Capítulo 42: Professor da Escola Particular

 

“Alguém acabou de gritar ‘espera’?”
Bai Tian estava em frente à escola particular, não conseguindo resistir a olhar para baixo e perguntar a sua filha e filho ao lado dele.

Juanjuan balançou a cabeça. “Eu não ouvi nada.”
Bai Yun'an acrescentou: “Provavelmente não era para a gente.”
“Tudo bem, então.”
Já que as duas crianças disseram isso, Bai Tian não se demorou nisso.

Ele levantou a mão e bateu na porta da escola particular.

A porta se abriu revelando um jovem atendente.
“Quem você veio ver?”
Bai Tian respondeu educadamente, “Viemos para nos matricular na escola.”
O pequeno atendente assentiu. “Então venham comigo.”

Carregando Juanjuan em seus braços e segurando a mão de seu filho, Bai Tian seguiu o atendente para dentro da escola particular.

Embora fosse chamada de “escola particular”, na verdade era apenas uma modesta casa com pátio — simples e sem adornos. De dentro vinha o som claro de crianças lendo em voz alta, acompanhado pelo fraco cheiro de tinta e papel.

“Professor, alguém veio para se matricular,” anunciou o pequeno atendente.

Logo, um homem refinado, com pouco mais de trinta anos, saiu para cumprimentá-los.
Ele primeiro juntou as mãos em saudação a Bai Tian, então voltou seu olhar para Bai Yun'an.

“Este pequeno veio para estudar?”
Bai Tian sorriu e disse: “Sim, e este também.”
Ele balançou a garotinha em seus braços levemente, indicando que ela também queria frequentar a escola.

O professor da escola particular riu baixinho, claramente divertido.
Olhando para Bai Tian, ele ofereceu uma sugestão bem-intencionada:

“Uma garotinha não precisa estudar. Você não parece particularmente abastado. Deixe o menino estudar — talvez ele passe nos exames imperiais um dia, se torne um funcionário público e mude sua sorte…”

“Quanto à garotinha, é melhor mantê-la em casa fazendo trabalhos manuais, cozinhando e lavando roupas para ajudar em casa.”

“Quando ela se casar no futuro, ser diligente irá servi-la melhor do que qualquer aprendizado em livros!”

O professor genuinamente não entendia por que esse jovem mal vestido gostaria de mandar uma menina para a escola.

Juanjuan olhou para o professor em sua frente.
Ela sabia que ele não estava errado. Na aldeia, quem mandava meninas para a escola ou as ensinava a ler?
Era inútil. Uma menina que trabalhava duro tinha muito mais chances de encontrar um bom marido do que uma que sabia ler.

Mas… ser dispensada assim, como se ela não valesse nada, fez Juanjuan se sentir um pouco triste.

Juanjuan estava entristecida.
Bai Tian, por outro lado, era uma história diferente.

Como um jovem criado na era moderna com uma firme crença na igualdade de gênero, quanto mais ele ouvia, mais bravo ficava. Seu rosto exibia um sorriso educado, mas por dentro, ele já estava furioso.

【Que diabos? Estou sem palavras! Meninas são apenas para casar?】
【Minha mãe e minha avó — não eram ambas poderosas? Uma combateu invasores com um rifle, a outra construiu uma empresa top 100 do zero!】
【Inacreditável. No mundo moderno, eu costumava discutir com homens assim. Agora cheguei aos tempos antigos, e eles *todos* são assim!】
【Até um professor, alguém que deveria educar os outros, pode dizer coisas assim.】

Enquanto Bai Tian xingava aos montes em sua cabeça, ele manteve um sorriso amigável no rosto e disse calmamente:

“O dever de um professor é transmitir conhecimento e dissipar a confusão. Um verdadeiro professor não deve ser limitado pelo gênero. Qualquer um disposto a aprender é um bom aluno.”

O professor da escola particular ficou momentaneamente atordoado.
Ele claramente não esperava que esse jovem maltrapilho falasse com tanta convicção.

Mas o que o surpreendeu ainda mais foi o que veio a seguir.

O menino magro parado ao lado de Bai Tian falou:

“Nos tempos antigos, Wang Pei se disfarçou de homem e ascendeu ao posto de Primeiro-Ministro. Em nossa época, a Senhorita Mu, da família Mu, guarda a fronteira ao lado do exército. Professor, as mulheres não são inferiores aos homens.”

O professor olhou para o pai e o filho à sua frente, depois para a jovem nos braços de Bai Tian.
Depois de um momento, ele riu baixinho, juntou as mãos e disse: “Parece que eu estava enganado.”

Bai Tian também não esperava que o professor cedesse tão facilmente.

Ele rapidamente respondeu com um sorriso, “O professor só tinha nossos melhores interesses em mente. Mas nossa família pode pagar para mandar as crianças para a escola.”

“Ah…” Bai Tian riu sem graça, mudando de repente de ideais elevados para questões práticas. “Quanto é a mensalidade por criança?”

O professor respondeu: “Duzentas moedas de cobre por mês. Se eles morarem fora da escola, são mais cem moedas, e eles precisarão fornecer suas próprias refeições. Se sua família mora na cidade, então apenas as duzentas serão suficientes.”

Bai Tian fez um cálculo rápido em sua cabeça.

Era mais ou menos o que ele tinha aprendido ontem com a Velha Senhora Wang.
Havia duas escolas particulares na cidade, ambas subsidiadas pelo governo, então a mensalidade não era muito cara. Duzentas moedas por mês, mais presentes ocasionais durante as férias — no máximo, um tael de prata por criança por mês.

Na verdade, a maioria das famílias de agricultores na aldeia *podia* pagar a escola.
A verdadeira questão era que, se todas as crianças fossem estudar, quem trabalharia nos campos e cuidaria das plantações?

Além disso, a maioria das crianças não gostava de estudar — especialmente as de famílias de agricultores.

Mas ainda…

【Ainda devemos discutir esse assunto com Jiang Dai.】
【No momento, temos prata suficiente em casa para mandar todas as quatro crianças para a escola particular, mas Juanjuan ainda é muito jovem, e os segundo e terceiro filhos também não são tão velhos. Se eles forem para a escola particular, terão que morar na cidade.】
【Tsk… Realmente não me sinto muito confortável com isso.】

Bai Tian acenou educadamente para o professor da escola particular. “Vou conversar com minha família e volto outro dia. Desculpe por incomodá-lo!”

Ele observou as três figuras — um adulto e duas crianças — se afastarem.

O professor da escola particular murmurou para si mesmo: “Que tipo de família é essa, para ter caído tão baixo?”

Afinal, as únicas pessoas que sequer sugeririam mandar uma menina estudar eram da Capital ou das famílias de pequenos funcionários em cidades pequenas.

Se Bai Tian tivesse ouvido o que o professor disse, ele teria zombado friamente.

Que piada. Ele não passou por nove anos de ensino fundamental e quatro anos de universidade à toa!

Ele não tinha estudado novas ideias e se esforçado para ser um jovem moderno apenas para mostrar!

Neste momento, Bai Tian estava encarando seu segundo filho.

E o segundo filho estava encarando de volta.

Bai Tian: 【Isso não está certo! Eu estava muito concentrado em conversar com o professor agora — não há como meu segundo filho ter dito algo assim, não é?】

Bai Yunrui: 【De acordo com as memórias originais, o Pai nunca foi para a escola. Como ele poderia dizer algo como 'um professor é aquele que transmite conhecimento, transmite habilidades e resolve dúvidas'?】

Juanjuan engoliu em seco nervosamente.

Outros podem não saber, mas ela sabia — tanto seu pai quanto seu segundo irmão estavam desconfiados.

“Papai, eu quero um pãozinho.”

Juanjuan estendeu sua mãozinha, tremendo um pouco, tentando quebrar a tensão entre seu pai e seu segundo irmão.

“Tudo bem, vamos comprar alguns pãezinhos!”

Bai Tian imediatamente levou as duas crianças para comprar pãezinhos.

Observando sua querida filhinha beliscar obedientemente seu pãozinho, Bai Tian não pôde deixar de dizer: “Juanjuan, não ouça o que aquele professor disse agora. As meninas também devem estudar e aprender a ler. Quem sabe, talvez nossa Juanjuan se torne uma funcionária pública um dia!”

Ao mencionar uma funcionária pública, Bai Tian se virou para olhar para seu segundo filho novamente.

“Yunrui, você não disse antes que houve uma mulher que se tornou Primeira-Ministra?”

Pego de surpresa pela pergunta repentina de seu pai, Bai Yunrui mordeu forte demais enquanto mastigava seu pãozinho e acidentalmente mordeu a língua.

A dor percorreu sua língua, mas ele calmamente respondeu: “Eu acho que o nome dela era Wang Pei? Eu esqueci quando ela viveu, mas o Tio do lado — o tio de Da Chui — mencionou isso antes.”

O tio de Da Chui do lado realmente estudou corretamente em uma escola particular. Até seu professor disse que o menino certamente passaria no exame de escolar infantil.

Bai Tian: 【Verdade, o tio de Da Chui é muito impressionante. Ele sempre gostou de contar histórias para as crianças locais. Se realmente houve uma Primeira-Ministra, ela deve ter sido uma figura lendária.】

“Sem problemas. Quando nosso segundo filho começar a estudar, ele definitivamente será ainda melhor do que o tio de Da Chui!”

Bai Tian encorajou seu próprio filho com confiança.

Naquele momento, uma voz chamou de trás, soando um pouco incerta.

“Juanjuan?”

Juanjuan, que estava mastigando seu pãozinho, olhou para cima com surpresa e deleite. “Tio Wang!”

Bai Tian: !!!

【Espera — Tio Wang?!】
"