"Cap. 39 Shen Wei, Seu Coração Deve Estar Cheio de Amargura"
Enquanto Shen Wei e Príncipe Yan estavam profundamente envolvidos em seus momentos afetuosos e doces, a situação de Zhang Yue tomou um rumo pior.
Em vez de executá-la diretamente, o Príncipe Yan ordenou que ela fosse açoitada com vinte chicotadas diariamente. Zhang Yue jazia fraca e frágil no galpão de lenha, sua força diminuindo a cada dia. Ressecada e desorientada, ela murmurava:
"Água... água..."
Sua voz era desesperada e fraca.
Depois de um longo tempo, a porta do galpão rangeu ao abrir, e duas figuras esbeltas entraram. Zhang Yue lutou para abrir os olhos e viu suas criadas, Fang Er e Cui Er. Fang Er estava segurando uma tigela de água.
Zhang Yue sentiu uma onda de alívio. Apesar de suas terríveis circunstâncias, suas criadas se lembraram de sua bondade e secretamente vieram trazer-lhe água.
Com a garganta seca e rouca, ela rouquejou: "Água... Fang Er, me dê água..."
Fang Er se ajoelhou, segurando a tigela de água limpa, e perguntou suavemente: "Senhora, a senhora quer água?"
Zhang Yue respondeu fracamente: "Sim... boa Fang Er, por favor, me dê água..."
Mas no momento seguinte, Fang Er jogou a água no rosto de Zhang Yue.
Fang Er então deu um tapa forte em Zhang Yue no rosto e cuspiu: "Desde que eu cheguei ao Jardim das Rosas, você me bate e me repreende diariamente, retém meu salário e me força a fazer atos vis! Cui Er e eu viremos vê-la todos os dias. Quando você morrer, eu pessoalmente enviarei seu corpo para a vala comum para os cães selvagens se banquetear!"
Toda a raiva reprimida de anos de maus-tratos explodiu naquela noite.
Fang Er chutou Zhang Yue com violência duas vezes e cuspiu nela. Juntas, Fang Er e Cui Er chutaram e bateram nela até que Zhang Yue se encolhesse de dor, protegendo instintivamente o estômago.
Depois de um tempo, Fang Er e Cui Er foram embora.
Zhang Yue ficou atordoada no feno, sem saber quanto tempo havia se passado antes que a porta do galpão se abrisse novamente.
Alguém entrou sorrateiramente e derramou uma poção de cura na boca de Zhang Yue.
Quando Zhang Yue abriu os olhos, ela viu um rosto familiar e lágrimas escorreram por suas bochechas. "Você... você veio... Eu caí tão baixo, mas só você se lembra de mim... Eu me arrependo agora. Eu deveria ter me casado com você naquela época..."
Os olhos do homem estavam cheios de emoções complexas.
No final, ele gentilmente segurou Zhang Yue em seus braços.
...
Desde que se reconciliou com o Príncipe Yan, Shen Wei desfrutou de um favor ainda maior.
O príncipe passava a maior parte de suas noites no Pavilhão Vidrado, e seus laços se fortaleceram.
Com a chegada do início do verão, o Príncipe Yan estava frequentemente ausente em deveres oficiais durante o dia, então Shen Wei não ficava trancada no Pavilhão Vidrado. Depois de seus exercícios matinais, ela passeava pelo jardim dos fundos do palácio, apreciando a paisagem e pescando.
O jardim dos fundos do palácio tinha um grande lago de lótus cheio de delicadas flores de lótus e peixes nadando entre elas. Shen Wei pediu a Cai Lian que trouxesse sua vara de pescar, e ela se sentou perto do pavilhão perto do lago, pescando.
Enquanto pescava, ela beliscava frutas cristalizadas, saboreando a brisa fresca que soprava em seu rosto.
"Senhora, Concubina Liu está aqui", sussurrou Cai Ping como um lembrete.
Shen Wei largou as frutas cristalizadas e curvou-se levemente quando a Concubina Liu passou.
A Concubina Liu parou.
Ela olhou para o rosto radiante de Shen Wei, seus olhos cheios de inveja. Shen Wei, agora favorecida pelo príncipe, naturalmente se vestia extravagantemente. Ela usava um vestido bordado com fios de prata com camadas de tecido cintilante que brilhava na luz.
As bochechas de Shen Wei estavam rosadas, e ela exalava vitalidade, como uma flor em plena floração.
A Concubina Liu olhou para baixo para seu próprio vestido de algodão simples e o simples grampo de pérola em seu cabelo.
Às vezes, quando ela se olhava no espelho, via seus olhos opacos e cansados a encarando de volta.
"Você está pescando?" perguntou a Concubina Liu.
Shen Wei sorriu gentilmente. "O príncipe tem gostado recentemente de peixes, então pensei em pegar um grande para ele."
Os lábios da Concubina Liu se curvaram em desdém.
Pobre Shen Wei, completamente enganada pelo falso amor do príncipe. Algum dia, ela aprenderia o quão insensíveis os homens da família real podem ser.
Balançando a cabeça secretamente, a Concubina Liu deixou o jardim com sua criada.
Shen Wei voltou ao pavilhão e continuou pescando preguiçosamente. A brisa fresca perto do lago de lótus e a fragrância das folhas de lótus a deixaram sonolenta. Quando ela estava prestes a cochilar, Cai Ping sussurrou novamente: "Senhora, Concubina Liu está aqui."
Shen Wei abriu os olhos. "O que está acontecendo no palácio hoje? Ambas estão por aí?"
Pelo que Shen Wei sabia, tanto Liu Qiao'er quanto Liu Ruyan eram caseiras que raramente saíam de seus aposentos, a menos que fosse absolutamente necessário.
O que estava acontecendo hoje? Shen Wei tinha esbarrado em ambas.
Cai Ping explicou: "A princesa parece ter alguns negócios. Ela convocou as concubinas para o Pátio Kunyu."
Shen Wei levantou uma sobrancelha. Então, era uma reunião de liderança.
Suprimindo sua curiosidade, Shen Wei caminhou e se curvou para a Concubina Liu. Apesar do calor do verão, a Concubina Liu usava um vestido branco como a neve com um grampo de flor de ameixa verde pálido em seu cabelo.
Liu Ruyan parou e olhou para o belo rosto de Shen Wei, dizendo de repente com pena: "Shen Wei, você deve estar sofrendo profundamente por dentro."
Shen Wei ficou perplexa. "Hã?"
Eu estou sofrendo?
Eu não percebi.
Liu Ruyan balançou a cabeça suavemente, sua voz suave. "Andando na corda bamba todos os dias, abrindo mão de suas próprias preferências e de sua própria vida pelo magro afeto do príncipe..."
Shen Wei ficou sem palavras.
Em seu coração, Shen Wei sentia que sua vida era muito boa. Sua maior paixão era ganhar dinheiro, e ela tinha uma quantia considerável em seu tesouro privado. Ela desfrutava de refeições gourmet diariamente e usava sedas luxuosas.
Ela morava em uma mansão espaçosa e tinha um homem bonito e habilidoso para lhe fazer companhia à noite.
O que não gostar?
Liu Ruyan suspirou com pena. "Nós duas somos lamentáveis... A vida é como o algodão de dente-de-leão ao vento, momentos de alegria e tristeza espalhados e passageiros."
Depois de recitar este verso melancólico, o nariz de Liu Ruyan ficou vermelho, e lágrimas escorreram por suas bochechas finas.
Ela saiu com tristeza.
Sua criada, Xue Mei, apressou-se atrás dela, ocasionalmente olhando para trás para o pavilhão do lago de lótus.
Lá, Shen Wei estava deitada em uma espreguiçadeira, uma longa vara de pescar em seus pés e um prato de deliciosos doces ao seu lado. Comendo lanches e pescando, Shen Wei parecia completamente à vontade, sem nenhum vestígio de miséria.
Xue Mei realmente não entendia por que sua senhora sempre achava Shen Wei lamentável...
Xue Mei então olhou para as duas criadas de Shen Wei, Cai Lian e Cai Ping. Ambas estavam radiantes de saúde, seus rostos redondos e suas roupas feitas de tecido fino, adornadas com grampos de pérola.
Quando a senhora era favorecida, até as criadas viviam bem. Dizia-se que Shen Wei era extremamente generosa, muitas vezes recompensando seus servos com prata. Todos os servos do palácio sonhavam em trabalhar no Pavilhão Vidrado.
Xue Mei olhou para seus próprios pulsos finos, cobertos de picadas de mosquito e marcas vermelhas...
Wuwu, ela era a verdadeiramente lamentável.
Shen Wei continuou pescando, mas antes que algum peixe mordesse, Vovó Liu dos aposentos da princesa correu. "Senhora Shen, a princesa solicita sua presença."
"Cap. 40 - Dedicação Deve Ser Proclamada em Voz Alta"
Shen Wei ficou momentaneamente atordoada, apontando para o próprio nariz: "A Princesa Consorte quer que eu vá?"
Vovó Liu sorriu de forma insincera: "Claro, por favor, venha comigo, Madame Shen."
Relutantemente, Shen Wei não teve escolha a não ser deixar Cai Lian para trás no pavilhão para cuidar dos equipamentos de pesca, enquanto levou Cai Ping consigo para o pátio da Princesa Consorte.
Enquanto andava, a mente de Shen Wei estava a mil. A Princesa Consorte estava reunida, e como uma simples concubina, ela nem tinha o direito de se sentar à mesa.
Ser repentinamente convocada assim provavelmente não era um bom sinal.
Ao chegar ao salão principal do Pátio Kunyu, Shen Wei viu a Princesa Consorte sentada no assento principal, com Concubina Liu, Concubina Zhang e Concubina Liu sentadas abaixo.
Shen Wei manteve a compostura e curvou-se educadamente para a Princesa Consorte e as três concubinas.
A Princesa Consorte, sentada no alto de seu assento, parecia ligeiramente cansada: "Madame Shen, o Príncipe irá para Dongshan para uma viagem de caça depois de amanhã. Você estaria disposta a acompanhá-lo e servi-lo?"
Shen Wei ficou surpresa.
Ela pensou que seria algo aterrorizante, mas acabou sendo apenas acompanhar o chefe em uma viagem de negócios?
Antes que Shen Wei pudesse responder, a Concubina Zhang Miaoyu, sentada ao lado, não pôde deixar de intervir: "Shen Wei, Dongshan está cheio de feras ferozes — tigres, lobos, todos são muito perigosos! No ano passado, o Príncipe levou uma concubina para Dongshan com ele, e quando um tigre atacou o acampamento, aquela concubina ficou tão assustada que morreu no local."
A Concubina Zhang Miaoyu estava genuinamente preocupada.
A caça era perigosa, e Shen Wei, uma mulher delicada sem força para se defender, poderia não sobreviver se algo desse errado.
"Shen Wei se importa profundamente com o Príncipe, então ela certamente estará disposta a acompanhá-lo", disse a Concubina Liu Qiao'er friamente.
Os lábios rosados de Shen Wei se curvaram ligeiramente quando ela respondeu à Princesa Consorte: "Vossa Alteza, estou disposta a acompanhar o Príncipe a Dongshan para a caça."
A Princesa Consorte respirou aliviada e disse levemente: "Então está resolvido. Volte e prepare-se bem."
Shen Wei curvou-se novamente e deixou o Pátio Kunyu.
No caminho de volta para o pavilhão do lago de lótus, Cai Ping, que estava contendo suas palavras, finalmente se manifestou: "Minha senhora, esta viagem de caça a Dongshan é muito perigosa! O Príncipe vai a Dongshan todos os anos, e parece que a má sorte sempre o acompanha — sempre há algum tipo de perigo."
Shen Wei parou no local e perguntou curiosamente: "Quão perigoso é?"
Cai Ping assentiu vigorosamente, tagarelando: "Cinco anos atrás, o acampamento do Príncipe quase pegou fogo. Quatro anos atrás, seu cavalo de repente enlouqueceu. Três anos atrás, um bando de lobos atacou o acampamento. Dois anos atrás, o Príncipe comeu cogumelos venenosos e sofreu de diarreia severa. No ano passado, um tigre atacou o acampamento. A caça em Dongshan é uma tradição da família real Qing, e se o Príncipe não for, isso causará controvérsia."
Shen Wei perguntou: "É só o Príncipe que enfrenta perigo?"
Cai Ping: "Parece que sim..."
Alarmes imediatamente dispararam na mente de Shen Wei.
Um acidente poderia ser considerado uma coincidência, mas quatro ou cinco acidentes seguidos? Isso era deliberado.
O Príncipe Yan era o maior apoio financeiro de Shen Wei, sua pedra de toque para uma aposentadoria confortável. Se o Príncipe Yan morresse durante a caçada em Dongshan, todos os planos de Shen Wei iriam por água abaixo!
Cai Ping continuou a implorar: "Minha senhora, por que não imploramos à Princesa Consorte por perdão? Diga a ela que você está doente e não pode acompanhar o Príncipe?"
Shen Wei balançou a cabeça com firmeza: "Não, eu preciso ir."
Na mente de Shen Wei, a mansão do Príncipe era como uma grande empresa, com o Príncipe Yan como chefe e Shen Wei como funcionária. Se o chefe morresse, como a empresa poderia continuar? Como ela, a funcionária, receberia seu salário?
Shen Wei também sentiu uma leve pontada de ressentimento. A Princesa Consorte e as três concubinas nem sequer haviam percebido o perigo em que o Príncipe Yan estava!
Se o Príncipe Yan morresse, como as vidas das mulheres na mansão se tornariam miseráveis? Elas não haviam pensado nisso?
Com o coração cheio de preocupações, Shen Wei voltou ao lago de lótus para continuar pescando.
Sua persistência valeu a pena, e Shen Wei teve a sorte de pegar um peixe grande, vivo e batendo no lago.
Como o Príncipe não gostava de comida apimentada, Shen Wei pediu ao cozinheiro que dividisse o peixe em duas porções. Metade foi transformada em um prato de peixe em conserva não apimentado, enquanto a outra metade foi transformada no peixe fervido apimentado que Shen Wei adorava.
Para o peixe em conserva, metade do peixe foi fatiada finamente, marinado com amido, pimenta e sal por um tempo. A panela foi aquecida com óleo, e repolho em conserva envelhecido foi frito antes que água quente fosse adicionada para ferver. As fatias de peixe foram então adicionadas e cozidas brevemente. Uma vez pronto, o prato foi colocado em uma tigela grande e coberto com uma camada de óleo quente.
Quanto ao peixe fervido apimentado que Shen Wei adorava, o processo foi semelhante, mas com a adição de muitos pimentões para realçar o sabor picante do prato.
Além dos dois pratos de peixe, Shen Wei também preparou uma sopa de legumes leve e refrescante. Os legumes foram até cultivados pelo próprio Príncipe Yan.
O calor do verão era intenso, e comer peixe e beber sopa faria uma pessoa suar, então Shen Wei também preparou suco de ameixa gelado com antecedência — refrescante, saciador da sede e revigorante.
Quando tudo estava pronto, o Príncipe Yan chegou ao Pavilhão Liuli.
Depois de terminar seus deveres oficiais, o Príncipe Yan estava faminto. Ao retornar à mansão, ele foi recebido pelo aroma atraente da comida e pela visão de uma bela mulher esperando sob as beiras...
Toda a sua fadiga desapareceu.
Ele havia se acostumado com a atmosfera fria e solitária da mansão, mas agora, ela finalmente tinha o calor e a vivacidade de uma casa comum.
"Vossa Alteza, limpe o rosto e faça sua refeição. Passei o dia inteiro pescando e finalmente peguei um peixe grande", disse Shen Wei enquanto torcia uma toalha, ficava na ponta dos pés para enxugar o suor da testa do Príncipe Yan e, em seguida, o levou à mesa de jantar.
O Príncipe Yan segurou a mão de Shen Wei: "Você pegou este peixe sozinha?"
Shen Wei sorriu docemente, seu tom orgulhoso e inocente: "Se Vossa Alteza deseja comer peixe, é claro que eu tenho que pegá-lo sozinha!"
Um funcionário de alto desempenho sempre sabe como mostrar seu trabalho duro na frente do chefe, garantindo que seus esforços sejam notados.
A dedicação não deve passar despercebida.
A dedicação deve ser proclamada em voz alta.
Embora Shen Wei tivesse passado a tarde cochilando contente perto do lago, ela ainda exageraria como "trabalhando o dia todo".
Nenhum chefe não gosta de um funcionário trabalhador, e nenhum príncipe não gosta de uma concubina que o serve de todo o coração.
Vendo o peixe em conserva lindamente apresentado, o apetite do Príncipe Yan foi aguçado, e ele quase terminou todo o prato.
Após a refeição, o Príncipe Yan e Shen Wei passearam na brisa fresca da noite, e Shen Wei mencionou seu desejo de acompanhá-lo a Dongshan.
O Príncipe Yan conduziu Shen Wei ao pavilhão à beira-mar e falou com seriedade: "Dongshan está cheio de animais selvagens. Você é uma mulher delicada — é muito perigoso para você ir."
A caçada em Dongshan duraria três dias inteiros.
Com lobos, javalis e até tigres vagando pela área, o Príncipe Yan não queria que Shen Wei arriscasse sua vida.
"Com Vossa Alteza ao meu lado, não temo nada", disse Shen Wei suavemente, balançando seu pequeno leque, seus olhos brilhantes cheios de confiança no Príncipe Yan.
Os guardas de elite do Príncipe Yan eram todos formidáveis. O que poderia acontecer com ela?
Ela simplesmente não confiava no chefe para ir a uma viagem de negócios sozinho, temendo que ele pudesse morrer lá fora e deixá-la sem seu apoio financeiro.
O Príncipe Yan suspirou profundamente, envolvendo seu braço na cintura esbelta de Shen Wei enquanto se sentavam no grande divã no pavilhão. "Se for esse o caso, não se afaste assim que estivermos em Dongshan", ele disse.
Shen Wei assentiu obedientemente.
Depois de comer, beber, passear e conversar, era natural iniciar as novas atividades da noite. Tanto o Príncipe Yan quanto Shen Wei ainda eram jovens, e sua paixão se acendeu como trovão e fogo, durando por muito tempo antes que finalmente adormecessem.
No dia seguinte, o Príncipe Yan partiu revigorado e enérgico, enquanto Shen Wei se levantou vagarosamente, fez sua refeição e foi correr para se exercitar.
No passado, as corridas matinais a deixavam sem fôlego, mas agora Shen Wei conseguia correr três voltas ao redor do Pavilhão Liuli sem suar, sentindo-se cheia de energia e mais forte do que nunca.
Depois de saciar sua sede com um gole de chá de hortelã, ela instruiu Cai Lian e Cai Ping a se prepararem para a viagem a Dongshan.
A jornada duraria três dias. Com a longa viagem e o deserto, eles precisavam fazer as malas completamente.
Shen Wei atribuiu calmamente tarefas às empregadas e eunucos: "Cai Lian, você vai me acompanhar a Dongshan. Traga todos os ingredientes para fazer bolos gelados e geleia de gelo. Nanny Rong e Cai Ping, fiquem no Pavilhão Liuli e certifiquem-se de que a limpeza diária, as inspeções e a jardinagem sejam feitas. Ji Xiang e De Shun, limpem o segundo andar do Pavilhão Liuli e montem os móveis."
0 Comentários