Capítulo 71: Roupas de casamento
“ Xianzhu , Sua Alteza disse que não poderá deixar o palácio nos próximos dias. Se você deseja lhe contar alguma coisa, pode escrever para ele.” O eunuco de túnica azul olhou cuidadosamente para a futura Chen Wangfei : “Esta é uma carta para você de Sua Alteza. Por favor, dê uma olhada.”
Jiuzhu pegou a carta. Ela estava prestes a abrir a carta, mas parou ao notar seu irmão mais velho e sua mãe olhando para ela.
“Vou para a cozinha. Tenho que resolver algumas coisas.” Shen- shi se levantou, dando espaço para sua filha.
Ming Jiyuan também se levantou relutantemente. “Vou para o escritório e lerei um livro.”
Eles tinham passeado até tarde ontem à noite, então só tinha sido cinco-seis shichen desde que se viram pela última vez. Escrever uma carta era tão necessário?
Jiuzhu abriu a carta e leu tudo minuciosamente. Ela perguntou ao eunuco: “Sua Alteza não pode deixar o Palácio até o segundo dia do segundo mês?”
O eunuco de túnica azul respondeu respeitosamente: “Fique tranquila, Xianzhu . Sua Alteza escreverá frequentemente para você. Se você deseja dar a ele uma resposta agora, este escravo esperará até que você termine de escrever e entregue a ele.”
Ele silenciosamente orou em seu coração para que Ming Xianzhu escrevesse uma resposta. Caso contrário, ele não seria capaz de dar nenhuma explicação a Sua Alteza.
“Então, por favor, espere um momento, gonggong .” Jiuzhu se levantou e chamou uma empregada. Quando o eunuco de túnica azul foi levado para tomar chá, ela voltou apressadamente para seu quarto para escrever uma resposta.
Ela não sabia o que escrever na resposta, mas tinha muitas coisas que queria contar a Sua Alteza.
Por exemplo, as orquídeas da primavera no pátio floresceram, a babá enviada pelo Ministério dos Ritos a elogiou e ela encontrou algumas notas de viagem interessantes no escritório de seu irmão mais velho.
Ela escreveu um monte de coisas e, finalmente, no final da carta, acrescentou algumas palavras.
【Tudo ficará bem. Vossa Alteza não precisa se preocupar.】
Depois de secar a tinta no papel, ela dobrou a carta e colocou-a no envelope. Depois de pensar um pouco, ela pegou outro pedaço de papel e desenhou uma orquídea de primavera nele antes de colocá-lo no envelope também.
Com a chegada do ano novo, tudo seria renovado e as coisas ganhariam um novo visual. As orquídeas florescendo na primavera representavam um novo começo.
═════ ♢.✰.♢ ═════
“ Huangzifei , Bai Shao gugu chegou.”
Sun Caiyao abaixou o livro em sua mão e olhou para a mulher que veio e ficou na frente dela. Ela parecia delicada e bonita, mas pelo seu comportamento, ela parecia uma pessoa séria.
“Esta escrava, Bai Shao, cumprimenta Huangzifei .” Bai Shao curvou-se como qualquer outro servo faria diante de seus mestres.
“Não há necessidade de tais cortesias.” Sun Caiyao estendeu a mão e segurou a dela. Era áspera e forte, provavelmente por fazer trabalho pesado durante seu tempo no Pavilhão Qianyi. Seu sorriso se aprofundou. “ Gugu costumava servir a Mãe Consorte antes. Muito poucos no Palácio podem se comparar a gugu .”
“Sua Alteza e minha situação não estão muito boas ultimamente, então teremos que incomodá-la por algum tempo.” Sun Caiyao retornou à sua cadeira e sentou-se. “ Gugu é uma empregada registrada de primeira classe do palácio interno. Você permanecerá na mesma posição que eu.”
“Obrigada, Huangzifei .” Bai Shao expressou sua gratidão com uma profunda reverência.
“Você pode ir descansar um pouco agora. Se Sua Alteza te convocar, você pode ir e cumprimentá-lo.” Sun Caiyao tinha sentimentos mistos em relação a Bai Shao. Logicamente, não havia nada de errado com a última, mas ela não conseguia se sentir próxima dela.
Bai Shao esperou na sala por várias horas, mas não houve nenhuma convocação do Quarto Príncipe. Os servos do Palácio Zhangliu foram todos designados pelo Departamento do Palácio. Agora que ela estava aqui, ela se sentia inquieta, pois não tinha para onde ir.
“Você ouviu? Ontem à noite, uma empregada do palácio do Shangyi Bureau comeu algo errado e morreu após um longo período de agonia. No momento da morte, todas as suas características faciais estavam contorcidas de dor.”
“ Shh , fale baixo. Não deixe Sua Alteza e a Quarta Huangzifei ouvirem isso. Dizem que a empregada do palácio que morreu costumava servir a mãe biológica do Quarto Príncipe.”
“Zheng- shi ofendeu Sua Majestade enquanto ela ainda estava viva. Como alguém próximo a ela poderia ter algum benefício?”
Bai Shao, que estava prestes a abrir a porta, ficou tensa.
Hong Mei estava morta?
Naturalmente, ela não acreditava que ouvir essas palavras fosse apenas uma coincidência.
Não houve tais coincidências no Palácio, apenas ações intencionais.
As empregadas do palácio sussurrando lá fora já tinham ido embora. Bai Shao lavou o rosto com água fria e arrumou suas roupas antes de sair calmamente do quarto.
“Bai Shao gugu , eu estava procurando por você.” Uma jovem empregada do palácio com um rosto terno caminhou apressadamente até ela. “Sua Alteza a convocou. Por favor, venha comigo.”
Quando ela finalmente conheceu o Quarto Príncipe, ele não disse nada a ela. Ela se curvou para ele e saiu do pátio.
═════ ♢.✰.♢ ═════
No pátio externo, An Wang e Jing Wang estavam apreciando pinturas. An Wang olhou para Chen Wang , que estava sentado em um canto. A curiosidade tomou conta de sua mente. “Quinto irmão mais novo, você disse que nos deixaria apreciar as pinturas da quinta cunhada mais nova. Estávamos imaginando se seria possível hoje…”
“O clima de hoje não é adequado para apreciar pinturas.” Chen Wang recusou bruscamente, “Se o segundo e o terceiro irmão estiverem entediados, vocês podem ir ao Jardim Imperial.”
“Ir lá para quê?”
“É primavera. Todos os tipos de plantas estão crescendo agora. Você pode ir lá e arrancar algumas ervas daninhas.”
Assim que terminou de falar, viu o eunuco que foi entregar sua carta retornando. Ele se levantou e levantou o queixo. “Irmãos mais velhos imperiais podem continuar apreciando as pinturas. Tenho que voltar primeiro.”
An Wang olhou para o sol. O tempo não estava bom o suficiente hoje?
“Não se preocupe, segundo irmão.” Jing Wang sorriu gentilmente. “Suponho que nosso quinto irmão mais novo esteja relutante em mostrar as pinturas da quinta cunhada mais nova.”
“Quanto mais ele se recusa, mais curioso eu fico.” An Wang suspirou. “Depois que a quinta cunhada mais nova se casar, eu mesmo encontrarei uma chance de perguntar a ela.”
Jing Wang sorriu. Ele era uma pessoa que gostava de paz, assim como seu título sugeria [1] ..
“A propósito, já que nosso quinto irmão mais novo está se casando com Ming Xianzhu , deveríamos enviar alguns presentes para a família Ming?” An Wang ponderou. A mãe biológica do quinto irmão mais novo era a Imperatriz, então ele provavelmente se tornaria o Príncipe Herdeiro no futuro. Ming Jiuzhu então se tornaria a Princesa Herdeira. Como um irmão mais velho, ele não deveria aproveitar esta oportunidade e se agarrar às coxas da família natal da Princesa Herdeira?
No entanto, ele estava um pouco apreensivo sobre Ming Jinghai. Era uma pessoa formidável que podia derrubar bandidos apenas com uma espada.
“Devemos esperar e ver o que o irmão mais velho e a cunhada mais velha farão.” Jing Wang calmamente guardou o livro na mesa. “Se o irmão mais velho decidir enviar presentes, nós enviaremos também.”
An Wang silenciosamente gritou em seu coração. Se ele apenas seguisse a liderança do irmão mais velho em enviar presentes, como ele poderia se agarrar às coxas da família natal da Princesa Herdeira?
Nessa época, a família Ming estava quase afogada por todos os presentes enviados por várias famílias da capital para serem adicionados ao dote de Jiuzhu.
Os parentes imperiais, que na verdade eram do lado do noivo, também enviaram muitos presentes para adicionar ao dote da noiva.
E isso não foi tudo. O Imperador e a Imperatriz também concederam muitas recompensas sob vários pretextos, enviando coisas de seus tesouros particulares para a família Ming em um fluxo interminável. Pessoas do Departamento do Palácio e do Ministério dos Ritos corriam para a família Ming todos os dias, quase quebrando o limiar da residência Ming.
Todos podiam ver o favoritismo óbvio do Imperador em relação a Chen Wang . Eles até suspeitavam que a escala de seu casamento era quase equivalente à de um príncipe herdeiro.
No entanto, ninguém no Ministério dos Ritos levantou objeções e nenhum dos outros parentes do príncipe ousou falar. O grande casamento se aproximava lentamente em meio a uma atmosfera onde todos sentiam que algo não estava certo, mas não ousavam dizer nada.
No primeiro dia do segundo mês, o Ministério dos Ritos entregou o vestido da noiva, que havia sido ajustado diversas vezes, à família Ming.
O ornamento de cabeça de noiva de dragão e fênix[2] foi adornado com pérolas e jade incrustados. O vestido de noiva também foi preenchido com símbolos auspiciosos de dragão e fênix. O leque tuanshan[3] tinha flores desabrochando nele. Havia vários outros acessórios, todos em pares.
“Mãe,” Ming Jiyuan olhou para esses itens, seu rosto desprovido de muita alegria. “Esses itens de casamento preparados para meimei são de grau mais alto do que aqueles enviados inicialmente para ela experimentar antes.”
Normalmente, para o casamento de um príncipe, a coroa da noiva deve ter seis dragões e seis fênix, mas o enfeite de cabeça preparado para Jiuzhu tinha oito dragões e oito fênix.
“Seu pai é um Ministro Assistente do Ministério dos Ritos. Se alguém tivesse mexido nesses itens, eles não teriam sido entregues à nossa família Ming”, Shen- shi comentou enquanto olhava para o enfeite de cabeça de fênix na bandeja. “Então, essa só pode ser a intenção de Sua Majestade.”
“Seja trovão e relâmpago ou chuva e orvalho, tudo é a graça do monarca[4] ,” Shen- shi pegou o pano de cetim vermelho e cobriu o enfeite de cabeça de fênix. “Vá e chame Jiuzhu, tenho algo a dizer a ela.”
Ming Jiyuan se virou e foi para o pátio de sua meimei .
Como futura noiva, Jiuzhu não estava nem um pouco nervosa. Em vez disso, ela estava brincando com seu pônei branco no quintal. Ela estava criando o pônei por mais de meio ano, mas ele não tinha crescido muito.
“Irmão?” Ao ver Ming Jiyuan entrar, Jiuzhu entregou as rédeas para Chunfen. “Por que você está aqui?”
“A mãe me pediu para te trazer aqui,” Ming Jiyuan viu o penteado simples de coque duplo de sua meimei sem muitos acessórios de cabelo. Ele se lembrou de todos aqueles grampos de cabelo e joias enviados pelo Ministério dos Ritos e começou a se preocupar com o cabelo grosso dela.
“Todas as madames que vieram visitar já foram embora?” Jiuzhu encostou-se na porta e espiou dentro do pátio principal.
“Elas sabiam que estamos ocupados hoje. Como eles poderiam ficar por muito tempo? Não se preocupe, todos eles foram embora.” Ao ver a expressão cautelosa de sua meimei , Ming Jiyuan não pôde deixar de suspirar. “Dada sua aversão à socialização, o que você fará depois de se casar com Chen Wang ?”
“Sua Alteza disse que eu não preciso prestar atenção a essas pessoas.” Jiuzhu perguntou confuso, “O que eu preciso fazer?”
“ Meimei boba , você ainda não entende os homens,” Ming Jiyuan deu um tapinha na cabeça dela. “De qualquer forma, o irmão espera que tudo o que Sua Alteza disse seja verdade.”
“Sua Alteza não vai mentir para mim,” Jiuzhu disse firmemente. “Sua Alteza também disse que ele frequentemente me acompanhará de volta para casa no futuro.”
Ming Jiyuan não conseguiu evitar o riso. Sua meimei cresceu em um templo taoísta e tinha pouca compreensão do tratamento severo que este mundo dá às mulheres. No momento em que uma garota saía do portão de sua família natal no dia de seu casamento, aos olhos do mundo, ela não seria mais um membro de sua família natal, mas um membro da família de seu marido.
Ele acreditava que as palavras de Chen Wang naquele momento não eram mentiras. No entanto, a vida era muito longa e os corações das pessoas eram muito inconstantes. Nem todos eram como seu pai e sua mãe, que eram tão amorosos e compreensivos um com o outro quanto antes.
“E se Sua Alteza mentir para você?” Ming Jiyuan olhou para sua meimei . “Jiuzhu, o irmão espera que você possa ser um pouco egoísta e se amar mais. Enquanto você estiver bem, nada mais importa.”
Jiuzhu entrou no pátio principal, permaneceu em silêncio por um momento e olhou para seu irmão seriamente. “Se ele realmente mentir para mim, então que assim seja.”
Seu Mestre disse que a coisa mais difícil na vida era se conduzir com integridade e ser feliz com isso.
Mas ela não achou isso nada difícil.
Havia muitas coisas neste mundo que poderiam fazer alguém desejar recomeçar, mas a vida só dava uma chance a todos.
Sua Alteza a salvou de se afogar no Rio Huaxi, acompanhou-a por toda a capital e aproveitou com ela a linda noite de luar do Festival das Lanternas.
“Irmão,” Jiuzhu sorriu. “Não sei o que o futuro reserva, mas escolho acreditar em Sua Alteza.”
“Todas as pessoas no mundo podem mudar, mas para mim, Sua Alteza é o mais especial,” Jiuzhu puxou a manga de Ming Jiyuan. “Então, irmão, não se preocupe comigo. Existem inúmeros homens no mundo e cada um é o amado de uma mulher.”
“Chen Wang é seu amado?” Ming Jiyuan sempre pensou que sua meimei, criada em um templo taoísta, era inocente e inconsciente de assuntos mundanos. Mas naquele momento, ele sentiu que sua meimei estava ciente de tudo, entendia tudo e, diferente de muitos outros, abraçava pacificamente seu destino.
Chen Wang era seu destino.
“Irmão, Sua Alteza não é apenas a pessoa amada em meu coração”, Jiuzhu sorriu e saltou para frente alegremente, sua figura vivaz e animada ainda era a mesma jovem inocente de antes.
Empurrando a porta, Jiuzhu olhou para as roupas de casamento cuidadosamente empilhadas com padrões auspiciosos e exclamou suavemente: "Tão lindas!"
“Você gosta delas?” Shen- shi sorriu para ela.
Jiuzhu assentiu.
“Contanto que você goste delas.” Shen- shi pegou o pente de madeira da mesa. “Jiuzhu, venha aqui, deixe-me pentear seu cabelo.”
Normalmente, quando uma jovem se casava, sua mãe biológica penteava seu cabelo e rezava por uma vida de casada tranquila e feliz para ela.
Os casamentos imperiais podem não seguir os costumes das pessoas comuns, mas, como mãe, ela ainda queria dar à sua filha as bênçãos que as filhas de outras famílias tinham.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Notas:
[1]: O título de Jing Wang é 'Jing' (静), que significa calmo ou quieto ou paz. Seu nome real não é 'Jing'. É como os nomes reais de Chen Wang e do antigo Qi Wang são Yun Duqing e Yun Yanze, respectivamente. Os príncipes adultos geralmente recebiam títulos junto com suas posições de 'Wang'. Esses títulos eram basicamente uma forma de favor do Imperador. Curiosamente, a combinação dos títulos de An Wang e Jing Wang (ānjìng ou 安静) também significam quieto ou pacífico
[2]: Aqui está uma foto para você~
[3]: Tuanshan [团扇] – O leque tuanshan era usado como parte do casamento tradicional chinês. A noiva segurava o leque na frente do rosto para significar sua timidez, permanecer misteriosa e exorcizar espíritos malignos. Em uma nota lateral, esses leques são lindos pra caramba!
Capítulo 72.1: Kowtow
Deixando o cabelo de Jiuzhu cair em suas costas, Shen- shi gentilmente usou um pente de madeira para escovar o cabelo de sua filha da raiz às pontas. Ela sorriu entre lágrimas: “Ao longo dos anos, muitas vezes comprei enfeites de cabelo para meninas, mas infelizmente não pude usá-los.”
“Mãe, por favor, faça um coque duplo no meu cabelo[1] . Estou tão linda porque você me deu à luz, então os grampos que você comprou antes certamente ficarão bem em mim mesmo agora,” Jiuzhu se virou e abraçou a cintura de Shen-shi enquanto agia de forma coquete. “A filha adora esses lindos e lindos enfeites de cabelo.”
“Certo.” Shen- shi se abaixou e gentilmente deu um tapinha nas costas da filha como se estivesse persuadindo uma criança pequena. “A mãe vai estilizar o penteado que você quiser para você hoje.”
Ming Jiyuan olhou para a mãe e a filha se abraçando e se virou para esconder as lágrimas em seus olhos. Saindo do quarto, ele fechou a porta atrás de si para dar a elas um pouco de privacidade.
Depois que as duas se abraçaram por um longo tempo, Shen- shi trouxe uma caixa de madeira entalhada da parte interna da sala. Estava cheia de inúmeras joias cuidadosamente organizadas para meninas.
Colares de ouro, pequenos sinos dourados, cadeados de longevidade, muitos buyaos[2] e outros grampos de cabelo, colares de jade e ornamentos. Cada peça carregava um senso de brincadeira inocente de uma criança.
“Muito bonito.” Jiuzhu tocou a caixa cheia de joias, imaginando há quanto tempo sua mãe esperava ansiosamente por seu retorno.
“Estes- Leve todos estes com você.” Shen- shi penteou o cabelo da filha. “Que você e Chen Wang envelheçam juntos em harmonia e amem um ao outro até a eternidade.”
Seus movimentos eram um tanto estranhos, mas cada gesto era cheio de ternura. “Embora a vida na casa imperial não seja fácil, se você for resoluta, nada neste mundo pode vencer você.”
O penteado coque duplo era comumente usado por meninas solteiras.
Shen- shi prendeu um grampo de cabelo de feijão vermelho[3] em cada lado da cabeça de Jiuzhu: "Parece bom?"
As pessoas só conhecem o desejo amargo dos amantes[4], mas pouco pensam no profundo afeto entre as famílias.
“Parece bom.” Jiuzhu olhou para si mesma no espelho e assentiu seriamente. “Obrigada, mãe.”
“Jiuzhu.” Shen- shi colocou a mão no ombro da filha. “Não se prejudique; a família Ming sempre estará ao seu lado.”
"Mãe." Jiuzhu segurou a mão dela. “Não fique triste.”
“Mamãe não está triste,” Shen- shi forçou um sorriso. “Mamãe simplesmente não consegue suportar se separar de você.”
A luz do sol poente entrava pela janela, subindo na penteadeira como se fosse uma criança travessa.
Jiuzhu abraçou a cintura de Shen-shi mais uma vez. “Mãe, está sempre será minha casa.”
Uma lágrima quente rolou pela sua bochecha e passou pelo canto da sua boca.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Chen Wang acordou de seus sonhos e olhou para o breu lá fora pela janela. Ele sentou-se de pernas cruzadas na cama. Ainda não era nem madrugada?
O eunuco de guarda ouviu seus movimentos e perguntou baixinho do outro lado da cortina: “Alteza, você está acordado?”
“Acenda a lâmpada.” Chen Wang respondeu enquanto saía da cama. “Vá buscar água. Ben Wang quer tomar banho.”
“Vossa Alteza, você tomou banho ontem à noite…”
“ Ben Wang não gosta de se repetir.”
“Sim, Vossa Alteza.”
Chen Wang tocou o revestimento perfumado na mesa. Ele lembrou que Ming Xiaozhu era alérgica a incenso. Preocupado que ela também não gostasse dessa fragrância, ele pegou um lenço para limpar as pontas dos dedos.
O amanhecer pareceu chegar muito tarde naquela manhã de primavera.
Sun Caiyao ainda estava dormindo quando ouviu a comoção no pátio adjacente. Preocupada que Sua Alteza acordasse com o barulho feito por essas pessoas, ela chamou uma empregada do palácio e perguntou: "Por que está tão barulhento lá fora?"
“Sua Alteza Chen Wang está se preparando para tomar banho esta manhã, então os servos estão cuidando dele.” A empregada disse, olhando para ela com algum constrangimento. “ Huangzifei , hoje é o casamento de Sua Alteza Chen Wang . Você... Por favor, desculpe tudo isso.”
Acordar tão cedo para tomar banho?
Sun Caiyao ficou intrigada. “Ainda faltam várias horas até o momento auspicioso do casamento. Chen Wang não está se preparando muito cedo?”
“Esta escrava ouviu que Sua Alteza Chen Wang deseja ir diretamente à residência do Ministro Assistente Ming e pessoalmente receber Wangfei . Então, ele se levantou cedo para se preparar”, explicou a empregada, compartilhando o que tinha ouvido. “Há rumores de que o Ministério dos Ritos inicialmente discordou de Sua Alteza Chen Wang ir à residência do Ministro Assistente Ming para buscar a noiva. No entanto, como Sua Alteza insistiu, o ministério não teve escolha a não ser chegar a um acordo.”
De acordo com os costumes da família imperial, quando um príncipe se casava com uma esposa legítima, ele quase nunca precisava ir até a família Wangfei para buscá - la .
No entanto, se um príncipe valorizasse sua noiva, ele poderia escolher esperar na entrada de sua residência e escoltá-la para baixo da liteira, assim como Sua Alteza fez quando se casou com ela. De acordo com as regras, o noivo só precisaria esperar a noiva entrar pela porta antes de levar sua mão para passar pela soleira com a bola vermelha bordada na mão[6] .
Já seria uma questão de grande honra para Chen Wang cumprimentar Ming Jiuzhu do lado de fora do Portão Zhuque[7] porque ele estava se casando com ela no Palácio Qilin. Por que ele precisaria ir buscá-la pessoalmente na residência do Ministro Assistente?
Vendo que ela estava em silêncio, a empregada do palácio sugeriu cautelosamente: "Esta escrava deveria ir falar com os servos no pátio de Chen Wang e pedir que se acalmassem um pouco?"
“Não precisa”, Yun Yanze levantou a cortina e entrou. “Hoje é um dia alegre para o quinto irmão mais novo; é melhor que seja animado.”
“Você está acordado, Vossa Alteza?” Sun Caiyao se levantou para cumprimentar Yun Yanze quando ele entrou.
“Sente-se rapidamente. Somos marido e mulher. Entre nós, não há necessidade de agir com tanta propriedade”, disse Yun Yanze, puxando Sun Caiyao para se sentar. Ele então se virou para a empregada do palácio e perguntou: “Você disse que o quinto irmão mais novo insistiu em ir até a família Ming para buscar pessoalmente a noiva?”
“Sim, Vossa Alteza.”
Yun Yanze sorriu desamparadamente e se virou para Sun Caiyao. “O quinto irmão mais novo sempre foi assim; ele ousa fazer o que os outros príncipes não ousariam.”
Ouvindo isso, Sun Caiyao se sentiu aliviada. De fato, ah, quando Sua Alteza veio cumprimentá-la na entrada da residência, isso mostrou o quanto ele a valorizava. Que outro príncipe ousaria ser tão imprudente e obstinado quanto Chen Wang ?
Depois que Chen Wang tomou banho e vestiu o complicado traje de casamento, seu rosto de jade pareceu ainda mais belo e belo contra o pano de fundo do traje vermelho brilhante.
“Por que os oficiais do Ministério dos Ritos ainda não chegaram?” Ele sentou-se no salão principal, querendo beber chá, mas temendo que isso pudesse causar inchaço e fazê-lo perder a graça mais tarde. Um casamento só acontecia uma vez; ele não podia deixar seu casamento com Ming Xiaozhu ser nada menos que perfeito.
“Vossa Alteza, a equipe de escolta está pronta. Os Guardas do Dragão e os Guardas Blindados Dourados estão todos preparados.” Um pequeno eunuco relatou. “No entanto, os oficiais do Ministério dos Ritos disseram para esperar, pois o momento auspicioso ainda não chegou.”
“Tsk.” Chen Wang se levantou e andou pela sala. Ele nunca sentiu o tempo passar tão devagar antes; por que ele estava se arrastando tanto hoje?
“Parabéns, quinto irmão mais novo!” Huai Wang , junto com An Wang e Jing Wang , entraram. Ao ver o traje de casamento de Chen Wang , uma pontada de inveja surgiu dentro deles.
Afinal, a criança depende da honra da mãe. Como o filho da Imperatriz tinha um status mais alto, o grau do traje de casamento de Yun Duqing era meio grau mais alto que o deles.
“Muito obrigado aos irmãos mais velhos.” Chen Wang levantou uma sobrancelha ao ver as três pessoas e se curvou para elas. “Os irmãos mais velhos chegaram na hora certa. O irmão mais novo tem algo a pedir a vocês três.”
Vendo Chen Wang agindo tão proativamente e se curvando a eles, os três príncipes instintivamente deram um passo para trás. Yun Duqing normalmente nunca seria tão cortês com eles.
Essa polidez excessiva indicava algum tipo de problema, e provavelmente era algo significativo.
An Wang e Jing Wang olharam silenciosamente para Huai Wang , que estava de pé entre eles. Huai Wang se preparou e falou rigidamente: “Quinto irmão mais novo, sinta-se à vontade para dizer o que precisar. Somos irmãos, não há necessidade de tal formalidade.”
Bah, está claro que isso não vai ser nada bom.
═════ ♢.✰.♢ ═════
Notas:
[1] : Aqui está uma foto para vocês~
[2]: Um buyao [步摇] é um tipo de enfeite de cabelo pendurado usado por mulheres. É um tipo de grampo de cabelo. Literalmente se traduz como 'passo (步) sacudida (摇)' porque ele balança a cada passo que se dá.
[4]:Feijões vermelhos também são chamados de 'contas de amor doente'. Eles são um símbolo de anseio por um ente querido. Esta é uma referência ao poema 'Lovesickness' ou «相思» de um poeta da dinastia Tang, Wang Wei.
[5]: Se a diferença de status entre o noivo e a família da noiva for muito grande, com a classificação do noivo alta e a da noiva baixa, o noivo tinha a opção de não ir pessoalmente buscar a noiva em sua casa natal. Ele poderia simplesmente enviar uma liteira nupcial e esperar em sua residência enquanto entretinha os convidados. O noivo nem precisava escoltar a noiva para fora da liteira se quisesse. Tudo seria feito por ele por outros.
[6]: Parece com isso:
0 Comentários