Capítulo 71

 "Na sala de meditação, o Abade Huicheng do Templo Baofu conversava com o Mestre Dharma Lechen.

"Vovô, você diz que acabou de voltar de suas viagens e agora causou esse tipo de problema. Você só falou até a metade, e com a natureza desconfiada desses nobres poderosos, eles certamente vão querer saber o resto. Como eles poderiam deixá-lo ir? Nós, da fé budista, nunca antagonizamos a corte, precisamente porque a corte imperial de cada dinastia suprimiu profundamente o budismo e o taoismo. O Templo Baofu existe aqui há centenas de anos, e seu distanciamento dos assuntos mundanos se deve ao seu princípio primordial de não se envolver em questões seculares. No entanto, você, de todas as pessoas, buscou ativamente isso."

"Tudo bem, tudo bem, eu já não planejei viajar novamente?"

Lechen disse impacientemente: "Não pense que este velho monge não entende suas palavras. Deixe-me dizer, Huicheng, você aprendeu tudo com seu mestre. Você não fez um nome para si mesmo nos estudos budistas, mas aprendeu uma barriga cheia de truques ruins."

Huicheng sorriu ironicamente em seu coração, dizendo: "Vovô, este discípulo está ocupado com os assuntos mundanos o dia todo, como poderia ter tempo e mente para estudar os ensinamentos budistas? Este meu abade, é melhor nem mencionar!"

Lechen sabia muito bem que, embora devessem estar fora do mundo, ainda estavam no reino mortal. Os monges não podiam encher suas barrigas apenas estudando os ensinamentos budistas. Um templo com tantas pessoas, eles precisavam comer, beber, reparar o templo e esculpir estátuas de Buda, tudo isso exigia prata. Se eles estivessem realmente separados dos assuntos mundanos, o Templo Baofu não teria aquele bosque de ameixeiras atrás da montanha, nem receberia nobres em seu templo.

Naquela época, ele entendia tudo isso, e foi por isso que evitou a posição de abade como um tigre ou lobo, roubando tantos anos de lazer, mas isso causou muito sofrimento à linhagem de seu irmão marcial.

Portanto, ele estava disposto a dizer algumas verdades.

"Você acha que este velho monge buscou problemas voluntariamente? É só que todas as pessoas sofrem, e se eu não entrar no inferno, quem entrará? O destino daquela mulher é estranho e peculiar, mas ela está entrelaçada com o Príncipe Wei. Quanto ao Príncipe Wei, esta criança nasceu com a estrela Ziwei* em seu destino, mas a estrela Sete Mortes entrou em seu palácio do destino. Se o Sete Mortes for controlado, ele pode transformar a morte em poder, mas se não for controlado, haverá sofrimento generalizado."

TN: associado ao destino de monarca/imperador na astrologia https://en.wikipedia.org/wiki/Ziwei_doushu#:~:text=Zi%20Wei%20%E7%B4%AB%E5%BE%AE%20(The,capacity%20of%20healing%20and%20rescuing.

Depois de suspirar e dizer essas palavras, Lechen mudou seu tom: "Então, bom grande-discípulo, seu grande-tio marcial vai viajar, viajar por dez ou oito anos antes de retornar. Eu me recuso a acreditar que o Príncipe Wei ainda estará me procurando então."

Tendo dito isso, Lechen deixou imediatamente a sala de meditação, chamando seu grande-discípulo para fazer as malas. Nesse estado, ele não se parecia em nada com um monge virtuoso, mas sim com um vigarista.

Huicheng não pôde fazer nada por ele e só pôde balançar a cabeça enquanto ia para a frente lidar com os assuntos seculares.

***

Do outro lado, Chen Jin, naturalmente, também não havia composto um poema.

Ele só tinha dito que comporia um poema como uma piada. Se ele realmente recitasse poesia na frente de uma jovem para chamar sua atenção, mesmo que Chen Jin pudesse evitar desavergonhadamente se enforcar no galho do sudeste, Li Xin não o pouparia.

Os dois fingiram passear pelo bosque de ameixas. Lá, depois que Mei Chang e Mei E terminaram sua briga brincalhona, eles também notaram o som de alguém se aproximando. Eles ficaram imediatamente envergonhadas, temendo que outros descobrissem seu comportamento indecente. Se Mei Chang não tivesse sido tão assertiva, Mei E teria querido se esconder de volta no pavilhão no local.

"Acalmem-se. É normal que as meninas riam e brinquem quando veem uma bela paisagem. Finjam que estão apreciando a paisagem em casa. Além disso, pode nem ser aqueles dois."

Mei E sussurrou: "Como não seria? Qualquer pessoa que venha aqui neste momento deve ser eles. E olhe para aqueles dois, um é um pouco mais jovem, e o outro é mais composto e parece um pouco mais velho, o que corresponde ao que foi dito."

"Você observa com atenção."

As duas ficaram sob uma ameixeira, aparentemente olhando para as flores nos galhos, mas na verdade sussurrando uma para a outra.

"Eu não observei com atenção", disse Mei E, seu rosto corado.

Em sua pressa, ela só tinha dado uma olhada neles, vendo um homem alto vestindo uma camisa azul e uma capa azul escura, e outro vestindo uma túnica azul com uma capa cinza por cima. Um tinha um rosto mais pálido, e o outro tinha um rosto mais escuro. Aquele com o rosto mais escuro parecia muito composto de longe. Ela não teve tempo de olhar para mais nada.

Mei E sussurrou o que tinha visto para sua irmã mais velha. Mei Chang olhou para o lado e disse: "Tudo bem, pare de falar. Eles estão aqui."

"Eles estão aqui?"

Mei E imediatamente ficou tão nervosa que não sabia onde colocar as mãos e os pés. Ela abaixou a cabeça profundamente, agarrando sua capa com força.

Com certeza, depois de um curto período, elas ouviram o som de passos crepitando na neve.

Chen Jin pigarreou e se adiantou, curvando-se e saudando: "Saudações, duas jovens damas. Perdoem nossa intrusão. Chen e meu amigo estão visitando o Templo Baofu pela primeira vez. Gostaríamos de saber qual a distância daqui até o templo na montanha?"

Mei Chang ficou surpresa com as ações dos dois homens, mas ela sempre foi ousada. Vendo esse homem se aproximar e falar com ela, ela não se intimidou.

Ela sorriu fracamente, seus belos olhos olhando para ele: "Minha irmã e eu também estamos aqui pela primeira vez, e também não sabemos qual a distância daqui até o templo na montanha."

Chen Jin não esperava que ela tivesse tal atitude. Especialmente porque a aparência desta mulher era linda de longe, e ainda mais charmosa e cativante de perto, fazendo a cabeça girar. Mesmo ele, que se orgulhava de sua sabedoria incomparável, não pôde deixar de se sentir um pouco envergonhado.

Vendo o rosto pálido do homem corando fracamente, o sorriso de Mei Chang tornou-se ainda mais radiante, e ela disse com voz clara: "Embora eu não saiba o caminho, eu sei para onde subir a montanha. Se vocês seguirem esta direção, verão o caminho que leva para cima."

"Obrigado, Senhorita."

Chen Jin recuou alguns passos um tanto desajeitadamente, virando-se para sair. No entanto, a pessoa ao seu lado não estava com tanta pressa, olhando para trás mais uma vez antes de seguir.

Depois que os dois partiram, Mei Chang sorriu e provocou: "Você o viu claramente desta vez?"

Mei E, com o rosto pequeno corado, disse: "Segunda Irmã, não me provoque sempre. Você também não falou com ele?"

Mei Chang girou a flor em sua mão, seus olhos brilhando enquanto ela dizia: "Ele parece administrável. A família do Conde Yongcheng está uma bagunça, mas ele não fica em casa, o que significa que ele não é alguém que não pode controlar sua própria cabeça. E ele é muito bonito, não é?"

Mei E não esperava que Mei Chang já tivesse pensado tanto, e sussurrou: "Parece, Segunda Irmã, que você está disposta?"

"E você não está disposta?"

Mei E não falou, mas seu rosto corado disse tudo.

***

Como eles tinham que esperar por Mei Chang e Mei E, naturalmente precisavam encontrar um lugar para descansar primeiro.

O Príncipe Wei e Wushuang então retornaram para a sala lateral de antes.

Esta sala lateral era geralmente usada para os peregrinos descansarem, e os móveis eram extremamente simples. Era dividida em duas salas, uma sala externa com mesas e cadeiras, e uma sala interna com uma cama. A roupa de cama na cama era fina, mas em um lugar desses, ninguém usaria a cama.

Por causa do que acabara de acontecer, ambos estavam preocupados e, por um momento, não havia nada a dizer, a atmosfera gradualmente se tornou estagnada.

O Príncipe Wei disse: "Se você está ansiosa por suas duas meias-irmãs, este Príncipe fará com que alguém a leve para encontrá-las?"

Wushuang hesitou ligeiramente, olhou para o Príncipe Wei e, vendo que ele não demonstrava nenhum desagrado, ela assentiu.

Assim que ela saiu, um homem de preto apareceu na sala lateral; era An Yi.

An Yi relatou tudo o que acabara de ouvir ao Príncipe Wei, que franziu a testa depois de ouvir.

As palavras daquele Mestre Lechen eram muito simplistas. O Príncipe Wei era por natureza desconfiado e não pôde deixar de se perguntar se alguém o estava dirigindo por trás. No entanto, as duas frases que ele disse pareciam relacionadas, mas a conexão estava faltando um elo, tornando as palavras vagas e confusas.

Três vidas um Buda, duas vidas um mortal, o destino de milhões depende de uma pessoa. Ziwei está no destino, Sete Mortes entram no palácio do destino. Se houver restrição, então a morte será transformada em poder. Se não houver restrição, então o povo sofrerá.

Será que ele estava dizendo que ele havia matado muitas pessoas por causa dela?

Mas uma ou duas pessoas, mesmo dezenas ou centenas, nunca levariam ao sofrimento do povo. Havia muitos pontos inexplicáveis. E "três vidas um Buda, duas vidas um mortal", isso estava dizendo que ela estava vivendo uma segunda vida?

Embora o Príncipe Wei ainda não pudesse ver através dos mistérios, seu caráter era aguçado e perspicaz, e ele inevitavelmente pensou em alguns dos pontos suspeitos sobre Wushuang.

A primeira vez que se conheceram, sua ousadia repentina, mas depois de aprender mais, ele sabia que ela na verdade não era uma pessoa ousada. E ela parecia conhecê-lo muito bem, sabia sobre suas dores de cabeça, sabia como acalmar o 'ele' que estava em frenesi, e ela podia até distinguir entre ele e 'ele'.

Havia muitos pontos suspeitos inexplicáveis sobre ela, mas como eram inofensivos, o Príncipe Wei não os levou a sério. Mas hoje, depois de ouvir as palavras do velho monge, e o pânico que ela havia demonstrado depois de ouvir aquelas palavras,

Será que ela realmente viveu duas vidas e, por ter se casado com ele em sua vida anterior, o conhecia tão bem?

"Este assunto não deve ser contado a ninguém, incluindo 'ele'."

"Aquele velho monge realmente viajou? Envie duas pessoas para segui-lo, apenas siga de longe e não chame sua atenção."

An Yi disse: "Sim."

***

Wushuang, depois de sair da sala lateral, realmente respirou um suspiro de alívio, mas foi instantaneamente atormentada pelas palavras do velho monge. Ela não sabia que o Príncipe Wei tinha enviado An Yi, e que as palavras do velho monge tinham uma continuação.

Ela estava apenas se perguntando onde dar uma volta quando viu pessoas vestidas como guardas do Príncipe Wei vindo de longe. Olhando para trás, não eram Mei Chang e Mei E?

Mei Chang e Mei E também viram Wushuang e rapidamente foram até ela.

"Correu tudo bem?"

Vendo uma envergonhada e a outra silenciosa, Wushuang as levou para o lado, longe dos guardas e empregadas, para falar.

Mei E estava bastante envergonhada, mas foi principalmente Mei Chang quem falou.

Vendo que as duas tinham gostado de alguém, Wushuang ficou agradavelmente surpresa; ela não esperava que desse tão certo.

Como o assunto foi resolvido, era naturalmente hora de retornar. No entanto, já era perto do meio-dia, e descer a montanha agora provavelmente significaria perder o almoço. Tendo ouvido que a comida vegetariana no Templo Baofu era muito boa, e como o Príncipe Wei já havia feito os preparativos quando Wushuang saiu, o grupo ficou no Templo Baofu para uma refeição vegetariana antes de descer a montanha de volta à capital.

Ao retornar à mansão do Príncipe Wei, Wushuang acabara de trocar de roupa casual e sentou-se para tomar um gole de chá quando chegou uma carta da frente.

Era uma carta do lado dos homens da reunião de casamento de hoje.

Os dois homens provavelmente estavam realmente interessados, pois depois de descer a montanha, procuraram um casamenteiro. Esse casamenteiro não era outro senão Zhou Dang, o shizi do Marquês Huaiyin.

Zhou Dang foi instado a correr para a mansão do Príncipe Wei para discutir esse assunto. Wushuang combinou os nomes dados pelo outro lado, e foi realmente uma coincidência; este foi realmente um casamento ordenado pelo céu.

Wushuang enviou a notícia de volta para a mansão do Marquês Changyang. O resto não era mais sua preocupação; alguém naturalmente viria discutir os assuntos restantes. Ela estava bastante cansada de subir e descer a montanha hoje, então ela descansou, e não falaremos mais sobre isso.

Do outro lado, depois que Zhou Dang partiu, o Príncipe Wei sentou-se sozinho em seu escritório, ponderando por um longo tempo, antes de finalmente ir para a família Song.

Depois de ouvir o que o Príncipe Wei disse, Song You hesitou e perguntou: "Vossa Alteza pretende usar esse método?"

"Com sua personalidade, seria extremamente difícil fazê-la revelar o motivo desse assunto. Este Príncipe não suporta forçá-la, por isso é melhor mudar para outro método."

Song You era proficiente em Zhuyou, e as técnicas de Zhuyou se aprofundavam em muitas práticas heterodoxas e esotéricas. Anteriormente, Song You havia levado o Príncipe Wei a um sonho, que era uma das técnicas em que ele era proficiente. Esta técnica, usada de maneira diferente, poderia fazer com que uma pessoa revelasse inconscientemente os segredos em seu coração e, ao acordar, ela não teria memória disso, apenas sentindo como se tivesse tido um sonho.

O Príncipe Wei considerou muitas coisas.

Se este assunto fosse falso, então o monge Lechen deve ter alguém por trás dele. Ele preferia tomar a iniciativa em vez de ser pego em um esquema sem saber. Além disso, ele também considerou a personalidade de Wushuang. Se ele fosse sondar, com sua natureza sensível, só a afastaria dele, e nada mais. O Príncipe Wei não suportava forçá-la, por isso era melhor mudar para um método mais simples.

Song You pensou por um momento e disse: "Isso requer preparação prévia; é provável que seja tarde demais para hoje."

"Então amanhã."

"Muito bem."

***

No dia seguinte, o Príncipe Wei disse a Wushuang que a levaria para encontrar alguém para verificar seu pulso em busca de paz.

Quanto ao porquê de ele não ter procurado um médico da corte, o Príncipe Wei sempre foi metódico em suas ações, então Wushuang não pensou muito nisso.

No entanto, o que Wushuang não esperava era que a pessoa que ela encontraria seria Song You.

Talvez a expressão de Wushuang estivesse surpresa demais, pois, embora ela tentasse ao máximo escondê-la, ainda era uma falha aos olhos de pessoas astutas como o Príncipe Wei e Song You.

Neste ponto, Song You também acreditou na conjectura vaga e etérea do Príncipe Wei.

Embora ele cultivasse as artes taoístas e Zhuyou, se aventurando em tantas práticas heterodoxas, Song You só tinha visto a teoria de pessoas vivendo duas vidas em textos budistas e taoístas; ele nunca tinha visto uma pessoa real na realidade.

Não ousando pensar mais, Song You levou os dois para a sala que ele havia cuidadosamente organizado.

Wushuang viu incontáveis ​​talismãs amarelos colados nas paredes da sala e inúmeras lamparinas de óleo sobre as mesas, armários altos e banquinhos baixos. Mesmo sendo plena luz do dia, todas essas lamparinas de óleo estavam acesas. Ela sabia que Song You tinha muitas excentricidades, e como as portas e janelas estavam fechadas, acender lamparinas não era estranho, mas havia umas lamparinas a mais acesas, e com tantos talismãs amarelos nas paredes, ela se sentiu um tanto desconfortável.

Ela não pôde deixar de se aproximar do Príncipe Wei, que colocou o braço em volta de seu ombro, e eles se sentaram juntos em uma cadeira.

"Princesa Consorte, por favor, estenda a mão, e Vossa Alteza, por favor, amarre este fio de seda ao pulso da Princesa Consorte."

Song You entregou uma linha ao Príncipe Wei, enquanto ele segurava a outra ponta da linha, sentando-se atrás da mesa.

Poderia ser este o lendário diagnóstico de pulso por meio de um fio de seda?

Wushuang não esperava que Song You fosse tão proficiente nisso. Ela abaixou o olhar para observar o Príncipe Wei amarrar o fio de seda em seu pulso. Seus dedos eram longos e esbeltos, suas juntas como jade, e um anel de polegar adornava seu polegar, tornando toda a visão agradável aos olhos.

Ela então olhou para o fio de seda.

Se foi devido à luz de velas excessiva na sala, ou se o fio de seda não era comum, Wushuang só sentiu que o fio era cristalino e, ao examinar mais de perto, parecia brilhar com luz de sete cores, com cores estranhas e brilhantes transbordando dele.

Ela inconscientemente olhou para ele, sentindo o halo ainda mais peculiar, a luz fluindo deslumbrante, e gradualmente seus pensamentos se afastaram, retornando ao caos."