favor, prove."

O bolo de arroz com açúcar mascavo era uma guloseima de verão que Shen Wei havia inventado. Graças à promoção entusiasmada de Zhang Miaoyu no Pátio Perfumado, ele se tornou uma sobremesa de verão essencial no palácio.

O Príncipe Yan pegou a pequena tigela de porcelana e terminou rapidamente o bolo de arroz. O eunuco avançou nervosamente para pegar a tigela.

Talvez intimidado pela imponente presença do Príncipe Yan, a mão do eunuco tremeu, e a tigela caiu no chão com um estrondo.

O eunuco engasgou, soltando um choro suave e distintamente feminino.

As orelhas do Príncipe Yan se aguçaram com o som familiar.

Seu olhar aguçado caiu sobre o eunuco - a figura esguia, a ligeira subida e descida do peito sob a roupa. Embora o eunuco mantivesse a cabeça baixa, o Príncipe Yan ainda podia ver o queixo claro e arredondado.

O Príncipe Yan de repente sorriu.

Esta pequena e esperta moça tinha se disfarçado de eunuco para entrar sorrateiramente e vê-lo.

O Príncipe Yan se sentiu ao mesmo tempo tocado e divertido. Ele deliberadamente disse em um tom lento e provocador: "Quebrar uma tigela? Isso merece punição."

O eunuco se enrijeceu, sem saber o que fazer.

O Príncipe Yan puxou Shen Wei para seus braços. O chapéu do eunuco caiu, revelando o rosto delicado e bonito de Shen Wei. Seus olhos arregalados o encararam com surpresa, como se ela não esperasse ser pega.

Sua expressão atordoada e perplexa era absolutamente adorável.

O Príncipe Yan riu, sua respiração quente roçando a orelha de Shen Wei. "Vou punir você, pequeno eunuco, fazendo com que você me sirva hoje à noite."

As orelhas de Shen Wei ficaram vermelhas.

Ela fez beicinho com raiva. "Eu só vim para te ver porque senti sua falta. Eu não vou te servir hoje à noite!"

O Príncipe Yan, encantado com seu comportamento envergonhado e corado, respondeu: "Se você vai me servir ou não não depende de você. Vou me desculpar com você por meio de ações, minha querida Weiwei."

O estudo era espaçoso, com uma cama para descanso.

Shen Wei ainda estava usando a fina roupa de eunuco, seu cabelo preso em um estilo masculino, fazendo-a parecer um jovem erudito delicado. O Príncipe Yan achou este disfarce incrivelmente sedutor, adicionando uma nova camada de emoção.

Ele pegou Shen Wei no colo e a carregou para o canto da cama.

A bacia de gelo no estudo emitia uma frieza, mas não conseguia dissipar o calor que enchia a sala.

A princípio, Shen Wei lutou ferozmente.

Mas quanto mais ela lutava, maior se tornava o desejo do Príncipe Yan.

As mulheres que haviam servido o Príncipe Yan antes eram ou rígidas demais ou obedientes demais na cama. Hoje, a rara rebelião de Shen Wei só alimentou o apetite do Príncipe Yan, tornando a experiência ainda mais emocionante.

Eles fizeram amor apaixonadamente no estudo até tarde da noite. No final, a voz de Shen Wei estava rouca, e ela estava mal consciente quando o Príncipe Yan a carregou para fora do estudo e de volta para seus aposentos no pavilhão envidraçado.

Fu Gui liderou um grupo de criadas para limpar a bagunça no estudo.

O quarto estava em completa desordem - roupas espalhadas no chão, livros espalhados pelo tapete. A cama estava uma bagunça, a mesa estava suja, as colunas estavam manchadas e o tapete estava manchado. Era claro que a batalha tinha sido intensa.

Fu Gui estalou a língua em admiração. A Madame Shen parecia delicada, mas ela conseguia lidar com o formidável Príncipe Yan. Verdadeiramente notável.

Com sua forte constituição e maneiras espertas de conquistar favores, essa mulher extraordinária estava destinada a se tornar a menina dos olhos do Príncipe Yan.