Capítulo 30

 A muito inteligente Shen Jin estava olhando fixamente para o vestido de noiva. Zhao Momo riu: "Senhora, experimente?"

“Brocado de luar?” Shen Jin já tinha visto o brocado de luar antes, mas não tão bonito quanto este.

O brocado do luar era extremamente valioso, mesmo na Mansão de Rui Wang, apenas Shen Qi tinha uma saia feita dele, e era apenas vermelho aqua em vez de vermelho verdadeiro. Quando Shen Qi caminhava, a saia transbordava de cores como se fosse tecida com o luar.

T/N – Um site diz que o vermelho aqua é Cerise (RGB 222,49,99) que é um pouco rosa como o da Barbie.

Este verdadeiro vestido de noiva vermelho estava apenas pendurado no cabideiro, mas já havia capturado os olhares, e isso não levou em conta o bordado nele.

"É sim." Zhao Momo não ficou surpresa que Shen Jin conhecesse o material, ela riu: "O General encomendou especialmente para Madame, por que Madame não tenta?"

Os dois vestidos de noiva que Shen Jin usava quando ela veio eram todos de seda fina e bordados com fios de ouro, feitos por costureiras do palácio. No entanto, comparado a este vestido de brocado de luar, era como um prato gourmet da cozinha imperial versus comida básica de vendedores ambulantes, algo requintado versus algo prático.

Shen Jin ainda ficava apreensiva sempre que se lembrava do peso dos dois vestidos de noiva, ela não conseguia se mexer sob os vestidos e o enfeite em sua cabeça lhe dava dores de cabeça!

"A senhora não gosta?" An Ping perguntou, pois ainda não via nenhum sinal de boas surpresas em Shen Jin.

Shen Jin olhou perplexa para An Ping, "eu gosto."

Qual mulher poderia rejeitar o brocado do luar! Até Rui Wangfei guardou cuidadosamente seu brocado Do Luar, esperando que Shen Qi estivesse em sua melhor idade antes de meticulosamente transformá-lo em uma saia para ela.

Zhao Momo pensou por um momento antes de falar: "A Madame não notou recentemente que o General não tem feito companhia à Madame?"

Falando sobre isso, Shen Jin sentiu um pouco de ressentimento: “Ele pegou as coisas que mamãe fez para ele e prometeu deixar a cozinha me fazer coalhada de tâmaras vermelhas, mas eu pego sopa de gengibre com tâmaras vermelhas”.

Zhao Momo disse: “Foi porque a Madame recentemente comeu muitos frutos do mar e peixes de rio, esses são de natureza fria e a Madame está tendo a época do mês em breve, a Madame ainda quer sentir dor como da última vez?”

Os lábios de Shen Jin se moveram, ela se sentiu um pouco culpada, "Mas eles poderiam fazer coalhar vermelho."

Zhao Momo não podia dizer que era porque o General queria ensinar uma lição à Madame, ela apenas disse: “A Madame não está curiosa porque o General não visita há muito tempo?”

Shen Jin olhou para a sopa vermelha de gengibre com desgosto: "Minha mãe disse que homem e mulher não deveriam se encontrar antes do casamento."

Zhao Momo sorriu: “É bom que Madame não culpe o General.”

“Eu pensei que Fujun estava fora.” Na verdade, Shen Jin não achava que Chu Xiuming não vindo era grande coisa, não era a primeira nem a segunda vez que ele havia desaparecido misteriosamente. Hoje ao ver esse vestido de noiva, seu coração ficou aquecido, mas também um pouco injustiçado.

É verdade que ser mimada era ruim. Quando ela acabou de chegar, ninguém se importava com ela e todos estavam resguardados contra ela, pois nem mesmo os rituais necessários eram realizados. No entanto, ela não estava nem um pouco chateada.

N/A – Acho que os 'rituais necessários' aqui foram a cerimônia de casamento. Ela veio como uma noiva usando vestido de noiva, mas não teve um casamento de verdade.

Mais tarde, seus dias melhoraram, ela não estava apenas contente, mas até um pouco presunçosa. Ela realmente queria dizer a Shen Zi que sua vida aqui era boa e que ela tinha mais liberdade do que na Capital. Além de sentir falta de sua mãe, não havia nada para estar insatisfeita.

Conhecer Chu Xiuming e ser muito bem tratada por ele foi uma feliz surpresa. É como comprar uma cesta de bolinho de sopa e o patrão dar de bônus um prato de pratos. Shen Jin não estava apenas contente, ela também estava muito feliz.

Mas hoje, vendo este vestido de noiva de brocado ao luar, Shen Jin estava se sentindo magoada, com a cabeça baixa e os olhos vermelhos.

Então, de alguma forma, ela pensou no que a mãe lhe disse naquele dia.

Naquela época, Shen Jin ficou chateada com a injustiça que sua mãe sofreu, perguntando à mãe se ela se sentia injustiçada com a maneira como o pai a tratava.

A mãe apenas sorriu e disse: “Sinto-me injustiçada apenas por minha filha”.

Na verdade, naquela época ela tinha estado com Rui Wangfei para que a vida diária delas tivesse melhorado, pelo menos os criados não ousavam negligenciá-las, e porque ela havia feito muitas coisas para Rui Wang, quando ele presenteava Xu Cefei e suas três filhas, ocasionalmente Rui Wang se lembrava dela e dava alguns a Shen Jin também.

Shen Jin então perguntou novamente, então e quanto à própria mãe, ela se sentiu injustiçada?

O que mamãe disse?

“Não sou injustiçada, como bem e tenho boas roupas todos os dias. Deve-se saber estar contente.”

Shen Jin mergulhou nos braços de Chen Cefei, ainda perseguindo, mas mamãe alguma vez se sentiu injustiçada?

Daquela vez ela não entendeu a resposta da mãe, mas agora... ela pareceu entender.

“Quando seus avós maternos ainda eram vivos, eu me sentia injustiçada quando o estilo das minhas roupas não era exatamente o que eu gostava ou quando a comida não era do meu agrado. Mas então…. depois que eles se foram e eu estou aqui, não me sinto mais injustiçada.”

Shen Jin sabia que isso não significava que tudo na mansão de Rui Wang estava perfeitamente de acordo com os desejos de sua mãe. Significava que sem ninguém cuidando de você e amando você, você não se sentiria mais injustiçada, porque mesmo que se sentisse, ninguém sentiria pena de você.

Pensando em sua mãe, Shen Jin fungou, mas não chorou.

Na verdade, ela mentiu ao dizer a Chu Xiuming que tinha que ser um filho porque ela queria ser a única filha da mãe. O que ela queria era que a mãe pudesse colocar o filho de uma concubina em seu nome, então quando o herdeiro herdasse o título de Rui Wang e dividisse a família, deixando seus irmãos shu sair, o filho da concubina poderia trazer sua mãe para fora da mansão. Naquela época ela levaria a mãe embora, ela não precisava do filho adotivo para sustentar a mãe.

Se a mãe não quisesse morar na mansão do general, ela compraria um pátio e alguns criados para a mãe. A mãe poderia então ser sua própria dona, não precisaria viver sempre desconfiada dos caprichos alheios. Ninguém ousaria abusar de mamãe aqui. Embora este lugar não fosse tão luxuoso quanto a Capital, Shen Jin sentiu que sua mãe gostaria.

Silenciosamente terminando a sopa de gengibre vermelho, Shen Jin disse: "Eu gosto muito."

Mesmo se ela se sentisse injustiçada, ela não seria indisciplinada e, além de não fazer sentido ser obstinada com Zhao Momo e An Ping,

“Então eu decidi fazer ensopado para Fujun…. para o General'”

An Ping ficou surpresa: "Senhora, por que de repente chamou o General de General?"

Parecia um pouco estranho, mas Shen Jin entendeu: "Porque ainda não sou casada com ele."

Ela apontou para o vestido de noiva, "Eu quero tentar."

Zhao Momo também entendeu, mas não tentou corrigi-la, rindo disse: "Então vou ajudar a senhora."

Shen Jin assentiu, o vestido foi feito de acordo com sua medida atual, então serviu bem. Os sapatos eram cravejados de pérolas orientais, o vestido vermelho refletido nas pérolas brancas dava uma camada de halo vermelho, quando ela se movia as pérolas brilhavam com algum tipo de brilho quente.

O vestido era lindo e chamativo, com apenas leves movimentos emitia luzes fluidas e cores vibrantes, uma beleza pura indescritível que não era dura para os olhos, como se um pedaço de luar real fosse cortado para criar este vestido de noiva.

Shen Jin se virou na frente do espelho de cobre. Se mamãe pudesse vê-la, mamãe ficaria muito feliz em vê-la neste vestido de noiva.

“Esta noite terei muito cuidado ao fazer ensopado nutritivo para Fujun.”

O canto dos olhos de Zhao Momo estremeceu, ela entendeu mal desde o começo, estava fazendo ensopado para Madame realmente significava apenas sua apreciação?

An Ping ergueu uma caixa: "Senhora, ainda há isso."

Dentro da caixa havia um conjunto completo de joias, as peças eram menores que as joias do Palácio, mas mais luxuosas.

Por algumas razões, nem o vestido nem as joias eram de fênix ou padrões de pássaros. De acordo com a classificação de Shen Jin, ela tinha o direito de usar um grampo de cabelo de fênix de 7 caudas[1], como o que ela usava quando veio.

Shen Jin pegou a peça huasheng[2] para a testa. É uma peça requintada com padrões de flores e plantas, as borlas foram feitas de uma seleção de rubis de cores uniformes, as borlas eram mais compridas em ambos os lados e mais curtas a meio. A parte superior huasheng para o coque de cabelo estava combinando, também tinha borlas semelhantes de rubis. Apenas essas duas peças sozinhas eram mais valiosas do que toda a cabeça de acessórios que Shen Jin usava naquela época.

As outras peças não eram inferiores aos huashengs. À medida que esses itens foram colocados à sua frente, quatro palavras surgiram em sua mente: 'muito dinheiro'.

Ela sentiu que tinha que ser mais legal com Chu Xiuming. Ele poderia comer apenas meia panela de ensopado, sem necessidade de fazer uma panela inteira.

A expressão de An Ping era bastante invejosa. É verdade que nenhuma mulher rejeitaria essas coisas, não é apenas o valor, mas representava os pensamentos e a importância que a família do marido dava a ela.

"Senhora, o que você está pensando?" An Ping perguntou rindo quando Shen Jin começou a se perder em pensamentos novamente.

“Fui mimada.” A voz de Shen Jin era muito baixa, mesmo An Ping, que estava ao lado dela, não conseguia ouvir claramente.

An Ping olhou para Shen Jin com o rosto perplexo, Shen Jin sorriu até que seus olhos se arquearam e duas pequenas covinhas apareceram: "Eu gosto muito, é só um pouco apertado."

Zhao Momo notou que é a área do peito, ela pediu à costureira para deixá-lo mais solto, mas ainda fica muito apertado quando usado. Não é muito tenso, porém, e fez a cintura parecer menor enquanto o peito aumentou. Com o sorriso no rosto de Shen Jin, havia uma espécie de fascínio difícil de descrever. Sem mencionar os homens, até Zhao Momo se sentiu tentada a agarrá-la em seus braços e apertá-la adequadamente.

Originalmente, Zhao Momo pensou em fazer com que as costureiras alterassem o vestido, mas agora ela mudou de ideia: “É a área da cintura? Eu acho que parece certo.”

"Não, não é." O rosto de Shen Jin ficou vermelho, ela estava com vergonha de dizer que é a área do peito, a medição foi feita há pouco tempo. "Seu….."

Sem esperar que ela falasse, Zhao Momo riu: "Acho que Madame cresceu um pouco mais alto, vamos fazer o vestido mais longo, sorte que eu disse a eles para deixar um comprimento extra nas pontas."

"Não está lá." Shen Jin estufou o rosto.

Zhao Momo virou o rosto para longe de Shen Jin, "An Ping, você acha que se encaixa, Madame?"

"Parece muito bom." An Ping não tinha muita experiência, não entendia dessas coisas. Ela apenas sentiu que Shen Jin usando isso era extraordinariamente bonito. “Madame é realmente linda.”

“Está tudo bem então.” Zhao Momo disse: "Senhora, tire primeiro, vou deixá-los abaixar as bainhas."

Shen Jin olhou para as duas e se perguntou se era apenas sua própria ilusão. Mas, de qualquer maneira, como não estava esticando muito, ela não disse nada e deixou que ajudassem a tirar o vestido.

Zhao Momo pendurou as roupas corretamente e depois mandou as empregadas carregarem o cabideiro para reforma.

“Senhora, você não disse que ia fazer ensopado para o General?” Zhao Momo perguntou com um sorriso para parar Shen Jin de pensar nas roupas.

Shen Jin assentiu, sua atenção foi desviada, "Vamos agora."

An Ping sorriu: “Eu irei com Madame.”

Zhao Momo disse: “Eu fico aqui para fazer as malas”.

"Bem." Shen Jin levou An Ping para a pequena cozinha.

◑ ━━━━━ ▣ ━━━━━ ◐

Notas:

[1]: Gancho de cabelo da fênix de sete caudas

[2]: Huasheng: