Capítulo 8

 

 

Song Yuxue sabia de tudo isso porque vira os aldeões provocarem seu irmão em mais de uma ocasião, dizendo coisas deliberadamente para irritá-lo.

Mas seu irmão não era alguém com quem pudessem se intrometer facilmente. Ele nunca respondia; simplesmente levantava os punhos. Com o tempo, alguns aldeões fofocavam pelas costas dele, mas não ousavam confrontá-lo diretamente.

Pensando naquelas pessoas e em suas palavras, Song Yuxue sentou-se em silêncio, cerrando os punhos pequenos. Os aldeões a intimidavam e a seu irmão — ela não tinha interesse em se associar a eles.

"Eu costumava te carregar quando você era pequena, até te ajudava a ir ao banheiro. Lembra disso?", provocou Jiang Miaomiao, aproximando-se ao perceber que Song Yuxue não estava respondendo.

Song Yuxue olhou para ela, com uma expressão de desgosto.

Sua casa ficava perto da dos Jiang, então ela ocasionalmente ficava sob os cuidados deles quando era bem pequena — três anos ou menos. Ela não se lembrava de muita coisa. Depois que conseguiu andar e se virar sozinha, ela estava sempre em casa, até ajudando a cuidar da mãe!

E, falando sério, quem gostaria de ser lembrado de coisas tão embaraçosas da infância?

Song Yuxue não queria lidar com Jiang Miaomiao. Ela ainda se lembrava de ouvir as meninas mais velhas da aldeia fofocando sobre seu irmão, falando mal dele — e Jiang Miaomiao era uma delas!

Elas diziam que ele era pobre, teimoso, tinha uma mãe doente de origem duvidosa e uma irmãzinha inútil de quem precisava cuidar. "Ele nunca vai encontrar uma esposa e vai ficar solteiro a vida toda!", zombavam.

Recordando essas palavras, Song Yuxue apertou os lábios e respondeu: "Não me lembro."

Hah! Ingrata!

Jiang Miaomiao sentiu uma pontada de irritação quando a resposta de Song Yuxue a deixou sem palavras.

Quem iria querer te ajudar a ir ao banheiro, afinal? Ela zombou por dentro.

Naquela época, Jiang Miaomiao estava ocupada cuidando da própria família, correndo de um lado para o outro com tarefas intermináveis, cuidando dos irmãos mais novos. A última coisa que ela queria era ficar presa cuidando do filho de outra pessoa, muito menos de Song Yuxue — a mesma garota que todos diziam ter "amaldiçoado" o próprio pai, levando-o a uma morte prematura.

Mas sua avó era bondosa e não resistia a ajudar sempre que alguém a solicitava. Ela trouxe Song Yuxue para sua casa, deixando as crianças sob sua responsabilidade e a de seus irmãos.

Sua prima Jiang Suisui estava sempre escapando para brincar, com preguiça de ficar por perto. E os meninos da família de seu segundo tio não seriam pegos nem morto cuidando de uma menininha, então geralmente cabia a ela e sua irmã mais nova, Jiang Xiuxiu, cuidar disso.

Não que Jiang Miaomiao fizesse muita coisa sozinha — ela frequentemente entregava Song Yuxue para Jiang Xiuxiu e só intervinha quando absolutamente necessário.

Ainda assim, ela achava que tinha feito a sua parte e demonstrado alguma gentileza com Song Yuxue. Poucos anos se passaram, e agora a garota agia como se não tivesse a menor gratidão. Será que ela sequer percebeu que quase não havia mais ninguém na aldeia que desse a mínima para sua família?

Sentindo-se descontente, Jiang Miaomiao soltou uma risada seca e disse: "Você era tão jovem naquela época; não é surpresa que não se lembre. Pergunte ao seu irmão quando chegar em casa e você verá."

"Ah", respondeu Song Yuxue secamente, sem demonstrar reação.

No momento seguinte, Jiang Miaomiao disse de repente: "Ah, a propósito, falando do seu irmão, não há um evento feliz chegando? Então, você está animada? Você finalmente vai ganhar uma cunhada!"

Song Yuxue já tinha ouvido muitas fofocas sobre isso nos últimos dias — pessoas murmurando pelas costas. Mas Jiang Miaomiao foi a primeira a ousar o suficiente para falar sobre isso na cara dela, especialmente considerando que ela era uma das que zombavam do irmão, dizendo que ele nunca se casaria e ficaria sozinho para o resto da vida.

Mantendo o rosto impassível, Song Yuxue respondeu: "Sim. Muito feliz."

Jiang Miaomiao: "..."

Feliz? Sério?

Não convencida, Jiang Miaomiao insistiu. "Você sabe quem é sua futura cunhada?"

Song Yuxue respondeu. "Sim, eu sei."

Jiang Miaomiao: "..."

É Jiang Suisui! Aquela Jiang Suisui preguiçosa, gananciosa e mandona! Ela ao menos sabe de quem está falando? Jiang Miaomiao sentiu vontade de sacudi-la pelos ombros.

Tentando esconder sua exasperação, Jiang Miaomiao forçou um sorriso e disse: "Não é engraçado como as coisas funcionam? Eu costumava cuidar de você quando você era pequena, e agora seu irmão está se casando com alguém da nossa família. É só que... uma pena..."

Ela parou de falar deliberadamente, suspirando com uma ponta de arrependimento.

Por mais jovem que fosse, a curiosidade de Song Yuxue foi aguçada enquanto ela se esforçava para ouvir. Quando Jiang Miaomiao não continuou, ela não conseguiu se conter e perguntou. "Uma pena o quê?"

Vendo o anzol cair, Jiang Miaomiao sorriu e disse: "Ah, nada... contanto que seu irmão esteja feliz. Você não acabou de dizer que está feliz por ter uma cunhada?"

Song Yuxue queria dizer que seu irmão nem gosta dela, e ela definitivamente não está feliz com isso! Mas engoliu as palavras antes que saíssem de sua boca.

Assuntos de família, por mais complicados que fossem, não eram algo para se discutir descuidadamente com os outros. Deixar as pessoas fofocarem e rirem às suas custas? Ela sabia disso desde que tinha idade suficiente para entender.

Então, em vez disso, assentiu e respondeu: "Sim, é... muito bom."

Jiang Miaomiao ficou confusa. Por que essa garota era tão difícil de interpretar? Ela precisava ser ainda mais direta?

Relutante em desistir, Jiang Miaomiao perguntou. "Seu irmão gosta mesmo de Jiang Suisui? Pelo que ouvi... não parece ser o caso."

Song Yuxue olhou para ela calmamente. "E o que exatamente você ouviu?"

"Bem..." Jiang Miaomiao fez uma cara de desgosto. "Detesto dizer isso, mas minha prima não é exatamente dócil. Ela é mandona e sempre precisa ter tudo o que vê. Nunca pensei que ela chegaria tão longe — cair no rio de propósito só para fazer seu irmão se casar com ela..."

Enquanto falava, ela olhava para o rosto de Song Yuxue, esperando uma reação. Quando não viu nenhuma, acrescentou: "Imagino que seu irmão se sentiu preso... Ele provavelmente está com dificuldades, mas não diria nada a você, então é claro que você não saberia."

Song Yuxue permaneceu em silêncio, sem saber como responder — especialmente porque, no fundo, sentia que Jiang Miaomiao estava certa.

Jiang Miaomiao continuou: "Você provavelmente já sabe como é minha prima. Ela é infantil e não tem nem metade da sensatez que você tem! Depois que ela se casar com alguém da sua família, pode até precisar que você cuide dela — espero que não se importe!"

Diante disso, Song Yuxue não conseguiu evitar franzir a testa. "Ela vai se casar com meu irmão, não comigo."

"Ah, mas não é assim que funciona!" Jiang Miaomiao suspirou dramaticamente. "Depois que ela chegar, você será cunhada dela. Minha prima não cozinha nem lava roupa em casa — então adivinha quem pode ajudar com isso quando ela estiver morando com você?"

Ela olhou para a expressão de Song Yuxue e continuou. "Mas não é certo esperar que uma jovem como você cuide da sua cunhada, não é? As pessoas podem falar. Não, provavelmente será sua mãe cuidando dela..."

Com isso, o rosto de Song Yuxue escureceu enquanto ela imaginava o cenário que Jiang Miaomiao estava pintando.

Vendo que suas palavras acertaram em cheio, Jiang Miaomiao sentiu uma faísca de satisfação. Ela se aproximou, deu um tapinha gentil no ombro de Song Yuxue e disse em tom de simpatia: "Não fique chateada com isso, está bem? Não comece a brigar com seu irmão por causa disso. Depois que se casarem, serão uma família, e você será uma estranha. Não precisa estragar a paz. E sua mãe... bem, como sogra dela, ela provavelmente terá que aguentar."

Song Yuxue não conseguiu mais se conter. Ela explodiu, indignada. "Você está só inventando! Mesmo que eles se casem, meu irmão nunca vai me tratar como uma estranha! E ele nunca faria minha mãe esperar por ela!"

"Ai, céus!" Jiang Miaomiao rapidamente cobriu a boca, fingindo constrangimento. "Falei fora de hora! Não leve a sério. É que me preocupo com a sua família. Seu irmão trabalha duro todos os dias, cuidando da sua mãe e criando você sozinho. Ele merece se casar com alguém que o apoie, você não acha?"

Ela suspirou com um arrependimento exagerado. "Mas com a minha prima, ele não vai cuidar só de vocês dois, ele vai ter que cuidar dela também. Coitado... ele realmente tem uma vida difícil. Jiang Suisui tem um temperamento tão ruim. Se a irritássemos, ela gritava, batia e até saía correndo para nos denunciar, alegando que a intimidamos. Como conseguimos intimidá-la? Olha só para ela — roliça e rosada! E depois olha para mim..."

Ela arregaçou a manga, mostrando o braço fino para Song Yuxue. "Diga-me, você acha que eu conseguiria intimidá-la? Terei sorte se não for intimidada por ela!"

Jiang Miaomiao olhou rapidamente para Song Yuxue, suspirando. "Xiao Xue, você também está tão magra. Você deveria comer mais enquanto pode e ser mais gentil com sua mãe, senão..."

Ela estava tão absorta em suas palavras que não percebeu os olhos de Song Yuxue se encherem de lágrimas de raiva.

"Ai!" Antes que pudesse terminar, Song Yuxue se levantou abruptamente, pegando Jiang Miaomiao desprevenida e quase a derrubando para a frente. Quando Jiang Miaomiao se recompôs, Song Yuxue já havia saído furiosa sem nem olhar para trás.

"Xiao Xue! Xiao Xue!", gritou Jiang Miaomiao, dando alguns passos atrás dela, mas, ao ver que Song Yuxue não se virava, seu rosto se contorceu de irritação. Ela murmurou baixinho: "O que houve com ela? Eu estava falando com ela tão gentilmente, e ela saiu furiosa daquele jeito! Como a filha de um capitalista — sem educação nenhuma! Ela e aquela Jiang Suisui selvagem formam um belo par!"

Em seus resmungos, ela convenientemente esqueceu que o homem em quem estava de olho, Song Weizheng, também era filho daquela "família capitalista" que ela gostava de criticar.

Irritação à parte, Jiang Miaomiao se sentiu satisfeita. Ela havia conseguido plantar as sementes da dúvida sobre Jiang Suisui na mente de Song Yuxue.

Agora, ela só precisava se esforçar para impressionar Song Weizheng, enquanto conquistava Song Yuxue sutilmente. Com sorte, Jiang Suisui se envergonharia mais algumas vezes, levando todos ao limite da paciência com ela.

Quanto à mãe doente de Song Weizheng, Jiang Miaomiao não se importava nem um pouco. Pelo que ela se lembrava de sua vida passada, aquela mulher não viveu muito mais e teve um final bastante desagradável — algo sobre um escândalo envolvendo um amante, embora Jiang Miaomiao estivesse muito envolvida com Shen Zhiwen naquela época para prestar muita atenção.

Jiang Miaomiao ficou genuinamente surpresa. A mãe de Song Weizheng estava acamada e frágil há anos, mas, de alguma forma, conseguiu espalhar rumores sobre um amante. Jiang Miaomiao estalou a língua em descrença, com a expressão carregada de desdém.

De qualquer forma, uma figura pequena e prestes a ser esquecida como a mãe de Song Weizheng dificilmente merecia sua atenção.

Sinceramente, se não fosse por ter visto o rosto de Song Yuxue mais cedo, que a lembrou da celebridade Zhao Ruyan de sua vida passada, ela também não teria pensado muito na garota. Apenas uma garotinha — o que ela poderia ser?

Mas Zhao Ruyan era diferente! Ela tinha sido uma superestrela genuína, adorada em todo o país. Seus filmes eram sucessos de bilheteria, seu rosto estampado em outdoors por toda parte e seus DVDs de filmes esgotaram instantaneamente, impossíveis de conseguir, mesmo que você quisesse. Até mesmo o avarento careca e barrigudo, com quem acabou se casando, idolatrava Zhao Ruyan.

Todos os dias, sua rotina incluía dar ordens a Jiang Miaomiao para cumprimentar os clientes, cozinhar, servir, limpar as mesas e lavar a louça. Enquanto isso, ele colocava um de seus DVDs favoritos de Zhao Ruyan no aparelho — algo no qual havia gastado uma grana extra —, abria uma cerveja e se acomodava com os clientes do restaurante para admirar a beleza de Zhao Ruyan na tela.