64 - Como o sul é distante do norte

Capítulo 64

COMO O SUL É DISTANTE DO NORTE

Quando Yan Ting retornou, ficou sabendo da situação. 

Primeiro, ele foi até o Salão Rongan, onde a velha senhora lhe contou tudo. 

Ele não disse muito e saiu, dirigindo-se ao Pavilhão Ziyu. 

A Concubina Pei finalmente se mudou daquela casa decrépita e retornou ao Pavilhão Ziyu, que era infinitamente melhor. 

Depois que Yan Qian saiu, a Concubina Pei pediu a seus servos que preparassem um banho para ela. Ela mergulhou na banheira com pétalas de flores e usou sabonete com aroma de magnólia branca para se esfregar por todo o corpo. Finalmente, ela se deitou em seu colchão macio e adormeceu profundamente. 

Ela estava no meio de um sonho, quando um arrepio a despertou de repente; abriu os olhos e encontrou o olhar profundo, misterioso e penetrante de Yan Ting. 

“Primo...” 

Yan Ting bufou friamente e se levantou. 

A Concubina Pei sentou-se apressadamente sob as cobertas. 

“Você está grávida?” 

A Concubina Pei, timidamente, abaixou a cabeça e virou-se levemente, revelando o pescoço e a clavícula bem torneada, soltou um suave “en” e ergueu os olhos para olhar para Yan Ting. 

“Primo, você está feliz? Yu Jin está grávida.” 

Ela exibiu completamente o jeito adorável de uma garota tímida e recatada, mas também animada. 

O olhar de Yan Ting era indecifrável. 

O coração da Concubina Pei palpitou. Ela virou o pescoço parcialmente, baixou a cabeça e disse, soluçando: 

“Primo, eu errei. Yu Jin realmente sabe o que fez de errado. Yu Jin foi muito precipitada, mas definitivamente não era gananciosa por aquelas coisas. Yu Jin estava apenas com ciúmes, ciúmes da senhora, ciúmes porque você a presenteou com tantas coisas. É por isso que Fang Cao e Fang Cui receberam ordens para roubar aquelas coisas…” 

As joias desaparecidas de Shen Yi Yao, com exceção daquele enfeite de grampo de cabelo e outras bugigangas, foram todas presentes de Yan Ting ao longo dos anos. 

Yan Ting era meticuloso e atencioso, tratando Shen Yi Yao muito bem. De vez em quando, ele encontrava alguma joia única para presenteá-la. 

Quando aquelas coisas apareceram naquele dia, Yan Ting entendeu imediatamente. No entanto, ele não disse nada. 

Em vez disso, foi Shen Yi Yao quem não demonstrou muita reação. Talvez ele a tivesse presenteado com tantas coisas que ela mesma não sabia a origem de algumas delas. 

Nenhum homem que se preze recusaria uma mulher como aquela à sua frente. Ela era delicada, gentil e comovente, pensava como ele e amava o que ele amava. Era completamente dependente dele e o amava profundamente. Isso era um grande reforço para a autoconfiança de um homem assim. 

Yan Ting não era diferente. 

“Já que está grávida, você deve se recuperar adequadamente. Não quero que cometa o mesmo erro novamente.” 

Após falar, Yan Ting saiu. 

Depois de um longo tempo, a Concubina Pei ergueu o rosto banhado em lágrimas e riu. 

…..ooo0ooo…..

Yan Yan observava atentamente a Concubina Pei, mas não percebeu nada de anormal. 

A Concubina Pei se comportava muito bem. Além de cuidar do feto no Pavilhão Ziyu, ela passava o tempo indo e vindo entre o Salão Rongan e o Pavilhão Jinse. 

Não importava se estivesse chovendo ou nevando lá fora, isso não a impedia de seguir seu caminho aparentemente redimido. Ela prestava suas homenagens a Shen Yi Yao no Pavilhão Jinse todos os dias, antes de irem juntas para a casa da velha senhora. Ao retornar, servia Shen Yi Yao durante as refeições e conversava com ela. A velha senhora lhe disse algumas vezes para se concentrar no feto, mas ela nunca a ouviu. 

O doutor Chang veio e verificou seu pulso novamente. Ele disse que os três primeiros meses haviam passado e que a gravidez estava estável. Também era bom que ela se exercitasse mais. 

A velha senhora não tentou mais impedi-la. Ela simplesmente presumiu que ela estava tentando obter o perdão de Shen Yi Yao. 

Agir como uma concubina não era novidade para Pei. Ela sempre tratara Shen Yi Yao com respeito e desempenhara seu papel de concubina com diligência. 

Ela sempre fora assim. Mesmo depois de se tornar a administradora da casa e ficar muito ocupada, ela sempre encontrava tempo para servir Shen Yi Yao durante as refeições e até massageava seus ombros e pernas. Se não fosse pelas provas irrefutáveis ​​daquele dia, Shen Yi Yao certamente não acreditaria que a sempre bem-comportada Concubina Pei faria tal coisa. 

Mas ela realmente havia feito. O coração de Shen Yi Yao estava marcado, então ela não era mais tão íntima da Concubina Pei como antes. 

A Concubina Pei vinha diariamente, mas o olhar de Shen Yi Yao era desanimado. Ela sugeriu que a Concubina Pei viesse menos vezes, mas ela sempre chorava, dizendo que a senhora não a havia perdoado. 

Depois disso, Shen Yi Yao parou de sugerir. 

A Concubina Wu também aumentou sua presença no Pavilhão Jinse e sempre conversava com Shen Yi Yao junto com a Concubina Pei. Durante um dia de neve congelante, o tempo passava mais rápido quando havia alguém com quem conversar. 

Essa situação deixou Yan Yan extremamente desconfortável. Ela não conseguia definir exatamente que tipo de desconforto sentia, mas era como uma espécie de impotência difícil de explicar. 

A Concubina Pei estava muito quieta, quieta até demais. 

Sua atitude era muito respeitosa, tão respeitosa que quase se depreciava. 

Ela não fazia nada e não havia nada a criticar em suas palavras. Não havia nada pelo que alguém pudesse culpá-la. 

Yan Yan tentou duas vezes provocar uma discussão com ela. A Concubina Pei não chorou nem fez escândalo. Quando Yan Yan se virou, viu Shen Yi Yao fingindo não ter visto. Virando-se mais uma vez, ela ainda não disse nada, mas havia certa insatisfação em seus olhos. 

Na verdade, depois de tantas coisas terem acontecido, Yan Yan também entendeu o significado de sua insatisfação. Shen Yi Yao não estava insatisfeita por ela ter ido contra a Concubina Pei. Ela simplesmente sentia que não era assim que uma dama deveria se comportar. 

Infelizmente, mãe e filha estavam afastadas. Mesmo que Yan Yan entendesse agora, fingiria não saber de nada. Assim como ela nunca aceitou as ações de Shen Yi Yao, Shen Yi Yao também não aceitava as dela, como um besouro de verão que não conhece o frio, como os rios Jing e Wei que nunca se encontram e como o sul é distante do norte. 

Em relação à Concubina Pei, Yan Yan sentia que sua força transbordante não tinha onde ser aplicada, como se estivesse batendo em algodão. 

A Matrona Zhou sugeriu que a Concubina Pei ficasse em seu próprio pavilhão, usando o clima como desculpa para não sair aleatoriamente. 

Como esperado, a Concubina Pei parou de sair. 

…..ooo0ooo…..

O fim do ano chegou num instante. 

A Mansão do Marquês de Weiyuan começou a fazer uma limpeza de primavera. Lugares com tinta descascando foram repintados e os vidros das janelas que precisavam ser trocados foram substituídos. 

As janelas estavam decoradas com dísticos e havia lanternas por toda parte. O ambiente era extremamente animado. 

Os senhores da propriedade começaram a confeccionar roupas novas. Os criados receberam tecido e algodão para fazerem suas próprias roupas. O Ano-Novo tinha que ser recebido com roupas novas. 

Mei Xiang e Yan'er eram habilidosas em costura e imediatamente começaram a fazer as roupas da terceira senhorita e do quarto jovem senhor. 

Shen Yi Yao também pediu a Cui Qiao que trouxesse um prato com pérolas, brincos e pulseiras para Yan Yan escolher. Todas as peças eram adequadas para uma moça da idade de Yan Yan. 

Essa era uma das tradições da propriedade. As senhoritas recebiam joias novas durante as celebrações, e Yan Yan sempre escolhia primeiro, antes de Yan Qian e as outras. 

Junto com as joias, vieram também dois conjuntos de roupas: um para menina e outro para menino. Incluíam roupas de baixo e de cima, blusas e calças. O bordado era extremamente delicado. Cui Qiao disse que as roupas foram feitas recentemente pela patroa e que ela havia dedicado bastante tempo a elas. 

Na verdade, Yan Yan já sabia disso sem precisar ouvir de Cui Qiao. O trabalho de costura de sua mãe era excelente, e ela costumava fazer roupas para ela e Ah Mo. Yan Yan reconheceu as roupas à primeira vista. 

Na verdade, apesar dessas lembranças dolorosas, Shen Yi Yao ainda tinha muito carinho por seus dois filhos. 

No passado, Yan Yan sempre atribuiu o distanciamento entre elas às instigações da Concubina Pei, bem como às travessuras de Fang Cui e Fang Cao. Agora, essas pessoas não estavam mais lá e ninguém ousava causar problemas. No entanto, elas não conseguiam retomar a intimidade de antes. 

Só agora Yan Yan entendeu que, embora a passagem de um barco não tenha deixado marcas na água, não era possível fingir que nada havia acontecido. 

Os dois conjuntos de roupas foram levados pelo irmão e pela irmã para seus respectivos quartos. Quando os dois se encontraram à tarde, suas expressões eram de leve desconforto. 

Yan Yan sabia o motivo. Aquelas roupas estavam um pouco apertadas neles. Ultimamente, ambos haviam crescido. 

“Lembro que você costumava ficar bem perto dela. Não precisa se preocupar com o que eu possa pensar. Ela já deve ter percebido.” 

Ninguém sabia melhor do que Yan Yan o quanto Shen Yi Yao se importava com Yan Mo, mas desde que ele se mudou para os aposentos de Ningxiang, mãe e filho se distanciaram bastante. 

Yan Mo estava traçando os caracteres. Ele parou e disse, baixinho: 

“Uma hora eu teria que crescer. Já passei da idade de ficar grudado na minha mãe.” 

…..ooo0ooo…..

Na véspera de Ano-Novo, o costume da Mansão do Marquês de Weiyuan era oferecer homenagem aos ancestrais pela manhã e almoçar em família. Quando o céu escurecia à noite, eles jantavam e comemoravam a chegada do Ano-Novo juntos. 

O Salão Rongan era o mais animado da época. A velha senhora usava um casaco roxo-avermelhado escuro bordado com nuvens e garças, um chapéu de pele de vison preto e dois brincos de jaspe do tamanho de sementes de lótus pendiam de suas orelhas. Ela sorria para a geração mais jovem reunida, parecendo extremamente benevolente. 

Os adultos e as crianças abaixo estavam vestidos festivamente e sorrindo. Em momentos como esse, ninguém causava problemas de propósito. 

O jantar de Ano-Novo também estava preparado na recepção, e havia duas mesas dispostas – uma para os adultos e outra para as crianças. Como eram todos da mesma família e também era Ano-Novo, não separaram os gêneros. 

Yan Zhi gostava de beber, então adorava esse tipo de reunião. O som de seus goles de álcool ecoava pela mesa. 

O terceiro lorde, Yan Qu, geralmente era taciturno, mas também bebeu alguns copos a mais do que o habitual. 

Yan Ting também bebeu um pouco com Yan Zhi. 

Depois de beber, Yan Zhi ficou um pouco mais descontraído. Conversava aleatoriamente com os outros e também discutia o clima político atual. Infelizmente, ele ocupava apenas um cargo ocioso e todo o seu conhecimento vinha daqueles seus amigos patifes. Os status deles eram semelhantes ao seu e todas as notícias que compartilhavam eram pouco ortodoxas. Não era possível distinguir o que era verdade do que era mentira. 

Contudo, Yan Ting e Yan Qu também conheciam sua personalidade. Eles apenas ouviam e nunca levavam a sério. 

Enquanto conversavam, Yan Zhi mencionou a designação de Yan Ting. 

O clima à mesa ficou repentinamente tenso. 

Sem mencionar a ordem de transferência, Yan Ting também usou um método indireto para perguntar ao Ministério da Guerra sobre sua futura designação mas, infelizmente, ninguém lhe deu uma resposta precisa. Todos, mais ou menos, disseram-lhe para aguardar os arranjos deles. 

As palavras "aguardar os arranjos deles" podiam ser interpretadas de várias maneiras. Podiam significar que a designação seria feita em poucos dias, ou que a espera seria longa. 

No Grande Xi, não só as vagas para oficiais eram difíceis de encontrar, como até mesmo as vagas para nobres como eles tinham lista de espera. Sem as conexões certas ou o favor do imperador, eles só podiam esperar na fila. 

Yan Ting sabia que sua situação não era normal. Sem mencionar sua experiência guardando o Passo de Ping Sha como um dos generais, o título de Marquês de Weiyuan, concedido pela fundação da nação, deveria ser suficiente para mantê-lo ocupado, mas a verdade era que ele precisava aguardar novas instruções. 

Aquele oficial havia falado, com certa pompa: 

"O senhor marquês é nobre e possui realizações notáveis. Contudo, não há nenhuma vaga compatível com seu status no momento. Não é como se pudéssemos mandá-lo para o quartel como um soldado raso, certo?" 

Yan Ting visualizou a última parte. Mesmo que o departamento providenciasse, ele se recusaria a ir. Isso seria definitivamente uma desonra e não haveria necessidade de ele permanecer na capital. 

Não importa como se diga, alguém o estava bloqueando nas sombras! Aquele maldito Duque Zhenguo! 

Claro, tudo isso era nos bastidores – não podia ser dito em voz alta. Yan Ting ainda queria manter a aparência de harmonia. Os problemas internos podiam ser resolvidos em particular, mas não podiam ser expostos publicamente. 

Na verdade, havia outra explicação. Era apenas um genro que havia ofendido o sogro. O sogro simplesmente não estava disposto a encará-lo naquele momento. Quanto a ser bloqueado por ele no escuro, os idosos tinham pavio curto. Bastava um pouco de persuasão. 

Yan Ting só podia se consolar dessa forma. 

A velha senhora disse, com raiva: 

“Por que vocês não estão bebendo? Por que estão falando de trabalho nesta ocasião? Trabalhamos o ano todo. Por que não descansar um pouco?” 

Yan Zhi deu uma risadinha pedindo desculpas e o assunto foi encerrado. 

A mesa retomou sua harmonia anterior.