Capítulo 40

 Este Pavilhão Ruyi não era um lugar qualquer; era o pátio onde a segunda ramificação da família havia residido anteriormente.

É claro que nem todas as casas pertencentes à segunda ramificação foram deixadas intactas. Casas que permaneceram desocupadas por muito tempo se deterioraram rapidamente. Ao longo dos anos, à medida que as ramificações mais velhas e a terceira continuavam a ter filhos, as casas da segunda ramificação foram divididas e reivindicadas.

Apenas este Pavilhão Ruyi foi deixado intocado. Era onde Mei Zhan havia morado antes de seu casamento, e também onde ele e Su shi residiram após o casamento. Antes que a Grande Tia se mudasse para a propriedade, ela fez um pedido para que o Pavilhão Ruyi fosse preservado.

Durante tantos anos, esta casa não foi reformada. Felizmente, a madeira usada na época era de boa qualidade, e quase não se deteriorou. Apenas a tinta havia descascado muito. Além da varrição e limpeza diárias, quase ninguém pisava lá dentro.

O pensamento de Cao shi era que, se lhe pedissem para encontrar um lugar grande para Wushuang se mudar agora, ela não conseguiria. Seria melhor apenas movê-la para o Pavilhão Ruyi.

Se Wushuang não estivesse disposta, ela poderia usar a desculpa da antiga residência de seus parentes. Se ela estivesse disposta, isso seria ainda melhor. De qualquer forma, a casa era velha e dilapidada, e não havia nada lá dentro. Se ela quisesse morar lá, que morasse.

O Pavilhão Ruyi estava localizado no canto sudeste da mansão do Marquês Changyang. Era um pequeno pátio com duas seções.

Como Mei Zhan era um homem, e também praticava artes marciais e servia no exército, todo o pátio tinha um layout robusto e grandioso. Não havia flores ou árvores supérfluas, apenas uma figueira-bengala plantada no pátio.

Esta árvore havia sido plantada há alguns anos, e seus galhos e folhas eram muito densos, em camadas sobre camadas, como um grande guarda-chuva.

No segundo pátio, foi plantada uma romãzeira. Dizia-se que esta árvore foi plantada quando Mei Zhan e sua esposa se casaram. A romã simbolizava muitos filhos e muita felicidade, mas, infelizmente, eles só tiveram Wushuang no final.

Quando Wushuang ouviu que estavam dispostos a dar a ela o Pavilhão Ruyi, ela ficou muito surpresa e imediatamente foi com Vovó Gong e as outras para dar uma olhada.

Na verdade, ela havia vindo aqui secretamente várias vezes antes. Ela sabia que era a antiga residência de seus pais, mas não ousava revelar isso aos outros. Agora que o Pavilhão Ruyi poderia voltar para suas mãos, poderia ser considerado como a realização de um desejo dela.

Depois de uma olhada geral, além da tinta descascando e da falta de móveis, quase não havia grandes problemas com a casa. Não ficava longe do portão lateral, tornando muito conveniente entrar e sair da mansão. Vovó Gong disse que os guardas também não precisariam encontrar um lugar para morar; eles poderiam morar diretamente na guarita do primeiro pátio.

Quanto à repintura e adição de móveis, os móveis da residência atual de Wushuang poderiam ser transferidos. Se não houvesse o suficiente, ela poderia gastar algum dinheiro para adicionar mais. Essas não eram grandes questões.

Como o assunto foi resolvido, Wushuang pegou um pouco de prata e pediu a Vovó Gong para ajudar a encontrar pessoas para fazer essas coisas. Vovó Gong não procurou mais ninguém, mas apenas fez com que aqueles poucos guardas cuidassem disso.

Antes que Vovó Gong e as outras tivessem chegado, Wushuang não teve oportunidade de sair da mansão. Agora, isso poderia ser considerado como a solução de um grande problema.

A repintura, a adição de móveis e a limpeza levaram cerca de cinco dias. Agora que o tempo estava quente, a tinta secava em um dia. Depois de mais alguns dias para deixar o cheiro dissipar, estaria pronto para as pessoas morarem.

Nesses últimos dias, a comoção aqui foi muito grande. Com a casa sendo reformada e móveis sendo adicionados, as idas e vindas foram particularmente chamativas. Na superfície, a mansão ainda era a mesma de antes, mas, na realidade, todos estavam observando este lugar.

Todos sabiam que a Terceira Senhorita não era a mesma de antes. Não haviam ouvido as vovós do palácio, que falavam de nada além de "Princesa Consorte"? A maneira como elas se comportavam era suficiente para intimidar as pessoas comuns.

E naquele dia, quando Yanxia voltou derrotada, ela não ousou esconder a verdade e contou tudo como aconteceu. A Velha Senhora ficou tão zangada que estava furiosa e soltou uma boa rodada de fúria. Ela foi até aconselhada pelas criadas e mulheres mais velhas ao seu redor a não fazer muito barulho. Se o outro lado ouvisse, a Terceira Senhorita não teria medo, mas aquelas duas vovós, ninguém sabia de onde vieram. Se houvesse alguma história oculta por trás delas, e esse assunto chegasse ao palácio, seria realmente desagradável.

O significado era que, mesmo que você, Velha Senhora, estivesse realmente zangada, deveria suportar por enquanto e ver para onde o vento estava soprando. Uma pequena falta de paciência arruinaria um grande plano.

Quanto a Mei Wuxia, ela estava esperando que Wushuang fosse punida por sua avó.

Ela sabia que Wushuang geralmente tinha muito medo da Velha Senhora, mas não esperava receber a notícia de que a Velha Senhora havia voltado derrotada, o que realmente a assustou.

Mais tarde, quando ela entendeu o motivo e soube que o palácio havia enviado duas vovós professoras e várias criadas do palácio para Wushuang, e que as vovós eram muito poderosas e não pessoas comuns, ela soube que, por enquanto, as pessoas nesta mansão não podiam fazer nada a Mei Wushuang.

Com certeza, por vários dias, houve uma grande comoção por lá, mas ninguém na mansão questionou. Pelo contrário, muitas pessoas vieram para bajular e adular. Mei Wuxia, além de zombar repetidamente e dizer que as pessoas eram realistas, não podia fazer mais nada por enquanto.

***

Nesses últimos dias, Wushuang esteve ocupada embalando e se mudando.

Assim que a tinta secou, os pequenos itens foram transferidos primeiro, seguidos pelos móveis espalhados. Os móveis do quarto onde ela moraria no Pavilhão Ruyi foram todos substituídos por novos, então ela não tinha pressa em mover os móveis de seu quarto atual.

Mei Chang e Mei E foram perguntar se ela precisava de ajuda, mas Wushuang recusou. Pessoas da terceira ramificação também vieram, também perguntando sobre ajuda. Wushuang apenas disse que havia pessoas suficientes no momento e que ela perguntaria novamente quando precisasse de mais.

Temendo que, após a mudança, Ji Yang não conseguisse encontrar o lugar novamente à noite, e que algum incidente fantasmagórico ocorresse, no dia anterior à mudança, Wushuang o lembrou novamente.

Temendo que ele não conseguisse encontrar o lugar, ela até desenhou um mapa da localização, mas, infelizmente, suas habilidades de desenho não eram boas, o que fez Ji Yang rir de qualquer maneira.

"Por que você não me leva para passear?"

"Embora esteja escuro agora, ainda não é noite. Se formos vistos..."

"Não seremos descobertos."

"Como não seríamos descobertos? Teríamos que passar pelo portão, e ainda há pessoas acordadas no meu pátio. Se encontrarmos alguém..."

Antes que Wushuang pudesse terminar de falar, ela foi levada.

Ji Yang não passou pelo portão; ele foi direto pela janela.

A janela alta que havia feito Wushuang cair tão pesadamente na mansão do Marquês Xuanping agora era como se não fosse nada. A própria Wushuang não sabia como tinha saído. De qualquer forma, quando ela percebeu que estava do lado de fora, ela já estava envolvida nos braços de Ji Yang.

Imediatamente após isso, veio uma sensação de ausência de peso. Ela sentiu como se estivesse flutuando pelas nuvens, vendo apenas fileiras de telhados passando por baixo dela na escuridão. Ao longe, havia pontos de luz espalhados, onde alguns pátios ainda não haviam apagado suas lâmpadas, mas a maioria estava envolta em escuridão, com as sombras tênues das árvores se aproximando.

Era assim que ele costumava vir?

"Você disse que ficava no canto sudeste, mas como chegamos lá?"

Wushuang agarrou firmemente as lapelas dele, sua atenção também voltada para o chão abaixo.

As casas familiares agora pareciam completamente estranhas, como se todas parecessem iguais.

Ela sentiu um pouco de pânico, pensando que, se não conseguisse reconhecer as casas, reconheceria as árvores.

"Há uma figueira-bengala muito grande naquele pátio e uma romãzeira atrás dela."

Novamente, eles flutuaram no ar, às vezes se movendo para frente, às vezes para a esquerda. Ela sentiu que Ji Yang estava tentando identificar a localização. Depois de um tempo, ela não estava mais com tanto medo e reuniu coragem para olhar para baixo de seus braços.

Ela não pôde deixar de se distrair, de repente, lembrando-se do dia em que Xiaohong correu para lhe dizer: "Ele se foi, ele voou."

Então era assim que era voar.

Claro, as pessoas não podiam realmente voar, o que apenas provou que as artes marciais de Ji Yang eram realmente, realmente excepcionais.

"Por que você não pousa, para que seja mais fácil para eu reconhecer o caminho?"

Uma sensação de ausência de peso os envolveu quando eles pousaram no chão.

Wushuang só havia colocado suas roupas de dormir quando saiu, uma túnica fina sobre uma única camada de roupas íntimas, e ela nem estava usando sapatos. Felizmente, Ji Yang a segurou firmemente em seus braços, então seus pés não tocaram o chão.

Ela já havia reconhecido o lugar. "Daqui, vá em frente até chegar a um rochedo, depois vire à direita..."

Novamente, eles flutuaram no ar, mas chegaram muito rapidamente.

"Este é o Pavilhão Ruyi."

Antes mesmo que as palavras tivessem desaparecido, elas se transformaram em um suspiro surpreso. Wushuang cobriu a boca com as costas da mão, quase impedindo-se de gritar. Porque Ji Yang havia saltado para o telhado novamente, e depois de se mover algumas vezes, aparentemente para identificar a localização, ele saltou do telhado.

Aquela sensação de ausência de peso a fez se agarrar fortemente ao pescoço dele, murmurando: "Por que você pulou de repente..."

"Olhe como você é tímida. Eu disse que você não cairia", ele disse, com uma pitada de orgulho em sua voz.

"Como eu ia saber? Além disso, é a minha primeira vez", Wushuang murmurou, tentando se defender. "Se eu fizer mais algumas vezes, não terei medo."

"Você quer fazer mais algumas vezes?" Ele estendeu a mão e beliscou sua bochecha.

Por que ele gostava tanto de beliscar suas bochechas!

Ainda usando suas roupas de dormir, Mei Wushuang sentiu um calafrio com o vento, e ela se aconchegou mais perto de seus braços.

"Vossa Alteza, você sempre vai e vem tão livremente? Isso significa que você pode ir aonde quiser?"

Ele murmurou em reconhecimento, levando-o como um acordo tácito.

"Vossa Alteza, você é realmente valente, realmente incrível!"

A experiência de agora foi sem precedentes; Wushuang estava, em qualquer caso, muito surpresa.

Mesmo na escuridão, a luz cristalina em seus olhos não podia ser escondida. Claramente, sua atitude agradou Ji Yang, e ele riu duas vezes, dizendo: "Hoje será uma exceção. Você não está usando sapatos. Outro dia, eu o levarei em um passeio noturno pela capital."

"Como podemos passear à noite? Há um toque de recolher à noite. Se vagarmos por aí, e se formos pegos pelos soldados patrulheiros?"

Ji Yang estava com preguiça de responder à sua pergunta tola, e ele simplesmente colocou o braço em volta dela e voltou.

Eles retornaram pela porta. Meifang, que estava guardando o quarto externo, quase adormeceu quando foi repentinamente acordada.

Wushuang disse rapidamente: "Continue a dormir."

Eles já haviam entrado no quarto interno. Meifang só conseguiu ver a Senhorita, descalça em suas roupas de dormir, sendo carregada para o quarto por aquela Vossa Alteza.

Do lado de fora da porta, Vovó Gong, com uma criada do palácio, ficou chocada sob o corredor. Ela havia se esquecido de dar uma ordem e nunca esperou testemunhar tal cena.

Era Sua Alteza?

Vovó Gong lembrou que, quando ela chegou mais cedo, o Príncipe Wei a chamou para conversar.

Ela originalmente era uma vovó administradora ao lado da Consorte Chen. Depois que a Consorte Chen faleceu, ela serviu ao lado do Terceiro Príncipe até que ele foi para a fronteira. Ela estava em um estado de quase aposentadoria no Palácio Yongyan até que o Príncipe Wei a enviou aqui desta vez.

Ela se lembrou do que o Príncipe Wei lhe disse—

"Ela ainda é jovem e de natureza gentil. Depois que a Vovó for, ela também pode ajudar a administrar os assuntos ao seu redor. A mansão do Marquês Changyang é um lugar de problemas, e há muitas pessoas problemáticas. A Vovó deve protegê-la mais. Além disso, se houver ocorrências incomuns à noite, eu incomodaria a Vovó para ajudar a escondê-las..."

Vovó Gong foi uma das poucas que conhecia muitos segredos antigos, e também uma das poucas que conhecia a doença física do Príncipe Wei. Como não muito tempo depois do incidente, o Príncipe Wei foi para a fronteira, ela quase não viu aquele outro lado do Príncipe Wei.

Embora tenha sido apenas um vislumbre fugaz, ela havia visto Sua Alteza, em suas roupas de dormir, abraçando a Princesa Consorte, também em suas roupas de dormir, voltando de fora. Para onde eles foram, e por que estavam em tal estado?

Não é à toa que Sua Alteza estava tão preocupado. Ela havia pensado que era por causa dos dois incidentes infelizes anteriores que Sua Alteza estava com medo de que algo acontecesse novamente, e foi por isso que ele a enviou para cá.

Então era isso.

Vovó Gong não ousou pensar mais, e ela repreendeu a criada do palácio ao seu lado em voz baixa: "Fique calada e finja que não viu nada."

"Sim, Vovó."

Wushuang nada sabia de tudo isso. No dia seguinte, ela começou oficialmente a se mudar.

No entanto, ela não era necessária. Ela ficou no quarto de Mei Chang durante a maior parte do dia, e quando a noite se aproximou, a mudança já estava concluída.

Mei E e Mei Chang clamaram para ver seu novo quarto, e até disseram que aqueceriam a casa para ela. Ver que a casa estava bem, mas aquecer a casa teria que ser outro dia, pois era tarde demais hoje. Os três foram juntos para o Pavilhão Ruyi. O layout interno não havia mudado, mas era completamente diferente de antes.

Os móveis novos que foram adicionados não eram feitos de madeira particularmente boa, mas eram resistentes e duráveis, simples e elegantes. O maior esforço foi feito na organização do quarto de Wushuang. Não apenas muitos novos enfeites foram adicionados, mas as cortinas, cortinas e telas de janela do quarto foram todas trocadas por cores refrescantes, criando uma atmosfera suave e refinada.

Mei E suspirou repetidamente em admiração, dizendo que seu quarto finalmente não parecia mais estranho. Olhando para as criadas, elas eram bem treinadas, e tudo estava em ordem, não tão caótico como antes.

Era realmente diferente.

Havia ainda mais diferenças. Não dois dias depois, o Ministério dos Ritos enviou pessoas para realizar as cerimônias de noivado e compromisso.

Como o casamento foi concedido pelo Imperador, alguns dos Seis Ritos e Três Cartas foram omitidos. No entanto, o noivado e a apresentação de presentes, sendo o noivado formal da família imperial com sua futura nora, não podiam ser dispensados.

A cerimônia de noivado foi realizada primeiro. Os presentes de noivado incluíam: cem taéis de ouro, quatro hu* de pérolas, mil taéis de prata e um total de cento e oitenta rolos de tecidos de seda de várias cores, entre os quais oito rolos de seda carmesim e sessenta rolos de seda lisa. Havia também oito taéis de rouge, pó para as sobrancelhas e vinte caixas de pó facial, juntamente com quatro ovelhas, dois porcos, vinte gansos, oitenta garrafas de vinho e cento e oitenta bolos redondos, bem como quantidades variadas de arroz, farinha, frutas, chá, sal e frutos do mar.

TN: medida de volume seca

No dia da cerimônia de noivado, Cao shi estava radiante de alegria.

Embora mais tarde ela tenha tido uma briga com Mei Zong — ela queria guardar todos os presentes de noivado para si mesma, mas Mei Zong a repreendeu por não querer preparar um dote para a noiva enquanto tentava engolir os presentes de noivado. Além disso, com a intervenção pessoal da vovó do palácio, todos os itens foram finalmente enviados ao Pavilhão Ruyi.

Apenas o gado, como gansos, ovelhas e porcos, bem como o arroz, a farinha, o vinho, as frutas e o chá foram deixados para trás. No entanto, devido às grandes quantidades, eles foram suficientes para a mansão consumir por vários meses, o que era melhor do que nada.

Quando chegou o dia da apresentação de presentes, as pessoas da mansão do Marquês Changyang ficaram mais uma vez surpresas.

Não só o gado, arroz, farinha, frutas, chá e bolos de noivado enviados no dia do noivado foram multiplicados várias vezes, mas também havia um conjunto de trajes cerimoniais da Princesa Consorte, quatro conjuntos de roupas casuais, quatro cintos grandes, um par de cintos de jade e faixas adornadas com flores de jade, quatro cetros ruyi de jade e vinte peças cada de ornamentos de ouro e jade, bem como quantidades variadas de ornamentos de cabeça de ouro vermelho, flores de pérolas, pulseiras de braço e braceletes.

Além desses ornamentos de ouro e prata, havia também dez hu de pérolas, dez hu de pedras preciosas de várias cores, quatro cavalos de montaria e quantidades variadas de talheres de ouro e prata, bem como oitenta rolos de vários tipos de damasco, gaze, seda e brocado.

Finalmente, havia quatrocentos taéis de ouro e cinco mil taéis de prata.