Capítulo 8

 Se a tia-avó ainda conseguisse se conter antes, ela finalmente não pôde evitar quando foi mencionado que Wushuang não era próxima dela.

"Aquela criança tem um destino ruim. Ela perdeu os pais em tenra idade e foi criada por Qi Pei antes que pudesse se lembrar de qualquer coisa. Ela foi ensinada e incentivada por vocês desde criança, então naturalmente ela não gostaria de mim, sua própria avó."

A voz da tia-avó era rouca e fraca, mas suas palavras eram bastante ofensivas, quase apontando para o nariz de alguém e amaldiçoando-o. Como a Ama Zhao estava naturalmente incluída entre "vocês", seu rosto parecia bastante desagradável.

Ela imediatamente mudou seu tom, sorrindo de forma insincera e dizendo: "Tia-avó, você não pode dizer isso. A razão pela qual não contamos à Terceira Senhorita sua identidade naquela época foi porque ela ainda era jovem. Depois de retornar da fronteira, ela também ficou gravemente doente. O médico imperial disse que deveríamos esconder sua identidade, caso ela se lembrasse de algo e fosse estimulada por isso. Você concordou com isso naquela época, então por que está insatisfeita agora?"

"Naquela época, eu estava preocupada com a criança..."

"Além disso, quando a Terceira Senhorita crescer um pouco, se ela não for próxima de você, a menos que você diga a ela sua identidade, você não pode culpar nós, servos, por isso." A Ama Zhao não deu à Tia-avó a chance de falar, e sua língua era lisa como uma cana.

A tia-avó sabia que não havia sentido em discutir com a Ama Zhao, porque essas pessoas só sabiam como bajular. Então ela a interrompeu e disse: "Tudo bem, você não precisa dizer mais nada. Eu sei do que Qi Pei é capaz. Só espero que ela não esqueça o que prometeu a mim naquela época."

A Ama Zhao disse apressadamente: "Contanto que você entenda, espero que você também não esqueça o que prometeu à Velha Senhora naquela época."

A tia-avó fechou os olhos e não disse nada, claramente não querendo mais conversar com a Ama Zhao.

Isso deixou a Ama Zhao um pouco ansiosa.

Ela pensou por um momento e forçou um sorriso, dizendo: "Olhe para você, por que se preocupar em ficar tão irritada por nada? Já que você chamou a equipe da casa, isso mostra que você considerou cuidadosamente. Aquelas coisas pertencem à mansão do Marquês. Foi só que o velho Marquês as deu a você antes de falecer para mantê-la segura. Agora que você está devolvendo-as, é uma situação vantajosa para ambos."

A tia-avó ergueu uma sobrancelha e olhou para ela, zombando: "Como eu não sabia que a fortuna da minha segunda família se tornou propriedade da mansão do Marquês? A mansão já foi dividida há muito tempo, e existem documentos oficiais para provar isso. Dividimos a família, mas não a residência, e ela foi registrada no governo. Como é que o estimado Marquês Changyang se afeiçoou aos bens da nossa família concubina?"

A Ama Zhao riu secamente: "Por que você tem que dizer isso? Afinal, todos compartilhamos o sobrenome Mei. Como diz o ditado, até ossos quebrados ainda estão conectados por tendões..."

"Tudo bem, você não precisa mais dizer essas palavras inúteis. Quando ele for útil, as conquistas militares do meu filho serão as conquistas militares do marquês, e a propriedade do meu filho será a propriedade do marquês. Mas quando ele for inútil, meu filho se tornará um bastardo humilde, e minha neta se tornará uma bastarda nascida de concubina que depende dos outros para abrigo."

A tia-avó zombou repetidas vezes: "Você continua dizendo que as jovens senhoras da mansão têm, e Wushuang também tem. Mas não se esqueça, todos esses anos, cada pedaço de comida e cada peça de roupa que Wushuang teve, foram fornecidos por nossa segunda casa. Todos os anos, envio cinco mil taéis de prata para a mansão para fornecer comida e roupas para Wushuang. Cinco mil taéis é suficiente para sustentar várias jovens senhoras na mansão do Marquês, não é?!"

A Ama Zhao não esperava que ela provocasse uma reação tão extrema da tia-avó, simplesmente tentando lembrá-la. As palavras da tia-avó a fizeram suar frio, e ela sentiu que mal conseguia ficar em pé.

Ela não pôde mais rir e disse: "Tia-avó, por que você tem que dizer essas coisas? Essas não são coisas sobre as quais um servo como eu pode comentar. Foi um acordo entre você e a Velha Senhora. Além disso, não estamos fazendo isso apenas pela mansão do Marquês, mas também pela Terceira Senhorita."

A Ama Zhao sabia que tinha que bajular a tia-avó e colocar as mãos nas coisas o mais rápido possível para que pudesse completar sua tarefa. Então, ela tentou persuadi-la: "A Terceira Senhorita está prestes a se casar. A família do marido dela é a família real. Você sabe a situação na mansão. Se o dote da Terceira Senhorita for muito pequeno quando ela se casar, isso não apenas envergonhará a mansão, mas a Terceira Senhorita também será prejudicada. Pense bem nisso. Mesmo que ousássemos enganá-la, ousaríamos enganar a família real? Se a Terceira Senhorita for bem-sucedida, isso não apenas beneficiará ela, mas também a mansão do Marquês. Portanto, a mansão definitivamente não será descuidada com seu casamento."

Ela insinuou à tia-avó que, mesmo por causa do futuro do Marquês, a mansão não maltrataria Wushuang.

Mas, infelizmente, a tia-avó ainda a ignorou.

Ela só pôde dizer impotente: "Pense bem nisso. Depois de pensar bem, veja se o que eu disse está certo ou não. Você não está bem, então não vou ficar muito tempo. Voltarei amanhã. Espero que você tenha descoberto até lá."

A Ama Zhao saiu.

A tia-avó ficou ali com os olhos fechados, aparentemente apenas respirando um pouco mais pesadamente, mas seu coração estava queimando de ansiedade.

O que ela deveria fazer?

Ela suportou por tantos anos, e agora havia muito tempo exaurindo sua energia. Mas Wushuang ainda não estava casada, e ainda havia tantas coisas das quais ela não podia se desfazer. Se ela fosse agora, como poderia descansar em paz? Como ela poderia se explicar para seu filho que havia morrido jovem?

Será que ela realmente tinha que fazer como Qi Pei queria?

Mas se ela não cumprisse sua promessa, sua Wushuang...

Qi Pei não deveria ousar fazer isso. Ela conhecia Qi Pei muito bem. Nada era mais importante do que o título do filho dela. Ela sabia o que era importante.

Na verdade, isso também era bom. Aquela pessoa se casou com Wushuang, então ele não deveria prejudicá-la. Qi Pei pegou aquelas coisas, mesmo que pegasse uma parte delas, ela ainda teria que deixar algumas para Wushuang...

A tia-avó ouviu a porta se abrir.

Ela pensou que fosse a velha que a servia, mas ouviu mais de um passo. Ela abriu os olhos subconscientemente e viu sua Wushuang parada na frente de sua cama com lágrimas por todo o rosto.

"Vovó!"

***

Em sua vida anterior, Wushuang nunca havia chamado sua tia-avó de "vovó".

Sempre que ela visitava, ela sempre era cercada por inúmeros servos, então sempre se dirigia a ela como "tia-avó" por respeito. Mais tarde, quando sua tia-avó faleceu, ela gradualmente envelheceu ano após ano. Toda vez que pensava em sua tia-avó, pensava nela como sua avó, mas, naquela época, ela não tinha mais a chance de chamá-la de "vovó".

Aquela única palavra, "vovó", estava sendo fermentada por duas vidas, e finalmente, neste momento, foi proferida. Ela se jogou na frente de sua tia-avó e chorou incontrolavelmente.

Na verdade, ela não sabia por que estava chorando. Ela apenas chorou instintivamente, como se estivesse chorando todas as mágoas e frustrações de duas vidas.

"Minha criança, não chore. Você está partindo o coração da sua avó..." Apoiada por Meifang, a tia-avó se sentou e segurou Wushuang em seus braços, incapaz de impedir suas próprias lágrimas de escorrer.

"Sinto muito, vovó."

"Não diga sinto muito. Você não tem nada a pedir desculpas à avó. Pelo contrário, sou eu quem deveria pedir desculpas a você. Seu pai a deixou sozinha, mas não consegui protegê-la. Só pude deixá-la sofrer mágoas naquela mansão."

A tia-avó tinha um olho aguçado. Embora sua neta parecesse normal toda vez que vinha, ela falava pouco e era silenciosa. Ela também se vestia de uma maneira um tanto monótona, diferente de uma jovem.

Mas essas coisas não eram excessivas na superfície. Toda vez que a mansão enviava algo para a mansão, ela pedia para alguém perguntar sobre isso. A Terceira Senhorita era muito favorecida na mansão, mas sua personalidade era tímida e taciturna.

Então, mesmo que ela soubesse que havia alguma discórdia no meio, ela só podia fazer isso.

Para ser franco, ela poderia fazer Qi Pei ter medo porque Qi Pei tinha algo a pedir a ela. Afinal, ela também temia que, se realmente pressionasse Qi Pei demais, sua neta fosse ferida.

Às vezes, a tia-avó também pensava que seria melhor dessa maneira. Não importa o quão gananciosa Qi Pei fosse, ela sempre teria que considerar o que as pessoas diriam. Depois que ela morresse, Qi Pei não teria ninguém para odiar, então ela não odiaria uma criança.

Se a criança fosse tímida e covarde, que fosse. Todo mundo tinha sua própria fortuna. Talvez timidez também fosse uma bênção. Se não lutasse ou competisse, não atrairia atenção e poderia viver em paz.

A tia-avó pensou tanto. Essas coisas se emaranharam em seu coração, e não importa o quanto ela pensasse nelas, ela não conseguia ter certeza. Ela não conseguia ficar tranquila. Seu coração estava queimando de ansiedade, mas ela não tinha poder para fazer nada. Ela só podia arrastar seu corpo dilapidado, suportando cada dia até não poder mais suportar. Só então ela chamou alguém da mansão do Marquês.

Mas ela nunca esperava que sua neta aparecesse na frente dela neste momento.

A tia-avó estava emocionada e sentimental em seu coração, e por um tempo, ela sentiu uma mistura de emoções. E Wushuang chorou por um tempo, e também percebeu que, se chorasse de novo, isso deixaria sua tia-avó triste, então ela só pôde se forçar a parar.

"Vovó, o que exatamente está acontecendo? Acabei de ouvir o que a Ama Zhao disse lá fora."

A tia-avó suspirou.

Na verdade, ela nunca pensou em esconder nada de sua neta. Era só que sua neta estava nas mãos de outra pessoa, e ela não tinha poder para fazer nada sobre isso. No passado, Wushuang não era próxima dela. Toda vez que ela vinha, era cercada por muitos servos, então ela não teve a chance de contar essas coisas a sua neta.

"Naquela época, Qi Pei usou seus antecedentes familiares para se forçar a se casar com seu avô. Sua bisavó considerou que o título de Marquês Changyang terminaria com a geração de seu avô, então ela queria encontrar uma saída para a mansão do Marquês e um apoio futuro para seu avô, então ela concordou com o casamento."

"Naquela época, meus pais já haviam falecido, e eu estava morando na mansão do Marquês, o que poderia ser considerado como morar sob o teto de outra pessoa. Eu originalmente pensei que, depois de me casar com seu avô, eu teria um status legítimo. Quem diria que uma coisa dessas aconteceria..."

"...Sua bisavó me implorou com lágrimas. Na verdade, eu deveria chamá-la de tia. O contrato de casamento entre seu avô e eu foi arranjado por ela naquela época. Então, foi ela quem quis anulá-lo. Eu também sabia que esse assunto não poderia ser forçado, então pensei que, se o contrato de casamento fosse anulado, ele seria anulado. Pedi à sua bisavó que me ajudasse a encontrar um parceiro de casamento. Depois que me casei, eu cortaria meus próprios pensamentos e os pensamentos do seu avô. Quem diria que seu avô insistiria em não me deixar ir? Algumas coisas aconteceram no meio, e no final, ela se tornou a esposa, e eu me tornei a concubina."

Ao falar sobre o falecido Marquês Changyang, o rosto da tia-avó inconscientemente mostrava um sorriso, era óbvio que os dois tinham um relacionamento muito bom.

"Assim, seu pai cresceu gradualmente. Ele não era como o filho criado por Qi Pei, que era inútil. Ele também sabia que eu havia sofrido inúmeras mágoas nesta família, então fez um grande voto de ganhar uma reputação, fazer um nome para si mesmo e lutar por mim. Ele praticou artes marciais, treinou duro e estudou livros militares. Ele sofreu inúmeras dificuldades quando criança, mas depois todas se tornaram suas habilidades..."

"Ele foi para a fronteira, esperando fazer um nome para si mesmo... Mais tarde, ele realmente fez muitas contribuições, e até fez um nome para si mesmo com o Imperador..."

"Embora ele fosse um filho nascido de concubina, ele era o filho mais velho. O Imperador o apreciava, e seu avô o valorizava. Seu avô uma vez me disse em particular que, dada a ambição do seu pai, o título da nossa família definitivamente continuaria. O Imperador também valorizava os descendentes de marqueses capazes. A razão pela qual ele era rigoroso com os marqueses era porque ele não queria que seus descendentes soubessem apenas como depender da graça de seus ancestrais para viver. Contanto que tivessem o coração e a ambição de fazer contribuições para a corte, o Imperador estava disposto a dar-lhes uma chance. Desta forma, embora seu pai não fosse o filho legítimo, ele era, sem dúvida, tratado como o herdeiro."

"Qi Pei já odiava nossa mãe e nosso filho, então isso naturalmente aprofundou seu ódio, mas ela não tinha poder para fazer nada sobre isso. Na verdade, seu pai estava certo quando disse que, em vez de lutar com essas pessoas nesta mansão, é melhor sair e fazer um nome para si mesmo, para que eles não tenham para onde extravasar seu ódio. Foi o que seu pai fez. Mais tarde, seu pai se casou com sua mãe e teve você..."

Neste ponto, as emoções da tia-avó já estavam começando a se tornar instáveis.

Wushuang pediu apressadamente que ela parasse e respirasse fundo. Quando a tia-avó se recuperou, sua voz ficou ainda mais fraca, mas ela continuou a falar.

"Ninguém esperava que as coisas acontecessem tão de repente. Quando a notícia da morte do seu pai em batalha chegou, seu avô não suportou a notícia terrível e desabou no local. O médico disse que foi um derrame. Seu avô ficou acamado e não conseguia se mover nem falar. Ele só durou dois dias antes de falecer."

"Em poucos dias, perdi meu filho, nora e marido. Se não fosse por você, eu teria desejado segui-los. No entanto, o desastre de nossa família se tornou a oportunidade de Qi Pei. O Imperador, em consideração às grandes contribuições do seu pai e ao fato de que seu avô faleceu neste momento, estendeu o título de Marquês Changyang por mais uma geração. Naturalmente, este título recaiu sobre o filho de Qi Pei."