Capítulo 9

 Mel: Para mim?

Su Xiaoman notou que os olhares ao seu redor mudaram repentinamente, e ela também viu o Jovem Educado Jiang caminhando naquela direção.

Embora se lembrasse da aparência dele dos livros, esta era a primeira vez que o via pessoalmente. Su Xiaoman achava que a aparência do Jovem Educado Jiang era apenas mediana, um pouco mais bonita do que a das pessoas ao seu redor. Além disso, devido à sua impressão preconcebida, Su Xiaoman sentia que o Jovem Educado Jiang se parecia com os membros da família Xie, especialmente com o Velho Xie.

Depois de olhar para o Jovem Educado Jiang algumas vezes, Su Xiaoman desviou o olhar. Ela não se importava realmente com o Jovem Educado Jiang e Zhang Lili, os protagonistas masculino e feminino. Além disso, agora que estava casada, não deveria ter nenhum contato com o Jovem Educado Jiang.

"Por que Su Xiaoman não demonstra nenhuma reação?"

"Isso não tem lógica!"

"Ela está até sentada ao lado do Velho Xie. Ela não estava falando sobre divórcio antes?"

Quando o olhar de Su Xiaoman percorreu tudo, os olhos do jovem instruído Jiang também não puderam deixar de se deter nela. Ele sempre soube que Su Xiaoman era uma mulher muito bonita, mas ela era muito desleixada e tola, com pouca educação e um jeito desagradável de falar.

O Jovem Educado Jiang desviou o olhar, sentindo que não deveria se sentir atraído por sua aparência.

Zhang Lili observava o Jovem Educado Jiang nervosamente, preocupada que ele pudesse se envolver com Su Xiaoman novamente.

Su Xiaoman pediu a Xie Mingtu que trouxesse a tigela para ela, preparando-se para partir. Xie Mingtu ajudou-a a arrumar as coisas e foi lavar a tigela no riacho ao pé da montanha.

Su Xiaoman lavou o rosto com a água gelada da nascente da montanha. Era refrescante, como se pudesse lavar todo o calor e a irritabilidade. Lembrando-se dos olhares surpresos daquelas pessoas, ela não pôde deixar de sorrir.

Ela não conseguia mais assistir ao drama se desenrolar. "Su Xiaoman" não incomodaria mais o Jovem Educado Jiang.

Recordando o sorriso significativo do Velho Xie ao partir, o sorriso de Su Xiaoman se aprofundou.

Agora, Su Xiaoman queria gradualmente mudar sua reputação na aldeia e fazer com que todos a reconsiderassem. É claro que esse processo precisava ser feito passo a passo.

Primeiro, ela pararia de se apaixonar pelo Jovem Educado Jiang.

"Xie Mingtu, obrigada por lavar a tigela para mim."

Xie Mingtu olhou para cima e viu Su Xiaoman sorrindo à beira da água. Ele segurava nervosamente a tigela de porcelana em sua mão e seu rosto ficou vermelho novamente.

Todas essas eram reações naturais incontroláveis. Ele não tinha certeza do que aconteceu com Su Xiaoman. Ela havia sorrido para o Jovem Educado Jiang antes, mas agora estava sorrindo na frente dele.

Sem dizer uma palavra, Xie Mingtu empurrou a tigela limpa para Su Xiaoman.

Su Xiaoman observou sua aparência silenciosa e introvertida, sabendo que ele era apenas inseguro e tímido, mas bondoso. Ela não gostava de pessoas que se gabavam, mas, em vez disso, tinha uma boa impressão de pessoas como Xie Mingtu, que eram silenciosas e bondosas.

Se Xie Mingtu pudesse ser reconhecido pela família Jiang no futuro, Su Xiaoman esperava que ele recebesse uma boa educação e tivesse um futuro brilhante, assim como seu nome sugeria.

Em vez de se tornar um vilão trágico como descrito nos livros.

Depois que todas as ferramentas foram transportadas, a maioria dos jovens trabalhadores foi embora, sentindo-se incrédulo por Su Xiaoman não ter vindo incomodá-los hoje, como se nem tivesse notado o Jovem Educado Jiang.

Até o próprio Jovem Educado Jiang ficou um tanto surpreso e não pôde deixar de olhar para Su Xiaoman.

Xie Mingtu cruzou seu olhar.

Ele discretamente deu um passo à frente, bloqueando o campo de visão do Jovem Educado Jiang. Su Xiaoman não percebeu nada e se preparou para retornar à família Xie com sua cesta.

"Estou voltando."

Depois que os jovens trabalhadores partiram com suas ferramentas, Su Xiaoman caminhou de volta para a família Xie pela trilha. Xie Mingtu a observou partir, ouvindo as especulações maliciosas dos aldeões:

"Eu não a vi conversando com o Jovem Educado Jiang agora mesmo. Olhem para ela agora, ela não está vindo de fininho para incomodá-lo de novo?"

"Vocês vão ver. Quando estiverem no pequeno bosque, ela vai importunar o Jovem Educado Jiang de novo."

"Sério? Ela não é casada? Não deveria ser mais cuidadosa com a própria reputação?"

"Com que reputação ela deveria se importar? Olhem para o marido dela. Ele ousa controlar Su Xiaoman? Se Su Xiaoman importunar o Jovem Educado Jiang, ele nem ousará fazer um som."

"Ele não é um homem de verdade", Mo Laosan cuspiu, ainda zombando de Xie Mingtu. Na verdade, ele estava com ciúmes. Invejava Xie Mingtu por ter conseguido se casar com Su Xiaoman, uma mulher tão bonita. Senão, por que se daria ao trabalho de vir até a casa dela e falar bobagens?

Mesmo que acabasse usando um chapéu verde, ele realmente queria experimentar a beleza e a boca dela.

Mo Laosan sempre encontrava desculpas para relaxar no trabalho. Depois de um tempo, ele encontrou uma desculpa para ir ao banheiro, procurando um lugar com sombra para se agachar. Para evitar que os outros percebessem sua preguiça, ele até fingia tirar as calças.

Mo Laosan cantarolou algumas vezes, mas não percebeu o movimento sutil nos arbustos.

"Oh! Ahh! Tem uma cobra! Uma cobra! Socorro!"

Não muito tempo depois, ouviram-se os gritos altos de Mo Laosan. Xie Mingtu, não muito longe, agachou-se lentamente e brandiu sua foice para a frente.

"Mo Laosan foi picado por uma cobra venenosa."

"Como ele está? Levaram-no para o hospital?"

"Não é uma cobra mortal, mas o traseiro dele está inchado."

"O quê? O que isso tem a ver com o traseiro dele?"

"Ele foi picado pela cobra enquanto defecava."

"Ele disse que precisava defecar mais cedo. Não faz muito tempo? E agora ele foi picado por uma cobra?"

"Não sei. Quando fui vê-lo agora mesmo, não vi a cobra nem o cocô."

1

...

"Trabalho feito, vamos voltar."

"Quem vai cozinhar hoje?"

"Provavelmente o Velho Zhang. Sempre tem comida quando voltamos."

Dois jovens trabalhadores voltaram juntos, conversando enquanto caminhavam. "Ah, hoje foi realmente incomum."

"Aquela Su Xiaoman não veio incomodar o Jovem Educado Jiang."

"Surpreendente, nem uma palavra dela."

"Será que Su Xiaoman planeja viver honestamente com Xie Mingtu de agora em diante?"

"Quem sabe, afinal, eles já são casados."

De pé atrás da árvore, Xie Mingtu ouviu inesperadamente a conversa entre os dois jovens trabalhadores. Sua boca se curvou involuntariamente para cima.

Reconhecendo de repente sua expressão sorridente, Xie Mingtu levantou a mão para esfregar o rosto, voltando ao seu hábito habitual de manter a cabeça baixa.

Ele esfregou os lóbulos das orelhas. Os sentidos de Xie Mingtu eram naturalmente mais aguçados do que os das pessoas comuns, especialmente a audição, que era um pouco mais apurada. Desde criança, ele ouvira muitas coisas que não deveria, o que o perturbava. Havia ruídos e coisas demais que ele conhecia, causando-lhe dificuldades para dormir à noite... Ele teve que aprender a se tornar insensível e a se anestesiar, filtrando os sons caóticos.

Filtrando as coisas que não queria ouvir.

Ele já havia sonhado em ficar surdo, incapaz de ouvir absolutamente nada, mas agora, de repente, sentia que ser capaz de ouvir alguns sons também não era ruim.

Agora, alguns sons o deixavam feliz quando os ouvia.

Jantava na casa da família Xie à noite e a comida continuava tão pouco apetitosa como sempre.

Após o segundo Xie chegar em casa, ele repreendeu duramente a segunda cunhada Xie, dizendo que estivera ocupado o dia todo na montanha e não vira nada de bom.

Su Xiaoman realmente foi entregar comida, honestamente.

Nesse momento, a segunda cunhada Xie guardava ressentimentos antigos e novos contra Su Xiaoman, fazendo vários comentários sarcásticos à mesa de jantar. "Irmãzinha, você deveria comer mais. É tão difícil entregar comida na montanha. Quando você volta, está cansada e dorme a tarde toda. Yaozu, por que não dá um pedaço de ovo cozido para sua cunhada?"

Ovos com molho de soja eram praticamente os favoritos de Xie Yaozu. Ele resmungou algumas vezes, não querendo ouvir a mãe.

Sun Mei franziu a testa em desaprovação para Su Xiaoman. "Trabalho duro? Você estava cansada e dormiu a tarde toda? Yaozu, coma o seu."

Su Xiaoman nem levantou os olhos. "Depois que a minha segunda cunhada voltou da entrega de comida ontem, ela também tirou uma soneca. Depois, ela se levantou e começou a quebrar sementes de melão. Comparada com a minha segunda cunhada, eu simplesmente dormi demais e não fui quebrar sementes de melão."

A mais velha e a terceira cunhada não conseguiram conter o riso.

Antes, quando havia apenas uma pessoa preguiçosa na família e a sogra a favorecia, elas se sentiam desconfortáveis. Mas agora, com duas pessoas preguiçosas se provocando e a sogra incapaz de fazer algo a respeito, elas até achavam divertido.

Elas até se sentiram um pouco triunfantes.

Sun Mei bateu na mesa com raiva. "Bang!!"

"Qual nora é tão preguiçosa quanto você? Acho que vocês duas não devem entregar comida no futuro. Deixem a Segunda Cunhada fazer isso."

Ouvindo isso, a Segunda Cunhada Xie ficou imediatamente encantada. Ela precisava retomar a responsabilidade de entregar comida.

Quando Sun Mei fez esse comentário, antes que alguém se opusesse, o Velho Xie discordou: "Deixe as noras se revezarem, não deixe a casa infeliz."

O Velho Xie finalmente conseguiu comer um pouco mais de arroz e carne; ele não estava disposto a voltar a ser como era antes.

Com a aprovação do Velho Xie, Sun Mei não teve escolha.

Como não tinha comido bem naquela noite, Su Xiaoman planejava usar suas economias particulares para comprar comida no condado quando surgisse a oportunidade, cozinhar às escondidas e encontrar maneiras de ganhar dinheiro.

Seus pais e alguns irmãos ainda a adoravam. A antiga Su Xiaoman havia economizado mais de trinta yuans em economias particulares e alguns cupons de alimentação, com a intenção de usá-los para cozinhar para o Jovem Educado Jiang.

Para agradar os jovens trabalhadores da região, Su Xiaoman também distribuiu muita comida deliciosa e até emprestou dinheiro e cupons de alimentação para dois jovens trabalhadores, na esperança de que falassem bem dela na frente do Jovem Educado Jiang.

É claro que essas pessoas definitivamente não disseram nada de bom sobre Su Xiaoman, mas ela estava ansiosa para agradá-las.

Em poucos dias, ela recuperaria o dinheiro e os cupons de alimentação e os gastaria com mais parcimônia.

Amanhã, ela planejava visitar a casa dos pais, pegar as chaves da antiga casa e voltar. A família Su tinha duas casas antigas abandonadas na montanha. Elas haviam sido reformadas há alguns anos e agora eram usadas para guardar coisas. Havia uma pequena cozinha lá com algumas panelas quebradas. Su Xiaoman já havia cozinhado para o Jovem Educado Jiang lá.

As casas antigas eram separadas por um fosso d'água, que pertencia à propriedade da família Su, geralmente usada por pessoas da família Su.

Enquanto Su Xiaoman fazia planos em sua mente, Xie Mingtu de repente se aproximou dela com um punhado de coisas.

Ele empurrou o que segurava em sua direção.

"O que é isso?"

Su Xiaoman ficou atordoada por um momento, então abriu o embrulho e encontrou várias romãs e peras selvagens, além de um frasco de mel. Seu estômago, que não havia se saciado, imediatamente desejou por elas. Ela descascou uma romã e descobriu que, embora pequena, a polpa interna era muito vermelha e doce.

As peras silvestres também estavam deliciosas.

"Você encontrou estas na montanha? Para mim?"

"Coma você." Xie Mingtu manteve a cabeça baixa e disse apenas duas palavras, carrancudo.

"E você também vai me dar o mel?"

"Sim."

Su Xiaoman não estava muito animada para aceitar as coisas dele no início, mas depois pensou que voltaria para a casa de sua família no dia seguinte. Não seria bom voltar de mãos vazias, então decidiu aceitar o mel e pedir à mãe que costurasse uma bolsa de pano para ela carregá-lo.

"Comprarei outra coisa para você em alguns dias para retribuir."

Xie Mingtu sentou-se no banquinho com a cabeça baixa, entalhando madeira com uma faca, sem muita reação.

Su Xiaoman provou o mel e achou o mel silvestre daquele momento delicioso demais. Ela pegou um pouco com os hashis e comeu direto, sentindo-se completamente à vontade, simplesmente doce e irresistível.

Que mel delicioso!

"Amanhã vou para casa um pouco. Não é bom voltar de mãos vazias, então quero dar este mel para os meus pais."

"Você vai para casa?"

"Sim." Su Xiaoman respondeu. Ela inicialmente pensou que o silencioso Xie Mingtu não falaria com ela, mas não esperava que ele realmente falasse. "O que houve?"

+

Xie Mingtu manteve a cabeça baixa e não disse mais nada.