Diante da pergunta da mãe sobre se ela sabia o que era uma batata-doce,
Juanjuan respondeu com sinceridade: “Não, é a primeira vez que vejo isso.”
Soou um tanto familiar, como se ela tivesse ouvido o termo nas sussurros do Terceiro Irmão.
Mas, na realidade, ela nunca tinha se deparado com essa coisa antes.
Ao ouvir isso, Jiang Dai imediatamente sorriu.
【Afinal, Juanjuan é nativa daqui e cozinha com frequência. Se ela não sabe sobre isso, então…】
【Eu sabia! Mesmo tendo viajado no tempo sem nenhum espaço ou sistema, minha sorte deve ser muito boa.】
【Olha só — batatas-doces! Batatas-doces assadas e perfumadas!】
【Mamãe, quero batata-doce assada! O meme constrangedor que eu costumava desprezar agora é algo que ninguém aqui entenderia… suspiro.】
“Mãe, o que é isso exatamente?”
Juanjuan estava um pouco confusa. Por que a Mãe continuava alternando entre “batata-doce” e “batata-doce assada”?
Ao ouvir o tom alegre da mãe, Juanjuan ficou curiosa sobre o que essa coisa realmente era.
Um leve sorriso adornou o rosto de Jiang Dai — era claro que ela estava genuinamente feliz.
Ela se abaixou, puxando afetuosamente sua filha mais nova para seus braços e explicou gentilmente:
“Esta é uma batata-doce. De onde a Mãe vem, também a chamamos de inhame. Você pode fervê-la, cozinhá-la no vapor ou assá-la. É perfumada e doce!”
A maioria das crianças, ao ouvir isso, imediatamente pensaria: Vamos comê-la! É deliciosa!
Mas o primeiro pensamento de Juanjuan foi:
“Podemos plantá-la?”
Algo tão bom deveria ser como ovos — vindo em um suprimento constante, em vez de ser comido de uma vez e depois desaparecer para sempre.
Jiang Dai assentiu: “Claro! Deve ser muito fácil de cultivar! Que tal comermos uma hoje à noite e plantar a outra?”
“Juanjuan é tão esperta, pensando em plantar inhame! Galinhas botam ovos, ovos chocam galinhas — ciclo sem fim!”
Juanjuan pareceu perplexa com o elogio.
A Mãe estava… elogiando-a? Mas por que falar de ovos?
Jiang Dai: 【Felizmente, antes de viajar no tempo, participei de um reality show de agricultura e realmente cultivei um lote de batatas-doces.】
【Posso não saber muita coisa, mas batatas-doces e batatas são muito fáceis.】
【Caso contrário, como uma celebridade menor que não entende de medicina ou esquemas, apenas algumas artes marciais básicas, eu realmente seria bucha de canhão aqui.】
Depois de ouvir o longo discurso de sua mãe, Juanjuan: …
Era longo demais, e ela não entendeu muita coisa. Mas parecia que a Mãe estava muito familiarizada com essa coisa chamada batata-doce e sabia como cultivá-la.
Isso foi o suficiente.
Quando Bai Tian saiu, ele viu sua esposa diligentemente cavando um buraco. Como sua esposa bonita e delicada poderia estar fazendo trabalho de fazenda!
“Querida, deixe-me fazer isso. Vá descansar.”
Bai Tian arregaçou as mangas, pegou a enxada entalhada e começou a cavar. Jiang Dai não fingiu recusar — ela segurou a batata-doce e observou de lado. Sério, quando alguém se oferece para ajudar, por que recusar!
“Ok, você pode parar agora.”
Vendo o solo escavado, Jiang Dai rapidamente pediu que ele parasse.
Bai Tian cooperou imediatamente, só então lembrando de perguntar: “Para que estamos cavando esse buraco?”
“Para plantar algo bom.”
Enquanto Jiang Dai falava, ela trouxe a batata-doce.
O que ela não esperava era:
“Batata-doce!”
Bai Tian pareceu totalmente chocado ao vê-la — claramente, ele a reconheceu.
“Você conhece batatas-doces?”
“Você sabe disso?”
Quase simultaneamente, eles se perguntaram.
Juanjuan, que acabara de enterrar a batata-doce no fogo e saiu para arrumar: …
Ela só esteve dentro por um momento para enterrar a batata-doce — como seus pais acabaram quase discutindo?
Bai Tian: 【Como isso é possível! Nas memórias do anfitrião original, não há menção de batatas-doces. Como a mãe de Juanjuan sabe?】
Jiang Dai: 【Batatas-doces já poderiam ser amplamente cultivadas aqui?】
【Mas isso não pode estar certo. Se fossem, Juanjuan saberia. Os rendimentos de batata-doce não são tão insanos quanto os de batata, mas ainda são substanciais.】
Naquele breve momento, inúmeros pensamentos passaram pela mente de Bai Tian e Jiang Dai.
Até mesmo a atmosfera entre eles ficou sutilmente tensa.
“Eu já vi isso antes, mas…” Jiang Dai levou a mão à testa, suas feições delicadas se contorcendo de dor. “Eu não consigo me lembrar direito.”
Vendo a expressão de dor de sua esposa, Bai Tian não insistiu mais. “Então não se force. Está tudo bem.”
“Isso realmente é uma coisa boa. Eu só ouvi falar disso de um monge errante antes — não está disponível aqui. Ele chamou de batata-doce.”
“Parece que sua cidade natal pode ser onde aquele monge visitou.”
Bai Tian explicou suavemente por que ninguém na Vila de Niantao conhecia batatas-doces, exceto ele.
A estranha tensão entre eles se dissipou instantaneamente.
Juanjuan piscou, ouvindo seus pais exalarem simultaneamente em alívio.
A Mãe pensou: 【Ainda bem que eu tinha aquela desculpa pronta. Tsk!】
【Não é à toa que todos os transmigrantes usam a mesma desculpa — amnésia. Funciona mesmo!】
O Pai pensou: 【Graças a Deus, minha esposa barata atualmente tem memórias confusas e não está muito ciente de seu entorno. Fácil de enganar.】
Juanjuan: …
Por que isso parecia um pouco estranho?
“Batata-doce enterrada?”
A voz ligeiramente rouca e fraca de um menino soou ao lado dela.
A voz repentina assustou Juanjuan.
【Por que essa criança é tão assustadiça?】
Yun An olhou para sua irmãzinha, sentindo que essa família ainda dependia dele.
Juanjuan olhou para o Terceiro Irmão que havia aparecido de repente e engoliu em seco.
“Eu não queria assustá-la. Você estava muito concentrada observando o Pai e a Mãe para me ouvir chamando você.”
Vendo a criança assustada, Yun An finalmente se explicou em nome de seus pontos de favorabilidade.
“Oh.” Juanjuan assentiu timidamente, claramente não querendo ficar com o Terceiro Irmão.
Quando ela estava prestes a ir procurar sua mãe, ela se lembrou que não havia respondido à pergunta do Terceiro Irmão.
Ela fez uma pausa especificamente para soltar: “Batata-doce enterrada!”
Yun An assentiu satisfeito.
Afinal, ele não nasceu antes do apocalipse.
Ele nasceu durante o apocalipse, não antes dele.
Embora Yun An tivesse habilidades espaciais e temporais naquela época, seu espaço não tinha um sistema — era completamente vazio.
O apocalipse durou muito tempo, e muitos alimentos mudaram de sabor. Felizmente, Yun An era capaz e não se privou de boa comida antes de viajar no tempo.
Mas essa batata-doce assada perfumada e doce — ele só tinha ouvido falar dela, nunca a tinha provado.
“Juanjuan~”
Vendo sua filha mais nova correndo em sua direção, Jiang Dai imediatamente se curvou e abriu seus braços para pegar a pequena.
Em seu excelente humor atual, até sua voz chamando por Juanjuan carregava um tom charmoso e alegria genuína.
Juanjuan se moveu um tanto rigidamente, encostando-se nos braços de Jiang Dai, seu corpo estranho e tenso.
“Mãe, a batata-doce está enterrada.”
Juanjuan relatou a conclusão da tarefa que sua mãe havia designado.
“Nossa Juanjuan é tão capaz!”
O elogio de Jiang Dai veio sem esforço quando ela afagou sua filha obediente.
“O quê? Batata-doce enterrada?” Bai Tian espiou. “Querida, você até sabe como enterrar batatas-doces?”
Jiang Dai bufou com orgulho: “Claro!”
Bai Tian: 【Awooo! Batatas-doces enterradas! Doce! Melhor que panquecas de vegetais selvagens!】
Juanjuan olhou para seu pai que estava uivando interiormente de alegria como um macaco, pensando que ele parecia tão alegre quanto uma criança também.
Bai Tian pareceu notar o olhar de Juanjuan e virou os olhos para ela.
Então, Juanjuan viu:
Seu pai lhe deu um sorriso fresco e alegre.
Juanjuan instintivamente sorriu de volta fracamente antes de olhar lentamente para longe, olhando para suas mangas.
O sorriso de Bai Tian se alargou.
【Essa garotinha realmente é diferente dos meninos — tão fofa, tão comportada!】
【Eu me lembro do meu priminho sempre balançando sua arma de brinquedo quebrada por aí, gritando ‘Eu vou te matar!’ como um diabinho.】
“Venha, querida, você planta a batata-doce. Eu não sou muito bom nisso.”
“Não me deixe matá-la enterrando-a errado, e também…”
Bai Tian fez uma pausa antes de entregar sua fala mais importante:
“Eu vou segurar Juanjuan para você.”
Jiang Dai: 【Eu suspeito que esse homem só quer uma desculpa para segurar nossa filha.】
Mas ela faria melhor em plantar essa batata-doce sozinha.
Encontrando um vaso, ela colocou o solo escavado dentro, adicionou um pouco de água até que a umidade parecesse certa, então colocou a batata-doce dentro.
Bai Tian segurou sua filhinha enquanto chamava o terceiro filho, que estava parado tolamente.
“Agora, esperamos que ela brote! Assim que brotar, podemos pegar estacas!”
Jiang Dai bateu palmas, parecendo satisfeita ao olhar para esse vaso cheio de batata-doce esperançosa.
Sob a sombra da árvore, um homem bonito radiante de alegria segurava uma criança de quatro anos um tanto rígida, enquanto um jovem estava por perto observando a mulher plantar batatas-doces.
“Esses pais… eles realmente parecem diferentes agora.”
Bai Yunqi encostou-se à janela, observando seus pais e irmãos mais novos à distância.
“Isso não é uma coisa boa?”
Bai Yunqi virou-se lentamente para olhar para seu segundo irmão que estava na cama, mas de repente havia falado.
Esse cara tinha voltado para a cama imediatamente depois de voltar.
Na verdade, se alguém nesta família fosse mais incomum, não seriam seus pais, nem o terceiro irmão ou a irmãzinha, nem ele mesmo.
Era este segundo irmão diante dele.
A mudança de personalidade do pai fazia sentido — ele parou de beber e jogar. Das vagas memórias de Goudan, o Pai tinha sido um bom pai antes de começar a beber.
A mudança de personalidade da Mãe resultou da queda da carroça de boi e de bater a cabeça, curando acidentalmente sua tolice. Embora suas memórias ainda fossem confusas, isso era normal.
Quanto a si mesmo, Bai Yunqi — embora outra pessoa agora ocupasse este corpo — ele ousava dizer que seu desempenho tinha sido excelente desde aquele tapa, mostrando arrependimento gradual.
Sua atuação como Goudan tinha sido impecável.
O terceiro irmão sempre foi simplório. Embora ele sorrisse mais agradavelmente agora, Bai Yunqi sabia que se ele dissesse ao terceiro irmão para bater em alguém, ele o faria sem pensar.
Afinal, o terceiro irmão tinha sido… bem, o capanga de Goudan antes.
A irmãzinha permaneceu como lembrada — obediente e capaz, mas essencialmente a serva de toda a família.
Da Mao era diferente. Desde que acordou, sua personalidade mudou completamente sem nenhuma razão aparente.
O Da Mao anterior tinha sido imprudente e desenfreado — correndo quando podia andar, em pé quando podia sentar, inquieto quando podia ficar parado.
Agora ele estava deitado quietamente na cama.
Um pensamento aterrorizante surgiu na mente de Bai Yunqi.
Será que…
———
1. É um meme da internet chinesa onde alguém reclama: “Mamãe, quero batatas-doces assadas!” — usado ironicamente para zombar de comportamentos infantis, constrangedores ou exagerados. A personagem sente nostalgia por isso, já que ninguém em seu novo mundo reconheceria a piada."
0 Comentários