186 🌿 A Arte de Capturar Fantasmas

Palavras de gratidão foram ditas levianamente, contudo a expressão da oradora era sincera — nenhuma de sua habitual frieza distante, apenas calma e compostura.

O olhar de Lu Tong mudou ligeiramente.

Há alguns dias, ela havia usado a dívida de vida salvadora dos terrenos de execução de Su’nan anos atrás para compelir Pei Yunying a ajudá-la em algo.

Ela pediu a Pei Yunying para criar um huamei tu [pintura de sobrancelha] e providenciou para que fosse colocado dentro do Fengle Lou.

O Fengle Lou em Yanzhi Hutong era um reduto favorito dos ricos mercadores de Shengjing — um lugar para assistir ópera, beber, descansar e buscar prazer...

Naquela época, sua irmã mais velha morrera ali, tudo porque Ke Chengxing vagara equivocadamente para aquele lugar.

Pei Yunying concordou prontamente com o pedido e até fez mais do que o esperado. Seus subordinados eram engenhoso e não decepcionaram — eles mapearam rapidamente todo o layout do Fengle Lou. O andar mais alto era forrado com salas privadas, reservadas exclusivamente para convidados distintos — o tipo de ovelha gorda que diferia de mercadores comuns.

Qi Yutai sempre ficava em "Jingzhe".

Ele era um patrono generoso, e o estalajadeiro do Fengle Lou estava mais do que disposto a reservar a melhor suíte para ele. Na época do incidente de Lu Rou, os servos da família Qi chegaram para limpar a bagunça, permitindo que o estalajadeiro vislumbrasse o status extraordinário de Qi Yutai.

Na verdade, do começo ao fim, nunca houve um hóspede concorrente lutando pelo quarto. O proprietário do Fengle Lou nunca emprestara Jingzhe a ninguém por dinheiro.

No entanto, poucos dias antes do colapso de Qi Yutai, o proprietário havia partido para sua cidade natal devido a um assunto urgente, deixando a estalagem aos cuidados de seu primo. Isso criou muitas brechas exploráveis.

Primeiro, um hóspede foi encenado para competir com Qi Yutai pelo quarto, agitando-o deliberadamente depois que ele tomou san [um pó medicinal]. O hóspede carregava um sachê perfumado cheio de ingredientes medicinais, acelerando os efeitos de indução à loucura do fengxie [mal do vento] que entrava em sua corrente sanguínea.

Então, uma geli [cantora-cortesã] convenientemente derrubou uma lamparina a óleo, provocando um incêndio. As chamas consumiram as pinturas na sala, revelando um pergaminho escondido por baixo — um especialmente preparado por Lu Tong, o gatilho final para a "loucura histérica" de Qi Yutai.

Embora o Fengle Lou não fosse tão rigidamente guardado quanto o Yuxian Lou, realizar uma montagem tão elaborada ainda exigia a considerável assistência de Pei Yunying. Seu povo era muito mais capaz do que Lu Tong esperava — tanto que, por um breve momento, ela quase acreditou que sua declaração anterior sobre ajudá-la a matar Qi Yutai poderia não ter sido uma piada.

Mas o que estava feito estava feito — não adiantava lamentar.

Lu Tong pensou por um momento, então alcançou o sachê pendurado em sua cintura. Ela tirou um pequeno frasco de porcelana rosa e o entregou a Pei Yunying.

Pei Yunying ficou surpreso. "O que é isto?"

"Tônico medicinal de Jin Xianrong. Preparei uma porção para Pei Daren [Senhor Pei] também."

Pei Yunying: "..."

Vendo seu silêncio, Lu Tong, de forma incomum, ofereceu uma explicação.

"Este fogo — se não fosse pela ajuda de Pei Daren, não teria corrido tão bem. Pensei sobre isso e, no final, o assunto em Su’nan foi há anos."

"Considere isto meu presente de agradecimento para Pei Daren."

A expressão de Pei Yunying permaneceu inexpressiva. "Leve de volta."

"Daren deveria aceitar," disse Lu Tong seriamente. "Eu modifiquei a prescrição. Após os campos de caça de Huangmaogang, Dianshuai [Comandante da Guarda Imperial] mandou trazer caça. Eu extraí sangue de veado do lote."

"O sangue de veado é quente em sua natureza — nutre os rins, fortalece o yang, repõe o sangue e aumenta a vitalidade. É altamente eficaz para tônicos e fórmulas medicinais."

"Nem mesmo a Farmácia Imperial poderia fazer uma segunda garrafa."

Ela falou com tanta convicção, como se fosse um tesouro inestimável, e quem o recusasse fosse um tolo sem gosto.

Pei Yunying não ficou bravo — ele riu em vez disso.

Sua voz era gélida. "Se você me empurrar esta coisa novamente, amanhã espalharei rumores na Cidade Imperial dizendo que sou seu noivo."

Lu Tong: "..."

Silenciosamente, ela guardou o frasco.

Este homem era tanto ingrato —

E totalmente sem vergonha.

Por um breve momento, o ar na sala ficou pesado. Como se sentisse suas reclamações não ditas, Pei Yunying pigarreou levemente, olhou para ela e disse—

"A propósito, como você teve a ideia de misturar cinábrio com aqueles extratos medicinais?"

O huamei tu colocado em "Jingzhe" foi pintado por Pei Yunying a pedido de Lu Tong.

Na superfície, parecia uma pintura de seda comum de jinglei [trovão]. No entanto, o huamei tu escondido por baixo estava longe de ser comum.

O pergaminho havia sido pré-imerso em extratos medicinais feitos de hongfangxu [floss perfumado vermelho]. Quando o fogo eclodiu, o aroma da pintura foi liberado no ar, induzindo alucinações.

Os pigmentos usados para o fino trabalho de pincel eram formulados pessoalmente por Lu Tong — shishe shetui [muda de serpente], yunmu [micas], yanjiao [resina de fumaça], jinlan shui [água de índigo], chong bai la [cera branca de inseto]... Uma mistura de vários componentes medicinais, refinada através de técnicas especiais e infundida com cinábrio. As cores desapareceriam após meia hora—

Mas uma vez exposto ao fogo, o cinábrio reapareceria.

Lu Tong pediu a Pei Yunying para aplicar essa mistura nas características faciais da figura pintada.

À medida que o fogo se espalhava e o jinglei tu queimava, o chilitangchuncao meng [Sonho da Primavera na Lagoa do Gabinete do Câmarista] já havia penetrado no sistema de Qi Yutai há algum tempo. Sua loucura havia atingido o ponto de ruptura — tudo o que restava era o gatilho final.

Tendo acabado de tomar san e inalado a fragrância, seu sangue e qi subiram juntos. Naquele momento, quando ele repentinamente viu o huamei tu, traumas passados ressurgiram—

E ao contemplar os olhos, ouvidos, boca e nariz sangrando da figura na pintura, sua mente girou em terror. Seu qi vacilou, seu corpo enfraqueceu e sua consciência ficou desorientada.

Lu Tong estudou os registros médicos de Qi Yutai. Embora os arquivos tivessem sido adulterados, ela ainda podia discernir que, após o caso Wangmingxiang Yang Weng, Qi Yutai havia ficado acamado por um longo período.

E depois—

O Taishi Fu afastou todos os pássaros.

Na primeira vez, ela conseguiu suprimir seu medo causado por fatores externos, mas na segunda vez, seria inevitavelmente muito mais severa.

Depois disso, o grande incêndio no Fengle Lou continuou a arder. O fogo começara no andar de cima. A pintura Hua Mei Tu seria completamente consumida pelas chamas, não deixando nenhum vestígio. Mesmo que alguém ficasse desconfiado mais tarde e fosse ao sótão, tudo o que encontrariam seria uma pilha de ruínas deixada pelo incêndio, não revelando nada.

As pessoas apenas assumiriam que o Taishi Gongzi [Filho do Grão-Mestre], que havia tomado muito Hanshi San [Pó de Comida Fria], estava falando bobagens em estado delirante.

"Que plano impecável." Uma voz de admiração veio de seu lado. Pei Yunying inclinou a cabeça ligeiramente. "No entanto, este método é bastante novo. Onde você aprendeu?"

Esta técnica de transformação de pigmentos não era algo ensinado em escrituras médicas ou farmacologia.

Lu Tong ficou momentaneamente atordoada.

Ela baixou a cabeça e tomou um gole do néctar de lótus branco à sua frente. O néctar gelado fazia com que a doçura parecesse um tanto insossa, carregando até um leve amargor.

"Meu pai me disse."

Pei Yunying ficou ligeiramente surpreso.

Talvez para apelo estético, o vendedor de xarope doce havia colocado dois fragmentos de pétalas de lótus na xícara de bambu. As pétalas branco-rosadas flutuavam no xarope claro, derivando para cima e para baixo como pequenos barcos em um lago de lótus sob o luar em uma noite de verão.

Lu Tong ficou momentaneamente tonta.

Parecia que alguém a chamava por trás: "Tong Yatou, Tongtong, vá mais devagar!"

Ela ia pulando à frente e, quando se virou, viu sua mãe segurando Lu Rou enquanto a chamava. Lu Qian e seu pai andavam atrás delas, cada um carregando vários tubos de bambu cheios de xarope doce.

"Depressa!", ela reclamou. "Não vamos ter tempo para a ópera aquática—"

Todos os anos, perto do solstício de verão, um palco era montado perto do pequeno rio no Condado de Changwu para apresentações de ópera aquática.

Durante esse tempo, famílias da cidade pegavam barcos para a margem do rio para assistir ao show.

As peças mais famosas apresentadas pelas companhias teatrais não interessavam às crianças. Histórias de amor e ódio, contos de ascensão ao poder e riqueza, grandes discursos sobre lealdade, piedade filial e retidão — tudo parecia distante e entediante.

O que mais as fascinava eram as peças de fantasma — histórias onde uma criança da Residência da Família Zhang morria injustamente e voltava no dia seguinte como um fantasma vingativo, ou onde a estátua do Caishen [Deus da Riqueza] do Templo da Família Li se transformaria em uma velha à noite e devoraria os corações dos ricos, ou onde a noiva fantasma de uma nova tumba em uma montanha próxima escolheria um homem que passasse todas as noites para ser seu noivo… As crianças gritavam de medo, mas ouviam com atenção redobrada.

Lu Tong amava especialmente a peça A Vingança Inacabada do Espírito Vingativo sem Cabeça.

Um ano, a companhia teatral se esforçou extra para revisar A Vingança Inacabada do Espírito Vingativo.

No palco, as lanternas estavam fracas. Apenas os figurinos dos atores, pintados com cores vivas a óleo, se destacavam. Uma lanterna vermelha piscava levemente em frente a um portão de mansão feito de papel, e de repente, um rosto branco fantasmagórico com sangue escorrendo de todos os sete orifícios emergiu na parede.

"Waaah—"

O grito agudo de Lu Tong assustou um bando de garças do lago de lótus.

Naquele ano, muitas crianças no Condado de Changwu choraram de medo ao assistir à peça, e Lu Tong pegou febre depois de voltar para casa.

A vizinha, sua *shenzi* [sogra], insistiu que ela havia sido atingida por algo impuro e queria chamar uma gupo [tia exorcista] das montanhas para chamar sua alma de volta.

Lu Rou e Lu Qian sentaram-se ao lado de sua cama, observando-a com profunda preocupação.

Enrolada em um cobertor, ela se encolheu aos pés da cama, sentindo como se um rosto branco fantasmagórico pudesse emergir a qualquer momento de trás da cortina da cama, das portas do armário ou debaixo da mesa. Ela não ousava fechar os olhos por um único segundo.

Em apenas dois dias, seu rosto outrora rechonchudo havia emagrecido notavelmente.

Seu pai entrou pela porta e disse para ela se vestir e levantar da cama.

Ela recusou.

"Levante-se", disse o pai. "Eu vou te ensinar a capturar fantasmas."

Capturar fantasmas?

Sua curiosidade sobre a captura de fantasmas acabou superando sua relutância em sair da cama. Ela se levantou preguiçosamente, caminhou até o lado de seu pai, e ele a fez sentar-se a uma mesa coberta com papel, entregando-lhe um pincel mergulhado em pigmento.

O pigmento se assemelhava a cinábrio, mas era diferente — sua textura era muito espessa.

Seu pai disse para ela escrever um caractere.

Lu Tong rabiscou apressadamente um "鬼" [fantasma] de maneira selvagem e indisciplinada, mais como um rabisco do que um caractere adequado. Não estava claro se era uma palavra ou um amuleto.

Seu pai suspirou e segurou sua testa.

Lu Tong ficou perplexa.

Ela sentou-se lá atônita por um momento, prestes a perguntar onde o fantasma deveria ser capturado, quando de repente viu os traços vermelhos no papel branco gradualmente desvanecendo—

Como se uma pessoa invisível ao seu lado estivesse silenciosamente limpando-os com um pano.

"Há um fantasma!"

Assustada, Lu Tong pulou.

Mas seu pai pressionou seus ombros, fazendo-a sentar-se no lugar.

Ele pegou a lamparina a óleo da mesa e gentilmente passou sua chama sobre o papel branco que havia desaparecido em nada. Os caracteres que haviam acabado de desaparecer reapareceram mais uma vez.

"Isto é..." Lu Tong ficou chocada.

"Eu perguntei ao banzhu [líder da trupe] da companhia de ópera. Refinando vários materiais medicinais através de métodos especiais — shishe, yunmu, yanjiao, jinlan shui, chongbai la — e misturando-os com cinábrio, as cores desaparecerão em meia hora depois de pintadas. No entanto, quando exposto a calor intenso, o cinábrio reativa e as cores reaparecem."

"O pano de seda no palco da ópera já havia sido pré-pintado com um rosto humano usando este pigmento. No meio da performance, o xiaosheng [jovem protagonista masculino] passaria uma tocha sobre ele, e uma feição fantasmagórica emergiria subitamente no tecido."

Seu pai ficou ao lado da mesa, olhou para ela e suspirou. "Tong Yatou, não existem fantasmas neste mundo."

Embora jovem, ela agora entendia toda a sequência de eventos. Seu coração relaxou um pouco, mas lembrar-se do rosto branco fantasmagórico no tecido ainda a deixava inquieta. Obstinadamente, ela perguntou, meio acreditando, meio duvidando: "Todas as coisas vivas são diferentes. Nós apenas não vimos um — e se eles existirem?"

Seu pai ficou em silêncio por um momento.

Depois de um tempo, ele disse: "Mesmo que existam, não há nada a temer."

Lu Tong piscou.

"Há um ditado antigo nos livros, um que meu professor também ensinou: Se você vir um fantasma, não tenha medo dele — lute contra ele em vez disso. Se vencer, melhor ainda; se perder, você não é diferente dele."

Ele acariciou sua barba. "Este é o dao [caminho] de caçar fantasmas que estou te ensinando."

Se você vir um fantasma, não tenha medo dele — lute contra ele em vez disso.

Mais tarde, quando ela estava no Pico Luomei, ela frequentemente se lembrava desse dao de caçar fantasmas. Toda vez que vasculhava cemitérios em busca de cadáveres, ela se lembrava: Os vivos são fantasmas que ainda não morreram, os mortos são pessoas que já passaram — não há nada a temer.

Além disso, o mundo estava cheio de pessoas muito mais cruéis e implacáveis do que fantasmas.

Ela simplesmente se apegou a uma única palavra — lutar.

A luz da lamparina estava fraca. Uma súbita rajada de vento varreu, fazendo os galhos do lado de fora da porta baterem contra a janela de madeira com estalos agudos.

Lu Tong saiu de seus pensamentos, tomou um gole do néctar de lótus branco e baixou a cabeça. "A fórmula que meu pai aprendeu com a companhia de ópera — eu mais tarde a usei para trapacear durante os exames de nossa família."

Pei Yunying olhou para ela estranhamente. "Trapacear?"

"Exatamente."

Ao contrário de Lu Qian, ela não precisava viajar para um condado vizinho para estudar, mas ainda precisava acompanhar seus estudos. A cada seis meses, seu pai conduzia pessoalmente os exames em casa.

Esses exames eram seu pesadelo.

Inteligente como era, ela teve a ideia de usar o "método de caça a fantasmas" de seu pai para trapacear — escrevendo os poemas e ensaios que não conseguia memorizar em cinábrio misturado com ingredientes medicinais em papel branco. Mas antes mesmo que pudesse acender o isqueiro, ela foi pega — afinal, acender uma lâmpada à luz do dia era suspeito demais.

Seu pai a repreendeu tão severamente que ela ficou encharcada de sua fúria.

"Que tipo de pessoa passa seus dias tramando e sendo preguiçosa assim?! Onde está meu jiezhi [régua disciplinar]? Quem escondeu meu jiezhi?!"

Naquela época, Lu Qian já havia corrido meio quilômetro com o jiezhi nos braços. Lu Rou tentou intervir, mas seu pai, com o rosto escuro como ferro, a empurrou para fora da porta.

"O caráter de uma pessoa se forma desde a infância! Uma vez quebrado, é irreversível como água derramada — o arrependimento virá tarde demais! Vocês todos continuam a indulgenciá-la!"

Então, voltando-se para ela, ele repreendeu: "Eu te ensinei sobre pigmentos, mas não para você usá-los em truques tão vergonhosos!"

Ao pensar nisso, Lu Tong de repente caiu na gargalhada.

Seu pai sempre foi um defensor da moralidade e da educação. Naquela época, apenas rabiscar respostas para evitar recitá-las era considerado "vergonhoso". Mas agora, ela havia usado esse mesmo "método de caça a fantasmas" para orquestrar um grande incêndio, incriminar alguém e até mesmo além disso — ela já havia matado, enterrado corpos e não pararia por nada para alcançar seus objetivos…

Seu sorriso desapareceu lentamente.

Após um momento de silêncio, Lu Tong murmurou: "Ele deve estar muito desapontado comigo."

Ela havia se tornado tudo o que seu pai nunca quis que ela fosse.

Os arredores estavam escuros, com apenas o som do vento uivando do lado de fora da janela.

"Eu, por outro lado, acho que ele teria orgulho de você."

Em meio ao silêncio pesado, alguém falou de repente.

Lu Tong ergueu o olhar.

"Uma garota solitária invadindo Shengjing para vingar sua família — matando três inimigos e escapando ilesa, com o último quase resolvido também. Se eu tivesse uma filha assim, ficaria imensamente orgulhoso."

Ele disse isso casualmente, como se estivesse apenas falando de passagem.

Uma fragrância levemente crocante e fresca pairava no ar. A luz do fogo iluminava a elegância afiada de suas sobrancelhas e olhos — apesar da tempestade iminente, o calor do brilho emprestava uma sensação de beleza serena ao momento.

Ele olhou para Lu Tong, sorrindo enquanto continuava: "Se seu pai soubesse o que você fez agora, ele só sentiria dor por você."

O coração de Lu Tong tremeu.

Ela estava longe de casa há muito tempo. Ela não ousava mais esperar a mesma indulgência e carinho de antes, muito menos que alguém sentisse dor por ela.

Lu Tong reuniu suas emoções e repetiu: "'Se eu tivesse uma filha assim no futuro…'" Ela imitou as palavras de Pei Yunying, franzindo a testa. "Dianshuai [Comandante da Guarda Imperial], você está se aproveitando de mim?"

Ele ficou momentaneamente atordoado, depois riu. "Eu estava te confortando."

"Eu não estou me sentindo para baixo. Por que eu precisaria de consolo?"

Pei Yunying a estudou.

Sob a fraca luz amarela da lamparina, Lu Tong permaneceu composta, seu tom uniforme. Era como se a efêmera tristeza que acabara de passar por seus olhos fosse apenas uma ilusão.

Ele baixou a cabeça com um pequeno sorriso e não insistiu no assunto, mudando a conversa em vez disso.

"Embora Qi Yutai esteja temporariamente perdido na loucura, Cui Min o examinou. Ele pode recuperar a sanidade no futuro."

"Quando ele o fizer, se Qi Yutai se lembrar que na noite do incêndio do Fengle Lou, ele lutou com um convidado pelo quarto de cima, sua mentira será imediatamente exposta."

"Aquele velho raposa Qi Qing muito bem pode detectar algo errado."

"Lu Dafu [Doutor Lu]," ele perguntou, "você não tem medo que ele dê uma pista para Qi Qing?"

Dada a cautela da família Qi, mesmo que não encontrassem o Huamei Tu [Pintura de Sobrancelha], isso não significava que eles não desconfiariam. E uma vez que a suspeita surgisse, eliminar todos os outros inimigos poderia trazer o passado incidente da família Lu no Condado de Changwu de volta aos seus olhares.

A luz da lamparina tremulou em total silêncio.

Após um longo tempo, Lu Tong sorriu levemente.

—

"Não tenho medo."

Seus olhos brilhavam intensamente sob a luz da lamparina enquanto ela falava calmamente.

"As palavras de um louco — quem acreditaria nelas?"

Ela zombou: "Duvido que até mesmo o próprio pai acreditaria nele."

—

Pitter-patter—

Chuva grossa como grãos de soja caiu do céu. Lu Tong acabara de retornar ao pátio do dormitório quando a tempestade começou.

A chuva ainda carregava o calor residual do verão. Lu Tong colocou a lamparina a óleo na mesa enquanto Lin Danqing se inclinava para fechar a janela de madeira firmemente. Finalmente, ela pressionou a palma da mão contra ela, dando alguns empurrões firmes.

Lu Tong perguntou: "Por que você está fechando tão apertado?"

Homens e mulheres eram alojados separadamente no dormitório. As noites de verão eram sufocantes, então eles geralmente deixavam uma pequena fresta para ventilação.

Lin Danqing subiu em sua cama, tirou um huaben [folheto de romance] de debaixo do travesseiro e leu em voz alta: "Olhe, diz aqui — 'Homens que se esgueiram tendo casos, e mulheres que mantêm amantes, todos têm asas e não precisam de portas para entrar e sair.'"

"Há alguns jovens e impetuosos novos oficiais médicos. E se um deles ficar um pouco muito animado à noite e tropeçar no quarto errado? Não seria constrangedor? É melhor ser cauteloso."

Lu Tong: "……"

"Isso na verdade faz muito sentido", Lin Danqing virou a cabeça e perguntou: "Você não acha, Lu Meimei [Pequena Irmã Lu]?"

Lu Tong evitou o olhar dela e respondeu, completamente impassível, "...Sim."

—

A chuva caía constantemente, lavando o pátio.

Pei Yunying retornou à sua residência e colocou seu guarda-chuva fechado perto da porta.

A grandiosa propriedade era vasta e vazia. No salão principal, um vaso continha um buquê de rosas — arranjado mais cedo naquele dia por Pei Yunshu.

Ele passava a maior parte do tempo no Dianshuai Fu [Residência do Comandante], e quando não estava lá, pernoitava no palácio em serviço. Esta propriedade ficava frequentemente desocupada, mas desde que Pei Yunshu e sua mãe se mudaram para a casa ao lado, ele retornava com mais frequência.

Os servos vinham durante o dia para varrer e arrumar, mas à noite, todos voltavam para suas próprias casas. Ele não gostava de ter atendentes o incomodando, então apenas alguns guardas de confiança permaneciam na propriedade, e eles nunca apareciam a menos que necessário.

Pei Yunying acendeu uma lamparina e entrou no escritório.

Estava exatamente como ele o deixara.

Blocos de madeira estavam espalhados desordenadamente sobre a mesa baixa. Algumas folhas de pinturas inacabadas estavam espalhadas diante da escrivaninha, e sobre o suporte de pincel pendiam vários pincéis de pelo de lobo — alguns novinhos em folha, mal usados.

Ele sentou-se à escrivaninha e começou a recolher os papéis que haviam sido perturbados pelo vento. Ao recolhê-los, seus movimentos gradualmente diminuíram.

No Fengle Lou, o Huamei Tu desenhado com um pigmento especial — ele mesmo o havia pintado.

Lu Tong lhe confiara a tarefa porque sabia que ele se destacava na pintura e não confiava em outros artistas de Shengjing para manter segredo.

Na verdade, desde que sua mãe faleceu, ele nunca mais pegara em um pincel. Ele deveria ter recusado o pedido dela, mas por algum motivo, ele o aceitou.

Pei Yunying balançou a cabeça e riu secamente.

Lu Tong disse que se seu pai ainda estivesse vivo, ele ficaria profundamente decepcionado ao vê-la usando seus velhos truques para se vingar.

E quanto a ele, então?

Se sua mãe soubesse que as habilidades de pintura que ela o ensinara com tanto esmero—

"Todas as pinturas seguem oito princípios: envelhecidas mas ricas, água pura e brilhante, montanhas imponentes, nascentes fluindo livremente, nuvens entrando e saindo, caminhos serpenteando pelo deserto, pinheiros curvados como dragões e cobras, bambus escondidos na noite chuvosa."

—haviam sido usadas para pintar as paredes de casas de flores e bordéis para conjurar ilusões e enganar pessoas, o que ela pensaria?

Provavelmente não ficaria desapontada, não é?

Recostando-se na cadeira, Pei Yunying contemplou os pincéis de pelo de lobo na luz fraca. Algo cintilou em seus olhos — um traço de autocrítica.

+

Afinal…

Isso era, de certa forma, ainda servir à justiça.