Capítulo 29: Lobo de Zhongshan

 

Um Fio de Amor Enrolado em Seda Negra (Parte Oito)

Yu’er comentou: “Uma arma divina?”

Soa muito impressionante, claramente não é um item comum.

Qing Jiu compartilhou: “Diz-se que, há mais de mil anos, um mestre espadachim obteve oito tesouros raros para forjar oito armas divinas: quatro espadas, duas adagas, uma lança longa e uma cítara. No dia em que as armas foram completas, ele sacrificou sua própria carne e sangue, fazendo com que todos os espíritos e fantasmas chorassem juntos em um pranto compartilhado e lamentoso.”

Com um movimento de seu pulso, o anel de jade de Qing Jiu vibrou, e a energia de sua espada deixou uma marca de seis polegadas de profundidade na parede de pedra sólida: “Embora seja apenas uma lenda, e ninguém saiba a origem exata, o poder dessas armas divinas é real e testemunhado por todos. Heróis e guerreiros passam a vida procurando apenas uma dessas armas, para se destacar entre seus pares e caminhar em jianghu sozinho.”

Yu’er disse alegremente: “Você tem muita sorte de ter encontrado esta espada.”

Qing Jiu balançou a cabeça: “Yu’er, foi você quem encontrou esta espada, não a minha sorte.”

Foi ideia de Yu’er salvar o tigre branco, e em gratidão, o tigre os guiou a esta caverna escondida, recompensando-os com este tesouro devido à bondade de Yu’er.

Qing Jiu, olhando para a espada com um olhar frio, comentou: “Tantas pessoas desejam uma arma divina a ponto de se voltarem contra seus irmãos, até mesmo a derramamento de sangue. Quem diria que nesta caverna de montanha desolada, também haveria tal arma?”

Yu’er perguntou: “Você não está feliz por ter obtido esta espada divina?”

Qing Jiu, sem dizer uma palavra, fechou os olhos e suspirou suavemente, removendo seu casaco para embrulhar a espada: “Yu’er, colha algumas flores coagulantes de sangue e vamos voltar correndo para a vila. Não demore muito.”

Yu’er, sem mais palavras, colheu algumas flores coagulantes de sangue, embrulhou-as em um feixe e deixou a caverna com Qing Jiu. Eles viram o tigre branco em pé na distância em uma encosta. Yu’er deu alguns passos, virou-se e acenou para ele, gritando: “Nos encontraremos de novo!”

O tigre branco uivou por um longo tempo, como se para se despedir deles.

Os dois desceram a montanha e seguiram o rio para fora. Embora se movessem rapidamente, ainda levaram um dia inteiro para encontrar o caminho de volta para a vila. Da encosta, eles de repente viram aldeões amontoados na entrada da vila, agitados e barulhentos, como se estivessem discutindo com alguém.

Uma voz alta gritou: “Todos, por favor, se acalmem!”

Yu’er reconheceu a voz de Zizhi, incerta sobre o que estava acontecendo, quando de repente viu Qing Jiu caminhando em direção a eles. Eles estavam vindo de trás da multidão de aldeões, que obscurecia sua visão da situação. Para obter uma perspectiva mais clara, Qing Jiu fez um caminho diagonal, e Yu’er apressou-se para acompanhar.

Então, eles ouviram um aldeão gritar: “Mais de uma dúzia de pessoas na vila estão mortas, você não pode nos salvar, então por que nos impede de tentar nos salvar!”

Yu’er ouviu a voz de Zelan, frenética e desesperada, gritando: “Como vocês podem ser tão irracionais? Já dissemos que só falta um ingrediente, a flor coagulante de sangue, para o antídoto. Alguém já foi às montanhas procurá-la, e ela será encontrada em breve. Assim que a tivermos, o veneno Gu em seus corpos poderá ser curado. Por que vocês ainda estão fazendo isso? Você! Deixe-a ir!”

Yu’er ficou atordoada, pensando consigo mesma: “Tantas pessoas morreram durante os poucos dias em que estivemos atrasados nas montanhas, mesmo Mo Wen não conseguiu impedi-los.”

Ao ouvir isso, os aldeões ficaram ainda mais agitados: “Eles dizem que vão encontrar a flor coagulante de sangue, mas quem sabe se ela pode realmente curar o veneno Gu, ou se essa erva existe nessas montanhas!”

“Sim! Aquelas pessoas estão com ela, quem sabe o que estão planejando!”

Yu’er sentiu que algo estava errado e ouviu com mais atenção. Alguém gritou: “Eles não entendem a dor de ser envenenado pelo Gu; eles não conseguem se relacionar com nosso sofrimento. É claro que eles não estão com pressa. Nossas vidas estão em perigo; não podemos esperar mais. Por que nos preocupar em conversar com eles? Vamos fazer isso!”

Zelan exclamou: “Vocês enlouqueceram? Ela é uma pessoa viva! Vocês querem comê-la para curar o Gu, isso é ridículo!”

“Você ainda está protegendo esse demônio! Tia Shen, diga a eles como o Kun de sua família foi curado!”

A voz de uma mulher se ergueu: “Aquela garota deu ao meu Kun’er uma tigela de água limpa para beber, e naquele dia, ele estava significativamente melhor. Mais tarde, Kun’er se lembrou que a água tinha um sabor ligeiramente sangrento. A família Zhang também disse que viu a garota picar o próprio dedo e deixar cair seu sangue na água. Depois que os membros da família beberam, eles se recuperaram no dia seguinte!”

“Beber o sangue dela pode nos curar!”

“Exatamente! O sangue dela é o antídoto! Vocês não deveriam ser curandeiros? Tantos de nós morreram, e vocês não podem nos salvar. Agora vocês estão nos impedindo, como se quisessem nos ver morrer!”

Zelan gritou: “Vocês perderam toda a razão? Acho que perderam a cabeça, doentes até a alma, sem cura!”

A voz de Zizhi era fria: “Todos, mesmo que o sangue da Senhorita Mo Wen possa salvar vidas, vocês não têm o direito de tirá-lo dela e prejudicar seu corpo. Como discípulos do Vale Xuhuai, não permitiremos que vocês machuquem ninguém!”

“As pessoas sempre a acharam estranha e reservada. Suspeitamos desde o início que ela estava por trás do Gu. Se o sangue dela pode curar, isso significa que ela está conectada ao veneno Gu! Foi ela quem fez! Ela lançou o Gu! Se ela causou, ela deve nos salvar, qual o problema com isso?”

“Uma morte pelas vidas de centenas de nós seria um ato virtuoso por este demônio!”

Um coro de concordância seguiu. Yu’er ficou abalada, olhando para a multidão com os olhos arregalados. Quando ela olhou para Qing Jiu, viu seu rosto ficar pálido, seus olhos gelados. Com a ponta do pé, Qing Jiu usou sua habilidade de leveza para saltar para frente.

Zelan gritou: “Vocês estão distorcendo as palavras para se justificar! Vocês! Não têm vergonha, nem lei? Chefe da vila, diga alguma coisa! Viemos para salvar vidas. Você não percebe quanta ajuda essa pessoa de pedra tem fornecido? Você pode viver consigo mesmo depois de fazer isso? Você não tem medo da retribuição?”

“Não podemos viver de qualquer maneira, que retribuição devemos temer?”

“Exatamente, estamos mal sobrevivendo, o que importa se não podemos comer ou dormir?”

“Assim que você entrar em nossa vila, você estará sujeito às nossas regras. Faremos o que quisermos! Essa é a lei! Essa é a justiça! Considerando que você realmente ajudou as pessoas antes, não o incomodaremos se você não interferir. Mas se você fizer isso, e não pudermos sobreviver, não espere viver confortavelmente também!”

“Pare com essa bobagem, o principal culpado está prestes a acordar, quem sabe que feitiçaria ela vai usar. Melhor matá-la primeiro!”

“Ouvi dizer que aqueles feiticeiros de Miaojiang podem voltar à vida. Para realmente matá-la, devemos arrancar seu coração e decapitá-la. Vamos limpar sua carne, dividi-la entre nós e queimar seus ossos.”

“Eu farei isso!”

Um homem corpulento com uma faca curva na mão se aproximou de uma pilha de lenha, onde Mo Wen estava amarrada.

Qing Jiu, rápida como o vento, chegou em um instante. Seus olhos afiados como uma espada, ela avançou com a palma da mão mirando o coração do homem. Seus rosários tremulavam com a força de seu movimento, tinindo levemente.

Qing Jiu retirou abruptamente o golpe da palma da mão, cotovelando a faca curva do homem, então, com um golpe de costas, deu um tapa no rosto do homem. Um chute de seu pé direito pousou em seu estômago, enviando-o voando pelo ar para bater na porta de uma casa, cuspindo sangue antes de desmaiar no chão.

Limpando a poeira de sua roupa, Qing Jiu olhou friamente para a multidão, bufando desdenhosamente: “Que canalhas ingratos.”

Sua chegada foi rápida como um raio, seus movimentos fantasmagóricos. A multidão só tinha visto um borrão branco antes que o homem corpulento fosse lançado voando.

Os aldeões se agitaram, recuando em alarme, com alguém apontando para Qing Jiu e gritando: “Eu a reconheço, eles estão todos nisso juntos.”

Todos estavam em guarda, olhando para eles com olhos cheios de hostilidade, como se abrigassem profundas mágoas, mas ninguém ousou fazer um movimento.

“Abram caminho!”

Um grito veio de trás dos aldeões, seguido por gritos. Virando-se, eles viram dois homens sendo erguidos por um monge alto como uma torre.

Os dois homens se debatiam e gritavam. Acontece que Qi Tianzhu e os outros também acabaram de retornar, chegando para ouvir falar de canibalismo.

Qi Tianzhu jogou os homens de lado, que caíram com um baque, gemendo de dor. Os aldeões recuaram involuntariamente, abrindo caminho para que Yan Li e os outros se aproximassem.

Tang Linzhi, parada de lado com os braços cruzados, estalou a língua: “Ela foi amarrada para ser sacrificada, pronta para ser queimada como uma oferenda aos Deuses?”

Qing Jiu olhou para os aldeões e disse: “Que Deuses? Eles planejaram sacrificá-la ao próprio estômago.”

Seu olhar gelado enviou um arrepio pela multidão de aldeões, silenciando-os instantaneamente, ninguém ousando falar.

Tang Linzhi se perguntou: “Por que ela ainda está apagada? Ela foi drogada? Ela não é imune a todos os venenos?”

Yan Li se aproximou da plataforma, sentindo um forte cheiro de álcool e, com um movimento de sua sobrancelha, comentou: “Ela está bêbada. Ironicamente, ela foi quase comida viva e não fez ideia disso.”

Zizhi e Zelan, vendo todos voltarem, respiraram um suspiro de alívio e apressadamente os informaram sobre o que havia acontecido.

Depois que os seis saíram, os aldeões que sofriam de veneno Gu pioraram. Apesar dos esforços de Mo Wen e dos discípulos do Vale Xuhuai, eles não conseguiram lidar com todos os casos, especialmente sem um antídoto, e o remédio para suprimir o veneno Gu estava perdendo seu efeito. Até ontem, mais de uma dúzia havia morrido, causando pânico generalizado.

Originalmente, os aldeões estavam desconfiados de Mo Wen, mas esta manhã eles de repente mudaram sua atitude, oferecendo-lhe um banquete com o chefe da vila pessoalmente brindando a ela. Mo Wen achou estranho, mas pensou que os aldeões estavam sentindo a ameaça da morte, entregando-se ao que poderia ser sua última refeição, expressando sua gratidão a ela e aos discípulos do Vale Xuhuai. Aceitando-o como um gesto de boa vontade sob a sombra da morte, Mo Wen não recusou. No entanto, após inúmeras rodadas de bebidas, os aldeões a embebedaram.

Os discípulos do Vale Xuhuai no banquete gradualmente perceberam que algo estava errado quando um grupo começou a amarrar a Mo Wen intoxicada, revelando facas e anunciando sua intenção de cortá-la e usar seu sangue para curar a doença, tendo visto-a usar seu sangue para salvar outros antes.

Os discípulos do Vale Xuhuai eram incomparáveis em suas habilidades médicas, mas poucos entre eles eram treinados em artes marciais, e ainda menos eram altamente qualificados em combate. Entre este grupo de discípulos do Vale Xuhuai, nenhum foi treinado em combate. Apesar de serem envenenados, os aldeões eram em maior número, tornando impossível para os discípulos levarem Mo Wen de volta fisicamente. Eles só podiam se envolver em argumentos verbais, tentando ganhar tempo.

Zizhi, vendo as poderosas habilidades de Qing Jiu e seus companheiros e observando o olhar gelado de Qing Jiu, percebeu que esses recém-chegados estavam decididos a se vingar, e nenhum dos aldeões escaparia. Ela disse: “Levados à loucura pelo medo da morte, esses aldeões são tão lamentáveis quanto detestáveis. Felizmente, Mo Wen está ilesa.”

Zelan perguntou: “Você encontrou a flor coagulante de sangue?”

Yan Li e os outros balançaram a cabeça. Yu’er olhou para Qing Jiu, que permaneceu indiferente, silenciosa e despreocupada.

Yu’er, franzindo a testa, sentiu que era injusto. Eles haviam se esforçado muito para encontrar a flor coagulante de sangue, mas Mo Wen havia sido tratada tão mal. Revelar seu sucesso poderia aliviar sua sensação de injustiça, mas ficar em silêncio significava deixar os aldeões sem cura, levando à morte certa. O peso de decidir o destino de tantas vidas era muito pesado para ela. Após muita deliberação, Yu’er, com o coração suavizado, sussurrou: “Nós encontramos.”

Zizhi, radiante de alegria, exclamou: “Sério?”

Zelan disse: “Então nos dê rapidamente. Com o remédio, podemos curar o veneno Gu.”

Os aldeões, inquietos, fixaram os olhos em Yu’er, brilhando com a intensidade de predadores famintos observando sua presa.

Hua Lian deu um passo à frente, bloqueando Zelan com seu leque dobrável, e disse: “Ei! Enquanto vocês, curandeiros, cumprem seu dever de salvar vidas com compaixão, nós nos absteremos de interferir.”

Zelan, perplexa, perguntou: “O que você quer dizer?”

Hua Lian, gentilmente balançando seu leque, explicou: “Vocês do Vale Xuhuai curam o mundo com corações abertos, incorporando o espírito dos santos. Nós, por outro lado, somos meros mortais que se apressam em buscar vingança e carecemos de tal generosidade. Enquanto os santos se dedicam a salvar vidas, nós, meros mortais, tendemos a escolher instintivamente escapar.”

Um aldeão impaciente, desesperado por salvação após tantos contratempos e agora levado à loucura, suprimiu seu medo de Hua Lian e seus companheiros, juntamente com todo o senso de vergonha e razão, e gritou: “O que você está dizendo!”

Hua Lian fechou o leque, seu belo rosto frio: “Nós não salvamos pessoas esperando gratidão ou recompensa. Fizemos isso porque queríamos, e agora não queremos mais salvar, nem mesmo os Deuses podem nos impedir! Eu me recuso a salvá-los - o quê, você quer lutar comigo?”

Nota de tradução:

Lobo de Zhongshan – Um idioma chinês para descrever uma pessoa ingrata que trai alguém que a ajudou. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wolf_of_Zhongshan"