Capítulo 26 ao 30

 

Capítulo 26 - Confronto

A nuvem bestial havia engolido o sol poente enquanto as estrelas cadentes saltavam sobre a lua crescente. O calor que estava fervendo durante todo o dia finalmente diminuiu neste momento e o ar gradualmente ficou frio. No entanto, para o Palácio de Hanzhang, há muito tempo estava cercado por baixa pressão, assim como a região polar.

Alguém teria que dizer que a acusação de Bai Zhixuan foi extremamente engenhosa, pois ela apenas apontou os motivos de Ye Huaiyang para matar Wang Yaru, sem expressar sua coalizão com Chu Jinglan. Afinal, esta era uma questão importante de conluio com uma família proeminente na tentativa de tramar uma rebelião que não deveria ser declarada muito obviamente na frente de muitas pessoas. A rainha-mãe teria que perceber isso sozinha. Caso contrário, a primeira a morrer seria ela sob circunstâncias sem evidências e para ela quebrar as regras do jogo. Ela, sem dúvida, sabia disso muito bem, pois estava no palácio há muitos anos. Portanto, o objetivo agora era simplesmente empurrar a acusação de assassinato para Ye Huaiyang. Como tal, sua crise seria considerada encerrada.

“Senhorita Ye, o que a Nobre Dama Bai disse é verdade?”

Ye Huaiyang levantou a cabeça lentamente, rejeitou resolutamente a Imperatriz com quatro palavras: “Absolutamente não  é verdade”.

Bai Zhixuan bufou friamente, “mentindo por entre os dentes.”

“Sem um pingo de evidência, Nobre Dama está arruinando minha reputação na frente de todos e refutou que estou mentindo. Eu só encontrei Wangye várias vezes sem nenhum contato pessoal. Não posso arcar com uma responsabilidade tão grande como matar alguém por ciúmes!”

Era raro o tom de Ye Huaiyang ser um pouco áspero enquanto seu peito subia e descia um pouco aparentemente incapaz de conter sua raiva. Vendo isso, Bai Zhixuan sentiu que ela era boa em atuar, então seu vexame aumentou e a arrogância fria habitual instantaneamente se desfez.

“Você está na morando mesma rua que Wangye e as duas residências são separadas por apenas 30 centímetros de viga plana e telhas. Você se atreve a dizer que não há nenhum contato secreto?

Ye Huaiyang curvou-se para a Rainha Mãe e afirmou: “A Rainha Mãe é conhecedora e perspicaz. Meu pai comprou aquela mansão há muitos anos. Esta humilde lembrou que o ambiente é calmo e isolado, pois não há outro vizinho clamando quando essea humilde ficou gravemente doente no início do ano passado, portanto, mudou-se para se recuperar. Realmente não estava dentro da expectativa dessa humilde que Wangye retornaria a Wangdu vários meses depois e residia na casa ao lado. É tarde demais para falar e agir com cautela agora, mas como essa humilde ousaria ter uma conexão pessoal com Wangye?”

Bai Zhixuan gritou: “Você está falando bobagem!”

“Originalmente, a senhorita Yaru poderia facilmente testemunhar se essa humilde está falando bobagem, mas já que ela está morta, essa  humilde terá que argumentar mais em legítima defesa.” Ye Huaiyang lentamente se virou para Chu Jinglan e olhou para ele brevemente antes de se curvar e se curvar novamente: “Esse assunto é desrespeitoso. A beleza de Wangye é comparável ao imortal banido, mas ele é muito velho. Em vista das gerações, ele deve ser considerado na categoria de um tio. Mesmo que essa humilde tenha um temperamento arrogante e inferior, eu ainda não ousaria fazer uma coisa tão antiética como se apaixonar por um tio. Pedindo à Rainha Mãe que devolva a inocência desta humilde.”

Logo depois que ela terminou seu discurso, uma voz familiar repreendeu: “Presunçosa!”

Na presença da Rainha Mãe, da Imperatriz e até mesmo de todas as empregadas, bem como dos eunucos do Palácio Hanzhang, ela declarou que não gostava de Chu Jinglan e até o criticou por ser muito velho. Isso não era presunção? Foi simplesmente audacioso ao extremo!

Ye Huaiyang olhou para o lívido Chu Jinglan, o diabinho em sua mente estava martelando de tanto rir, mas ela ainda podia murmurar friamente por perdão: “Pedindo a Wangye que perdoe a ofensa desta humilde por ser incapaz de falar contra a própria consciência.”

Que fase boa de não poder falar contra a consciência, então quem deu uns amassos com ele no gabinete foi sua irmã gêmea!

Chu Jinglan olhou fixamente para Ye Huaiyang. Embora não houvesse emoção em seu rosto, seus olhos, no entanto, estavam nublados com nuvens escuras. Essa mulher... ela podia vomitar mentiras sem pestanejar ou palpitar e até o arrastou para brincar nessa performance. Por quanto tempo ela ainda quer provocar o problema?

"É isso. Calem todas as suas bocas.” A rainha-mãe finalmente falou. Sã e vigorosa com uma carranca. Apenas um olhar dela, deixava alguém assustadoramente coberto de suor, “ Aijia [1] já tinha ouvido a declaração da Nobre Dama. Ye Huaiyang, conte o que aconteceu naquela época.”

Ye Huaiyang virou-se para ela e sussurrou: “Em resposta à rainha-mãe, essa humilde estava brincando com os peixes na praia naquele momento e não prestou atenção em quem entrou na sala dos fundos. Quando o som de brigas foi ouvido, essa humilde abriu a porta para dar uma olhada e as vozes cessaram. Nobre Dama olhou para esta humilde com espanto extremo, aparentemente não esperava que alguém estivesse do lado de fora. Esta aqui percebeu a possibilidade de atrapalhar sua conversa com a Srta. Yaru e quis recuar. Quem diria que alguém se depararia comigo assim que as costas fossem viradas e depois não houvesse lembrança ..…”

Embora essas palavras não indiquem especificamente que o assassino era Bai Zhixuan, isso não a ajudou em nada. Esse tipo de descrição vaga levaria a mais suspeitas. Interiormente, Bai Zhixuan sabia que Ye Huaiyang disse isso intencionalmente dessa maneira, mas a raiva ainda momentaneamente surgiu em sua mente por ela ter perdido o rumo e esticado a mão para agarrá-la.

“Obviamente foi você quem providenciou para que Bengong e Wang Yaru estivessem lá, mas você está confundindo a verdade e a falsidade! Bengong sabe que você tem conspirado com Wangye há muito tempo e só queria fabricar e transferir essa culpa para Bengong !”

Após várias tentativas, Ye Huaiyang ainda não conseguiu afastar Bai Zhixuan. Ela apenas sentiu seu pescoço preso nas garras de aço que estavam apertando mais forte que a dor quase a sufocou até a morte. Fracamente, ela olhou para o salão onde todo o pessoal do palácio tacitamente estava de cabeça baixa, aparentemente sem ouvir ou ver. Ninguém veio para parar as ações frenéticas de Bai Zhixuan. Quando ela olhou para cima novamente, ela imediatamente entendeu.

A Rainha Mãe estava tentando sondar Chu Jinglan e ela mesma.

Todos no Palácio Hanzhang eram astutos e astutos, muito menos a Rainha Mãe. Aquela velha estatura havia passado pelas dificuldades de duas soberanias, além de conter a astúcia dos picos e cumes do harém imperial. Talvez ela já tivesse entendido o real significado das palavras de Bai Zhixuan antes e por acaso, aproveitando esta oportunidade para testar se os dois realmente tinham negócios. Enquanto Ye Huaiyang mostrasse qualquer expressão de choro por ajuda de Chu Jinglan, eles não poderiam deixar o Palácio Imperial hoje.

Ye Huaiyang abaixou a cabeça rapidamente, tentando se jogar em direção a Bai Zhixuan enquanto se distanciava de Chu Jinglan.

Chu Jinglan ajeitou suas roupas e sentou-se ereto, tão frio quanto o iceberg sem um pingo de flutuação em seu rosto.

Sem saber quanto tempo se passou quando Ye Huaiyang quase desmaiou de dor, um grito profundo de repente ressoou de cima: “Impudente! Puxe-a de volta. Isso é realmente impróprio!”

Duas momos robustas imediatamente correram e puxaram Bai Zhixuan. Como ela estava grávida, elas não ousaram exercer sua força máxima, o que resultou em mais lutas.

Ye Huaiyang deitou de bruços no chão com tosse violenta. Seu rosto delicado estava pálido como papel e suando profusamente.

Bai Zhixuan ajoelhou-se em transe ao lado por séculos antes de recuperar os sentidos e olhar para Chu Jinglan. Vendo seu rosto inexpressivo, ela realmente sorriu lentamente.

Quão suscetível era o coração de uma mulher? Além dessas palavras que foram ditas no pavilhão à beira-mar e de todas as ações anteriores de Ye Huaiyang, Bai Zhixuan pôde praticamente garantir que ela ama Chu Jinglan. Mas Chu Jinglan na verdade não teve a menor reação quando Ye Huaiyang quase morreu em suas mãos, o que provou que o coração desse homem era realmente feito de ferro.

Ye Huaiyang, mesmo se você tivesse vencido esta rodada, você não se sentiria bem também?

Bai Zhixuan ainda estava sorrindo, esquecendo que ela ainda estava em uma situação perigosa e não esperava que Ye Huaiyang ainda tivesse forças para revidar.

“Rainha Mãe, esta humilde ainda tem algo a dizer.” Ye Huaiyang se ajoelhou lentamente com as costas retas. Embora sua voz estivesse rouca, sua enunciação era excepcionalmente clara e composta, diferente de alguém que acabara de experimentar um tormento.

"Fale."

“Primeiro, por que essa humilde também caiu no lago se essa humilde aparentemente  queria prejudicar a senhorita Yaru? Em segundo lugar, se a senhorita Yaru reagiu e arrastou essa humilde, essa humilde não deveria estar em cima dela, mas naquele momento, essa humilde estava abaixo dela e também foi a primeiro a cair. Wangye em segredo, como Wangye poderia enviar seu guarda-costas imperial para salvar a senhorita Yaru em vez desta humilde?”

Quando Chu Jinglan ouviu a última frase, suas pupilas escuras se contraíram inesperadamente.

Esses três pontos eram convincentemente justificáveis, bem como distintamente bem construídos, que eram perfeitos para argumentar contra Bai Zhixuan, mas quando ela mencionou sua escolha de salvar os outros, ela estava tão calma como se fosse apenas uma espectadora.

Bai Zhixuan também ficou pasma, por um momento ela quase pensou que seu julgamento estava errado. Ye Huaiyang não parecia nem um pouco triste e praticamente não parecia se importar com a escolha que Chu Jinglan fez!

“Então, na sua opinião, quem você acha que empurrou Yaru para a água?” A Rainha Mãe ergueu as sobrancelhas revelando um toque de imponência.

Após um momento de hesitação, Ye Huaiyang cuspiu uma resposta inesperada: “Esta humilde pessoalmente pensa que foi um acidente”.

A rainha-mãe lançou-lhe um olhar pesado. A luz sombria se derramou em um flash, a frieza penetrando no corpo foi como uma gota na caverna de gelo.

Acidente? A hesitação no rosto podia ser vista claramente pelos outros. Deve haver alguns assuntos secretos que ela não ousou falar. A Rainha Mãe franziu os lábios em ponderação quando as palavras que Bai Zhixuan disse passaram por sua mente, como um fio de seda errante que inesperadamente conectou todas as peças.

Ela insistiu que Ye Huaiyang livrando Wang Yaru foi devido ao ódio por ciúme. No entanto, quem realmente a odiava ( Yaru ) por ciúmes era ela mesma ( Bai Zhixuan )!

Bai Zhixuan e Chu Jinglan originalmente tinham um contrato de casamento. Embora ela tivesse entrado no palácio mais tarde, ninguém poderia jurar que ela não mantinha mais Chu Jinglan em seu coração. Wang Yaru não mencionou Ye Huaiyang tendo qualquer relação com Chu Jinglan quando ela se reportou à Rainha Mãe da última vez. Ela morava todos os dias na mansão do Rei Lan e naturalmente esclareceria isso, portanto, seria impossível ser uma farsa.

Antes da conexão, o fato de Chu Jinglan resgatar secretamente Bai Xingzhi confirmou ainda mais os pensamentos da Rainha Mãe. Não foi surpreendente a hesitação de Ye Huaiyang e não ousar falar. Chu Jinglan ainda estava sentado no banco acima, então como ela poderia ser corajosa o suficiente para falar sem rodeios?

Não foi de admirar que uma vez que o incidente aconteceu, Chu Jinglan entrou sem precedentes no Palácio Imperial que até mesmo outros alegaram que ele deve ter profundo afeto por sua concubina, mas acabou que ele realmente tinha outro motivo oculto!

Os pensamentos continuaram circulando em sua mente antes de finalmente retornar ao que estava na frente dela. A rainha-mãe percebeu que Ye Huaiyang definitivamente não diria nada sob tais condições, então ela só podia procurar outra oportunidade para interrogá-la sozinha.

Nesse momento, a imperatriz abriu a boca lentamente: “Irmã mais nova, se foi realmente um acidente como o que a senhorita Ye disse, é improvável que a rainha-mãe a culpe. À luz do fato, você pode ser honesta para que Bengong possa dar uma explicação à família Wang.”

Ouvindo o que foi dito, Bai Zhixuan quase rangeu os dentes em pedaços. Embora tenha sido ela quem acidentalmente empurrou a pessoa, ela absolutamente não deixou Ye Huaiyang que planejou tudo isso!

“Rainha Mãe, isso não foi um acidente! É a intenção de Ye Huaiyang enfurecer Chenqie que…”

A Rainha Mãe ficou furiosa e gritou severamente para Bai Zhixuan: “Cala a boca! Os ridículos que você causou hoje ainda não são suficientes! Se não fosse pelo descendente do dragão em sua barriga, Aijia teria lidado com você!”

Isso já era considerado extremamente grave. Bai Zhixuan tinha lidado com a Rainha Mãe antes e nunca tinha visto uma postura tão implacável, sua tez imediatamente ficou pálida e ela não conseguia pronunciar uma única palavra. A Imperatriz aproveitou a oportunidade para terminar a conversa para acalmar as coisas.

“Acalme sua raiva, Rainha Mãe. A Irmã Mais Nova provavelmente está confusa momentaneamente. Seria melhor parar a inquisição aqui. Quando ela retornar a Zhuo Xin Yuan e pensar sobre isso, tudo ficará claro.”

A raiva da Rainha Mãe foi levemente contida e bufou friamente, “ Zhuo Xin* Yuan? Seria ótimo se pudesse purificar o coração dela!”

[ T/N: Zhuó (濯– limpar)  xīn (心– coração) ]

“Não se preocupe, Rainha Mãe. Erchen [2] se certificará de que a Irmã Mais Nova reflita sobre si mesma adequadamente. Você não deve ficar fora de si de raiva e prejudicar sua saúde.”

Depois de dizer isso, a Imperatriz indicou várias damas da corte ao lado que imediatamente se adiantaram para levar desanimada Bai Zhixuan. Sem saber se ela estava intimidada ou doente, ela permitiu que elas a manipulassem sem uma palavra.

O olhar da rainha-mãe logo voltou para Ye Huaiyang, que se ajoelhou silenciosamente com lábios pálidos e respiração difícil que evidentemente tinha esgotado suas forças. A rainha-mãe acenou com a mão e disse: “A senhorita Ye deve retornar à mansão para descansar. Bengong irá convocá-la ao Palácio Imperial após uma investigação detalhada.”

"Esta humilde vai atender ao seu desejo."

Com passos superficiais, Ye Huaiyang se retirou do salão principal. Logo depois, Chu Jinglan também se levantou e se despediu: “Está ficando tarde. Este assunto vai sair primeiro. Se a verdade foi apurada, solicite a Niang-niang que notifique este assunto.”

"É claro." A Rainha Mãe sorriu levemente e olhou para Chu Jinglan.

Neste momento, já estava escuro lá fora e a lua brilhante havia escapado por trás das nuvens. Os longos becos do palácio estavam escuros como breu, pois não havia iluminação de chamas de velas, o que tornava quase impossível ver o final do caminho. O ambiente artístico de salgueiros e videiras durante o dia agora balançava para frente e para trás como as sombras fantasmagóricas que eram particularmente assustadoras.

Ao longo do caminho, Ye Huaiyang continuou lembrando se houve algum deslize com o que ela havia dito antes e não prestou atenção ao seu redor. Dentro da sombra em um canto, uma mão de repente se estendeu e a puxou para a fenda de um rochedo. Afligida com vertigem, ela cheirou o familiar aroma doce de pinho.

“Ye Huaiyang, você é muito boa.”

No escuro, ela olhou e sorriu suavemente para o homem que estava rangendo os dentes.

“O Rei Tio Lan é tão rápido e conseguiu me alcançar.”

》═══════~◈~═══════《

Notas:

[1] Āi jiā (哀家) – traduzido aproximadamente como 'o enlutado'. Ileísmo para a Rainha Mãe/Imperatriz Viúva/uma imperatriz viúva enquanto ela está de luto por seu falecido marido.

[2] Er chén (儿臣) - auto-denominação da criança para o Imperador/Imperatriz/Rainha Mãe.

Capítulo 27 - Caminhada Noturna

Ela realmente se atreveu a mencionar aquele maldito grau de antiguidade!

Elevando-se sobre ela, Chu Jinglan a pressionou contra a parede de pedra e olhou para ela. Não restava nada do refinamento e cultura, mas o hálito gelado exalava como uma geleira no auge do inverno. 

“Por que matá-la?”

Ye Huaiyang ergueu as sobrancelhas, com uma postura indiferente e perguntou: “Por que, o tio rei está com dor de cabeça?”

“Ye Huaiyang!” Chu Jinglan exerceu mais força do que todo o seu corpo preso no penhasco plano e quebradiço. Os sons crepitantes eram particularmente ensurdecedores quando muitos cascalhos caíam no jardim tranquilo.

“Parece que Wangye não gosta dessa denominação, então não vou usá-la.” Ela sorriu de brincadeira sem responder à pergunta de Chu Jinglan. Chu Jinglan franziu os lábios e olhou para ela por um longo tempo quando uma frase passou por sua mente como o sílex de um relâmpago.

“O fogo que acendi em seu corpo será extinto por mim no futuro. Se você se atrever a tocá-la, eu a matarei.”

Ele reagiu imediatamente, agarrando-a e afirmando friamente: “Este Rei não a tocou.”

"Eu sei." Ela disse levemente: “Mas ela viu algo que não deveria ter visto no Pavilhão de Zhongxiao naquele dia”.

A raiva de Chu Jinglan de repente aumentou: “Não há necessidade de você fazer esse tipo de truque trivial! Se este rei quisesse se livrar dela, teria feito isso antes e não precisaria esperar até agora para lhe fornecer uma faca?”

Ye Huaiyang ficou um pouco surpresa: “Ela ainda estava viva quando o Guarda Imperial Tang a salvou?”

“O quê, você não incluiu as variáveis de fuga por pouco da morte quando elaborou seu plano?” Chu Jinglan a provocou, seu corpo alto se inclinou um pouco para frente enquanto ambos os braços se apoiavam na parede e a prendiam no meio.

Ela disse indignada: "Se eu soubesse antes, teria ordenado que Ci Yuan se escondesse debaixo d'água e simplesmente a afundasse com uma pedra amarrada quando ela caísse para que eles nem pudessem encontrar seu cadáver".

“Então, quando Tang Qingfeng entrou para salvá-la, ele convenientemente carregou um pedaço de pedra reluzente também?” Chu Jinglan perguntou a ela palavra por palavra. A raiva reprimida anteriormente explodiu mais uma vez: “Ye Huaiyang, você pode tentar novamente e ver se este rei cooperará com você depois que você agir secretamente da próxima vez”.

Ye Huaiyang não esperava que eles estivessem no andar de cima por coincidência. De acordo com o plano, Wang Yaru sem dúvida estaria morta com a velocidade da chegada da guarda imperial. Pelo contrário, tal perturbação fez com que Chu Jinglan assumisse a culpa pelo assassinato. Mas quando ela pensou como ele foi capaz de reagir a tempo com seu estratagema, ela sentiu que eles tinham um entendimento tácito, então ela estendeu a mão para abraçar sua cintura e agiu coquete em seu peito.

“Sei que estou errada e não tomarei mais ações deliberadamente precipitadas. Não fique com raiva, ok?”

Chu Jinglan a puxou friamente, seus lábios formando uma linha que evidentemente mostrava que ele ainda estava com raiva. 

“Pense no benefício, pelo menos não precisamos mais nos esconder no armário de livros. Eu quase fui esfaqueada até a morte outro dia…”

Seus olhos brilharam, parecendo brilhantes e astutos. Além disso, a palavra 'esfaqueada' imediatamente fez Chu Jinglan se lembrar daquele dia em que ela mexeu em seu corpo. Ele quase gritou com ela com o rosto enegrecido quando o som de passos apressados de repente flutuou em seus ouvidos. Ele imediatamente virou a mão e cobriu a boca dela, em seguida, agarrou-a para se esconder dentro do jardim ornamental.

Duas damas da corte passaram com lanternas nas mãos.

“Ai, você ouviu? A concubina do rei Lan foi empurrada para o lago pela mestre de Zhuo Xin Yuan?”

“Ainda não está sob investigação?”

“Que investigação? Não é como se você não soubesse, a mestre do Palácio do Leste sempre esteve em desvantagem depois de lutar com a Nobre Dama Bai por tantos anos. Com tal coisa acontecendo desta vez, ela sem dúvida usará qualquer meio para matar Nobre Dama Bai. Então, mesmo que a pessoa tenha sido empurrada pela Senhorita Ye, Nobre Dama Bai ainda será irrefutavelmente o bode expiatório.”

A jovem dama da corte hesitou antes de expressar um momento depois: "Tendo dito isso, não acho que a Nobre Dama Bai seja acusada injustamente, pois a senhorita Ye não tem motivos para prejudicar a concubina do rei Lan".

“Você não entende.” A senhora sênior da corte se aproximou enigmaticamente enquanto sussurrava ao lado de seu ouvido: "Minha querida irmã que trabalha no Palácio Hanzhang secretamente me disse que a senhorita Ye gosta do rei Lan, portanto, ela queria matar sua concubina".

A jovem dama da corte cobriu a boca e exclamou: “Como pode ser isso! Ela não sabe...” A voz cessou antes de continuar em um tom mais baixo, “Isso não faz sentido. Há tantos jovens notáveis e talentosos em Wangdu. Por que ela se apaixona por um grande problema …."

“Eu acho que é apenas a calúnia imprudente da Nobre Dama Bai que não pode ser verdade, mas, novamente, toda a família Ye não estaria no saco para quem se casar com a senhorita Ye? Este é certamente um negócio lucrativo sem indenização! No entanto, aqueles que vieram buscar uma aliança de casamento antes foram todos expulsos pelo General Ye e apenas o irmão mais novo da Nobre Dama Bai  continua ainda perseguindo descaradamente…”

Dizendo isso, ambas riram alegremente e viraram a esquina e desapareceram.

À medida que as luzes se apagavam, o ambiente voltava à sua tranquilidade. A lua afundou enquanto as estrelas caíam, obscurecidas pelas nuvens escuras. Entre os tufos de grama, vaga-lumes esvoaçavam e tremeluziam ao redor da saia que refletia vagamente o rostinho branco suado nos braços de Chu Jinglan.

"Wangye, você está disposto a se casar comigo?" Ye Huaiyang levantou a cabeça e perguntou com uma voz suave. Seus olhos estavam brilhantes, parecendo extremamente sérios, mas Chu Jinglan a rejeitou sem qualquer consideração.

“Este Rei não está disposto.”

“En, entendi.”

Ye Huaiyang assentiu, sem a menor tristeza ou constrangimento enquanto ela se recostava no ombro dele novamente em sonolência, aparentemente muito cansada. Ele ergueu o queixo e observou por um longo tempo antes de repente perguntar com uma voz profunda: “Você tomou a pílula shui-xi ?”

"Hum." Uma única sílaba foi espremida de sua garganta.

Ele simplesmente sabia!

Wang Yaru se afogou severamente mesmo quando caiu no lago mais tarde que ela. Então, seria impossível para Ye Huaiyang estar totalmente bem, independentemente de ela ser uma boa nadadora, portanto, era de fato o efeito da droga. Essa aparência cansada e fraca foi a melhor prova. Quanto ao motivo pelo qual o médico imperial não diagnosticou, provavelmente porque ele não entendia as propriedades medicinais da pílula shui-xi , pois essa substância era originária da terra do norte, com a qual ele naturalmente era muito claro.

Os olhos de Chu Jinglan caíram ligeiramente. Ele puxou Ye Huaiyang e saiu. Ela o seguiu atordoada por alguns quilômetros até chegarem a um lugar aberto. Quando a brisa fresca encheu suas mangas e o som de insetos chilreando em seus ouvidos, ela ficou sóbria e parou seus passos abruptamente antes de sussurrar em alarme: “Você está louco? Ainda estamos dentro do parque imperial!”

"E daí?" Ele olhou para ela com indiferença. 

Ye Huaiyang ficou sem palavras. Preparando-se com dificuldade, ela raciocinou com ele: “O que devemos fazer se alguém nos vir? Não temo que me provem pelo crime de homicídio, mas o estratagema de semear a discórdia será inútil. Você também será exposto perante o Imperador que definitivamente encontrará uma razão para lidar com você, então.. “

"E daí?" Chu Jinglan perguntou a ela novamente. Uma luz estranha brilhou naquelas pupilas negras.

"O que mais você quer! Não é suficiente perder sua vida?” Ye Huaiyang estava ansiosa. Ela simplesmente sacudiu a mão dele, “Você sai primeiro. Eu posso sair sozinha enquanto Yue'ya está esperando por mim no portão do palácio.”

Chu Jinglan olhou para ela antes de se virar silenciosamente e sair.

Ye Huaiyang deu um suspiro de alívio. Encostada na parede, ela se sentou lentamente no degrau de pedra. Embora sua mente estivesse tranquila, vê-lo partir resolutamente sem nenhum traço de relutância fez seu peito se sentir um pouco abafado e incapaz de respirar.

Após cerca de cinco minutos e pensando que Chu Jinglan já poderia ter saído do Palácio Imperial, ela se levantou e saiu. No entanto, sua sonolência inesperadamente fez um retorno que suas pálpebras superiores e inferiores estavam lutando enquanto suas pernas pareciam carregadas de chumbo. Com grande esforço ela finalmente alcançou o portão do palácio e quase caiu sobre Yue'ya.

"Jovem senhorita, você está bem?"

“Estou bem, vamos voltar.”

Não querendo fazer papel de boba na frente dos guardas imperiais, ela levantou a cortina e entrou na carruagem. Ela então caiu em um canto, fechou os olhos e quase adormeceu. De repente, uma rajada de vento frio entrou, ela enrolou seu corpo levemente e vagamente chamou, “Yue'ya, me dê um cobertor. Está frio.”

Não houve resposta de fora por um longo tempo.

Os olhos de Ye Huaiyang se abriram em fendas estreitas. Pensando que deveria haver um cobertor preparado na carruagem, ela tateou no escuro. Em vez disso, ela agarrou algo flexível e duro, como um joelho humano. Ela estava assustada e coberta de suor frio e instintivamente correu para a porta da carruagem. Uma mão inesperadamente se esticou e a puxou de volta.

"Dirija. De volta à mansão do Rei.”

O longo chicote bateu no traseiro dos cavalos, as rodas começaram a girar a toda velocidade e gradualmente deixaram o majestoso Palácio Imperial para trás.

Depois que Ye Huaiyang recuperou seus sentidos, ela se virou e viu o rosto bonito que ela tanto desejava. Ela estendeu a mão e tolamente o cutucou. Até que a ponta de seu dedo sentiu sua autenticidade, ela murmurou: "Por que você não foi embora ainda?"

Chu Jinglan não disse nada. Ele olhou para as luzes da noite de cores vivas do lado de fora da cortina sem expressão.

Sorrindo amplamente, Ye Huaiyang pegou seu braço e disse: “Wangye mudou de ideia sobre se casar comigo?”

 

“Ye Huaiyang, não faça este rei jogá-la para fora da carruagem.” Ele ameaçou friamente.

“Mas esta é a minha carruagem!” Ela gritou baixinho com os braços cruzados, mas descobriu que algo não estava certo. Quando sua carruagem se mobilizou neste tom de cinza maçante? Ela lentamente levantou a cortina. A pessoa sentada na frente da carruagem fez um gesto para ela. Não era este Tang Qingfeng?

Céus, ela tinha entrado na carruagem errada...

Ye Huaiyang se virou em pânico. Seu rosto estava terrivelmente pálido, “Por que você não me avisou agora? Há tantos guardas imperiais vigiando no portão do palácio. Todos saberão que embarquei em sua carruagem esta noite!

Onde estava a diferença entre ele tirá-la do jardim imperial?

“Não há mal nenhum.” Chu Jinglan ergueu as sobrancelhas levemente com calma ao contrário das pessoas comuns.

Ye Huaiyang quase teve um ataque cardíaco estando com raiva dele.

Tang Qingfeng gentilmente a confortou através da cortina: “Senhorita Ye, não se preocupe. As pessoas no portão Xuan An são todos homens de Wangye e são todos discretos.”

Ao ouvir isso, Ye Huaiyang imediatamente se virou e olhou para Chu Jinglan. Vendo que ele a ignorou, ela pulou em seu colo abruptamente, enganchou seu pescoço e disse: “Wangye me deve um deleite da sopa de tranquilidade”.

Sem qualquer expressão, Chu Jinglan disse: “Deixe Lu Heng receitar uma quando você retornar.”

“Não, eu quero agora!”

Ye Huaiyang cobriu os lábios superiores. A ponta de sua língua levemente arranhou e facilmente abriu os dentes de Chu Jinglan cerrados antes de explorar a piscina de doçura como se estivesse bebendo mel. Ela não ficou depois de puxar um rápido. Ela rapidamente se retirou e sentou-se corretamente. Seu rosto estava decentemente solene, como se nada tivesse acontecido agora.

Chu Jinglan baixou os olhos e repreendeu: “Você é presunçosa.”

“En. Essa humilde é ousada e vai tirar vantagem do ombro de Wangye mais uma vez.”

Ye Huaiyang inclinou a cabeça suavemente e se inclinou em seu ombro. Toda a sua pessoa logo relaxou e adormeceu profundamente. Parecia que ela estava realmente extremamente cansada. Chu Jinglan apenas permitiu que ela deitasse de bruços em seu peito. Seu olhar deslizou sobre aquele longo cabelo preto até o pescoço macio e branco antes de se virar silenciosamente para a cortina do lado de fora.

Capítulo 28 - Esquema (1)

Mais tarde, a Rainha Mãe convocou Ye Huaiyang ao Palácio Imperial novamente e não houve estranho desta vez. Ela queria que ela confessasse a verdade. Ye Huaiyang fingia estar doente e vagamente se esquivava de suas palavras sempre que as partes significativas eram mencionadas, dando a percepção de negação desajeitada resultando em autoexposição. Depois de várias rodadas de interrogatório, a rainha-mãe basicamente teve uma ideia definitiva.

Olhando para sua aparência, ela deve ter sido intimidada pela família Bai e Chu Jinglan.

Como a Rainha Mãe da atual dinastia, ela naturalmente não precisou forçar Ye Huaiyang a identificar Bai Zhixuan com meios fortes. Todo o harém imperial estava sob seu controle. O que ela não poderia fazer? Então, depois que a rainha-mãe descobriu a 'verdade', ela permitiu que Ye Huaiyang saísse e ficou em silêncio na semana seguinte.

Rumores gradualmente surgiram em Wangdu. Alguns disseram que a Nobre Dama Bai teve casos com o Rei Lan, outros disseram que a família Bai tentou errar, além disso, houve quem dissesse que a criança que a criança da Nobre Dama Bai carregava não era o descendente do dragão. Grande clamor surgiu dentro deste período de tempo que era difícil calar a boca das pessoas e inútil para a família Bai reprimir por qualquer meio.

Esses rumores foram, sem dúvida, divulgados por Ye Huaiyang, que não estava ociosa enquanto esperava que esses rumores se deteriorassem gradualmente. Ela visitou a mansão do Rei Lan com mais diligência e não pegou mais a rota convencional do Pavilhão Lingyun, em vez disso, passou abertamente pela entrada principal sem qualquer apreensão.

Hoje passou a ser a vez de Tang Qingfeng de plantão. Vendo-a tão aberta, sentiu-se um tanto perturbado.

"Senhorita Ye, mesmo que não haja outra família nesta praça, você não está sendo muito ostensiva ..."

"Qual é o problema?" Olhando para ele com seus olhos de fênix, Ye Huaiyang meio zombando e meio provocante disse: “ Seu Wangye pode até cobrir a porta lateral do interior da Cidade Imperial, o que é essa pequena praça? Não pense que eu não sei, há muitos guardas das sombras escondidos do lado de fora dessas duas residências que nem mesmo uma mosca pode entrar.”

Com um rosto amargo, Tang Qingfeng declarou: “Você deve pelo menos evitar um pouco…. e se você for vista por outros?”

“Ninguém me vê quando eu venho do Pavilhão Lingyun, mas se eu cair, você será responsável ou Wangye?”

“Você é uma veterana agora. Você é tão estável indo e voltando, como pode cair?” Tang Qingfeng involuntariamente deixou escapar e sofreu um olhar de Ye Huaiyang que ele imediatamente retificou suas declarações: “O que esse subordinado quis dizer não é demorado percorrer um desvio tão grande?”

Ye Huaiyang sorriu coquete antes de abaixar a voz e perguntou lentamente: “De acordo com o que você diz…. é mais conveniente para mim morar?”

Tang Qingfeng acidentalmente engasgou com sua saliva que ele tossiu violentamente por várias vezes antes de responder: “Esse subordinado não disse nada. Senhorita Ye, por favor, entre…”

Sem brincadeira. Se Chu Jinglan sabia que foi ele quem fez Ye Huaiyang conceber essa ideia, ele não aguentaria a surra, não importa o quão grossa suas peles fossem.

Ye Huaiyang entrou graciosamente com satisfação. Interiormente, ela achava que o simplório Tang Qingfeng era verdadeiramente adorável, que era completamente diferente daquele velho pássaro astuto, Lu Heng. Astuto e circunspecto em tudo o que fazia, totalmente desprezível. Inesperadamente, mencionando Cao Cao e lá estava ele* . Ela esbarrou em Lu Heng que acabou de sair quando ela virou o corredor coberto para a porta da sala de estudo.

[ T/N: (Falando de Cao Cao Cao Cao to – Shuō cáocāo cáocāo dào ) – Falando do diabo e aí vem ele ]

“Que coincidência, senhorita Ye. Você não costuma ir ao Pavilhão Zhongxiao, então o que o trouxe para a sala de estudo hoje?”

“O médico Lu estava gritando debaixo da parede outro dia, então eu vim para ver se a cobra que minha família Lan-lan jogou tinha mordido você. Bem, parece que não.” Ye Huaiyang fingiu arrependimento.

Estalando a língua, Lu Heng balançou seu leque dobrável: “A senhorita Ye realmente não quer me ver.”

Ye Huaiyang olhou de soslaio para ele com frieza: “Como eu ousei. Eu tenho um relacionamento cooperativo com Wangye agora e precisarei contar com o médico Lu no futuro. E se o médico Lu tiver uma opinião sobre mim, isso não afetaria inevitavelmente a impressão favorável de Wangye sobre mim?”

“Como posso ter uma opinião se a senhorita Ye está comprometida em planejar grandes coisas para Wangye?”

"Não." Ye Huaiyang sorriu vagarosamente e balançou o dedo para ele: “Eu sempre planejei apenas para essa pessoa, enquanto outras são apenas valor agregado. O médico Lu não deve confundir a prioridade.” 

"Isso significa…. Se algum dia a senhorita Ye mudar de ideia, você simplesmente vai embora?” Lu Heng proferiu com um leve sorriso.

Ye Huaiyang olhou para ele severamente por um longo tempo antes que ela de repente perguntou superficialmente: “Na opinião do médico Lu, o que é um sentimento duradouro? Suportar a pressão de não se casar e sofrer a zombaria dos outros por seis anos por um homem que pode não voltar, isso conta?”

A expressão raramente vista de Lu Heng endureceu.

“Por que o médico Lu não está me respondendo?”

Lu Heng recuperou seus sentidos. Com um traço de sombra cobrindo seu rosto e uma pequena aura insensível, “Senhorita Ye, para mim, esses assuntos são exatamente como contos extraídos de um livro ou dos contadores de histórias em que você apenas rirá depois de ouvi-lo. Seria bastante tolo levar isso a sério.”

Ye Huaiyang sabia que Lu Heng a estava amaldiçoando, mas ela não se incomodou quando comentou com profundo significado: “Eu não vi o médico rindo?”

 Lu Heng olhou para ela por um longo tempo sem dizer uma palavra.

“Por que você ainda não entrou?”

A voz profunda e magnética de Chu Jinglan ressoou do outro lado da porta, que instantaneamente quebrou o impasse do lado de fora. Empurrando a porta com uma mão, Ye Huaiyang deu uma olhada em Lu Heng antes que ela se virasse e entrasse na sala de estudo. Lu Heng ficou parado por um longo tempo e saiu imediatamente assim que sua expressão gradualmente voltou ao normal.

No quarto.

Sobre a mesa quadrada colocou-se um bule de chá e meia fornalha onde uma fumaça roxa se enroscava para cima emitindo o aroma aromático. A tela de bambu obstruía a maior parte da luz do sol da janela. O quarto era isolado e tranquilo, o que era particularmente refrescante e agradável.

Chu Jinglan estava sentado e escrevendo na frente da mesa.

Desde seu retorno, seis meses atrás, ele estava ocioso em casa. Além de ler, ele praticava esgrima. Parecia que ele não estava envolvido nos assuntos militares ou políticos. No entanto, as informações de inteligência seriam importadas para a mansão do Rei Lan secretamente, o que lhe permitiu escolher o tópico sem divulgar. 

Ye Huaiyang sabia que ele estava resistindo e esperando para retornar à corte real um dia.

A fim de se conformar com Chu Jinglan, ela despachou todas as pessoas do Restaurante Tianqi para monitorar todos os funcionários do governo em Wangdu para que nem mesmo uma informação trivial fosse perdida. Como tal, ela poderia dar uma resposta oportuna antes que qualquer perigo chegasse. Ao mesmo tempo, ambos também desenvolveram o hábito de trocar informações a cada duas semanas, daí sua chegada hoje à sala de estudos.

Antes que qualquer palavra fosse dita, os olhos aguçados de Ye Huaiyang avistaram o papel floral. Sem pensar muito, ela pegou e folheou enquanto suas sobrancelhas arqueadas se levantavam.

"Por que ela está pedindo para você entrar no palácio novamente?"

Toda vez que ela estava ansiosa, a denominação honorífica desaparecia inconscientemente. Chu Jinglan não levantou a cabeça e apenas falou com indiferença: “Este Rei vê que você se tornou cada vez mais indisciplinado.”

[ T/N: Você (你 Nǐ – denominação geral 您 Nín – denominação respeitável) Na maioria das vezes, YHY usará a denominação respeitável ao falar com CJL. ]

“Quando Wangye me viu?” Ye Huaiyang bufou despreocupadamente, então colocou o papel floral de volta na mesa, “Você pretende conhecê-la?”

“Este rei entra no palácio para conhecer a rainha-mãe naquele dia, portanto, não pode fugir.”

"Por que eu não a encontro para você?"

Chu Jinglan levantou a cabeça para olhar para ela e perguntou: “O que você pretende fazer?”

“Depois de tantas cenas, está na hora do show acabar. Eu só estava preocupada que não houvesse uma oportunidade e aqui ela se entrega à porta. Além disso, provavelmente é fraudulento pedir que você entre no palácio em tais circunstâncias, então, para evitar qualquer perigo, deixe-me ir.”

Deitado de bruços no canto da mesa, Ye Huaiyang segurou um pincel e simplesmente rabiscou no papel de arroz com um olhar relaxado e satisfeito, como se o que eles discutissem fosse apenas um pequeno assunto que poderia ser facilmente resolvido. Compartilhando a mesma pedra de tinta, Chu Jinglan estava escrevendo algo, mas a ponta do pincel de escrita parou quando ele ouviu suas palavras que os traços e curvas da escrita imediatamente mancharam com pontos pretos.

“Não é uma questão insignificante e o palácio também não é um lugar que você possa controlar. Você não tem permissão para ir.”

Ye Huaiyang imediatamente levantou três de seus dedos enquanto prometia: “Prometi que não agiria de forma imprudente, então me deixe ir”. 

Chu Jinglan a ignorou, o que evidentemente significava que não havia negociação.

Vendo isso, Ye Huaiyang não teve escolha a não ser franzir os lábios e disse: “Tudo bem, eu não irei então. Este é o breve relatório recolhido pelo restaurante Tianqi nas últimas duas semanas. vou deixar aqui”. Ela colocou o arquivo que estava segurando na mesa antes de fazer uma reverência e sair sem nem falar como de costume. Chu Jinglan olhou na direção que ela partiu e estreitou os olhos levemente. 

Três dias depois.

Em um palácio no canto sudoeste do interior da Cidade Imperial, uma empregada do palácio em um traje de palácio laranja estava andando de um lado para o outro com uma expressão um tanto inquieta.

“ Niang-niang , já está na hora e o Rei Lan ainda não chegou. Você acha que a mensagem da tia Hong não foi enviada?

Brincando com o bule de chá verde na mesa à sua frente, os olhos de Bai Zhixuan estavam apáticos, mas seu tom era extremamente calmo: “Vamos esperar um pouco mais, tia Hong sempre foi confiável e improvável de cometer um erro.”

A porta foi aberta do lado de fora assim que ela completou a frase. Um pedaço de bela silhueta ficou do lado de fora e falou com ela com um sorriso transbordante: "Eu não vejo a Nobre Dama há mais de meio mês, você está sã e salva?"

Bai Zhixuan perguntou desconfiado: “Por que é você?”

“Quem mais a Nobre Dama quer que seja?” Ye Huaiyang entrou sem ser convidado e sentou-se ao lado da mesa. Ela serviu uma xícara de chá para si mesma: “Wangye não vem ao seu encontro hoje nem virá no futuro. Você pode simplesmente colocá-lo em seu cachimbo e fumá-lo .”

[ T/N: coloque no seu cachimbo e fume (死了这条心Sǐle zhè tiáo xīn) – uma maneira rude de dizer a alguém que ele deve aceitar o que você acabou de dizer, mesmo que não goste disso ]

“O que, você se tornou seu mordomo? Não se esqueça de como ele a tratou no Palácio Hanzhang no outro dia. Não é extremamente cansativo para o seu amor sincero não correspondido?” Bai Zhixuan ergueu os lábios com desprezo enquanto silenciosamente sugeria a Xing'er que fechasse a porta.

“As questões emocionais são como a pessoa que bebe água, que sabe se a água está quente ou fria. Como alguém de sangue frio e sem coração como você pode entender?”

“Você—-” Bai Zhixuan estava sufocada com raiva, mas quando ela viu a xícara de chá na frente, ela insistiu para suportar, “Então o que você está fazendo aqui? Bengong não tem nada a dizer a você.”

Ye Huaiyang girou as folhas verdes na xícara de chá. Quando a xícara quase alcançou sua boca, ela parou e fixou seu olhar em Bai Zhixuan, imóvel por um momento.

“Em vez disso, tenho algo para lhe perguntar, a coisa no chá era Heding Hong ( arsênico ) ou Zhenyu San ( veneno )?”

A aparência de Bai Zhixuan mudou drasticamente.

Ye Huaiyang deu um longo suspiro e disse: “Se não fosse o falecido imperador que designou sua família Bai para Wangye, ele provavelmente não teria confiado em você e sido enganada. Apenas com base nesse pequeno truque, você ainda quer matar Wangye novamente, isso não é um pouco subestimado nosso QI?”

O rosto de Bai Zhixuan mudou de corado para pálido enquanto seus dentes prateados cerraram com força antes que ela gritasse resolutamente: “Xing'er!”

Um punhal instantaneamente segurou contra o pescoço de Ye Huaiyang.

“Senhorita Ye, já que não podemos matar o Rei Lan, matar você é considerado como enfraquecer o poder dele. Apenas se culpe por ser excessivamente vaidosa e arrogante!”

“Meu, ainda há uma criada com artes marciais ao seu lado. Eu não teria esperado isso.” Com os cantos das bocas levantados, Ye Huaiyang lentamente tirou uma pílula marrom escura de sua manga, “Vamos conversar sobre isso. Eu vou resolver isso sozinho, então você não tem que usar sua adaga ou então será feio com respingos de sangue em todos os lugares.”

Uma vez que ela terminou suas palavras, ela jogou a pílula na boca e instantaneamente a engoliu. O mestre e o servo não sabiam o que estava acontecendo enquanto olhavam para ela com cautela. Um momento depois, suas bochechas começaram a corar enquanto sua respiração se tornava caótica enquanto ela se deitava de bruços na mesa.

“O que você tomou?” Bai Zhixuan perguntou enquanto agarrava as lapelas de sua jaqueta.

"Você tem residido no palácio interior por tantos anos, você não pode ver o que era?" Ye Huaiyang riu levemente e depois ofegou novamente: “Tomei a pílula Xiaoyao .”

Essa foi a droga que causou o delírio e também o método mais sinistro comumente usado pelos mestres do palácio.

Em choque, a mente de Bai Zhixuan estava cheia de perguntas, mas antes que ela tivesse tempo de reagir, o som de roupas rasgando de repente ressoou. Quando ela olhou, Ye Huaiyang inesperadamente rasgou suas roupas revelando o ombro perfumado e expôs parcialmente o peito branco e macio.

“Bai Zhixuan, obrigado por ajudar a atingir meu objetivo.”

Ye Huaiyang sorriu serenamente e de repente jogou a xícara no chão. Simultaneamente ao som da batida, um rolamento de esferas disparou abruptamente pela janela e atingiu com precisão as costas de Xing'er. Ela imediatamente caiu no chão quando passos apressados ressoaram do lado de fora no momento seguinte. Ye Huaiyang se virou e correu para abrir a porta onde a sala de repente se iluminou.

Bai Zhixuan ficou estupefata com todos esses acontecimentos repentinos e imprevistos. Quando ela avistou aquelas pessoas do lado de fora, a cor de seu rosto ficou mortalmente pálida – a Rainha Mãe, a Imperatriz e Chu Jinglan estavam todos lá. Enquanto do outro lado da ponte em arco, várias concubinas imperiais passeavam vagarosamente no pátio.

Na frente de todos, o seminu Ye Huaiyang saltou para os braços de Chu Jinglan.

Capítulo 29 - Esquema (2)

Uma hora atrás.

Chu Jinglan estava sentado no palácio saboreando chá com a Rainha Mãe quando uma silhueta escura sombreou as telas das janelas que apenas se curvaram e ficaram em silêncio. Xu Momo que estava ao lado da Rainha Mãe imediatamente saiu em silêncio e ouviu o sussurro da pessoa. Franzindo o cenho, ela se voltou para o palácio interno e relatou à Rainha Mãe, o que instantaneamente desencadeou sua raiva estrondosa.

“Insolência!”

Atordoada, a Imperatriz perguntou: "Rainha Mãe, o que aconteceu?"

A rainha-mãe não falou, mas se levantou com o apoio do braço. Olhando para sua postura, ela estava prestes a sair do palácio. Quando ela passou por Chu Jinglan, ela de repente parou e deu a ele um olhar profundo: “Você vem com Aijia [1] para assistir a um grande show.”

O grupo acabou de deixar o Palácio Hanzhang dessa maneira. De pé entre as sombras sob os beirais, a Momo que veio relatar agora lentamente rasgou a máscara em seu rosto, chocantemente foi Qu Fang quem foi encontrada mais cedo.

Quando o grupo grandioso chegou a este pátio isolado, esta era a visão à sua frente.

Chu Jinglan esticou os braços para pegar Ye Huaiyang. Quando suas palmas tocaram sua pele exposta, estava escaldante. Ela persistentemente perfurou seu peito enquanto gritava delirantemente: "Irmão mais velho... me ajude..."

Todos acreditavam que ela o considerava Ye Huaili.

Uma agitação tão tremenda atraiu a atenção de numerosas concubinas imperiais. Embora eles não soubessem o que havia acontecido, era de fato um fato que a desgrenhada Ye Huaiyang caiu nos braços de Chu Jinglan, o que foi um tanto controverso.

Havia uma profunda escuridão nos olhos de Chu Jinglan, mas ele não se moveu, apenas olhou para a Rainha Mãe.

Tal escândalo aconteceu bem diante de seus olhos e foi visto pelos membros mais jovens. Com o rosto cheio de raiva, a Rainha Mãe gritou profundamente: “Traga todos de volta ao Palácio Hanzhang!”

Vários robustos e fortes Momo sustentaram a inerte Bai Zhixuan sem esquecer de pegar Xing'er e a arma do crime do chão. No momento em que chegaram ao lado de Ye Huaiyang, Chu Jinglan ainda não afrouxou seu aperto por um longo tempo que Momo se entreolharam antes de dizer: “Wangye, entregue-a a Laonu [2] .”

O olhar da Rainha Mãe imediatamente disparou para este lado, perfurando suas costas como espinhos.

Levantando-se lentamente, Chu Jinglan não olhou mais para Ye Huaiyang que estava em seus braços. Quando ele estava prestes a empurrá-la, seu movimento talvez fosse muito forte, o que assustou Ye Huaiyang que a fez lutar. Seus braços esbeltos se enrolaram tenazmente ao redor de Chu Jinglan e simultaneamente gritou alto: “Irmão mais velho, não me deixe. Nobre Dama Bai vai me matar! Eu não disse nada, mas ela ainda não me deixou ir…”

O cabelo em suas têmporas estava ligeiramente desordenado. Suor e lágrimas se misturaram em suas bochechas e mancharam o corpo de Chu Jinglan. Assim que um Momo a tocasse, ela encolheria e gritaria incessantemente, o que atraiu mais pessoas parando seus passos para assistir. Vendo isso, a rainha-mãe franziu a testa e acenou com a mão: “Deixe estar. Não é aconselhável ficar aqui. Só tenho que incomodar Wangye então.”

Chu Jinglan assentiu e mais uma vez carregou Ye Huaiyang em seu peito.

Uma vez chegando ao Palácio Hanzhang, a Rainha Mãe e a Imperatriz primeiro levaram Bai Zhixuan, pois a consciência de Ye Huaiyang ainda estava confusa devido a estar drogada. Elas até pediram a Chu Jinglan que enviasse Ye Huaiyang para um pátio não muito longe. Chu Jinglan sabia que eles o consideravam um aliado de Bai Zhixuan, portanto, deliberadamente os separaram, mas na verdade, eles acertaram a marca por um acaso que lhe deu a chance de ficar sozinho com Ye Huaiyang.

Empurrando a porta aberta, Chu Jinglan entrou e caminhou direto para o interior da sala. Justo quando ele queria colocar Ye Huaiyang na cama, ela fez um barulho de novo e não a soltou. As damas da corte se entreolharam impotentes, sem saber o que fazer. Chu Jinglan soou no momento certo: “Vá e apresse o médico imperial. Este rei só partirá quando chegar.”

As damas da corte estavam preocupadas em atrapalhá-lo sem motivo, por isso ficaram secretamente felizes quando ele tomou a iniciativa de falar. Elas saíram às pressas e cada um guardava cada lado da porta com as orelhas esticadas, constantemente ouvindo o movimento lá dentro.

“Ainda não desiste?”

A voz de Chu Jinglan era extremamente baixa, mas aparentemente soava como um martelo pesado. Alguns segundos depois, o suposto delírio Ye Huaiyang levantou a cabeça de seu peito com um sorriso nos lábios rosados!

“Eu realmente não posso esconder nada de você.”

Chu Jinglan imediatamente a jogou na cama com raiva severa entre as sobrancelhas, “Ye Huaiyang, nem mesmo desafie a paciência deste rei uma e outra vez!”

Ela então se levantou lentamente e disse com o rosto corado: “Wangye, esta é a última vez. A evidência é conclusiva e Bai Zhixuan não poderá escapar.”

“Este rei não se importa se é a última vez. De hoje em diante, este rei não cooperará com você novamente.”

Uma vez que as palavras caíram, Chu Jinglan sacudiu as mangas enquanto se virava e saía. Estava estranhamente quieto atrás dele. Sentindo algo errado, ele olhou para trás e viu Ye Huaiyang deitada imóvel na cama como se ela tivesse adormecido.

Droga, ela estava realmente drogada?

Com um rosto frio, Chu Jinglan voltou para a cama, agarrou e sentiu seu pulso. Seu pulso batia assustadoramente rápido. Por isso, ele levantou o corpo dela novamente e perguntou: “Que droga ela deu a você?”

Atordoada, Ye Huaiyang se apoiou na parte oca de seu ombro. Depois de ser acariciada várias vezes por ele, ela ficou um pouco sóbria e mal murmurou algumas palavras: “…. não fique com raiva depois que eu disse isso.”

Suprimindo sua raiva, ele respondeu: "Você diz."

“Eu mesmo tomei a pílula Xiaoyao .”

Essas palavras eram um tanto vagas, mas Chu Jinglan entendeu instantaneamente o objetivo de Ye Huaiyang. Ele se afastou e se levantou abruptamente. Ele olhou para ela de cima a baixo com fúria e frieza que aparentemente poderia subir uma onda poderosa e afogar seu corpo frágil.

Ela teve a audácia de esquecê-lo também!

Ye Huaiyang baixou os olhos. Ela não ouviu a palavra presunçosa prevista, mas foi substituída pelo som da porta se fechando pesadamente.

Ele acabou de sair assim.

Abraçando os joelhos, Ye Huaiyang sentou-se na cabeceira da cama, aparentemente um pouco chateada. Ela havia previsto secretamente a reação de Chu Jinglan se ele descobrisse a verdade, mas não correspondia a nenhum dos resultados e ela não tinha ideia do que ele faria a seguir. Os efeitos da droga ainda estavam começando e ela não conseguia focar seu julgamento, sentindo-se agitada, ela simplesmente deitou na cama imóvel.

O que está feito está feito. Ele poderia cortá-la ?

Enquanto isso, a Rainha Mãe acabava de interrogar Bai Zhixuan no Palácio Hanzhang.

Essa sucessão de incidentes inesperados que aconteceram neste mês exauriram mentalmente e fisicamente a rainha-mãe. Então, quando ela ouviu Bai Zhixuan gritando suas queixas novamente, ela imediatamente ordenou que a Momo arrastasse Bai Zhixuan para fora do palácio.

“Envie-a para o Imperador. Relate todo o incidente ao Imperador e deixe-o lidar com isso.”

“ Nubi obedece ao seu comando.”

Várias pessoas puxaram e arrastaram Bai Zhixuan para fora. Seus gritos ainda reverberavam no palácio. A rainha-mãe massageava as têmporas aparentemente com dor de cabeça. Vendo isso, a Imperatriz imediatamente caminhou até suas costas e a massageou suavemente.

“Rainha Mãe, está Bai Zhixuan é audaciosa ao extremo. Ela realmente se atreve a matar impiedosamente no Palácio Imperial. Felizmente, eles estão observando de perto. Caso contrário, não teremos uma testemunha viva se Ye Huaiyang for morta por ela e com algumas palavras do Imperador, Bai Zhixuan se livrará do crime, então Yaru certamente teria morrido injustamente.”

A Rainha Mãe exalou um longo suspiro de exaustão. A carranca em seu rosto enrugado ainda tinha que desaparecer, “Criança boba, você é muito bondosa, portanto, foi maltratada por ela durante todo esse tempo. Você não sabe o que a família Bai dela faz, matar testemunhas para silenciá-las é um assunto comum, o que é tão surpreendente.”

As mãos da Imperatriz se apertaram antes que ela se movesse imediatamente para continuar massageando os ombros, “Então com o que a Rainha Mãe está preocupada. Agora há testemunhas oculares e evidências enquanto espera que Xing'er abra a boca antes de enviar tudo ao Imperador. Ele lidará pessoalmente com Bai Zhixuan.”

“Você negligenciou outro assunto.” A rainha-mãe falou devagar. Seus olhos eram tão escuros como um abismo com a névoa negra visível e vaga. A Imperatriz entendeu instantaneamente e seu movimento parou.

“Como Erchen [3] pode esquecer Ye Huaiyang, agora ela…”

A Imperatriz era muito tímida para falar, mas todos sabiam o que ela não podia dizer. A desgrenhada Ye Huaiyang se jogou nos braços de Chu Jinglan e muitas concubinas imperiais os viram, o que logo se espalharia amplamente dentro e fora da corte real. Tudo bem se a Rainha Mãe e a Imperatriz não estivessem presentes, mas como elas estavam no local, elas devem fazer o possível para salvaguardar o prestígio da família imperial evitando serem criticadas, portanto, a melhor solução seria….

A palavra casamento, no entanto, foi um espinho que penetrou direto no coração da rainha-mãe, que era insuportável se não fosse arrancado e teria causado problemas sem fim.

Xu Momo colocou em suas palavras: “Por favor, pense com cuidado, Rainha Mãe. Rei Lan já está errante e se a família Ye for colocada para seu uso, será difícil suprimir no futuro. Absolutamente não deve deixá-los se casar!”

“Você acha que Aijia não conhece isso? Mas eles fizeram tais coisas sob o olhar atento de muitos, haverá problemas se o casamento não for usado como um encobrimento.” A rainha-mãe observou.

De fato, ela poderia empurrar com força as filhas de seu clã para serem a concubina de Chu Jinglan, mas se recusar a deixá-las se casar depois que a reputação de Ye Huaiyang foi arruinada por Chu Jinglan, outros seriam capazes de discernir suas tramas de relance e seria problemático se alguns intrometidos ligassem os assuntos de seis anos atrás.

A imperatriz entendeu o que a rainha-mãe estava pensando, mas apenas sorriu inconsequentemente.

“Por que é tão difícil, Rainha Mãe? De qualquer forma, o que está feito não pode ser desfeito, então é melhor aproveitar esta oportunidade deixando Ye Huaiyang se casar com Chu Jinglan, pois há a necessidade de plantarmos um informante na mansão do Rei Lan. Isso não está certo?”

A rainha-mãe disse sem pressa: “A família Ye tem se mantido distante por tantos anos. Você ainda quer manipular uma matriarca formidável. Não é muito caprichoso?”

“Ela, Ye Huaiyang foi aprisionada por Bai Zhixuan e arruinou sua reputação, pois Chu Jinglan era o único homem em cena. Sob as circunstâncias prementes, ela terá que se casar mesmo que não queira e só pode culpar a família Bai. Depois que ela se casar, ela certamente estará disposta a fazer o melhor para o Imperador, a fim de evitar ser implicada em problemas que não são de sua própria autoria. Erchen está apenas mostrando a ela uma maneira de sobreviver. Como você pode não se atrever a aceitar?”

Ponderando por um momento, a rainha-mãe ainda sentia que algo estava errado.

“Ye Huaiyang é ágil e não é tão facilmente manipulada por você. E se ela se tornar uma traidora no futuro, então você está adicionando uma enorme moeda de troca para Chu Jinglan.”

Sorrindo, a Imperatriz disse: “ Erchen vai controlá-la bem, então não se preocupe.”

Um momento depois, a Imperatriz levou seu povo de volta ao Palácio Oriental. Depois de um cochilo à tarde, ela se preparou para fazer uma viagem para ver Ye Huaiyang. Incapaz de compreender, sua serva pessoal do palácio, Qian'er perguntou: “ Niang-niang , por que você está tão preocupado com os assuntos dela? Não deveríamos lidar com a Nobre Dama Bai primeiro?”

Levantando os cantos de seus lábios, um traço de desprezo deslizou sobre a Imperatriz.

“Aquele casco barato, Wang Yaru, aproveitou a oportunidade para seduzir o imperador e engravidou. Bengong queria acertar as contas com ela, mas foi oprimido pela rainha-mãe. Bai Zhixuan, no entanto, acidentalmente ajudou Bengong a desabafar essa vingança, então deixe-a por enquanto. De qualquer forma, a família Bai não pode mais criar problemas, a mera diferença é entre a morte precoce ou tardia. Por que Bengong deve intervir? Pelo contrário, Ye Huaiyang é digna de ser valorizada. Se ela pode ser atraída para servir e ajudar Bengong na eliminação do ponto sensível do Imperador, Chu Jinglan, Bengong não ganharia as boas graças do Imperador?”

De repente, vendo a luz, Qian'er assentiu e imediatamente esperou a Imperatriz se vestir antes de sair para o pátio onde Ye Huaiyang estava.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Āi jiā (哀家) – tradução aproximada seria 'o enlutado'. Um ileísmo para a Rainha Mãe/Imperatriz Viúva/Imperatriz viúva enquanto ela está de luto por seu falecido marido.

[2] Lǎo nú (老奴) – velho escravo/este velho servo

[3] Er chén (儿臣) - auto-denominação da criança para o Imperador/Imperatriz/Rainha Mãe

Capítulo 30 - Esquema (3)

Em menos de dez dias, os rumores estavam por toda parte e o conteúdo dos rumores estava ficando mais exagerado. A Imperatriz também enviou alguém várias vezes, mas foi deliberadamente recusada por Ye Huaiyang com a postura de preferir morrer a ser associada a Chu Jinglan. Levando tudo isso em consideração, a Imperatriz estava certa de sua lealdade, por isso começou a prender Ye Huaiyang para ser sua informante, alternando com o jogo de abordagem de cenoura e vara. Suportando uma pressão tão grande, parecia que Ye Huaiyang não conseguia mais aguentar, mas na realidade, era um ato para os outros verem, pois todos esses movimentos estavam dentro do desejo de seu coração.

No entanto, a única aversão foi a atitude de Chu Jinglan.

Desde o incidente até a data, ele nunca mais entrou no Palácio Imperial ou expressou qualquer opinião. Permitindo a confusão total do lado de fora enquanto ele ficava em casa agindo como se nunca tivesse ouvido nenhuma palavra e fosse um estranho.

Ye Huaiyang sabia que ela realmente o enfureceu desta vez.

Tudo o que ela fez sempre esteve ao seu alcance, mesmo que se desviasse de seu enredo original, ela ainda era capaz de recuar no tempo do qual ela estava extremamente orgulhosa. No entanto, ela estava completamente fora de controle quando se tratava de Chu Jinglan. Sempre que ela tentava descobrir o humor dele, era como tirar a lua da água, como se agarrasse um punhado de realidade misturada e miragem fictícia que escorregou por entre seus dedos em um piscar de olhos e foi difícil de pegar novamente. 

Olhando para sua aparência mal-humorada, Yue'ya pensou que ela deveria ter sido afetada por esses rumores, então ela queria esclarecê-la, em vez disso, ela se virou e foi dormir quando disse a Yue'ya para acordá-la no weishi (13h-15h).

"Jovem senhorita, você vai sair esta tarde?"

Ela declarou brevemente: “Indo para o palácio”.

Anteriormente, ela havia pensado que a rainha-mãe seria obrigada a não deixá-la se casar com Chu Jinglan tão facilmente, mas ela não esperava que a condição anexa fosse que ela o monitorasse. Deve ter sido a Imperatriz que teve essa ideia, caso contrário ela não teria repetidamente enviado pessoas para persuadi-la. Deveria ser tempo depois de tanto importunar. Se ela se arrastasse, provavelmente poderia se tornar contraproducente, então ela decidiu concordar hoje.

Uma vez que o édito imperial fosse publicado, ela seria sua Wangfei [1] .

Ela havia escondido essa expectativa em seu coração. Ela chegou ao Palácio do Leste a tempo, como de costume, mas nunca teria esperado avistar a figura amarela brilhante quando entrou na entrada do palácio. A melancolia cobria seus olhos enquanto uma fina camada de suor cobria suas palmas instantaneamente.

O Imperador esteve aqui hoje!

Ela percebeu que algo estava errado, então ela foi mais prudente com suas palavras e ações. Com um leve toque de ruge, praticamente não havia emoção, exceto pelo respeito em seu rosto, que poderia ser descrito como estanque.

“Esta humilde presta respeito ao Imperador e à Imperatriz.”

Devido aos contatos constantes recentemente, a Imperatriz continuou sorrindo para ela, mas sua expressão não era natural neste momento. Embora este fosse seu palácio, ela não poderia ir além das regras sem as palavras do Imperador, então ela só podia assistir Ye Huaiyang ajoelhada lá. Felizmente, havia blocos de gelo resfriando o palácio para dispersar o calor do verão. O suor de Ye Huaiyang gradualmente se dissipou enquanto ela se sentia mais calma.

“Então, você é Ye Huaiyang?”

A voz profunda e fria do imperador reverberou no palácio que carregava uma pressão distante e suscetível. Ye Huaiyang abaixou a cabeça e respondeu suavemente: “Respondendo ao Imperador, é esta humilde.”

“ Nós [2] não sabemos quando a Imperatriz chegou tão perto de Ye Shi [3] .”

Dizendo isso, o Imperador lentamente se virou para olhar para a Imperatriz com um sorriso intrigante. Interiormente, a Imperatriz estava tensa, mas sua expressão era gentil e submissa como sempre.

“Vossa Majestade está um pouco inconsciente. A Rainha Mãe tem se sentido mal nos últimos dias, entregando assim os assuntos da Nobre Dama  Bai para Chenqie cuidar. Antes de fazer qualquer julgamento, Chenqie deve entender todos os detalhes e convocou a senhorita Ye várias vezes.”

“Já que é esse o caso, chegamos bem a tempo de saber qual foi a sequência do evento. Ye Huaiyang, você também pode narrar o incidente do começo ao fim.”

O imperador levantou as pernas bem alto enquanto convenientemente pegava e batia a xícara de chá lentamente, como se fosse demorar com elas aqui. A expressão da Imperatriz ficou rígida por um momento enquanto as mãos esbeltas dentro de suas mangas apertavam de novo e de novo.

Já se passaram tantos dias. Alguém há muito teria relatado em detalhes a causa e o curso ao Imperador, mas ele queria ouvir a declaração pessoal de Ye Huaiyang agora. Ele certamente queria escolher os espinhos para exonerar Bai Zhixuan. Aquela mulher desprezível deve ter dito algo na frente do Imperador novamente. Verdadeiramente uma assombração persistente!

Ye Huaiyang observou calmamente por um momento enquanto a Imperatriz estava interiormente condenando. Sua intuição lhe disse que o Imperador não veio apenas para Bai Zhixuan, portanto, ela deveria reunir toda a sua energia para lidar com ele, para que ele não discernisse quaisquer indícios.

Pensando nisso, ela olhou timidamente para a Imperatriz e disse fracamente: “Relatando ao Imperador, foi isso que aconteceu. Cerca de duas semanas atrás, Nobre Dama convidou esta humilde para o Palácio Imperial para um bate-papo e está humilde chegou como prometido. Depois disso, Nobre Dama disse que queria apreciar as flores e levou essa humilde para Pian Yuan. Quem teria pensado no momento em que entramos no corredor, a Srta. Xing'er fechou a porta e também... também forçou essa humilde a beber uma xícara de chá, mas essa humilde não quis e derrubou a xícara de chá no chão. A senhorita Xing'er ficou furiosa quando de repente puxou uma adaga e a apoiou contra o pescoço dessa humilde antes de me forçar a  me alimentar  com outra dose de pílula, então... então...”

Parecia difícil para Ye Huaiyang continuar. Com os olhos cheios de lágrimas cintilantes enquanto seu corpo frágil tremia levemente, ela representou as queixas e a vergonha completas de uma jovem garota de boudoir que havia se deparado com assuntos tão indesejáveis. Até a Imperatriz se sentiu um pouco insuportável ao vê-la, mas o Imperador não ficou nem um pouco comovido.

"Então o que aconteceu?"

Ye Huaiyang mordeu os lábios com as bochechas coradas e não pôde deixar de olhar para a Imperatriz pedindo ajuda.

A Imperatriz estava se sentindo perturbada, pois temia que Ye Huaiyang fosse forçada pelo Imperador e mudou temporariamente seu pretexto, enquanto também temia que o Imperador pudesse fazer algo se ficasse com raiva. Independentemente de quaisquer resultados que conduzissem à absolvição de Bai Zhixuan, ela não podia permitir que isso acontecesse. Com isso em mente, a Imperatriz disse com muito tato: “Vossa Majestade, a senhorita Ye estava delirando naquele momento e provavelmente não pode contar o que aconteceu depois. Chenqie também estava no local e viu claramente. A senhorita Ye forçou a porta e saiu correndo quando quase caiu da escada, mas foi o irmão mais novo que a salvou.

"Salvou? Esta palavra nos lembrou de um evento passado.” O Imperador se preparou e se levantou. Ele caminhou em direção a Ye Huaiyang, em seguida, apertou o queixo dela antes de proferir palavra por palavra: “Durante a revolta da Sociedade do Lótus Branco dez anos atrás, o Irmão Mais Jovem parecia ter salvado você também?”

Ele realmente sabia disso!

Uma reviravolta da terrível tempestade inesperadamente surgiu no coração de Ye Huaiyang, que estava sufocando. Nesse momento, ela percebeu o quão aterrorizante era o homem à sua frente, mas nesses poucos segundos, ela já havia acalmado sua mentalidade e respondido.

"Dez anos atrás…. Sociedade do Lótus Branco?”

Olhando para seu rosto confuso, o Imperador comentou com um leve sorriso: “Você era jovem então, então era normal que você não se lembrasse.”

Ye Huaiyang sabia que o Imperador a estava testando. O alarme em sua mente soou e ela pensou, se ela concordasse com as palavras dele, definitivamente levantaria sua suspeita, então seria melhor fazer o oposto.

“Não, Sua Majestade. Esse sujeito lembrou que alguém me salvou naquela época, mas se essa pessoa fosse Wangye….” Suas lágrimas escorriam, mas seus olhos estavam extremamente firmes: "Essa humilde prefere ser ingrata do que se casar com ele!"

Vendo que seus esforços de muitos dias estavam prestes a ser destruídos em um momento, a Imperatriz interrompeu e instou sem se preocupar com a etiqueta: “A reputação e a integridade moral das mulheres têm sido de extrema importância desde os tempos antigos, que conversa tola você está dizendo…”

Antes que ela pudesse terminar sua frase, ela sentiu o penetrante dos olhos gelados e instantaneamente manteve a boca fechada. Logo, o Imperador disse: “Ah? Por que é?”

“Porque o irmão mais velho desta humilde disse que ele tem más intenções!” Ye Huaiyang cerrou os dentes e gritou esta frase com os olhos fechados antes de se ajoelhar no chão. Havia um tremor indistinto em suas costas com suor escorrendo de suas bochechas como se ela estivesse assustada.

A reação do Imperador foi um tanto intrigante, pois ele não a repreendeu nem continuou a interrogá-la. Sua voz era leve e gentil: “Ye Huaiyang, você sabe que difamar Wangye em particular é um crime de confisco e extermínio de toda a família?”

“Esta humilde sabe.” Ela levantou a cabeça e endireitou o pescoço sob o olhar de dois pares de olhos com um rosto cheio de retidão severa: “Mas meu irmão mais velho ensinou a essa  humilde que a família deve ser fiel até a morte”.

O imperador ficou em silêncio. Havia uma luz afiada em seus olhos que aparentemente esmagava fortemente cada centímetro de seu coração.

Não era necessário insistir na lealdade de Ye Huaili, pois ele havia diligentemente estacionado em Guanzhong por muitos anos. A frase que ele proferiu no banquete de boas-vindas " Este oficial acredita que Sua Alteza o Rei Lan não é adequado para participar da corte real e participar do governo dos assuntos políticos " conquistou o imperador. Quando Ye Huaiyang mencionou seus ensinamentos que eram tão convincentes como se fossem um oráculo, imperceptivelmente reprimiu um pouco das suspeitas do Imperador.

Nesse momento tenso, a Imperatriz inesperadamente avançou e se ajoelhou antes de dizer: “Vossa Majestade, Chenqie tem algo a dizer”.

O Imperador olhou para ela com indiferença, "Diga."

“ Chenqie havia verificado a nota diária alguns dias atrás e descobriu que havia um traço de adulteração na data do shiqin da Nobre Dama Bai . Originalmente, Chenqie pensou em relatar a você depois que a pessoa fosse apreendida, mas…. “Antes que ela pudesse terminar suas palavras, o Imperador virou o rosto abruptamente. Seu olhar sinistro e implacável automaticamente a silenciou.

[ T/N: Nota diária (居注Jū zhù) – livro que registra especificamente as palavras e ações do imperador ]

[ T/N: Shìqǐn (侍寝) – para visitar o Imperador em seus aposentos para seu prazer sexual ]

Um traço de escárnio se espalhou nos lábios de Ye Huaiyang que estava ajoelhada prostrada no chão que envernizou em um flash.

A Imperatriz foi realmente perspicaz para fazer seu movimento especificamente quando o Imperador estava em dúvida. Ela não apenas evitou sua ira trovejante, mas também rendeu um favor a Ye Huaiyang. Foi realmente matar dois coelhos com uma cajadada só. Dito isto, esta nota diária deve ter sido falsificada pela Imperatriz com o objetivo de criar suspeitas para o Imperador em relação à infidelidade de Bai Zhixuan. A carne em sua barriga logo seria o talismã da morte.

Passos leves ressoando aos ouvidos. Na verdade, era uma dama da corte carregando a nota diári . Quando ela se aproximou do Imperador, ele de repente levantou a mão e a afastou. Assustadoramente, a dama da corte se ajoelhou no chão e estremeceu de medo. A Imperatriz também se ajoelhou para se desculpar.

“Por favor, acalme-se, Sua Majestade. Chenqie…”

"Cale-se!" Incendiando-se de raiva, o Imperador estava exalando uma hostilidade aterrorizante: “Imperatriz, você é verdadeiramente Nossa boa Imperatriz!”

Dizendo isso, ele sacudiu as mangas pesadamente e saiu. O som reverberado das mangas esvoaçantes era como um trovão que chocantemente entorpeceu os corações de todos no palácio que levou muito tempo antes de voltar à normalidade.

A Imperatriz se levantou com o apoio de Qian'er. Sentada no banco principal, sua tez ainda estava um pouco pálida. Lentamente, ela respirou fundo antes de dizer: “Ye Huaiyang, Bengong desagradou o Imperador por você.”

Ye Huaiyang ainda não se recuperou do susto e simplesmente se curvou sem dizer uma palavra.

"Levante-se. Não saiba apenas prostrar-se. Deixe Bengong discernir a lealdade e a coragem da família Ye.”

Hesitantemente, Ye Huaiyang perguntou: “O que Niang-niang diz…”

Com um olhar descontente, a Imperatriz perguntou a ela: “É um fato que a família Bai buscou refúgio e se envolveu em atividades conspiratórias com o rei Lan. Você deve contribuir para o Imperador e a corte real. Além disso, você também deve pensar por si mesma. Hoje Bengong pode protegê-la, mas haverá incertezas para amanhã.”

Dois fios de lágrimas escorriam por suas bochechas enquanto havia uma extrema falta de vontade em seu coração, mas ela forçou quatro palavras: "Esta humilde ... cumprirá".

“Essa é a coisa certa a fazer.” A Imperatriz levemente animou os lábios e sorriu. Acenando com a mão, ela ordenou que ela se retirasse: “Bem, volte e espere pelo edito imperial”.

Depois de fazer uma reverência, ela saiu silenciosamente do palácio sem qualquer expressão ao longo do caminho. Ela apenas soltou um suspiro como se estivesse aliviando um fardo pesado quando saiu pela porta do Palácio Imperial e embarcou na carruagem.

Enquanto isso, a mansão do Duque Xie —

Bai Xizhi já havia esperado por duas horas no saguão da frente antes de finalmente ver o demorado Xie Yuan. Era razoável dizer, que Xie Yuan estava dando a ele um ombro frio, mas ele não estava preocupado quando ele se adiantou apressadamente e falou no momento em que todos os servos recuaram.

“Duque Xie, me escute. A família Ye já uniu forças com o Rei Lan. Desta vez é contra minha família Bai, mas na próxima, será o colapso de sua família Xie. É necessário estar em guarda!”

Girando a pérola de ouro e prata em sua mão, Xie Yuan declarou indiferentemente: “Duque Bai, você disse as mesmas palavras quando esteve aqui da última vez, mas até a data, você ainda não tem provas. Ao contrário, as acusações contra sua filha estavam se acumulando. Deixe-me falar sem rodeios, eu sou realmente incapaz de ser convencido por você…”

A tez de Bai Xizhi ficou pálida e depois corada. Constrangimento, desgraça e indignação surgiram dentro de seu coração que quase o desmaiou. No entanto, a família Bai finalmente atingiu o estágio de luta pela sobrevivência ou extinção, então ele teve que se preparar e obter a assistência da família Xie, caso contrário não haveria mais esperança para sua família Bai.

Quão astuto era Xie Yuan? Não só ele não estava convencido pelas palavras de Bai Xizhi, mesmo que acreditasse, ele provavelmente apenas sentaria enquanto os outros lutavam. Em sua opinião, a família Ye só poderia competir com a família Bai e ainda inigualável para tocar sua família Xie.

“Duque Xie, acredite em mim. Eu sou verdadeiramente…”

Ouvindo um som 'ka' e alguns movimentos anormais da janela, Xie Yuan imediatamente levantou sua vigilância enquanto se aproximava antes de abrir a janela. A brisa fresca soprava suavemente enquanto os salgueiros verdes eram tão convidativos como sempre. Não havia ninguém passando. Cuidadosamente, ele verificou por um longo tempo antes de fechar a janela novamente.

Xie Yun, que estava agachada em um canto da varanda de pedra, sentiu-se um pouco relaxada antes de sair rapidamente do pátio.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Notas:

[1] Wángfēi (王妃) - esposa de um Wangye ou um príncipe.

[2] Nós (朕 – Zhèn) – ileísmo para o Imperador que é equivalente ao “Nós” real usado pelo Imperador na proclamação de Eu.

[3] Shì (氏) – nome do clã/solteira.

═════ ♢.✰.♢ ═════

Vick: Finalmente um imperador inteligente e que realmente é uma ameaça de fato.