Capítulo 34 a 36

 Capítulo 34 Bêbados Juntos

Guan Suyi olhou para o homem Jiuli ligeiramente agitado e perguntou com um sorriso: “Você disse que queria beber comigo, entendeu o que eu disse?”

“Eu entendo cinco ou seis pontos, mas sinto que o que a senhora disse é muito razoável. Legalistas estabelecem pontos para parar disputas, recompensas e punições são claras, promovem ações meritórias e temem a violência, os antigos são sem lei e não se alinham com o presente, as regras mudam com o tempo, e se não, o caos ocorrerá; Em contraste com os rituais de clã do confucionismo e a visão degenerada dos Três Vínculos Fundamentais e Cinco Virtudes Constantes , certamente é mais superior e justo.”

Guan Suyi bateu o dedo na mesa e disse sarcasticamente: “O clã Jiuli entrou nas Planícies Centrais e se tornou o governante do povo Han. Daí em diante, eles nasceram mais nobres do que o povo Han, e você originalmente tinha uma linhagem de tribo diferente, e também tinha uma posição oficial, mas aqui está você, discutindo justiça comigo, você não acha isso ridículo?”

Ela ainda se lembra de sua vida anterior, quando o povo Jiuli entrou pela primeira vez nas Planícies Centrais, eles agiram de forma extremamente arrogante, e havia algumas pessoas poderosas de mente estreita que sugeriram deliberadamente ao Imperador Sheng Yuan para implementar o sistema de quatro classes, que dividia o povo de Wei em Jiuli, Semu, Han e pessoas do Sul de acordo com suas linhagens, e quanto mais eles desciam, mais eram explorados e oprimidos. Embora o Imperador Sheng Yuan não tenha aprovado este memorial, ele não o refutou, então o sistema de quatro classes surgiu. Desde então, a vida do povo nas Planícies Centrais se tornou extremamente difícil, e sua situação não era muito melhor do que antes da guerra.

No terceiro ano de Sheng Yuan, as pessoas que estavam sofrendo com trabalho forçado ficaram furiosas e se rebelaram. Eles tomaram dez cidades nas duas províncias central e sul durante a noite, e abalaram o salão do tribunal. O imperador Sheng Yuan subjugou o exército rebelde por método estrondoso, e só então ele emitiu um decreto claro, dizendo que Wei não tinha distinção entre Jiuli, Semu, Han e sulistas, e não havia distinção entre alto e baixo, nobre e humilde, mas todas as pessoas no país eram seus súditos e podiam se banhar na graça da benevolência do monarca. Levou mais dois anos para limpar a bagunça.

Quando Guan Suyi morreu, Wei não tinha separação de linhagem, mas a memória de ser oprimida e humilhada era indelével para sempre. Por outro lado, ela foi educada pelo confucionismo e está em sua natureza ser tolerante. Embora ela estivesse enojada com Xu Guangzhi, ela não perdeu sua habilidade de distinguir entre o bem e o mal. Ela não gostava do sistema de quatro classes, mas ela não seria como aquelas pessoas de mente estreita que colocam todos em uma certa classe em uma classificação insuportável.

Quem era bom e quem era mau, quem tinha boas intenções ou pensamentos traiçoeiros, na maioria das vezes ela conseguia ver através de um olhar. Por exemplo, o homem Jiuli na frente dela não tinha a menor malícia em relação a ela, pelo contrário, ele era muito diligente e ansioso, seus olhos estavam sempre brilhando com a luz da busca pelo conhecimento, e não era exagero dizer "fofo". Realmente não é certo colocar as queixas da vida anterior em sua cabeça.

Pensando nisso, Guan Suyi acenou com as mãos e suspirou: “Bem, não há separação em fazer amigos…”

“Não só fazer amigos não depende da classificação, mas as pessoas em todo o mundo não devem ter distinção entre alto e baixo. Tanto o povo Jiuli quanto o Huaxia vivem nesta terra e o sangue do Imperador das Chamas  e do Imperador Amarelo  flui através deles. Desde os tempos antigos, somos do mesmo clã e ancestral, e agora compartilhamos a mesma família e o mesmo país, e devemos trabalhar juntos para criar um mundo próspero. A senhora acha isso?”

Este era o pensamento mais verdadeiro do Imperador Sheng Yuan. Foi precisamente porque ele havia provado a dor de ser oprimido e desprezado que ele odiava ainda mais a distinção de sangue. Embora o confucionismo tivesse muitas limitações, sua definição dos monarcas, dos ministros e das pessoas comuns era muito delicada. Aquele que fez fortuna com a rebelião sabia melhor do que ninguém a importância de ganhar os corações das pessoas, então não importa o quanto ele se ressentisse do confucionismo azedo, podre e decadente, no final ele o colocou no altar, apenas porque o povo sofredor anseia por uma governança benevolente e apoiava um governante sábio.

Guan Suyi nunca esperou ouvir essas palavras de um membro da tribo Jiuli, e ficou atordoada por um tempo. Depois de um momento, ela lentamente levantou a mão direita, tirou o chapéu de véu da cabeça e sorriu: "Tudo bem, vamos nos tornar amigos, por favor!" Então ela tomou um gole da taça de vinho e, finalmente, abaixou a boca da taça para mostrar seu sentimento desenfreado.

Naquela época, ela também seguiu seu avô pelos nove estados, viajou por todas as montanhas e rios, ouviu o chilrear dos macacos no fundo do riacho, admirou o pôr do sol no deserto, foi exposta ao vento e ao sol seco, suportou a geada e a neve, a chuva e o orvalho, experimentou todos os tipos de emoções e agiu espontaneamente. No entanto, depois de se casar com a família Zhao e enfrentar a prosperidade do neoconfucionismo de Xu, ela ficou presa em um pesadelo.

Não se sabe desde quando ela ficou deprimida e sombria, só queria morrer rápido. Foi nesse momento, quando ela conheceu o sorriso vibrante e os olhos ansiosos desse homem Jiuli, que ela de repente acordou. Depois de viver uma nova vida, por que não viver mais livremente? Quais pessoas na mansão de portão alto não saem do segundo portão e se envolvem em negócios privados, se eu quiser, que negócio é esse para outras pessoas? Além do mais, ainda não se sabe se Xu Guangzhi será capaz de ter sucesso nesta vida.

Quanto mais Guan Suyi pensava sobre isso, mais feliz ela se sentia. Antes que Minglan pudesse servi-la, ela mesma encheu a xícara e bebeu novamente. Então, ela limpou as manchas de vinho dos cantos da boca com as costas da mão, apertando os olhos e elogiando: "O Lorde Marquês é tão generoso, até tirou o vinho tributo de Gujing."

“Comparando generosidade, como pode o humilde ser comparado a uma madame?” Qin Lingyun pegou uma conta budista e observou secretamente o imperador, apenas para ver que ele estava segurando uma taça de vinho por um longo tempo, o que parecia um pouco bobo.

Não é de se admirar que Guan Suyi amasse roupas simples (suyi) tanto, quando ela usava um vestido longo que não era enfeitado com joias nem tinha bordados complicados, apenas decorava as bordas com seda escura, na verdade a deixava mais graciosa e elegante. O cabelo preto e espesso estava preso atrás da cabeça com um grampo de cabelo de prata fênix voador, e duas mechas de cabelo pendiam do lado da bochecha, naturais e frescas. O que era ainda melhor era que suas características faciais eram todas requintadas e lindas, tanto a feminilidade de uma mulher, mas também o espírito heróico de uma jovem. Seus olhos eram tão brilhantes quanto estrelas, seu olhar deslumbrante. Ela claramente vinha de uma família acadêmica, mas havia um pouco de atitude irrestrita e indisciplinada, orgulhosa e libertina nela. Não era exagero dizer que ela era uma beleza inigualável!

Sem mencionar que os homens presentes ficaram atordoados, até mesmo Li shi ficou em transe por um momento.

“Oh meu Deus! Minha irmã nasceu assim e aquele Zhao Luli ainda quer ter uma concubina. Ele é cego?” Li shi deu um tapa na mesa e repreendeu. “É realmente um bom repolho estragado por um porco. ”

Guan Suyi riu, ficando cada vez mais bonita, o que deixou Li shi ainda mais fascinada e continuou a persuadi-la a beber ao seu lado.

O Imperador Sheng Yuan de repente voltou aos seus sentidos, imediatamente levou a taça de vinho aos lábios e tomou alguns goles para saciar sua sede. Como todos os homens do mundo, ele também gostava de beleza e naturalmente se sentia atraído por aqueles que eram brilhantes e bonitos, mas esse nível de beleza ele só estava vendo agora. Quando ela levantou a cabeça para beber, seus lábios estavam tingidos com luz perolada; quando ela levantou a mão e a enxugou levemente, era como um encanto da floresta ; quando ela riu suavemente, era como flores da primavera desabrochando.  Em um instante, o barulho e a agitação ao redor desapareceram, e a escuridão se transformou em brilho, de modo que as pessoas só podiam olhar para ela, ouvi-la, pensar nela.

No entanto, ela já era uma mulher casada, e a partir de então somente Zhao Luli podia olhar abertamente para ela, ouvi-la e pensar nela. O Imperador Sheng Yuan relutantemente desviou o olhar, e finalmente bebeu três xícaras seguidas, apenas para sentir que o gosto do vinho tributo havia mudado, não era rico e suave, apenas azedo e amargo.

Guan Suyi não percebeu a tristeza escondida sob a barba espessa do homem de Jiuli, apenas tomou mais alguns goles e ficou mais enérgica.

Neste momento, a batalha de palavras no palco estava a todo vapor, e Xu Guangzhi repetidamente lançou os argumentos, dizendo sem rodeios que a regra da benevolência era melhor do que a regra da lei, e entre a piedade filial, a compaixão, a lealdade e a confiança,  essas quatro, a piedade filial era a mais importante, e deveria ser estabelecida como a fundação do país. Governar o país com piedade filial era o cerne da filosofia de Xu.

Mas Guan Suyi não conseguiu concordar, ela abriu os lábios vermelhos levemente e lentamente cuspiu duas palavras: que peido.

Li shi ficou atordoada por um tempo, então ela juntou as palmas das mãos e riu, “Eu nunca esperei que minha irmã xingasse as pessoas, por que eu não acho isso rude? Pessoas que são bonitas, e as palavras que ela cuspiu também são bonitas.”

Qin Lingyun sabia que seu problema crônico e lascivo havia sido cometido novamente, e ele não conseguiu evitar uma dor de cabeça.

O Imperador Sheng Yuan também esqueceu a acidez e amargura em sua boca, e riu em voz baixa. Guan Suyi realmente amaldiçoaria as pessoas? Não é surpreendente, no entanto. Ela podia ser graciosa e elegante, irrestrita e desinibida, ela podia ser orgulhosa e autoconfiante, só porque ela tinha essa habilidade. Ela cresceu na casa de Guan, mas seu temperamento era como um cavalo selvagem sem rédeas, ousou dizer ousou agir, como exatamente o Velho Mestre Guan a criou?

Enquanto ele ponderava, Guan Suyi continuou: “Se você governa o país com piedade filial, então quando há um dilema entre lealdade e piedade filial, qual você deve desistir? De acordo com Xu Guangzhi, você deve desistir da lealdade e escolher a piedade filial. No entanto, quando alguém cai em desgraça, toda a família está condenada e o país está perdido, então onde está o lar? Não defenda o grande país, mas cuide da pequena família, então o que há para cuidar? Entre piedade filial, compaixão, lealdade e confiança, deve ser a lealdade primeiro e a piedade filial em segundo; Se os dois forem contrários, você deve desistir da piedade filial e ser leal até o fim; Se a família e o país não estiverem seguros, então cuide do grande país e desista da pequena família. Ajude as pessoas comuns e traga paz ao mundo. Somente com grande benevolência e retidão haverá milhares de lares abençoados! A visão e o padrão de Xu Guangzhi são realmente muito pequenos.”

“Bem dito, muito bem dito!” O Imperador Sheng Yuan apertou as mãos em admiração, e seu coração estava acelerado. As palavras de Guan Suyi foram direto ao seu coração, e seu comportamento arrogante era tão comovente que seu coração estava queimando.

O público explodiu em aplausos estrondosos, mostrando que o público concordava com o ponto de vista de Xu Guangzhi, o que fez Guan Suyi zombar: “O confucionismo espalhou inúmeros venenos, e também vale a pena falar sobre governar o país. A chamada ' punição não é para o conselheiro, e a etiqueta não é para as pessoas comuns ' , o que é completamente contrário ao ditado de que 'o governante é luz e o povo é precioso' , é equivalente a dar um tapa na própria boca; e a ocultação de parentes  também pode ser estendida à ocultação de funcionários, para que parentes de sangue violem a lei e todo o clã os proteja, e os funcionários que falharam em cumprir seu dever não sejam declarados. Com o tempo, o caráter das pessoas em todas as cidades e condados entrará em colapso total, toda a corte será corrupta e abusará da lei, no final, isso se tornará a norma. Em vez de se envergonharem, eles se orgulham disso. Em dez, vinte, trinta anos, não haverá cura.”

Qin Lingyun parecia solene, assentiu repetidamente. O Imperador Sheng Yuan também abaixou a taça de vinho e escutou.

“As pessoas têm egoísmo, essa é a natureza delas. Fazer o bem é principalmente para os outros, fazer o mal é principalmente para si mesmo, é difícil fazer para os outros, mas é fácil se beneficiar, então é difícil ser um funcionário limpo, e é fácil ser um funcionário corrupto. A governança benevolente é igual à governança humana, se não houver punição severa e lei dura, como o funcionário não se beneficia, então quem governará as pessoas comuns? Quem governará o país e os estados? Quem governará o monarca no topo? De qualquer forma, se houver ocultação de parentes  e ocultação de funcionários, o monarca será como um fantoche que não tem olhos, ouvidos, boca e nariz, apenas deixe os outros enganarem. Então, a governança benevolente é possível, mas nunca pode governar as pessoas. E a governança da lei, não importa quantos anos tenham se passado, não será substituída, nem morrerá, porque protege os interesses das pessoas comuns de uma certa maneira.”

Finalmente despejou as palavras que foram retidas por duas vidas, Guan Suyi bebeu uma xícara e se sentiu muito feliz. Quem estipulou que a família Guan deve defender o confucionismo? Os homens podem ter seus próprios pensamentos, as mulheres podem ser apenas objetos ignorantes? Ela não estava convencida.

Colocando a taça de vinho de lado, sua voz estava um pouco bêbada, “A lei no passado era baseada no monarca, ignorando as pessoas comuns, e eventualmente levou ao ressentimento público, caos e subversão do país. Se a lei foi formulada com o povo como base, então a vida das pessoas comuns deveria ser melhor, certo? Nosso Grande Wei deveria durar mais, certo?” Depois que as palavras terminaram, um par de olhos pretos e brancos vítreos fixou-se no grande homem de Jiuli.

O Imperador Sheng Yuan ficou impressionado com o olhar dela e não conseguiu evitar dizer com a voz rouca: “Isso é natural. A senhora está preocupada com o país e o povo, e tem o mundo em seu coração. Sua Majestade definitivamente ouvirá o apelo da senhora.”

“Esse não é o meu apelo, é o apelo deles.” Guan Suyi apontou para a multidão escura lá embaixo e sorriu levemente.

Capítulo 35 Livros em chamas

Não importa o quão poderoso o Imperador Sheng Yuan fosse, ele ainda era essencialmente um homem de carne e osso, como ele poderia não amar a beleza? E essa beleza ainda era de espírito livre e irrestrita, permanecia firme apesar da adversidade, o que tornava as pessoas cada vez mais absorvidas. Neste momento, ele sentou-se calmamente mais perto, um par de olhos ardentes olhando fixamente, e toda vez que a mulher bebia uma xícara, ele despejava o vinho a tempo, tinha prazer em servi-la. Quando ela apertou os olhos e sorriu, ele mais uma vez adotou uma aparência boba e ignorante, com medo de que a outra pessoa pudesse detectar a impetuosidade de seu coração interior, o que levaria ao desgosto.

No palco, Xu Guangzhi ainda estava falando eloquentemente, mas toda vez que ele fazia um argumento, ele era refutado por Guan Suyi no andar de cima. Sem mencionar que Qin Lingyun e o Imperador Sheng Yuan já estavam estupefatos, até mesmo Li shi que não conhecia muitos caracteres grandes se sentiu maravilhada.

“De acordo com o que você diz, os estudiosos confucionistas são equivalentes a insetos para o país e são inúteis?” Qin Lingyun sorriu maldosamente, “Eu realmente deveria convidar o Velho Mestre Guan e deixá-lo ouvir seus argumentos. O aluno brilhante que foi treinado pelo próprio mestre confucionista, no final, na verdade, o descarta por ser inútil.”

Guan Suyi já estava um pouco bêbada, segurando a pequena taça de vinho em uma mão e sacudindo-a gentilmente, enquanto a outra mão apoiava seu queixo, sua atitude vagarosa cresceu sem restrições. Seus olhos fumegantes encontraram o grande homem da tribo Jiuli, e a outra parte imediatamente levantou a jarra para encher sua taça, a base de suas orelhas silenciosamente ficou vermelha.

Só então ela riu e disse lentamente: “Quem disse que meu avô e meu pai são inúteis? Eles pregam, ensinam, resolvem dúvidas, esclarecem crianças pequenas, ensinam-lhes propriedade, moralidade, retidão e aspirações. Quando crescerem no futuro, esses jovens que conhecem a propriedade, se comportam moralmente, agem com retidão e têm aspirações se tornarão o esteio do Reino Wei. Este é o mérito da iluminação, o mérito está na sociedade e os benefícios estão no futuro. Depois de dez mil anos, seus nomes definitivamente serão gravados nos livros de história para as gerações futuras prestarem seus respeitos, porque eles romperam a ignorância e iluminaram as pessoas de uma era. Você não acha, senhor marquês?”

Qin Lingyun ficou sem palavras e, depois de um tempo, ele pegou com raiva uma conta budista e disse sarcasticamente: "Bom e mau, preto e branco, tudo depende de você dizer, nós, pessoas vulgares, deveríamos simplesmente ficar quietos."

Li shi juntou as mãos e sorriu: “Esta é a primeira vez que conheço uma pessoa que pode falar abertamente com o Pequeno Yun, punindo-o com uma grande tigela de vinho!”

“Irmã, por favor.” Guan Suyi estendeu a mão para convidar, virou o rosto, viu o homem Jiuli olhando para a taça de vinho em sua mão e não pôde deixar de sorrir, “Você acha chato beber uma taça pequena? Não há necessidade de você servir aqui, vá e beba uma tigela grande com eles.” Ela apontou para os guardas na mesa ao lado com as pontas dos dedos.

Qin Lingyun cobriu o rosto, incapaz de acreditar que Guan Suyi ordenou Sua Majestade tão naturalmente. O que "não precisa servir"? Se ela soubesse a identidade de Sua Majestade, não se sabe como seria sua expressão, ela ainda poderia ser tão calma e menosprezar tudo? Ela provavelmente teria medo de chorar, certo?

O Imperador Sheng Yuan não ficou nem um pouco incomodado, mas gostou do cuidado dela. Ele bebeu de uma tigela grande, mas não foi porque ele foi fisgado pelos insetos do vinho, mas sim fascinado pelas pontas dos dedos transparentes dela brilhando como cristais rosa, o que o fez perder a cabeça por um momento. Ele balançou a cabeça e disse honestamente: "É uma honra para esta humilde servir a Madame. Além disso, as palavras da Madame são muito interessantes, e este humilde gosta de ouvi-las. Há um ditado nas Planícies Centrais, ' Ouvir suas palavras é melhor do que ler dez anos de livros ', que eu não entendia antes, mas agora tocou profundamente. Ouvir algumas palavras da Madame é mais eficaz do que ler milhares de livros."

Guan Suyi se divertiu com ele e acenou com a mão: "Você não precisa me elogiar, eu ainda sei meu próprio valor, conhecimento acadêmico não é comparável ao da minha avó materna, e habilidade especializada não é comparável ao do meu avô, apenas algumas fofocas azedas, tudo por diversão. Ainda há outro ditado nas Planícies Centrais: ' Ler mil livros não é tão bom quanto viajar mil milhas' . Se você tiver tempo, saia e ande mais, você descobrirá que não sou nada mais do que isso." Enquanto falava, ela pegou a taça de vinho da mão do grandalhão, encheu-a para ele pessoalmente, empurrou-a para frente e disse em um tom gentil: "Já que você gosta de me ouvir, então vamos apenas beber e conversar, não se preocupe com seu senhor marquês."

O Marquês Zhenxi imediatamente assentiu, “A senhora o convidou para beber, você pode beber abertamente. Hoje, não há distinção entre nobre e inferior, e não há distinção entre mestre e servo.” Quanto a quem era o mestre e quem era o servo, eles sabiam em seus corações, e eles apenas esconderam de Guan Suyi.

O Imperador Sheng Yuan fingiu ser estúpido e coçou a cabeça, agradeceu a Madame pela recompensa e finalmente bebeu o vinho. Ele amava as bochechas coradas de Madame quando ela estava ligeiramente bêbada, e amava seus olhos brilhantes que estavam sempre envoltos em névoa. Ela falava suave e gentilmente como uma pena na ponta do coração, mas às vezes poderosa e ensurdecedora. Falar com ela era realmente um grande prazer. Quanto ao que Xu Guangzhi disse lá embaixo, ele havia se esquecido completamente.

Várias pessoas se reuniram ao redor da mesa para beber e, depois de um tempo, aplausos estrondosos vieram do primeiro andar, apenas para ver que Xu Guangzhi havia refutado o último estudioso legalista e escreveu quatro palavras em letra cursiva: o benevolente é invisível.

“Boas, boas palavras!”

“O grande mestre Xu realmente tem um conhecimento extraordinário!”

“Abolir as cem escolas de pensamento e respeitar apenas o confucionismo, essas palavras são requintadas! Se meu Reino Wei respeitar o confucionismo e implementar a governança da benevolência, ele será invencível no mundo inteiro!” O público aplaudiu, obedeceu completamente.

Xu Guangzhi juntou as mãos para todos sob o palco e, finalmente, caminhou até o nobre de Jiuli que o patrocinou para realizar a batalha de palavras de dez dias e saudou respeitosamente. Um grupo de estudiosos confucionistas imediatamente o cercou, expressando admiração um por um, e a cena era muito animada.

“O benevolente é invencível. Essas quatro palavras são muito dominadoras.” Embora Li shi não entendesse o que viu, ela ouviu o que as pessoas diziam e perguntou com um sorriso: “Irmã, o que isso significa?

“Aquele que administra a governança da benevolência, que devolve o coração do povo, pacificando o mundo, é invencível.” Esta frase pode ser considerada palavras de sabedoria, então o imperador promoveria o confucionismo, suprimiria muitas escolas de pensamento e governaria o país com benevolência.” Como o marquês Zhenxi era o lacaio do imperador, Guan Suyi facilmente disse algumas palavras lisonjeiras, então se levantou e se despediu.

Assim que a doçura no coração do Imperador Sheng Yuan surgiu, ela foi suprimida pela perda, e ele disse apressadamente: "Senhora, por favor, sente-se um pouco, de qualquer forma, ainda é cedo."

“Não…” As palavras inacabadas de Guan Suyi estavam todas espalhadas com raiva, quando ela viu Xu Guangzhi, que venceu o debate, na verdade mudou o evento originalmente feliz e pediu aos estudiosos legalistas que entregassem os livros que carregavam e os jogassem no braseiro para queimar. Ele pretendia usar suas ações para mostrar sua determinação em abolir centenas de escolas de pensamento e respeitar apenas o confucionismo, mas os estudiosos confucionistas ao seu redor não apenas não o impediram, mas, em vez disso, aplaudiram e torceram por ele.

Os olhos de Qin Lingyun estavam vermelhos de raiva e, quando ele estava prestes a falar com raiva, ouviu uma leve palavra "incompetente" em seus ouvidos e se virou para olhar. Era a senhora Marquês Zhenbei.

“ Os incompetentes se tornam famosos , realmente não têm vergonha!” Guan Suyi disse em um tom mais sério, “Por um lado, ele continua pressionando pela benevolência e amor universal, e por outro lado, ele imita a violenta Dinastia Qin, onde queimaram clássicos confucionistas e enterraram vivos estudiosos confucionistas, quando palavras e ações realmente contraditórias, é muito sinistro! Ler livros abriu a sabedoria, ler livros faz você entender a propriedade, ler livros cultivou o coração e a mente, construiu sentimentos harmoniosos genuínos. Se Xu Guangzhi é um estudioso sério, como ele poderia ser tão hostil! O taoísmo governado pela inação, unificação da monarquia pelo legalista, benevolência pelo confucionista, não agressão pelo moísta, engenhosidade do estrategista militar, cura pelo médico... Cada Cem Escolas de Pensamento tem seus próprios pontos fortes, e todas são pérolas da história e tesouros da humanidade. É um pecado matar até mesmo meio ponto. Xu Guangzhi, que incompetente, você ousa!”

Ela repreendeu incompetente várias vezes seguidas, era óbvio que ela estava realmente brava. Nessa época, a arte de fazer papel tinha acabado de ser inventada e ainda não tinha se espalhado amplamente. Muitas tiras de bambu foram queimadas e destruídas devido à guerra, e os livros eram extremamente preciosos, especialmente aqueles livros que são transcritos com papel e pincel, e costurados com cordas, que eram inestimáveis.

Quando ela estava prestes a se casar, Guan Suyi desejou poder trocar todos os seus dotes por livros e não pôde. Mas Xu Guangzhi era demais, algumas palavras poderiam queimar esses muitos clássicos até o chão. Mesmo que ela fosse de mente aberta, mas neste momento ela sentiu a raiva surgir em seu coração, quase a fez chorar sangue.

O Imperador Sheng Yuan sentiu o mesmo e rapidamente a tranquilizou: "Senhora, não fique brava, não se preocupe, enviarei alguém para salvar o livro." Depois que as palavras saíram, ele acenou para os guardas que estavam ao lado, e imediatamente algumas pessoas correram escada abaixo para apagar o fogo.

“Não jogue água, encontre algumas lajes de pedra para suprimir a chama ardente.” Guan Suyi ordenou com urgência.

O Imperador Sheng Yuan fez um gesto para o líder da guarda novamente, e o homem imediatamente correu para o quintal, encontrou algumas lajes de pedra e as colocou no fogo crepitante. As chamas tremeram e ficaram menores até se apagarem, deixando apenas a fumaça espessa saindo da vista. Os legalistas se ajoelharam e uivaram de dor, e os confucionistas ficaram furiosos e não queriam desistir, agarrando alguns guardas para questioná-los.

Essas pessoas não queriam se incomodar, mostraram seu token e rapidamente retornaram para relatar. O nobre agressivo de Jiuli parou completamente e então olhou para cima com medo. Ele parecia querer se ajoelhar, e seus joelhos já estavam meio dobrados, mas ele foi parado pelo olhar implacável de alguém, então ele só conseguiu juntar as mãos com o rosto pálido e então saiu atordoado. Assim que eles saíram, os estudiosos confucionistas, cuja mente estava girando rápido, já haviam notado a anormalidade e seguiram o exemplo. Vários legalistas cambalearam enquanto choravam e saíram pela porta.

Depois de cerca de trezentos pés de distância, Xu Guangzhi perguntou em voz baixa: "Meu senhor, quem é essa pessoa agora?"

“Não pergunte muito.” Dito isso, o príncipe do condado Jing apontou na direção da cidade imperial.

Xu Guangzhi ficou surpreso no início, depois ficou em êxtase, forçou-se a suprimir os batimentos cardíacos e disse: "Então Sua Majestade viu a habilidade deste humilde, certo?"

“Ele gosta do confucionismo, então não há razão para ele não vir e assistir à batalha. Este príncipe supõe que ele veio mais de uma vez. Você se saiu bem. Você fez um nome para si mesmo em Yanjing. Amanhã, este príncipe irá recomendá-lo durante a corte.” Depois de pensar um pouco, ele disse: “Você tem algumas habilidades, por que não pede a alguns mestres para escrever algumas palavras de recomendação, será mais conveniente fazer as coisas.”

“O aluno visitará imediatamente vários grandes mestres. A gentileza do apoio do príncipe, este humilde nunca esquecerá!” Xu Guangzhi disse impacientemente.

“Este príncipe ajuda você apenas porque gosta do seu talento e aprendizado, não esperando retribuição. Vá em frente e seja leal à corte no futuro.” O príncipe do condado Jing parecia ser justo, mas na verdade ele era muito ambicioso. Os dois entenderam tacitamente, não há necessidade de dizer mais nada, eles se separaram depois de um tempo, cada um foi elaborar um plano.

No Edifício Wencui, a multidão andou e se dispersou, e depois de meia xícara de chá, restavam apenas três ou duas mesas. Os criados no corredor estavam ocupados limpando os pratos e a sujeira, e havia um barulho alto. As salas privadas no segundo andar foram restauradas ao seu estado original, com telas para cortar a visão, deixando apenas uma saída.

Guan Suyi estava sentada ereta, seus nós dos dedos batiam na mesa com frequência, mostrando que ela estava muito chateada. Um braseiro emitindo calor residual foi colocado na frente dela, e a laje de pedra azul pressionada sobre ele ainda estava fumegando. Se fosse aberta precipitadamente, as chamas poderiam reacender novamente, então ela só podia esperar.

O Imperador Sheng Yuan estava com medo de que ela ficasse preocupada, então ele não pôde deixar de persuadir com uma voz calorosa: “Senhora, não seja impaciente, o fogo ardente foi suprimido e os livros não serão destruídos novamente. Vamos montá-lo lentamente quando o calor se dissipar.”

Capítulo 36 Bênção

 

Guan Suyi lentamente recuperou a calma e ordenou que a vendedora enviasse duas tiras de bambu extremamente planas e finas e uma caixa de brocado, e as colocasse de lado para uso posterior. Depois que o calor se dissipou, ela disse: "Tire as pedras".

Assim que um guarda estava prestes a estender a mão, ele viu que Sua Majestade já havia se levantado e educadamente disse: "Estou aqui, senhora, por favor, fique mais longe, caso as cinzas reacendam e machuquem você." A laje de pedra ainda estava escaldante, mas ele a tirou facilmente como se não sentisse nada. Depois que terminou, ele abriu a palma da mão para dar uma olhada, e sua pele não estava nem um pouco vermelha, mostrando que sua força interna era profunda e suas artes marciais eram fortes.

Guan Suyi agradeceu suavemente, e então usou duas tiras de bambu para recortar os pedaços de papel queimados e incompletos, e os colocou cuidadosamente na caixa de brocado. Embora Li shi tivesse um temperamento ousado, seu trabalho manual era muito meticuloso, então ela também ajudou a pegar pedaços de papel.

Qin Lingyun sabia que a senhora Marquês Zhenbei tinha seguido sua avó materna para estudar história desde que ela era criança, e que os historiadores eram muito bons em consertar livros. Se pessoas que não sabem como fazer isso intervirem à vontade, elas podem nem mesmo ser capazes de salvar esses pedaços de papel, então elas só poderiam esperar para ver. Mas no final ele não conseguiu suportar a raiva, e disse solenemente, "O confucionismo defende a benevolência e a virtude, mas Xu Guangzhi queima livros e abole o legalismo, os meios eram muito cruéis. Depois de dez dias de batalha de palavras, ele se tornou famoso nas Planícies Centrais, e então quer tomar a posição de Professor do Imperador, ele é digno?"

Os legalistas eram bons em tirar vantagem da situação e usavam todos os métodos para ganhar poder, então, com um olhar, Qin Lingyun podia ver através das ambições de Xu Guangzhi escondidas por seu profundo conhecimento. O velho mestre Guan defendia a retidão e a paz, e ele preferia avançar em ambos os caminhos; Sua Majestade defendia a promoção da família confucionista e a supressão das Cem Escolas de Pensamento. Mas ele insistiu em abolir as Cem Escolas de Pensamento e respeitar apenas o confucionismo, desde o início todos os tipos de palavras e ações já haviam revelado sua intenção de se tornar oficial e subir mais alto.

Como Guan Suyi não sabia que tipo de pessoa Xu Guangzhi era? Se ela não tivesse interrompido a situação sozinha, ele já teria se tornado um oficial de altíssima patente, e a posição oficial atual de seu pai deveria ter sido assumida por ele, e então ele também apresentou a ideia de "abolir as Cem Escolas de Pensamento e respeitar apenas o Confucionismo", e estabeleceu o status indestrutível do Confucionismo no Reino Wei na velocidade mais rápida.

Por outro lado, avô e pai, seus meios de promover o confucionismo eram de fato muito gentis comparados a ele. Se eles não atendessem às expectativas de Sua Majestade, é possível que Xu Guangzhi ainda pudesse ascender a uma posição de alto escalão, então quantos livros sofreriam esse incêndio e virariam cinzas? Quantas ideias humanísticas teriam sido completamente destruídas e eliminadas? Os pecados nas mãos de Xu Guangzhi eram comparáveis ​​aos do imperador anterior que queimou livros confucionistas e enterrou estudiosos confucionistas vivos.

Quanto mais ela pensava sobre isso, mais perturbada ela ficava, ela disse friamente, “Já que Sua Majestade fez um decreto claro, e quer apoiar o confucionismo como um estudo nacional, ele deve estar em grande necessidade de tais talentos. Embora Xu Guangzhi seja implacável e tacanho, ele já fez um nome para si mesmo, temo que em breve ele irá voar para o céu. Com ele assumindo a liderança, e tendo estudiosos confucionistas altamente inflamados ecoando uns aos outros, o confucionismo certamente crescerá rapidamente. O caos no mundo literário começou com ele, e a abolição de uma centena de escolas de pensamento começou com ele, mas comparado com a estabilidade da sociedade e a domesticação do povo, isso não vale a pena mencionar. Afinal, eu sou uma mulher do boudoir, o que as pessoas humildes pensam conta pouco . Qual é a utilidade de se preocupar com isso, é melhor preservar mais alguns livros.” Suas sobrancelhas franzidas estavam manchadas com uma pitada de tristeza.

O Imperador Sheng Yuan fixou um olhar nela, seu tom era extraordinariamente gentil, “A senhora está se preocupando demais. Sua Majestade já foi auxiliada pelo Professor do Imperador e Ministro de Cerimônias. Em três anos, o exame imperial será estabelecido com o confucionismo como assunto principal. Então, sem a necessidade de força externa, ele rapidamente se tornará um estudo nacional, qual a utilidade de outro promotor? E Xu Guangzhi é muito hostil, radical e ambicioso. Ele pode ser usado por um tempo, mas não por toda a vida. Sua Majestade é sábio, e seus ouvidos e olhos são bem informados, certamente não serão enganados.”

Ao ouvir isso, Guan Suyi realmente se sentiu muito mais relaxada, sorriu e suspirou: “Hunnar parece rude por fora, mas ele tem uma boca inteligente, pode facilmente dizer algumas palavras suaves para confortar as pessoas. Não importa, o que Sua Majestade está pensando não é algo que pessoas pequenas como nós podem especular. Há vinho hoje e bebido hoje, a preocupação de amanhã preocupará amanhã .”

A ponta das orelhas do homem de Jiuli ficou vermelha e ele disse: “A senhora tem um título de primeira classe conferido pelo próprio Sua Majestade, seu status é nobre. Como você pode se comparar a um povo pequeno? Fique tranquila, senhora, suas bênçãos são profundas, estrela da sorte alta e brilhante. Você terá este vinho todos os dias, não há necessidade de ser prejudicada pelas preocupações de amanhã. Você estará livre de preocupações e em paz por toda a sua vida.”

Guan Suyi sorriu ainda mais alegremente, e as pontas dos dedos rosados ​​dela apontaram para o grandalhão Jiuli, e suspirou, “A boca inteligente desse homem impertinente é realmente fofa. Bem, então eu aceitarei as palavras de sorte de Hunnar.”

O homem de Jiuli que foi elogiado como "fofo" tinha orelhas vermelhas, e ele não sabia como reagir, exceto coçar a cabeça e rir tolamente. Guan Suyi rapidamente se acalmou e foi pegar os restos, então ela não percebeu seu sentimento de opressão. Mas Qin Lingyun e Li shi ficaram bastante horrorizados.

Talvez na audição de Guan Suyi, essas palavras fossem apenas uma bênção do bom coração desse homem, mas quando passaram pelos ouvidos das duas pessoas, essas palavras de jade da boca dourada  eram extremamente pesadas. Ele era o governante supremo do Reino Wei, o herói inigualável que dominava as Planícies Centrais, e se ele quisesse que alguém vivesse sem preocupações e em paz, ele só precisava abrir a boca. A chamada bênção e estrela da sorte provavelmente estão aludindo a ele mesmo, certo?

Pensando nisso, Qin Lingyun não pôde deixar de sorrir alegremente. Outros não sabiam da história interna, mas ele era o digno e respeitoso Marquês Zhenxi e amigo próximo de Sua Majestade, como ele não poderia ouvir um pouco de vento? A Ye Jieyu chamado Ye Zhen no palácio era na verdade a "esposa falecida" de Zhao Luli, Ye Zhen, que foi enviada a Sua Majestade devido a vários mal-entendidos. Desde então, Zhao Luli odiava Sua Majestade e ficava longe da corte, mas ele não esperava que a segunda esposa com quem se casou depois de muitos anos fosse favorecida por Sua Majestade novamente. Desta vez não era uma farsa, mas sim um interesse sério, mas Sua Majestade nunca se preocupou muito com sentimentos e amor, com medo de ainda estar na ignorância.

Pensando naquela época em que Ye Zhen partiu, Zhao Luli ficou tão devastado que teve uma ressaca durante a noite, o que o fez atrasar a situação militar e duas cidades foram perdidas, o que não só matou muitos de seus companheiros, mas também matou inúmeros civis. Sua Majestade ficou completamente decepcionado com ele por causa disso, e os dois irmãos juramentados de Qin Lingyun também morreram naquela batalha feroz. Como ele poderia não odiar Zhao Luli? Se fosse uma pessoa diferente, ele ainda dissuadiria Sua Majestade, mas foram Zhao Luli e Ye Zhen que tiveram azar, já era considerado benevolente e justo se ele não colocasse lenha na fogueira.

Engata, só engata, e deixa Zhao Luli usar outro chapéu verde! Ele estava extremamente feliz em seu coração, e a raiva do livro em chamas foi lavada.

O Imperador Sheng Yuan não conseguia cuidar de seu subordinado de aparência estranha, seus olhos azuis ligeiramente claros encaravam cada movimento da senhora Marquês Zhenbei, parecendo extremamente focados. Seu método de consertar livros era realmente excelente. Ela tirou o papel preto carbonizado que havia sido colado enquanto o manuseava com cuidado e, em seguida, colocou-os um por um em um livro pesado para que pudesse ser trazido de volta para ser montado. Incansavelmente recortado por meia hora, somente depois que todos os fragmentos foram colocados ordenadamente, foi colocado na caixa de brocado.

Sua atitude séria, expressão séria e até mesmo seus olhos com indícios de raiva a tornavam mais atraente. O Imperador Sheng Yuan olhou para ela repetidamente e, de alguma forma, lembrou-se de uma certa passagem no "Livro das Canções", e seu coração que ainda balançava com doçura de repente se tornou azedo e amargo. Quando ele tentou o seu melhor para suprimir seu sentimento agitado, Guan Suyi já havia se limpado e se despedido.

“A senhora está indo embora agora?” Ele queria dizer algo para mantê-la, mas não havia justificativa, então o grandalhão de Jiuli só conseguiu perguntar secamente no final.

"Ainda não é cedo, nos encontraremos novamente outro dia." Guan Suyi deixou a mesa segurando a caixa de brocado, como se estivesse pensando em algo, ela sussurrou no ouvido do Marquês Zhenxi, e finalmente sorriu para Li shi e se afastou graciosamente.

O Imperador Sheng Yuan, que não ouviu suas palavras privadas, ficou ainda mais perturbado. Quando ela saiu de vista, sua atitude simples e honesta foi substituída por uma dominadora. Ele ordenou em uma voz profunda: "O que ela acabou de dizer, denuncie e deixe Zhen saber."

Li shi também olhou para o cunhado com olhos desconfiados.

Havia uma gota de suor frio na testa de Qin Lingyun e, depois de pensar por um momento, ele disse: "A senhora disse: tudo o que foi dito no Edifício Wencui não deve ser ouvido por estranhos, caso contrário, não conseguirei o que desejo e me apaixonarei para sempre." Essa ameaça era muito venenosa, ele definitivamente não ousaria violá-la.

As bochechas de Li shi ficaram vermelhas e então riu secamente. O Imperador Sheng Yuan assentiu em concordância, “Ela é neta de Guan Qiguang, afinal, como ela pode criticar o confucionismo? É melhor você esquecer todas essas palavras.” Quanto aos guardas e aos soldados das sombras escondidos no escuro, ele não precisava dar muitas ordens.

Qin Lingyun e Li shi assentiram com suas promessas e finalmente observaram a carruagem do imperador retornar ao palácio, e só então eles tiveram coragem de brincar na rua, mas Guan Suyi, que deveria retornar para a família Zhao, bateu na porta da mansão do Professor do Imperador.

“Eu sabia que você viria. Você deve ter recebido a notícia de que Ye Jieyu fez uma apoiou Ye Fan abertamente, certo? Meramente uma concubina, elas realmente adicionaram dotes tão luxuosos. O coral vermelho de oito pés de altura sozinho é digno do dote de uma princesa. A família Ye é de fato uma família de comerciantes, eles agem de forma selvagem e não têm regras.” Zhong shi levou sua filha para dentro, cuspindo palavras enquanto caminhava, muito brava.

O rosto de Guan Suyi estava como se estivesse submerso em água, mas ela não estava pensando nisso. Vendo seu avô e seu pai se aproximando apressadamente, ela imediatamente perguntou: "Xu Guangzhi veio até a porta hoje?"

“Por que você pergunta isso?” O pai Guan ficou atordoado por um momento, e então se consolou, “Eu já sei sobre a interferência de Ye Jieyu na casa dos fundos da Mansão Marquês, em alguns dias eu vou deixar a família Ye cair em problemas. Você não precisa se preocupar com isso, e sinta-se à vontade para voltar e agir com seu título de primeira classe. Xu Guangzhi veio, seu pé da frente acabou de sair, seu pé de trás chegou.”

“Pai e avô decidem os assuntos da família Ye. Não vou me preocupar com isso. Deixe-me perguntar, Xu Guangzhi quer que você ajude a escrever algumas cartas de recomendação?”

“Está certo.” O velho mestre Guan assentiu e disse, “Ele é muito conhecedor, tem uma boca de ouro e uma língua de madeira , e um talento raro. Seu pai e eu já concordamos em recomendá-lo para uma posição oficial.”

“Não.” Guan Suyi pegou a caixa de brocado e disse lentamente: “Ouvi dizer que Ye Jieyu fez uma careta para Ye Fan, então saí para procurar o avô e o pai para discutir o assunto, mas não esperava encontrá-lo no Edifício Wencui. Após a grande vitória, ele realmente queimou os livros do Legalista, tentando levar todos os acadêmicos e centenas de escolas a uma situação desesperadora. O confucionismo era conhecido por sua benevolência. Confúcio e Mêncio, esses dois Sábios, cultivaram a moralidade durante toda a vida, Zengzi tremia de medo para manter a benevolência, como se estivesse diante de um abismo, como caminhar sobre gelo fino, e só o resto era ele morrer. E Xu Guangzhi queimou livros e desperdiçou artigos, seus métodos são tendenciosos, tacanhos e há muito violam os fundamentos do confucionismo, como ele pode servir como oficial? Peço ao avô e ao pai que recusem.”

Já tendo concordado com esse assunto, definitivamente ofenderia Xu Guangzhi se eles recusassem. Se o que sua filha disse fosse verdade, Xu Guangzhi não era um cavalheiro, mas um vilão. Como diz o ditado, é melhor ofender um cavalheiro do que um vilão. A recomendação não deve ser feita, mas algum caminho indireto também era necessário. Pai Guan pensou sobre isso por um tempo, mas ouviu seu pai repreender com raiva: "Queimando livros e abolindo o legalismo, criando caos em meu mundo literário e fazendo as coisas ao contrário, Xu Guangzhi, aquele incompetente, não devemos nos associar a ele! A questão da recomendação foi abandonada."

Pai Guan e Guan Suyi se entreolharam e sorriram amargamente: Quando o velho problema do meu pai (avô) que não tolera areia nos olhos será mudado? Se um dia ele ofender Sua Majestade, eles estarão em apuros.