"Vocês não fecharam a porta." Zhang Meizhen estendeu um dedo e bateu na moldura da porta. Seu rosto estava maquiado com lábios vermelhos flamejantes, seus cabelos brancos e seu rosto ainda mais branco. O contraste entre o vermelho e o branco era muito grande e fazia com que a pessoa ignorasse temporariamente suas rugas, deixando apenas a impressão de uma extravagância imponente. Ela piscou para Yu Yan e perguntou: "Um policial?"
Yu Yan a encarou, estupefato, e instintivamente se endireitou. "Ah… sim! Tia… Jie… Erm… Senhora…"
"Me chame de Vovó." Zhang Meizhen deu um tapinha em sua cabeça como se estivesse acariciando um cachorro e entrou sem hesitar, convenientemente passando a caixa de morangos que carregava para o Velho Mestre Yang. "Lave-os e divida com todos."
O Velho Mestre Yang era alguém que passava o dia inteiro em casa queimando incenso e estudando registros de jogos de weiqi, mas agora, sem dizer uma palavra, arregaçou as mangas e se preparou para fazer o que ela mandou. Ao lado deles, Han Dongsheng pegou apressadamente a caixa dele. "Deixe que eu faça!"
O Velho Mestre Yang olhou para suas costas grossas e largas e suspirou em silêncio. Ele virou a cabeça. "Mas isso também é apenas um palpite."
"Além desses delinquentes, quem mais poderia ser? Você não precisa evitar o assunto perto de mim, lavei minhas mãos deles há trinta anos. Desde que aquele Wang Jiusheng se tornou o líder, eu nem me dei ao trabalho de descobrir o que eles têm feito." Zhang Meizhen encostou-se no sofá e tirou os sapatos, jogando-os de lado. Ela sorriu para o perplexo Yu Yan, "Eu era originalmente da Seita dos Viajantes."
Enquanto falava, a Vovó Zhang, muito semelhante a uma tríade, balançava um chaveiro em sua mão. Havia um acessório em forma de morcego pendurado nele, sua cor era excepcionalmente vermelha brilhante. Parecia que era feito de plástico, mas quando removido do anel e segurado na mão, o peso podia ser realmente sentido. Era real, ágata genuína.
Yu Yan perguntou: "O que é isso?"
"O Token dos Cinco Morcegos da Seita dos Viajantes", disse Zhang Meizhen. "Se estivéssemos em tempos antigos, poderia ser considerado um item sagrado, como a bengala de lenha do seu Vovô Yang. Agora, ainda é considerado uma antiguidade, mas não há muito significado para esse disparate, não vale muito dinheiro."
Yu Yan passou muito tempo fazendo o gru— som, mas ainda não conseguiu dizer a palavra "Vovó". No final, ele desistiu. "...Sua Seita dos Viajantes, o que eles fazem?"
"A Seita dos Viajantes nos tempos antigos consistia em cinco tipos de pessoas, compreendendo 'carruagem, barco, loja, pé e corretor' — motoristas, barqueiros, atendentes de loja, carregadores e intermediários. Essas pessoas vagam por todos os lugares, ao norte e ao sul. Havia pessoas boas e também havia aquelas que enganavam e trapaceavam os outros. Na época da velha sociedade, todos pertenciam à classe mais baixa e, portanto, não podiam ser considerados uma seita respeitável e justa. Os Cinco Morcegos representam esses cinco principais ofícios. No início, os cinco principais ofícios eram tão próximos quanto se tivessem nascido do mesmo útero, mas com o passar do tempo, cada um teve seu próprio território e sustento. Inevitavelmente, eles começaram a lutar por poder e houve frequentemente conflitos internos. Após um breve período de glória na história, eles caíram muito rapidamente em declínio", explicou o Líder da Seita Yang lentamente ao lado. "Após a libertação, os velhos ofícios não existiam mais e os corações das pessoas estavam ainda mais dispersos. Em prol da integração com a sociedade e também para preservar as antigas tradições, o mestre da filial norte em Yanning, Wang Jiusheng, até começou uma empresa de entregas. É chamado de… como era de novo… Fu alguma coisa Da."
Yu Yan e Yu Lanchuan disseram em uníssono: "Futongda!"
O Velho Mestre Yang disse: "Isso mesmo!"
Yu Yan disse: "Segundo a ninguém quando se trata de perder encomendas."
Yu Lanchuan disse: "Joga pacotes como se estivesse jogando granadas."
Yu Yan disse: "Oito dias para entregas dentro da mesma cidade."
Yu Lanchuan disse: "O número de reclamações deles é mais movimentado do que a linha direta, nunca consegui falar."
Yu Yan disse: "Acabamos de prender um de seus entregadores na semana passada. Ele estava se comportando de forma inadequada com uma garota!"
O Velho Mestre Yang, "..."
As pessoas já estavam tão profundamente zangadas?
"Wang Jiusheng, o mestre da filial norte, não é nada bom. Depois de cair em suas mãos, não havia como a Seita dos Viajantes se tornar algo bom também. A geração atual não é apenas irracional, mesmo as velhas regras não existem mais. Na minha opinião, essa Seita dos Viajantes é apenas um buraco de lama onde valentões locais e rufiões se reúnem." Zhang Meizhen zombou. "Essa empresa de entregas vagabunda é pelo menos um negócio adequado e pode ser considerada uma tanga para esconder sua vergonha. Há muitos outros discípulos que andam por aí enganando as pessoas. Eles não apenas não se importam com isso; uma vez que uma vítima os persegue, eles até encobrem um ao outro. Wang Jiusheng sempre faz um ato de 'Sou um empresário, por que eu estaria relacionado a essas pessoas de baixa classe'. Ele tem muitos lacaios abaixo dele que ele pode ordenar como quiser de qualquer maneira, você não conseguirá nada que possa usar contra ele."
"O que quer dizer que é muito provável que aquele mestre de qigong que fugiu esteja escondido por seus membros da seita agora." Yu Yan perguntou: "Este assunto envolve uma vida humana, afinal. Aquele velho chefe da Futongda… erm, aquele mestre da filial, há alguma chance de que ele coopere com a polícia? Dê-me uma maneira de contatá-lo."
Han Dongsheng colocou os morangos lavados na mesa. Os poucos anciãos da comunidade de artes marciais estenderam a mão para pegar os morangos para encher a boca e olharam para Yu Yan, que havia dito algo tolo como se estivessem assistindo a um show.
Yu Lanchuan disse: "Acho que seria mais eficaz se você reclamasse dele no correio."
"Tudo bem, certo." Yu Yan abriu as mãos. "Que ideias vocês têm? Podemos nos infiltrar em seu círculo íntimo?"
"A Seita dos Viajantes tem muitas pessoas e também é confusa. Ouvi dizer que é comum que as pessoas que causaram um incidente em uma parte do país fujam para outro lugar e procurem proteção de membros da seita lá. Eles criariam uma identidade falsa e continuariam a se meter em confusão." Zhang Meizhen pensou um pouco, então disse: "O Token dos Cinco Morcegos abre portas, mas se funciona ou não depende do rosto da pessoa."
Os olhos de Yu Yan brilharam. "A moradia em Yanning é cara, o alojamento temporário também é caro. Eles não deveriam ter muitos esconderijos. Se pudermos nos infiltrar neles, podemos encontrar onde aquele mestre de qigong está se escondendo."
"Erm… sobre isso." O Velho Mestre Yang olhou cuidadosamente para Zhang Meizhen e interveio. "Embora esse 'mestre de qigong' seu seja provavelmente da Seita dos Viajantes, os casos de pessoas idosas desaparecidas podem realmente não ter nada a ver com eles."
Yu Yan perguntou: "Por quê?"
O Velho Yang estava prestes a falar, mas parou.
"O que há que não pode ser dito", Zhang Meizhen a interrompeu placidamente. "A inimizade entre a Seita dos Viajantes e a Seita dos Mendigos remonta a muito tempo, eles não reuniriam um bando de velhos e velhas para implorar por eles. Não é possível que a situação com a qual você está preocupado aconteça. Além disso, aquele mestre depende de ovos para enganar e conseguir dinheiro. Ele finalmente nutriu um grupo de crentes, todos e cada um deles uma árvore de dinheiro que deixa cair dinheiro sempre que ele os sacode. Ele ainda não coletou dinheiro suficiente, ele ainda precisa manter este grupo por perto para receber seus fundos de aposentadoria. Como ele poderia suportar machucá-los?"
Yu Yan hesitou por um tempo. "Mas agora, além desse 'mestre de qigong', não temos nenhuma outra pista… Além disso, essa pessoa deve ser detida. Já é ruim o suficiente que ele esteja enganando as pessoas para comprar seus ovos energizados a um preço alto, ele ainda insiste que elas esperem até a hora do zi— que é por volta da meia-noite — e comam a caixa inteira de uma só vez! Uma caixa pode ter seis ovos grandes! Aqueles velhos e velhas disseram que depois de comer os ovos, sentiram seu qi correndo da fossa do estômago e seu poder aumentando. Realmente tenho que admitir a derrota. Os peidos causados pelas claras de ovo que não podem ser digeridas facilmente também podem ser chamados de 'poder'. A habilidade que eles estão aprendendo não é um pouco fedorenta!"
Os ouvidos de Yu Lanchuan conseguiam detectar o fedor. Silenciosamente, ele colocou os morangos de volta. Ele não tinha apetite agora.
Yu Yan disse gravemente: "Agora, ainda não há problemas com isso, então ele está com sorte. Mas acho que é apenas uma questão de tempo até que haja um problema. Aqueles praticantes de 'kung fu de peido' são todos excepcionalmente devotados. Se deixarmos isso acontecer, quando seu 'mestre' tiver se escondido da tempestade, fizer seu retorno e inventar algum novo problema, será tarde demais."
"Oficial, esta não é uma questão de pegar uma pessoa. Embora as pessoas da Seita dos Viajantes tenham virado uma nova página há muito tempo, para dizer de uma forma menos agradável, todos eram das tríades negras no passado. Quando o Élder Yu ainda estava por perto, eles já ousaram vir até o Pátio nº 110 para sequestrar pessoas", disse Zhang Meizhen. "Não pense que eles não ousarão atacar a polícia. Eles podem bater em você até que você esteja incapacitado e você nem terá visto claramente a pessoa que o fez. O principal perpetrador então escolherá um lugar para se esconder enquanto os outros trabalham juntos para criar um álibi falso. Eles empurrarão o assunto de pessoa para pessoa, e você pode continuar sonhando em pegá-los um dia. Acho melhor você pensar mais antes de falar."
Yu Yan franziu a testa. Na verdade, era bastante difícil lidar com as coisas quando esses valentões locais começavam a agir como canalhas. Eles eram como baratas na casa — não importa quão forte fosse o repelente, a vitória era de curta duração. A menos que todo o bairro fosse destruído, depois de apenas alguns dias, eles começariam a aparecer novamente.
Essas pessoas eram realmente más, mas, em última análise, não haviam cometido assassinato ou incêndio criminoso. Quaisquer punições não seriam severas; no máximo, eles seriam detidos por alguns dias e então a polícia teria que deixá-los ir.
Quando essas escórias da sociedade fossem libertadas do centro de detenção, na maioria das vezes, elas se tornariam ainda mais destemidas. Alguns deles até se vingariam dos policiais que cuidaram de seus casos. Os policiais também eram humanos, todos tinham pais ou filhos em casa. No máximo, eles só conheciam algumas técnicas amadoras para lutar ou derrubar oponentes. Eles não se transformariam em especialistas em artes marciais apenas por usarem seus uniformes. Havia momentos em que a polícia realmente não podia se dar ao luxo de ofender aqueles bandidos.
Naquele momento, Han Dongsheng disse de repente: "Por que eu não tento…"
Assim que ele falou, os olhos de todos se voltaram para ele.
"Ai, em primeiro lugar, este é um problema da minha família." Por hábito, Han Dongsheng sorriu, mas imediatamente depois, ele não sabia por que estava sorrindo, então parou. Ele esfregou as palmas das mãos grossas. "Embora eu tenha deixado de lado minhas habilidades em artes marciais há muito tempo, ainda devo ser capaz de pensar em uma maneira de escapar se algo acontecer. Além disso, minha carne é grossa, posso lidar com ser atingido."
"Hã?" Yu Yan ficou atordoado. Ele rejeitou firmemente a ideia. "Isso definitivamente não vai dar certo!"
A polícia cuidando do caso temendo o perigo e deixando civis entrarem em seu lugar, o que era isso?
"Camarada Oficial, quer você possa ou não me usar, eu definitivamente irei investigar. Se eu não soubesse de tudo isso, seria isso. Mas como encontrei essa pista hoje, independentemente de serem legítimos ou ilegais, preciso verificá-los primeiro. Não há como eu ficar em casa e esperar as notícias." Como antes, Han Dongsheng ainda tinha a aparência de um homem que concorda com tudo, mas sua boca estava dizendo baixinho: "Meu sobrenome é Han, afinal. Não posso envergonhar meus ancestrais."
O que havia de tão bom em seu sobrenome ser Han?
Como um estranho, Yu Yan não conseguia entender. O que quer que fosse "Fuliang Yue", ele só tinha ouvido o Velho Mestre Yang mencioná-lo de passagem. As lendas eram todas do início do século. Não importava quão brilhante fosse sua glória naquela época, tudo foi extinto junto com a passagem de um século.
Além disso, o Sr. Han era um homem de meia-idade com o corpo de uma mulher grávida e, se seu rosto fosse coberto, ele poderia até mesmo receber um assento prioritário no transporte público. Que tipo de capacidade de luta ele poderia ter?
Yu Yan disse com cansaço: "Ai, por favor, não seja impulsivo-"
Mas o Velho Mestre Yang disse de repente: "É bom se Xiao-Han verificar."
Zhang Meizhen riu. Ela desengatou o chaveiro do Token dos Cinco Morcegos e jogou-o para ele.
Han Dongsheng estendeu a mão e pegou-o. "Todos, vamos discutir adequadamente primeiro e agir juntos. Isso seria melhor do que agir sozinhos. Camarada Oficial, o que você acha?"
Yu Yan não pensou muito nisso. Ele só podia olhar para Yu Lanchuan, esperando que seu sempre confiável líder da aliança dissesse alguma coisa.
No final, o líder da aliança disse: "Parece bom. Coincidentemente, eu também gostaria de conhecer a Seita dos Viajantes."
Yu Yan, "..."
Algo tinha possuído Yu Lanchuan!
Yu Lanchuan lembrou-se de algo e uma pitada de sorriso frio foi revelada em seu rosto. Ele parecia estar mordendo uma série de ressentimentos, velhos e novos, entre seus dentes. "Que tal este fim de semana? Posso liberar um dia."
Quando Zhang Meizhen voltou para casa, Gan Qing estava esfregando o chão como se nada tivesse acontecido. Ela tinha fones de ouvido nos ouvidos e parecia estar completamente imersa na música, nem sequer olhando para cima quando alguém entrou.
Zhang Meizhen foi diretamente até ela e puxou um de seus fones de ouvido.
"Ai." Gan Qing pareceu ter se assustado. Ela olhou para cima e sorriu para ela. "Meizhen-jie, você voltou."
Zhang Meizhen olhou para ela firmemente.
Gan Qing perguntou: "Seu batom hoje está bom. Qual cor é?"
Mas esse tópico que geralmente poderia atrair um longo comentário de Zhang Meizhen não funcionou hoje.
Zhang Meizhen não respondeu. "Há mais de dez anos, a polícia de Yanning pegou uma gangue de traficantes de pessoas. Entre as pessoas implicadas estavam os Morcegos Negros da Seita dos Viajantes. Os Morcegos Negros são 'intermediários'."
Os intermediários eram os intermediários em transações comerciais. Eles eram quase o mesmo que os intermediários que conduziam compras e vendas de imóveis e poderiam ser considerados uma profissão adequada.
No entanto, nos tempos antigos, além de imóveis, objetos físicos e gado, o comércio desses intermediários incluía mais um tipo de transação — humanos. Mas mesmo na sociedade feudal naquela época, na época das dinastias Song e Ming, a venda e compra de humanos não eram mais permitidas por lei. Aqueles traficantes de pessoas profissionais eram conhecidos como "traficantes de escravos" e eram basicamente todos seguidores de maneiras más e terríveis.
Dentro da Seita dos Viajantes, os peixes e os dragões se misturavam. Eles aceitavam qualquer pessoa, o bom com cheiro doce e o mal com cheiro fétido. Que eles declinassem em seu atual estado fraco era apenas natural.
"Os Morcegos Negros, é claro, protegeriam os seus próprios, mas esse assunto já estava nas notícias e teve um enorme impacto naquela época. O mestre da filial norte da Seita dos Viajantes, Wang Jiusheng, fez um grande esforço para se limpar e se tornar um empresário privado. Não havia como ele conter o assunto, então ele entregou aqueles poucos que estavam envolvidos e até feriu um grupo dos Morcegos Negros", continuou Zhang Meizhen. "Por causa disso, os Morcegos Negros não se submeteram a Wang Jiusheng e queriam derrubá-lo. Wang Jiusheng engrossou o rosto e correu para o nº 110 para procurar o Élder Yu para apoiá-lo. Ele queria expulsar os Morcegos Negros da seita. Entre os Morcegos Negros estavam alguns da geração mais jovem que não sabiam quão alto era o céu nem quão espessa era a terra, e não havia limite para sua loucura. Para avisar o Élder Yu para ficar fora de assuntos que não eram da conta dele, eles até sequestraram o neto do Élder Yu, que ainda estava no ensino fundamental."
Gan Qing piscou e fez uma expressão confusa. "Que tipo de sociedade criminosa você está falando? Ela já foi proibida, não é?"
Zhang Meizhen a ignorou. "Quando encontramos a criança no dia seguinte, descobrimos que ela estava completamente ilesa. Em vez disso, havia alguns Morcegos Negros que estavam em um estado miserável, tanto humanos quanto cães. Um dos cães viciosos até mesmo teve suas entranhas removidas, suas tripas puxadas para fora e enroladas no pescoço de um Morcego Negro inconsciente. Alguém até escreveu algumas palavras no peito do Morcego Negro com o sangue do cão — 'Seita dos Viajantes, Seita das Tartarugas Covardes, a grande tartaruga não consegue administrar as pequenas tartarugas[1]'."
Gan Qing, "..."
Ela tinha uma vaga lembrança desse infeliz incidente… Ela tinha sido tão terrível quando era jovem?
Zhang Meizhen sorriu. "O Élder Yu foi quem encontrou as palavras. Naquela época, ele sentiu que, embora esse amigo que havia dado uma ajuda nos bastidores fosse justo, eles provavelmente eram um encrenqueiro. Ele temia que houvesse mais problemas, então, antes de entregá-los à polícia, ele apagou aquelas palavras. Mas Wang Jiusheng já as tinha visto. Wang Jiusheng veio de um passado difícil e trabalhou em sua jornada na Seita dos Viajantes desde jovem. Quando ele era jovem, outras pessoas o intimidavam e o chamavam de tartaruga covarde. Quando ele cresceu, ele foi como um peixe salgado virando uma nova folha, e ele mudou seu nome para Jiusheng. Durante toda a sua vida, ele abominou as duas palavras 'tartaruga covarde'. Apenas ver um prato de tartaruga na mesa poderia torná-lo hostil, quanto mais alguém usar sangue de cachorro para insultá-lo indiretamente. Mas ele era uma pessoa sutil e astuta. Ele não deixou nada transparecer naquela época, mas guardou rancor em seu coração."
Gan Qing de repente sentiu algo e seus olhos se arregalaram rapidamente.
Zhang Meizhen olhou para ela, depois se levantou e foi para o banheiro tirar a maquiagem.
"Meizhen-jie!" Gan Qing se levantou abruptamente, um fone de ouvido pendurado em seu peito. "Ele guardou rancor em seu coração, e então?"
"Eu não sei mais do que isso", disse Zhang Meizhen. "Aquele amigo que escreveu em sangue de cachorro era cruel em seus métodos. Era óbvio de qual seita vinham suas habilidades, mas aquelas pessoas viviam escondidas e não eram fáceis de encontrar. No entanto, Wang Jiusheng conhecia pessoas de todas as esferas da vida em Yanning, seu poder era de longo alcance e ele tinha tantos seguidores. Mesmo que ele não pudesse encontrá-los em um ou dois anos, dê a ele três ou cinco anos… huh, quem sabe?"
T/N:
[1] A palavra usada aqui é 王八 wángbā. É um termo informal para "tartaruga" ou "cágado", mas também é um insulto ofensivo que significa "covarde" ou "bastardo". O "wang" aqui é o mesmo "wang" de Wang Jiusheng.
Uma observação sobre a Seita dos Viajantes: Ao contrário da Seita dos Mendigos, que é uma seita wuxia fictícia bastante conhecida que aparece em muitas histórias wuxia, a Seita dos Viajantes parece ser algo que o autor inventou. Não consegui encontrar nenhuma referência a ela além desta história e Youfei, que também é da mesma autora."
0 Comentários