Capítulo 8

 Capítulo 8

Dando Tickets

Su Su olhou cautelosamente para Lin Chuan, vendo sua expressão fria e severa enquanto dizia: "Camarada Su Su, por favor, corrija sua atitude."

"O que eu fiz?" Su Su ficou surpresa. Desde que conhecia Lin Chuan, ele nunca havia ficado tão bravo.

"Uma jovem como você não deveria continuar falando sobre essas coisas. Você precisa manter uma conduta adequada", disse Lin Chuan com a testa franzida, simplesmente querendo que a jovem à sua frente parasse de falar sobre esses assuntos. Eram as mulheres que sofreriam com essa conversa fiada.

"Como estou sendo desrespeitosa? Perguntar se vocês têm sentimentos um pelo outro antes de se casarem — o que há de errado nisso? Se vocês não têm sentimentos, vão se casar às cegas? Você tem muitos anos pela frente, como vai viver assim?" Su Su o encarou, sentindo-se injustiçada ao expressar seu ponto de vista.

Lin Chuan abriu a boca e finalmente disse: "Sempre foi assim."

"Ei, você..." Que tipo de resposta foi essa? Que falta de ambição.

Mas, ao vê-lo se virar e ir embora, ela só conseguiu segui-lo em silêncio.

A aldeia não tinha postes de luz e as estradas de terra eram difíceis de transitar. Acostumada a andar em ruas pavimentadas, Su Su não prestou atenção e tropeçou em um monte de terra.

Ela gritou e se lançou para a frente, instintivamente agarrando-se a algo para manter o equilíbrio.

Suas mãos acabaram em volta da cintura de Lin Chuan, e seu rosto roçou na área logo acima do traseiro dele.

Foi incrivelmente constrangedor.

Ela o sentiu enrijecer, então uma mão grande a levantou.

"D-desculpe, eu não queria."

"Cuidado com onde pisa."

Su Su só conseguiu andar com cuidado depois disso. Com medo de cair novamente, ela perguntou baixinho: "Lin Chuan, posso segurar suas roupas? Estou com medo de tropeçar."

Lin Chuan não respondeu.

Pensando que ele não concordaria, Su Su o amaldiçoou interiormente, chamando-o de um sujeito certinho, destinado a ser abandonado. De repente, um pequeno pedaço de pau foi enfiado em sua mão.

"Segure isto."

Ela ficou sem palavras.

Segurando silenciosamente o pequeno pedaço de pau, Su Su voltou para a casa dos Lin e, sentindo-se magoada, reclamou com a Mãe Lin: "Tia, acho que peguei uma farpa na mão. Está doendo."

"Como você conseguiu uma farpa? Deixe-me ver", Mãe Lin pegou a mãozinha de Su Su e, vendo a farpa preta, aproximou a lamparina para removê-la.

"Era o Camarada Lin Chuan. Eu não conseguia ver o caminho e pedi para segurar suas roupas, mas ele me deu um pedaço de pau que pegou na beira da estrada", explicou Su Su, esperando que a Tia ficasse do seu lado.

No entanto, a rigidez da época estava além de suas expectativas. Mãe Lin sorriu e disse: "Lin Chuan entrou para o exército na adolescência. O exército é muito rigoroso com a conduta, então ele não deixava você se aproximar. Se rumores se espalharem, isso pode arruinar sua reputação."

"No escuro, quem poderia ver?", retrucou Su Su, achando improvável.

"É sempre melhor ter cuidado. Da próxima vez, eu digo a ele para se certificar de que o bastão não tenha lascas", disse Mãe Lin, fazendo Su Su rir apesar da frustração.

Enquanto isso, Lin Chuan sentiu uma dor de cabeça chegando. A jovem voltou para reclamar, mesmo que ele estivesse apenas cuidando dela. Seu tom de voz era tão ofendido. Tudo bem, da próxima vez ele verificaria se havia lascas primeiro. Quem diria que as mãos dela eram tão delicadas?

Pensando no momento em que ela abraçou sua cintura, seu coração inexplicavelmente palpitou. Silenciosamente, ele tirou a roupa e se deitou. Embora estivesse prestes a se casar, os pensamentos sobre a noiva não lhe traziam conforto, enquanto a lembrança do toque da jovem era perturbadora.

De fato, ele precisava se manter atento à conduta adequada.

Ele percebeu que estava se distraindo. Mesmo tendo conhecido e se comunicado com a noiva por quase um ano, nunca havia sentido esse tipo de excitação.

O que estava acontecendo com ele?

Não, ele não podia deixar seus pensamentos vagarem antes do casamento.

Sentindo-se injustiçada, Su Su voltou para o quarto naquela noite, ainda pensando em como salvar Lin Chuan. Seu comportamento indicava que ele poderia prosseguir com o casamento por um senso de dever, e não por amor. Ele parecia determinado a cumprir sua promessa, independentemente de seus sentimentos. Os tempos eram diferentes daquelas décadas depois, quando tal comportamento seria considerado tolo.

Sentada no kang, ela coçou o queixo, relembrando o enredo da história.

Esta parte foi, na verdade, um flashback da perspectiva da heroína. Ela sempre reclamava que Lin Chuan não sabia cuidar de uma mulher. Antes do casamento, ele a fazia limpar a casa e não a ajudava nas tarefas domésticas. Ele deu apenas cem yuans como dote e esperava que ela se casasse com ele, sem fornecer mais nada — nem mesmo uma colcha nova.

O que a heroína não sabia era que a Mãe Lin estava discutindo com o pai Lin até altas horas da noite sobre vender algumas galinhas e pedir dinheiro emprestado, mas ainda assim lutava para conseguir cem yuans. Havia também a questão dos cupons de tecido. Embora Lin Chuan trouxesse alguns para casa todos os anos, era o suficiente para roupas, mas não para fazer uma colcha, o que exigia mais dinheiro para trocar por cupons.

Todas as famílias se preocupavam em encontrar uma noiva, mas a família Lin, tendo acabado de pagar suas dívidas, tinha uma casa vazia. Este casamento exigiria mais dinheiro emprestado, aumentando seus fardos.

"Ai, depois que esse rapaz se casar, nosso segundo filho será o próximo. Não podemos dar menos por ele do que demos desta vez, então teremos que nos esforçar ainda mais", disse a Mãe Lin.

"Vamos nos virar de alguma forma. Filhos são uma dívida para a vida toda."

"Queria que tivéssemos uma filha. Infelizmente, a menina que criamos se casou e nunca mais voltou."

"Ela mora longe. Tudo bem, vou à cidade amanhã para ver se consigo trocar alguns grãos por cupons de tecido."

"Já mal temos grãos suficientes para comer. Com a família do mais velho para sustentar, como vamos nos virar?"

"Teremos que nos virar. Vamos comer um pouco menos a cada refeição e apertar os cintos."

Su Su não aguentava mais. Eles estavam dispostos a apertar os cintos por cupons de tecido enquanto ela comia a comida deles há dois dias. Esta família era realmente gentil e a tratava bem. Ela decidiu ajudá-los. Sob a luz fraca, ela encontrou sua carteira e tirou dois cupons de tecido. Dinheiro podia ser emprestado, mas naquela época, cupons eram mais valiosos.

"Tia, tio, posso entrar? Tenho algo para discutir."

"Entre, querida. O que você está fazendo aqui fora tão tarde? Está congelando", disse Mãe Lin ao ver Su Su em seu pijama fofo, tremendo de frio.

"Vá para a cama", disse Mãe Lin, levantando a colcha. Su Su não hesitou e subiu no kang, na cama quentinha. No nordeste rural da China, a educação podia ser uma desvantagem no inverno. Ela não desgostava da Mãe Lin, então se sentia confortável.

"Tia, ouvi dizer que você precisa de cupons. Por acaso, eu tenho alguns, então trouxe para você", disse Su Su, colocando dois cupons de tecido no travesseiro da Mãe Lin e enrolando a colcha em volta de suas pernas.

Mãe Lin parecia ansiosa: "Isso não está certo. Essas coisas são suas, não podemos..."

"Tia, você precisa delas com urgência. Já tenho roupas suficientes e não preciso dos cupons agora. Vamos deixar assim. Está muito frio, vou voltar para o meu quarto", disse Su Su enquanto balançava as pernas para fora da cama. Assim que abriu a porta, ela esbarrou em uma parede sólida.