170. Um Coração como Vidro Cristalino (3)
Se continuasse assim, mesmo que se tornasse uma velha de cabelos brancos, Yu Ying talvez ainda não tivesse encontrado a pessoa certa.
Enquanto ela estava perdida em pensamentos, Bai Lian perguntou: “Senhorita Yu Ying, por que você é tão persistente em encontrar um dono para essa espada?”
Yu Ying hesitou antes de responder: “Esta é a espada que minha mãe me deixou…”
A história de sua família era complicada, e ela não deu muitos detalhes. Mencionou apenas que sua mãe fora a filha mais velha de uma seita destruída pelo País Heluo. Em uma tentativa desesperada de salvar seus companheiros de seita, sua mãe casou-se com seu pai.
“Parece que a origem familiar da senhorita Yu Ying é incomum”, observou Bai Lian.
O habitual sorriso gentil de Bai Lian desapareceu enquanto ela ouvia calmamente a história de Yu Ying.
Yu Ying narrou como sua mãe nunca foi valorizada em casa e como ela, quando criança, foi maltratada. Ela sofria *bullying*, era ignorada e privada até dos prazeres mais simples da infância.
Suas oportunidades de estudar ou cultivar eram inexistentes. Até mesmo o método secreto de cultivo que sua mãe lhe transmitira podia apenas ser memorizado; praticá-lo teria resultado em punições severas para ambas.
—
As coisas tomaram um rumo drástico quando Yu Ying tinha doze anos.
Em um dia de tempestade, sua mãe adoeceu e ficou acamada. Alarmada com o estado pálido e debilitado da mãe, Yu Ying buscou ajuda com sua família.
Seus apelos foram recebidos com fria indiferença. Seu pai estava fora, e ninguém mais se importou em estender a mão.
Yu Ying só pôde assistir, impotente, enquanto a vida de sua mãe se esvaía.
Naquela noite, na escuridão de seu desespero, sua mãe lhe entregou uma espada enferrujada.
As palavras que sua mãe pronunciou enquanto segurava a espada ficaram gravadas em sua alma:
“Até que encontre seu dono, não pense em mais nada. Ver você crescer em segurança é meu maior desejo nesta vida.”
Yu Ying perguntou, entre lágrimas: “Como posso encontrar seu dono?”
A voz de sua mãe era fraca. “Você procura alguém cujo coração seja como vidro cristalino e cuja mente seja como uma lâmpada que nunca se apaga.”
Quando Yu Ying expressou seus medos e solidão, sua mãe ofereceu um último consolo: “Então feche os olhos. Feche os olhos, e você me verá.”
Os olhos de sua mãe se fecharam naquela noite, para nunca mais abrir.
Yu Ying agarrou a espada enferrujada com força, seu coração cheio de pesar e determinação.
—
A partir daquele momento, a vida de Yu Ying mudou drasticamente.
Ela descobriu uma nova e estranha habilidade após a morte da mãe — Olhos do Coração, como ela a chamava. Ao fechar os olhos, ela podia sentir as oscilações emocionais dos outros. Ácido, doce, amargo, picante e salgado — cada sentimento era exposto diante dela.
Sua nova habilidade veio acompanhada de certa liberdade. Ela foi enviada da mansão da família para uma pequena aldeia, onde tinha permissão para vagar livremente dentro de seus limites.
Por quatro anos, Yu Ying cultivou silenciosamente as técnicas de sua mãe. Seu progresso foi lento, dificultado por seu talento limitado. Mesmo com as pílulas medicinais que sua mãe deixara, levou anos para chegar ao Estágio de Estabelecimento de Fundação.
Esse ritmo não era suficiente.
Ela precisava de mais força para descobrir a verdade sobre sua família, mas não conseguiria sozinha. Então, Yu Ying partiu para encontrar o dono da espada, guiada apenas pela descrição enigmática de sua mãe.
Sua jornada começou com uma fuga da aldeia. A partir daí, viajou pelo País Heluo, visitando lagos, montanhas e locais famosos.
Vez após vez, ela falhava em encontrar quem procurava. Mas, no processo, ajudou muitos outros, ganhando sua gratidão e incentivo.
“Garota, seu desejo se tornará realidade!”
Essas palavras alimentavam sua determinação.
Por anos, Yu Ying vagou pelo mundo, resistindo à tentação de abandonar Heluo. Ela não suportava partir sem descobrir a verdadeira identidade de sua mãe.
—
Quando conheceu Bai Lian na Cidade de Hening, algo mudou.
Pela primeira vez, Yu Ying sentiu um vislumbre de esperança — uma luz na escuridão, semelhante ao sentimento que tivera ao segurar a espada enferrujada pela primeira vez.
Mas os eventos do presente a fizeram questionar até mesmo isso. Seriam seus Olhos do Coração que haviam falhado, ou seria ela a indigna?
—
Após ouvir a história de Yu Ying, Bai Lian não pôde deixar de notar o quanto ela se assemelhava às provações enfrentadas por protagonistas em romances épicos.
“Você quer vingança?”, perguntou Bai Lian.
Yu Ying balançou a cabeça, mas não negou inteiramente. Sua confusão era evidente. Ela não conseguia desistir da busca pela verdade, mas temia o que poderia descobrir — especialmente se envolvesse seu pai.
De repente, Yu Ying declarou: “Eu decidi!”
“Decidiu o quê?”, perguntou Bai Lian.
“Vou tirar um ano de folga. Vou descansar, redescobrir a mim mesma, e só então voltarei para encontrar o dono da espada!”
Sua determinação renovada era evidente em sua voz.
Bai Lian assentiu. Este mundo parecia especializado em produzir garotas problemáticas. Se todas se reunissem, poderiam realizar uma sessão de terapia coletiva — completa com uma trilha sonora adequada, talvez de Persona 5.
Mudando de assunto, Bai Lian perguntou casualmente: “O que o coração da senhorita Yu Ying vê quando olha para mim?”
“Doce!”, Yu Ying deixou escapar.
Então, após uma pausa, ela acrescentou: “Às vezes salgado.”
Bai Lian riu. “Para mim, soa bem.”
—
À medida que a fogueira diminuía, Bai Lian adicionou mais lenha.
Foi uma noite longa e silenciosa, sem entretenimento para passar o tempo. Bai Lian decidiu exibir suas habilidades culinárias. Ela pegou um dos gansos criados pela família Hu e o assou no saguão da frente.
À meia-noite, Yu Ying estava satisfeita com a refeição deliciosa. Ela sentou-se perto da porta, contemplando as amoreiras além do muro, sentindo uma rara sensação de paz.
Mas essa paz seria breve.
Quando o amanhecer chegasse, ela retornaria ao seu pequeno mundo.
171. Eu me importo com a vida dela! (1)
Bai Lian decidiu acompanhar Yu Ying. De qualquer forma, não tinha mais nada para fazer, e Yu Ying morava perto da Cidade de Tianyi — exatamente no caminho.
Yu Ying hesitou, mas acabou concordando.
Seria isso uma surpresa agradável? Ela se sentia confortável perto de Bai Lian.
Decidiu encarar aquela jornada como uma forma de consolo antes de partir e usar o doce sabor da companhia para enriquecer seu coração vazio.
Quando a luz do amanhecer rompeu a longa noite, Bai Lian incendiou quase toda a lenha no saguão principal.
Ela se levantou.
— Vamos.
Yu Ying seguiu logo atrás.
Ao sair do saguão, Yu Ying olhou para trás e viu toda a mansão começando a afundar, como se estivesse colapsando na lama.
Milagrosamente, apesar do fogo intenso, não havia fumaça.
— É a An Yue! — Yu Ying percebeu imediatamente.
Ela perguntou apressada:
— E os que ficaram na casa...?
— Matei todos — respondeu Bai Lian, com o rosto tão calmo quanto a água de outono — sem alegria, sem tristeza.
Suas palavras soaram menos como declarações frias e mais como frases banais, como “comer” ou “beber”.
Yu Ying sentiu o vento aumentar.
A brisa roçou Bai Lian, trazendo uma mecha de seda verde que pousou em sua testa. Distraída por um momento, Yu Ying voltou a prestar atenção e notou uma mulher escondida em um canto caindo no chão com um baque surdo. A mulher morreu rapidamente — seus olhos ficaram sem brilho e seu corpo parou.
Bai Lian disse:
— Aquele era um covil de bandidos. Ninguém ali era inocente. Se você não os matar, pessoas inocentes podem sofrer por causa deles.
Os lábios de Yu Ying ficaram brancos. Ela assentiu em compreensão, mas lutou para se adaptar ao processo.
O branco se torna preto, e o preto se torna morto.
A mudança foi abrupta demais.
Enquanto caminhavam, Bai Lian disse:
— Não se deixe enganar pelos vilões. A maioria das pessoas não tem escrúpulos quando se trata de maldade. Se seus planos falham e suas vidas são ameaçadas, elas facilmente trairão a própria mãe de oitenta anos ou o filho de três.
Yu Ying abaixou levemente a cabeça, um rubor surgindo em suas bochechas.
— Não sou estúpida a ponto de ser enganada por tais mentiras.
Bai Lian parou.
*Eu estava apenas dando um exemplo. Não quis dizer que você é estúpida. Por que está corando?*
Limpando a garganta, ela continuou:
— O que quero dizer é que, se um vilão tentar te enganar, você pode responder dizendo: “Não se preocupe com sua esposa! Eu cuidarei dela depois que você morrer!”
Yu Ying assentiu.
— Entendo.
Bai Lian balançou a cabeça secretamente.
*Se ao menos você realmente entendesse.*
Não há diferença entre matar fantasmas malignos e pessoas malignas. Todos os seres são iguais — não discrimine os fantasmas!
Eles chegaram à porta. Naquele momento, o tio Hu, que certa vez guiara Yu Ying, caiu sem vida aos seus pés.
Um homem com um rosto gentil ainda pode abrigar um coração negro como tinta.
Yu Ying suspirou.
— Até o irmão mais novo do mestre da família Hu, que quase ficou incapacitado por um fantasma maligno, é um vilão?
Bai Lian parou.
— ?!
Um ponto de interrogação se formou lentamente em seu rosto.
Ela perguntou:
— Senhorita Yu Ying, você não acredita de verdade que a Sra. Hu estava torturando o mestre da família Hu... acredita?
— O que quer dizer? — perguntou Yu Ying, confusa.
*A An Yue é realmente digna de ser a An Yue. Ela sabe tanto!*
Bai Lian percebeu que Yu Ying falava sério.
...Ah.
— Você é a pessoa com o coração claro como vidro — suspirou Bai Lian.
Ela entendeu agora — Yu Ying crescera em um ambiente isolado. Sem ninguém para lhe ensinar certos conhecimentos e sem curiosidade pessoal sobre o assunto, Yu Ying simplesmente não sabia.
*Eu a julguei mal. Pensei que ela estava fazendo uma piada grosseira, mas entendi tudo errado!*
— Hã? — Yu Ying ficou atordoada com o comentário de Bai Lian.
— Não foi tortura — ou melhor, foi tortura — explicou Bai Lian, balançando a cabeça.
A Sra. Hu, que se tornara um fantasma feroz, estava cheia de Qi espiritual frio. O mestre da família Hu não teria ousado “lutar” com a Sra. Hu diariamente se não fosse pela energia que ela absorvia de outros homens para cultivar.
— Vamos colocar desta forma — o mestre da família Hu não tem... irmão mais novo. — Ela suspirou. — Bem, se você não entende, tudo bem. Se encontrar alguém de quem goste no futuro, deixe que essa pessoa explique para você.
Embora Yu Ying estivesse curiosa, a recusa de Bai Lian em dar detalhes não lhe deixou escolha a não ser desistir.
Em vez disso, fez outra pergunta.
— Por que a senhorita An diz que meu coração é como vidro límpido?
— Intuição! — Bai Lian mentiu, com o rosto solene. — É minha intuição como irmã marcial mais velha. Acredite ou não!
Yu Ying franziu os lábios.
— Eu apenas senti um gosto salgado vindo da senhorita An.
O rosto de Bai Lian tornou-se rígido.
— Senhorita Yu Ying, você já considerou tirar o pano? Depender apenas dos seus Olhos do Coração para observar as pessoas é muito unilateral.
Para sua surpresa, Yu Ying respondeu com decisão.
— Tudo bem!
Ela desamarrou o pano preto atrás da cabeça, seus braços brancos se dobrando graciosamente sob a luz suave da manhã, refletindo um charme discreto.
Por um momento, a atenção de Bai Lian desviou-se completamente dos olhos descobertos de Yu Ying.
Ela teve um pensamento semelhante ao de Ju Buyi — o temperamento de Yu Ying não condizia nem um pouco com seu corpo.
Mas Bai Lian percebeu que Yu Ying não havia mudado sua aparência, nem possuía qualquer ferramenta mágica para alterá-la.
— Senhorita Yu, lidere o caminho.
— Hum.
Pisando na luz da manhã, elas partiram para a residência de Yu Ying.
—
Na estrada, elas caminhavam lentamente, sem pressa.
Desta vez, sob a orientação de Bai Lian, Yu Ying observou calmamente os costumes locais do País de Heluo.
Tomaram chá em uma casa de chás. Bai Lian arregaçou as mangas e sorriu:
— Eles não sabem fazer chá, mas eu sei!
Admiraram flores em uma exposição. Com um simples toque de Bai Lian, uma flor caída se animou, suas pétalas vibrantes de vida.
Pescaram no rio, mas não pegaram peixes — apenas uma bacia de ferro velha descartada por alguém. Por fim, Bai Lian usou Qi Espiritual para pegar vários peixes.
Ajudaram a descarregar mercadorias no cais do canal e até prenderam ladrões em noites chuvosas.
Finalmente, entregaram mensagens na estrada antiga para estudiosos que não podiam visitar suas famílias.
Quando um estudioso embarcou em uma carruagem, Bai Lian cantou suavemente: “Fora do longo pavilhão, ao lado da estrada antiga, a grama está verde...”
Depois que o estudioso partiu em prantos, Bai Lian voltou-se para Yu Ying.
— Para nós, mil milhas são apenas uma curta distância. Mas, para as pessoas comuns, mil milhas são uma vida inteira — elas podem nunca mais ver seus entes queridos.
Yu Ying permaneceu em silêncio.
Cem milhas à frente ficava sua aldeia. Era hora de se despedir de Bai Lian.
Os dias que passaram juntas fizeram Yu Ying sentir como se tivesse voltado à infância. Naquela época, a presença de sua mãe preenchia seu pequeno mundo com beleza.
Mas aqueles dias se foram.
— Mãe... — Yu Ying chamou subconscientemente.
— Hã? — Bai Lian se assustou.
Recuperando os sentidos, Yu Ying corou. Ela explicou apressada:
— Eu só me lembrei de acompanhar minha mãe para se despedir de uma amiga quando eu era pequena.
*Ah, entendi. Você quase me matou do coração!*
172. Eu me importo com a vida dela! (2)
Bai Lian disse: “Vamos seguir viagem enquanto ainda está cedo.”
Yu Ying balançou a cabeça e respondeu: “Vamos nos separar aqui. Encontrarei aquelas pessoas que estão me vigiando depois de alguns quilômetros.”
Bai Lian estava prestes a falar quando viu as opções de tarefa:
[Tarefa 1]: Separar-se de Yu Ying (Recompensa: Feitiço do Trovão de Luang Huan)
[Tarefa 2]: Seguir Yu Ying até em casa à força (Recompensa: Talismã da Prisão dos Cinco Trovões)
[Tarefa 3]: Despedir-se de Yu Ying e segui-la secretamente (Recompensa: Técnica de Leveza +2)
Estava claro que algo aconteceria!
Bai Lian, que inicialmente pretendia levar Yu Ying para casa à força, reconsiderou imediatamente. Ela suspirou: “Vamos nos separar aqui. Ficarei na Cidade Tianyi por vários dias. Se a Srta. Yu Ying quiser me encontrar, pode vir até a Cidade Tianyi.”
Yu Ying hesitou, seus lábios se entreabrindo como se fosse falar algo.
*A Srta. An Yue não tem algo a dizer? Talvez eu mude de ideia se ela pedir.*
Embora um pouco desapontada, Yu Ying rapidamente mascarou seus sentimentos. Com um leve sorriso, ela disse: “Obrigada, Srta. An.”
Como a Srta. An Yue acabara de mencionar, elas poderiam nunca mais se encontrar. Mas ela não podia demonstrar sua tristeza — isso apenas preocuparia a Srta. An. Ela sabia que a Srta. An tinha seus próprios assuntos para resolver e não podia perder mais tempo com ela.
Yu Ying virou-se com um sorriso, ocultando o peso em seu coração.
Pouco antes de se afastar demais, ela parou e disse: “Comparada à remota e inalcançável Fada Bai Lian, acho que a Srta. An Yue é mais parecida com uma Santa Natural.”
“…”
“Não estou falando bobagens, Srta. An. Você ajudou todos ao seu redor que precisavam de ajuda. Para essas pessoas, você é uma Santa Natural.”
“…”
Yu Ying continuou caminhando, seus passos lentos, porém decididos.
Bai Lian não a impediu.
Ela não pretendia esconder sua identidade de Yu Ying, mas não queria interromper a conexão delicada que haviam construído durante a jornada.
Agora que era hora de partir, não havia mal algum em dizer a verdade.
“Srta. Yu Ying”, Bai Lian chamou com confiança, “na verdade, eu sou Bai Lian!”
Yu Ying não olhou para trás.
Ela respondeu por cima do ombro: “Srta. An Yue, não tente me consolar. Eu não quero particularmente encontrar a Fada Bai Lian agora. Adeus!”
E, dito isso, ela partiu.
Bai Lian permaneceu ali, encarando a própria palma da mão com frustração.
*Eu realmente não pareço uma pessoa honesta?*
Suspirando, ela bateu a palma da mão esquerda com o punho direito antes de se apressar para seguir Yu Ying.
—
Yu Ying agachou-se atrás dos arbustos, revelando apenas os olhos.
Ela examinou os arredores.
Esquerda.
Direita.
Após determinar as posições dos observadores ocultos, ela consumiu uma pílula para suprimir sua aura e moveu-se furtivamente em direção à aldeia, cujas luzes fracas piscavam à distância.
Ela caminhou lentamente, evitando ser detectada deliberadamente.
Após o que pareceu uma eternidade, Yu Ying finalmente alcançou o muro da aldeia.
*Desde que eu passe por este muro, poderei ser minha "eu" verdadeira novamente.*
Relaxando ligeiramente, ela se abaixou para saltar o muro quando —
*Vupt!*
Um dardo semelhante a uma shuriken cravou-se no chão atrás dela.
“Exposta!”
O coração de Yu Ying disparou enquanto seu corpo se tensionava. Ela cerrou os punhos, preparando-se para lutar.
Figuras emergiram das sombras, saltando sobre o muro. Antes que pudesse reagir, ela estava cercada.
Da escuridão, uma pequena figura deu um passo à frente.
“Você…”
Yu Ying virou-se, suas pupilas se contraindo. Ela reconheceu a mulher imediatamente — a guarda pessoal de sua irmã, uma cultivadora no Estágio do Núcleo Dourado.
A mulher deu um sorriso de escárnio. “Quarta Dama, bem-vinda de volta.”
A voz de Yu Ying vacilou. “Você deve ter me confundido com outra pessoa.”
A guarda riu. “Oh? Você quer que eu acredite que você simplesmente chegou aqui por acaso?”
Yu Ying permaneceu em silêncio.
O sorriso da mulher se alargou enquanto ela desembainhava sua espada. “Impressionante. Você enganou tantas pessoas. Se sua irmã não tivesse me enviado para verificar, elas ainda estariam no escuro. Estágio de Estabelecimento de Fundação? Verdadeiramente notável para alguém tão jovem quanto você.”
Yu Ying cerrou os dentes. “O que você quer?”
Os olhos da mulher se estreitaram. “Enviar você para onde você pertence.”
A respiração de Yu Ying falhou enquanto ela recuava involuntariamente.
“Quarta Dama”, a guarda provocou, “se você morresse aqui, o fantoche que você deixou para trás ainda se moveria?”
Yu Ying congelou, sua mente a mil por hora.
Ela não conseguia falar; não conseguia se mover. A lâmina pairava a um centímetro de seu pescoço.
Morte.
Seu coração doía com arrependimento.
Ela não tinha dito a verdade sobre sua identidade à Srta. An Yue.
Ela não tinha encontrado um mestre para sua espada.
Ela não tinha descoberto a verdade sobre a morte de sua mãe.
A guarda zombou. “Ninguém chorará por você, vingará você ou se importará com sua vida.”
A visão de Yu Ying embaçou com lágrimas.
“Muito bem”, a mulher sibilou. “Agora, eu vou—”
“Quem disse isso?”
Uma voz fria perfurou a noite, interrompendo as palavras da mulher.
Yu Ying ergueu a cabeça subitamente.
Das sombras emergiu uma figura, sua forma mal visível sob a luz fraca.
“Srta. An Yue!” Yu Ying gritou, lágrimas escorrendo por seu rosto.
Apesar do seu embaraço, Yu Ying não pôde suprimir o alívio avassalador que inundou seu peito.
A voz calma de Bai Lian ecoou, suas palavras firmes e resolutas:
“Eu me importo com a vida e a morte dela. Quando ela morrer, eu chorarei por ela. Quando ela morrer, eu a vingarei. Mas eu posso garantir—”
“Ela não morrerá aqui hoje!”
*Qiang!*
Uma luz branca brilhante cintilou quando Bai Lian desembainhou sua espada.
0 Comentários