163 - Zombaria

Capítulo 163

ZOMBARIA

Jing'er? O neto da velha senhora? O que ele quer com ela? Além disso, Li Yan é um homem ciumento; se ele soubesse que ela se encontrou com outro homem, com certeza ficaria furioso.

“Vovó, meus maridos ainda estão me esperando. Eu deveria voltar.”

"Qual a pressa? Você acabou de chegar." A senhora idosa apertou a mão dela com força, claramente relutante em soltá-la. "Seria tão chato se você fosse embora."

"Ah, o Jovem Mestre Jing já voltou, não é? Com ​​ele fazendo companhia enquanto a senhora ouve a ópera, como poderia ser entediante?" Li Man sorriu e então olhou para a Governanta Zhang: "Tia Zhang, poderia me acompanhar até a saída, por favor?"

A Governanta Zhang ficou olhando para a senhora idosa, aguardando suas instruções.

A velha senhora olhou para Li Man com tristeza: "Eu te convidei para vir, sentar e se divertir um pouco, mas veja só, você só me faz duas visitas rápidas."

“Ah, eu volto para te ver, quando tiver tempo”, disse Li Man, mas de repente se lembrou de algo e acrescentou rapidamente: “Mas, vovó, a senhora não pode mais fazer a Tia Zhang trabalhar tanto. Está muito quente para ir lá fora todos os dias.”

"Você diz que virá quando estiver livre, mas quando estará livre? Você não dá uma data definida. O que eu devo fazer, se não mandar alguém procurá-la?" A velha senhora olhou para Li Man com uma expressão de injustiça.

Li Man achou engraçado e intrigante: "Que tal virmos uma vez por mês?", ela disse, como forma de demonstrar respeito à avó.

Para sua surpresa, a senhora idosa não aceitou a ideia. "Uma vez por mês? Estou tão velha, quem sabe quantos meses mais posso esperar?"

“Sério? A senhora parece bem saudável.”

"Que tal vir uma vez a cada sete dias?", perguntou a velha senhora com um sorriso, enquanto seus olhos percorriam o ambiente.

Li Man ficou estupefata. Então ela teria de vir à casa da velha senhora uma vez por semana? Ela estava de férias? "Meio mês?"

"Dez dias", insistiu a velha senhora.

“Negócio fechado.” Li Man assentiu com a cabeça.

"Muito bem, menina, a partir de hoje, mandarei alguém buscá-la daqui a dez dias", disse a senhora idosa com um sorriso.

"Certo." Li Man também sorriu.

A velha senhora ainda segurava sua mão com força: "Menina, você realmente não vai encontrar meu neto?"

"Vamos deixar para outro dia." Li Man pensou que, mesmo que fosse encontrá-lo, teria que levar Li Yan e os outros junto. Do contrário, seria muito estranho se a velha senhora a apresentasse ao jovem mestre sozinha.

"Suspiro." A velha senhora suspirou baixinho, cheia de pesar. "Muito bem, Governanta Zhang, acompanhe Man'er até a saída."

“Vovó, voltarei a visitá-la daqui a dez dias. Cuide-se bem.” Li Man se despediu da senhora idosa e a seguiu por outro caminho.

Uma jovem criada se aproximou e ajudou a senhora idosa a ir até onde a ópera era apresentada. Ao chegarem, várias meninas imediatamente se levantaram para cumprimentá-la:

"Vovó, onde você foi agora? Estávamos chegando no clímax da música e queríamos chamar você para ouvir."

"Ah, só batendo um papo com a Man'er." A velha senhora sentou-se, olhou para o portão do jardim e perguntou à criada ao seu lado: "Não disseram que o Jovem Mestre Jing tinha voltado? Por que ele ainda não chegou?"

"O irmão Jing já voltou?" Antes que a criada ao lado dela pudesse responder, a Senhorita Wu'er perguntou, animada. Os olhos das outras garotas brilharam e todas se animaram. Após esperar por esses últimos dias, a pessoa finalmente chegou.

A criada não olhou para as jovens, mas respondeu respeitosamente à senhora idosa: "Informando à senhora idosa, o jovem mestre Jing acaba de voltar da fazenda de cavalos e está prestes a tomar banho e trocar de roupa, antes de vir para cá."

A fazenda de cavalos? Então era para lá que o irmão Jing tinha ido! As meninas perceberam de repente.

A velha senhora franziu a testa e suspirou: "Ir para a fazenda de cavalos, num dia tão quente? Ele não tem medo de passar muito calor?"

"Não, segundo as pessoas que os acompanharam, este é um bosque que a família do jovem mestre Liu comprou nos arredores. É um lugar com muita sombra", respondeu a empregada.

"Jovem Mestre Liu?" A senhora idosa pensou por um momento e então perguntou, surpresa: "É esse o segundo filho da Família Liu da capital?"

A jovem criada também não sabia muito e respondeu vagamente: "Provavelmente".

A velha senhora estreitou ligeiramente os olhos, não fez mais perguntas e, depois de um tempo, pediu à criada: "Vá ver se o jovem mestre Jing está bem."

"Sim." A pequena criada mal havia dado dois passos quando a velha senhora a chamou de volta. "Não se preocupe, ele provavelmente está cansado de brincar hoje. Deixe-o descansar no quarto. Diga a ele que não venha agora. Venha mais tarde à minha casa, quando o calor diminuir. Tenho algo a lhe dizer."

"Sim", respondeu a empregada, virando-se em seguida e saindo.

As meninas que esperavam ansiosamente e estavam por perto imediatamente demonstraram expressões de decepção. A velha senhora olhou para elas e disse: "Estou cansada, depois de assistir ao espetáculo por meio dia. Vou voltar e descansar primeiro. Vocês não precisam mais me servir. Quem quiser assistir ao espetáculo pode continuar, e quem não quiser pode dar um passeio no jardim."

Enquanto falava, uma criada a ajudou a se levantar. Elas saíram lentamente do jardim.

As meninas ficaram um pouco surpresas, mas logo seus olhos brilharam de entusiasmo. Assim que a velha senhora desapareceu, Wu'er foi a primeira a se levantar, esfregando a testa e dizendo docemente: "Oh, estou um pouco tonta. Irmãs, fiquem aqui e eu vou voltar para o meu quarto e descansar um pouco." Após dizer isso, ela pegou sua pequena criada e saiu imediatamente.

As poucas que restaram se entreolharam, desistiram e, com preguiça até mesmo de inventar uma razão, levantaram-se rapidamente e correram atrás de Wu'er.

Hum, todas elas perceberam as intenções dela. Voltar para o quarto para descansar era apenas uma desculpa; na verdade, ela queria encontrar o irmão Jing.

…..ooo0ooo…..

Naquele momento, Zhang Jingcai, o jovem mestre da Família Zhang, acabara de se arrumar e estava prestes a ir ao jardim acompanhar sua avó para ouvir ópera, quando viu várias meninas disputando a sua atenção.

Ele rapidamente se esquivou e se escondeu atrás do jardim de pedras. Ele só saiu depois que elas passaram apressadamente, seu belo rosto exibindo uma expressão de impotência e desgosto.

Contudo, como todas já tinham saído, a velha senhora não devia mais estar no jardim. Então, Zhang Jing não voltou correndo para o jardim. Em vez disso, mudou de direção e foi em direção ao pátio da velha senhora.

…..ooo0ooo…..

"Senhorita Li!" No meio do caminho, a Governanta Zhang, de repente, se lembrou de algo e exclamou: "Ai, esqueci de mencionar sua loja para a senhora!"

"O que houve?", Li Man olhou para ela com uma expressão confusa.

A Governanta Zhang riu e disse: "Naturalmente, é sua função recrutar bordadeiras. Para ser honesto, as que você recrutar de fora podem não ser tão boas quanto as da nossa casa. Seria melhor trazer vinte empregadas da nossa casa."

"Ah, é? Isso não vai funcionar."

Naturalmente, a loja dela precisa contratar seus próprios funcionários. Se ela contratar os funcionários da senhora idosa, não ficará em dívida com ela novamente? Como a senhora idosa disse que só estava sendo gentil com ela porque se davam bem, ela estava disposta a aceitar a gentileza da senhora, mas esperava apenas que essa gentileza fosse pura e que ela não envolvesse nenhum interesse próprio.

A Governanta Zhang riu: "Qual o problema? Elas ficam sentadas sem fazer nada, mesmo. Há muitas empregadas nesta mansão, não precisamos de tantas."

"Mas..."

"Além disso, elas não vão trabalhar de graça. Você não vai pagá-las?" A Governanta Zhang a interrompeu e continuou: "Senhorita Li, para ser sincera, há algum tempo a velha senhora estava planejando demitir algumas das empregadas. Mas você não sabe, a maioria delas cresceu aqui desde pequena. O que elas fariam, se fossem embora? Eu também me preocupo com elas e queria encontrar um emprego para elas. Acontece que sua loja abriu e você precisa contratar funcionários. Posso garantir que elas não serão piores do que as que você contratar de fora."

Li Man olhou para ela com suspeita, como se tentasse discernir a verdade em suas palavras.

A Governanta Zhang esboçou um sorriso amargo e impotente: "Senhorita Li, não vê? A Família Zhang..."

"Hum?" Li Man realmente não conseguia ver nada, mas não tinha intenção de descobrir o segredo. "Tia Zhang, se isso for verdade, posso contratá-las, mas precisamos esclarecer os detalhes."

"Sim, sim, sim." A Governanta Zhang assentiu imediatamente, com um sorriso. "Então vamos voltar primeiro à casa da senhora idosa, redigir o contrato e, em seguida, pedirei à jovem que selecione pessoalmente vinte bordadeiras competentes. Que tal?"

Isso lhe pouparia muitos problemas, então Li Man concordou, depois de pensar um pouco. De qualquer forma, não importava quem ela contratasse, contanto que não se aproveitasse deles em termos de salários.

As duas decidiram voltar ao jardim pelo mesmo caminho que haviam percorrido e, por acaso, encontraram a criada que anteriormente havia transmitido a mensagem da velha senhora ao jovem mestre.

"Governanta Zhang, a senhora não está no jardim." A empregada tinha ido primeiro à casa de Zhang Jing, mas ele não estava lá. Ela voltou pelo mesmo caminho. As pessoas da ópera já tinham ido embora, e ela estava voltando para a casa da senhora quando encontrou a Governanta Zhang. Então, com medo de perder a oportunidade, ela rapidamente lhe contou.

"Ah." A Governanta Zhang imaginou que a senhora idosa provavelmente já tivesse se recolhido, então levou Li Man até o pátio onde ela morava.

Ao chegarem à casa da velha senhora, Li Man ficou debaixo do beiral, esperando que a Governanta Zhang entrasse para relatar o ocorrido.

Ouviam-se risos vindos de dentro da casa. Li Man conseguia ouvi-los claramente; era uma voz masculina, clara e agradável. Ela imaginou que devia ser o neto da senhora idosa. Ela não deu muita importância, ficando apenas um pouco preocupada em atrapalhar o momento em família.

"Ah, mas não é a Irmã Man'er?" Nesse momento, um grupo de jovenzinhas se aproximou vindo do portão do pátio, e a Srta. Wu'er, que estava na frente, reconheceu Li Man à primeira vista. Logo em seguida, as moças, cercadas por suas criadas, vieram juntas.

Li Man deu-lhes um sorriso educado, ligeiramente sexy.

"O que você está fazendo aqui, irmã Man'er? A velha senhora não a deixou entrar?", a Senhorita Wu'er olhou para Li Man com um toque de sarcasmo.

Assim que Li Man estava prestes a responder, a Governanta Zhang saiu. Ao ver tantas jovens na porta, ficou um pouco surpresa: "Senhoras, por quê estão aqui?"

"Queremos conversar com a senhora idosa", as meninas falaram docemente.

A Governanta Zhang sabia perfeitamente o que estava acontecendo, mas não comentou nada. Ele simplesmente disse: "Ah, senhoras, vocês vieram em uma hora inoportuna. A senhora está conversando com o jovem mestre lá dentro. Por que não voltam mais tarde? Talvez ela queira tirar uma soneca em breve."

Ao saberem que o jovem mestre estava lá dentro, as moças se recusaram a sair. Todas agarraram a Governanta Zhang e pediram que ela as anunciasse.

Nesse instante, ao ouvir a comoção lá fora, a velha senhora perguntou ansiosamente: "Vovó Zhang, você não disse que Man'er estava aqui? Por que ela não entra?"

"Ah." Antes que a Governanta Zhang pudesse falar, Wu'er o interrompeu: "Vovó, sou eu. Wu'er queria entrar e conversar com você."

O rosto da Governanta Zhang ficou frio, mas então ela ouviu a voz um pouco grave da senhora idosa vinda de dentro: "Entrem todas."

As jovens, incluindo Wu'er, rapidamente passaram pela Governanta Zhang e correram para dentro.

Ao ver a expressão de frustração da Governanta Zhang, Li Man deu uma risadinha.

"Oh, querida Srta. Li, por favor, desculpe minha cara feia", disse a Governanta Zhang, em tom de desculpas.

Li Man não se importava, mas vendo o comportamento daquelas garotas, ficou curiosa para saber que tipo de pessoa era o Jovem Mestre Jing.

"Senhorita Li, por favor." Em comparação com a impulsividade das outras jovens, a tranquila Li Man tinha um comportamento mais refinado, típico de uma dama. A Governanta Zhang a valorizava ainda mais e, em vez de deixar a criada servi-la, levantou pessoalmente a cortina para ela.

Com tanta gente de repente aqui dentro, é óbvio que era inconveniente falar de negócios. "Por que você não conta isso para a senhora mais tarde, Tia Zhang? Acho que é um pouco inconveniente hoje."

“Mas já que você voltou, pelo menos entre e diga olá. A velhinha ainda está esperando lá dentro”, disse a Governanta Zhang com um sorriso, mantendo a cortina aberta com a mão.

Li Man não estava muito familiarizada com a etiqueta antiga, então quando alguém levantou a cortina para ela, ela simplesmente interpretou como um gesto educado e entrou.

Ela conhecia a casa da velha senhora, pois já havia estado lá antes. No entanto, da última vez havia menos gente, e desta vez, o salão, antes espaçoso, estava um tanto lotado devido ao aumento do número de pessoas.

Assim que Li Man entrou, todas as garotas se viraram para olhá-la.

"Irmã Man'er." As moças foram muito educadas; ao vê-la entrar, todas se levantaram, fizeram uma reverência e se curvaram diante dela.

Li Man só tinha visto esse tipo de cumprimento na TV. Logicamente, quando outros a cumprimentavam, ela retribuía o gesto com uma reverência educada.

Para sua surpresa, sua primeira tentativa foi recebida com risinhos das garotas. Ao ver Li Man, vestida com roupas grosseiras e com o cabelo preso em um coque adornado com um simples grampo de madeira, as meninas não puderam deixar de olhá-la com desdém e desprezo. Elas se perguntavam onde a velha senhora havia arranjado uma caipira como aquela; ela era simplesmente grosseira demais. Depois que as meninas se sentaram, elas cochicharam e riram baixinho uma para a outra.

"Irmã Man'er, ninguém te ensinou boas maneiras?", disse uma das meninas de rosa, sorrindo em seguida com os lábios franzidos. As outras meninas riram junto e, embora o riso não fosse alto, era particularmente estridente.

O rosto da velha senhora tornou-se frio. Ela lançou um olhar de desagrado para as meninas e fez um gesto para Li Man: "Man’er, venha sentar-se aqui com a vovó."

"Hum." Li Man também percebeu os olhares de desdém das garotas. Ela sorriu calmamente. Seu cumprimento era apenas uma demonstração de educação. Se estava certo ou errado, não importava. Além disso, já que elas a desprezavam, ela não precisava mais se importar com a opinião delas. Ele deu um leve sorriso, caminhou até a senhora idosa e sentou-se ao lado dela.

As expressões das garotas mudaram imediatamente. Logicamente, depois de cometer tal erro e ser criticada publicamente, Li Man deveriam ter ficado envergonhada e constrangida, ou até mesmo saído correndo e chorando. No entanto, Li Man agiu sem qualquer pudor, como se nada tivesse acontecido, e chegou a se sentar ao lado da senhora idosa. Essa era uma posição que não era para qualquer uma ocupar.

Li Man não se importava com mais ninguém, e nem a senhora idosa; ela apenas olhava para Li Man com prazer e sorria.

"Haha, você não consegue se separar da 'Vovó'?"

Li Man sorriu gentilmente: "A vovó é tão boa, é claro que não consigo suportar deixá-la. No entanto, voltei desta vez porque tenho algo para lhe dizer."

"Oh, e o que seria?", perguntou a velha senhora, curiosa.

"Bem..." Li Man hesitou, olhando para as várias pessoas na sala. Finalmente, olhou para a Governanta Zhang, que estava ao lado, e disse: "Que tal eu pedir à Governanta Zhang para explicar isso em detalhes mais tarde?"

"Respondendo à senhora, não é nada sério. A Senhorita Li quer abrir uma loja de roupas e está planejando contratar bordadeiras. Vejo que temos algumas empregadas domésticas em casa que sabem bordar e que geralmente ficam ociosas. Por que não enviá-las para a loja da Senhorita Li, para fazer algum trabalho? Elas podem ganhar um salário e também ajudar a Senhorita Li. É melhor do que contratar pessoas de fora. O que a senhora acha?", disse a Governanta Zhang.

"Ah." A velha senhora deu uma risadinha suave: "Pensei que fosse algo sério, mas é só isto. Você decide. Seria até melhor, se elas tivessem trabalho a fazer. Do contrário, eu realmente não me sentiria à vontade em deixá-las sair da mansão. No entanto, você pode 'instruí-las' de que, quando forem trabalhar para a Senhorita Li, não podem 'relaxar' ​​nem trapacear. Do contrário, não permitirei."

“Claro”, disse a Governanta Zhang.

Ao ouvir as palavras da senhora idosa, Li Man acreditou, em certa medida, no que a Governanta Zhang havia dito anteriormente. Se a Família Zhang tinha empregadas domésticas em excesso e estava se preparando para demitir funcionários, então a contratação delas poderia não ser uma má ideia.

“Bem, vovó, se não há mais nada, vou com a Tia Zhang escolher as bordadeiras”, disse Li Man, prestes a se levantar, mas a senhora idosa segurou seu pulso e a puxou de volta para sentar. “Qual a pressa? Você nem se acomodou ainda e já está querendo ir embora?”

Li Man riu: "Vovó, vovó, eu já estava ocupada, eu não lhe disse antes? Quero abrir o negócio o mais rápido possível. Seria melhor se pudéssemos contratar as funcionárias hoje. Aliás, mesmo sendo suas funcionárias, ainda preciso testar suas habilidades. Não contratarei ninguém que não seja bom o suficiente."

"Você não acredita em mim? Como alguma das minhas empregadas poderia ser má?" A velha senhora riu, enquanto falava. "Quando lhe pedi para vê-la antes, você disse que seu marido estava esperando. Agora que ele está aqui, você tem que vê-lo, mesmo que não queira."

"Hã?" Li Man ficou surpresa por um momento, então viu a senhora idosa gentilmente chamar o rapaz sentado em silêncio ao lado: "Jing'er, esta é a Man'er, a garota de quem sempre lhe falo. Venha e cumprimente-a."

Assim que a velha senhora terminou de falar, o jovem caminhou até Li Man, juntou as mãos em sinal de respeito e sorriu levemente: "Já ouvi a senhora mencionar seu nome há muito tempo. É um prazer finalmente conhecê-la hoje. Saudações, Senhorita Li. Estou aqui para cumprimentá-la."

Pfft – Li Man quase caiu na gargalhada com as palavras pretensiosas dele; ela havia pensado inicialmente que esse tipo de coisa só aparecia em peças de teatro.

Li Man não pôde deixar de examinar o jovem à sua frente. Seu rosto brilhava como a Lua do Meio do Outono e sua tez era delicada como uma flor da primavera. Bem, considerando sua escolha de um robe lilás claro e sua presença na multidão, ela presumiu que ele fosse apenas mais uma jovem. Ela também estava curiosa sobre a voz masculina que ouvira antes, mas inesperadamente...

Quando Li Man o examinou de cima a baixo, as bochechas claras de Zhang Jing coraram levemente. Ele sabia que era bonito e que muitas garotas o encarariam sem fôlego, mas Li Man era a primeira pessoa a olhá-lo com tanta ousadia.

Imediatamente, as garotas sentadas expressaram sua indignação e xingaram Li Man por ser descarada.

Li Man sentiu como se tivesse entrado no Jardim da Grande Vista. Havia uma senhora idosa e bondosa rodeada de moças bonitas. E, o mais importante, havia um jovem e belo neto ao lado da senhora.

"Menina, olha, eu não menti, né? O Jing'er não é pior do que nenhum dos seus maridos, é?" A velha senhora olhou para o neto com orgulho, gostando cada vez mais dele à medida que o observava.

Li Man sorriu gentilmente e acenou levemente para Zhang Jing: "Olá, meu nome é Li Man. Já ouvi a vovó falar de você. É um prazer conhecê-lo hoje."

"Haha, eu te disse!", a senhora ficou ainda mais feliz ao ouvir Li Man saudá-lo.

Li Man não deu muita importância a isso. A velha senhora adorava o neto e ficava naturalmente feliz quando os outros o tratavam bem. Assim como quando ela era criança: embora fosse doentia, sua avó a levava para brincar e, se alguém a elogiasse por ser inteligente, sua avó repetia o elogio por meses. Esse é o amor que a geração mais velha sente pela geração mais jovem.

As palavras aparentemente casuais e educadas de Li Man fizeram Zhang Jing franzir ligeiramente a testa. Tão direta, e ainda assim desprovida até mesmo do mínimo traço de modéstia feminina...

Do lado das jovens, a pequena Mei Fen percebeu atentamente o desagrado de Zhang Jing e deu uma risadinha por dentro. Então, sussurrou, querendo atiçar ainda mais a situação: "Irmã Man'er, o que você quis dizer com abrir uma loja?"

Inesperadamente, a jovem puxou conversa com ela. Li Man sorriu e disse: "É só uma loja de roupas comum, ainda não abriu."

"Irmã Man'er, você vai abrir seu próprio negócio?" Mei Xue imediatamente arregalou os olhos, surpresa.

As outras garotas olharam para Li Man incrédulas, como se ela tivesse feito algo totalmente imoral.

“A virtude de uma mulher reside na sua falta de talento! Que dizer de sair pelo mundo para fazer negócios? Isso é algo que só as pessoas mais desprezíveis fazem”, Wu’er franziu a testa, olhando para Li Man com uma expressão confusa. “Irmã Man’er, você encontrou alguma dificuldade? Olhando para as suas roupas, parece… para ser honesta, até a velha senhora da minha mansão que limpa os penicos está mais bem vestida do que você.”

Li Man percebeu imediatamente que aquelas jovens estavam zombando dela em conjunto. Seria possível que a vissem como uma potencial rival amorosa?

Isso mesmo, a julgar pela gentileza da senhora idosa, talvez estivessem pensando assim. No entanto, ela era completamente inocente.

…..ooo0ooo…..

Não se preocupe, Man'er vai se vingar no próximo capítulo...