Capítulo 127: Encorajada
Guan Suyi não conseguiu esconder seu rosto do riso de Hunnar. Depois de pensar um pouco, ela entendeu o que estava errado e imediatamente o repreendeu:
— Pare de rir, essa coisa que ficou na sua cabeça é muito vulgar!
O Imperador Sheng Yuan fez uma expressão inocente:
— Por que a Senhora está descontando a raiva em mim novamente? Não foi você quem pensou torto antes? Você até me xingou por não falar corretamente, isso se chama confiança na própria convicção. Senhora, você está se tornando cada vez mais teimosa, e não acredito que seja tão irracional assim diante do Mestre Imperial e do Chefe de Cerimônias.
Depois dessas palavras, ele ficou atônito por um momento e então soltou uma gargalhada:
— Ah, entendi. A Senhora só pode fazer isso na minha frente, porque comigo, você pode jogar fora toda a aparência e mostrar seu verdadeiro eu. Você sabe que não vou contar a ninguém e não vou te machucar.
Quanto mais ele ria, mais feliz ele estava, e quando começou, não havia mais como parar.
Guan Suyi, que nunca ousou virar as costas, estava prestes a explodir de raiva. Ela queria bater as mangas e sair, mas, depois de sentir que havia perdido, não pôde evitar sentir ressentimento. Depois de pensar por um momento, ela simplesmente se virou e caminhou até Hunnar. Sentou-se no banco à sua frente, mas não na postura digna de antes; ao contrário, estendeu uma das mãos e a apoiou na grade, seus dedos tocando levemente o xale de musselina sem hesitação. Uma mão apoiava suavemente o queixo e ela o olhava com seus olhos insinuantes. Ela inclinou as pernas juntas, fazendo com que a barra da saia, bordada com folhas de salgueiro, se espalhasse pelo chão, com fios de ouro e prata refletindo a luz do lago, como estrelas caindo, realmente deslumbrante.
O Imperador Sheng Yuan ficou atônito por um momento, sua risada parou abruptamente e sua respiração ficou mais pesada. Ele sabia claramente que era extremamente rude, mas não conseguia desviar os olhos da Senhora. Desde seu cabelo negro como nuvem até sua figura graciosa, até uma pequena peça de jade amarrada em seu tornozelo, ele podia ficar olhando repetidamente, de um lado para o outro.
Finalmente, como se não suportasse a dor intensa, ele virou abruptamente a cabeça e, mesmo por trás de sua espessa barba, sua pele bronzeada ficou um pouco ruborizada. A antiga Senhora era como uma flor nas altas montanhas, e ele não ousava subir por medo de sujá-la; a Senhora atual era uma beleza mundana, mas ela havia crescido muitos espinhos, fazendo-o querer pegá-la, mas também com medo de danificá-la.
Ele a amava pelo seu talento, seu temperamento, sua aparência, e até mesmo pela sua teimosa obstinação escondida sob sua exterior digna. Ele queria obtê-la por completo, não a impotência e o compromisso sob a opressão do poder. Tentou controlar a reação do seu corpo, mas então ouviu a Senhora rir maliciosamente:
— Não estava rindo antes? Por que não continua rindo?
— Senhora, você está tentando me confundir com sua beleza! O Imperador Sheng Yuan não sabia se ria ou chorava. Só hoje ele percebeu que ser excessivamente bonita também pode se tornar uma arma.
— O vinho não embriaga os homens, os homens se embriagam por si mesmos. O desejo não domina os homens, os homens se entregam ao desejo. O problema é seu, como pode me culpar? — Guan Suyi sorriu lindamente, ela realmente estava radiante.
O Imperador Sheng Yuan, que queria olhá-la rapidamente, ficou tonto novamente. Ele rapidamente tirou seu manto, o jogou para o alto e ordenou:
— Minglan, ponha o casaco na sua mestre. O vento deste lago está frio e o vapor da água pode molhar o corpo, tenho medo que ela congele se ficar sentada por muito tempo.
Guan Suyi pegou o manto preto que estava flutuando ao vento e deu uma risadinha:
— Uma vez segui meu avô até Mohe. No inverno, a água pingava e virava gelo, e o frio chegava até a medula. Ele também cavou o rio congelado e me deixou nadar duas vezes por dia para fortalecer meu corpo. Que ventozinho de lago é esse?
O Imperador Sheng Yuan olhou rapidamente para ela, seus olhos ficaram por um momento na graciosa clavícula e no peito elevado dela, e depois se afastaram apressadamente, dizendo com a voz rouca:
— Senhora, deveria ser mais atenciosa comigo e vestir o manto. Se não o vestir, hoje nem sequer ouso olhar nos seus olhos.
— Por quê? Não sou bonita? — Quanto mais ele mostrava fraqueza, mais excitada Guan Suyi ficava.
— É precisamente porque você é tão bonita que não ouso olhar para você. Senhora, pessoas comuns podem ter mais razão do que instinto, sendo capazes de controlar bem seus desejos. Mas não se esqueça, eu fui criado por um bando de lobos, e há selvageria nos meus ossos, e, uma vez provocada, é certo que devorarei a presa que não para de se balançar diante dos meus olhos, especialmente se a presa for a iguaria mais difícil de encontrar no mundo.
Para mostrar que estava falando sério, ele olhou profundamente para a Senhora com seus olhos avermelhados.
O sorriso orgulhoso de Guan Suyi foi lentamente desaparecendo e ela colocou o manto sem dizer uma palavra. Ela sabia que, se esse homem estivesse decidido, ele nunca lhe daria espaço para resistir. Tudo bem competir, mas também precisa ser feito com moderação.
Minglan não ousou desobedecer a ordem imperial, então avançou trêmula e amarrou as roupas da sua senhora. O manto era bem largo, as mangas ainda estavam um pouco longas mesmo depois de serem enroladas cinco ou seis vezes, e a barra estava espalhada pelo chão como um cobertor.
Guan Suyi não podia deixar assim, então teve que segurar o excesso de tecido sobre os joelhos, e a ponta do seu nariz cheirou suavemente o perfume de ambra do homem. Era dominante e profundo, fazendo seu coração tremer levemente, e de alguma forma suas bochechas ficaram vermelhas. Sem mais alternativas, ela mexeu no bordado do tecido, como se estivesse muito interessada no trabalho artesanal.
O Imperador Sheng Yuan ficou bem mais tranquilo, olhou para a pequena Senhora que estava encolhida em suas roupas como uma garotinha, antes de se aproximar dela, sentar-se ao seu lado e começar a falar depois que a distância entre eles ficou de apenas dois metros.
— Senhora, você está muito diferente hoje.
— Sério? Só troquei de roupa.
— Não, definitivamente não é por causa das suas roupas, acho que até seu temperamento mudou. Se fosse a senhora de antes, teria brigado com aqueles estudiosos no Jardim Bodhi, discutido com eles um por um até não poderem refutar, mas não fez isso, apenas balançou as mangas e saiu. Você parece não se importar mais com o que os outros dizem sobre você, e simplesmente segue os desejos do seu coração.
Guan Suyi o olhou surpresa, ergueu as sobrancelhas e disse:
— Sim, quero mudar para um jeito de viver menos sufocante, não posso?
— Pode. Comigo por trás de você, pode fazer o que quiser, falar o que quiser, e se quiser algo, não importa o quão raro e precioso seja, basta me dizer e eu vou entregar a você. Foi por minha causa que você mudou? Senhora, posso entender assim?
Guan Suyi ficou sem palavras, mas não evitou mais seu olhar, ao contrário, olhou nos olhos dele também e riu suavemente:
— Você está certo, mas também não está. A razão pela qual mudei é porque eu mesma queria mudar, mas quem me deu coragem para mudar, eu preciso admitir, foi você. Sem perceber, diante de você, joguei fora toda a aparência e recuperei meu verdadeiro eu, para ter generosidade e benevolência, e mais ainda, rebelando-me contra a ortodoxia. O que eu queria fazer mas não ousava, o que eu queria dizer mas não ousava dizer no passado, para você, posso fazer e dizer sem hesitação alguma. Porque eu sei que, no mundo, só você não vai se surpreender, até minha família talvez não consiga aceitar meu eu mais verdadeiro.
A respiração do Imperador Sheng Yuan parou e seu tom ficou tenso:
— Então, o que sou para a Senhora?
Claro! Aqui está a tradução solicitada com o uso de travessão para os diálogos:
— Um amigo? — Guan Suyi respondeu com incerteza.
— Não, eu não quero ser seu amigo, eu quero ser seu marido. Senhora, é uma boa coisa que você não esteja mais fugindo dos seus sentimentos por mim. Com suas palavras de hoje, acredito que, no futuro próximo, você definitivamente me aceitará de coração. Senhora, eu gostei da sua mudança. — O Imperador Sheng Yuan riu de forma descontraída, cheio da felicidade de que seu desejo de longa data estava prestes a se realizar.
Guan Suyi se recostou e, com calma, disse:
— Eu apenas tive coragem de me examinar e ser honesta comigo mesma, o que parece ter dado a você uma pista imprecisa? Eu nunca me casarei no palácio e competirei pelo afeto de um homem com suas três mil belezas. Administrar uma Mansão Zhao me exauriu completamente, então como posso enfrentar os Três Palácios e o Sexto Pátio? Nosso relacionamento para por aqui, não está bom assim?
— Não, Senhora, você deve se casar comigo, não há necessidade de considerar mais nada. — O Imperador Sheng Yuan mostrou um pouco de seu estilo dominador. O bulbul, que o procurava há muito tempo, voou para baixo, e assim que seu mestre desamarrou o fio de seda que prendia sua boca, ele disse:
— Senhora, case-se com Zhen, Senhora, case-se com Zhen.
Guan Suyi ficou irritada com a atitude dominadora desses dois, mestre e animal de estimação, e seu desejo de ter uma boa conversa desapareceu. Ela retirou alguns grãos de arroz da bolsa e os jogou bem longe:
— Vai.
O bulbul imediatamente correu atrás do arroz, e, depois de pousar, fez “toot, toot”, bicando a comida, e não fez mais barulho.
O Imperador Sheng Yuan a olhou sorrindo e suspirou:
— Senhora, na verdade você já sabia, está apenas resistindo teimosamente. Existem apenas dois finais possíveis, primeiro, você vai se casar comigo voluntariamente, e segundo, você vai se casar comigo relutantemente. De qualquer forma, você terá que se casar comigo.
Guan Suyi desamarrou o cinto, tirou o manto e o jogou diretamente em seu rosto, rindo sarcasticamente:
— Sério? Talvez haja outro final, que é eu ir imediatamente para o Mosteiro Qingyun, a dez milhas daqui, me tornar uma freira, para que você nunca consiga o que pede pelo resto da sua vida. Você não pode forçar uma freira a se casar e deixar ela crescer os cabelos negros da noite para o dia, pode? Você está muito certo, a razão pela qual eu me atrevo a ser tão presunçosa é toda por causa da confiança que você me deu. Se você tem essa capacidade, então me sequestra agora mesmo.
O Imperador Sheng Yuan tirou o manto da cabeça e disse para ela, que estava se afastando rapidamente:
— Senhora, não é que eu não tenha a capacidade, mas preciso considerar sua reputação. Você não se importa com o que os outros pensam de você, mas eu me importo. Se você realmente se tornar uma freira, eu vou arranjar uma desculpa para selar o Mosteiro Qingyun e mandar todas as freiras voltarem para o mundo secular. Você vê, eu tenho um jeito de lidar com você, mas simplesmente não posso fazer isso.
Guan Suyi parou seus passos, então virou a cabeça para olhar profundamente para ele, e depois se afastou, incrédula.
A pessoa já estava longe, mas o forte perfume ainda permanecia no manto. O Imperador Sheng Yuan não suportou o vento do lago que poderia dissipar o cheiro, então ele o enrolou em uma bola e o apertou na mão, mas depois de andar metade do caminho, mudou de ideia e lentamente o vestiu. Assim, o perfume da Senhora se grudou em seu corpo como um abraço ilusório, suficiente para acalmar sua alma ansiosa.
Guan Suyi andou lentamente ao redor da floresta de bambu no pátio externo duas vezes, sentindo que o encontro literário estava prestes a começar, ela foi até o Jardim Bodhi. Os jovens que se reuniam ali antes haviam se retirado para o canto, e no meio foram colocadas várias mesas baixas e almofadas, tudo preparado para os grandes nomes da época. O Velho Mestre Guan, o Pai Guan, o Mestre Xuan Guang… Até Xu Guangzhi estava nessa lista. Parecia que a publicação do “Comentário Subset” realmente mudou a maré para ele. Depois desse exame imperial, não se sabia quantos estudiosos confucionistas se jogariam para se tornar seus discípulos. Naquela hora, a fama e a fortuna chegariam rolando, e ele poderia tentar tornar-se oficial novamente.
Enquanto pensava nisso, Guan Suyi entrou lentamente pelo portão do pátio e viu que todos os presentes a olhavam, cheios de zombaria.
Capítulo 128: Fazer o Papel de Tolo
Guan Suyi havia anunciado anteriormente no Jardim Bodhi que retiraria o pedido de desculpas ao Mestre Lu em nome de seu avô e de seu pai, e naturalmente essa informação chegou até o próprio Mestre Lu. Como um dos anfitriões do encontro literário, Lu Fengming não via a hora de expulsa-la pela porta, mas devido ao prestígio da família Guan, teve que suportar.
O Velho Mestre Guan e o Pai Guan se desculparam repetidamente, engolindo em seco, sendo ridicularizados por ele por um tempo, até que finalmente o assunto foi resolvido. Essa cena, naturalmente, foi vista pelos presentes, criando a impressão de que a filha da família Guan era arrogante e dominadora, antipática e rude.
Como Guan Suyi não poderia esperar que Lu Fengming aproveitasse suas palavras e ações para reprimir seu avô e pai? No entanto, não reagir era apenas temporário, e quando a verdade fosse revelada, a benevolência e a mente aberta da família Guan certamente se espalhariam por toda parte. Ela não se importava com o que os outros diziam sobre ela, mas se importava muito com o que os outros diziam sobre a família Guan. Ela fez uma reverência com as mãos para seu avô e pai à distância, depois caminhou até um assento vazio e se sentou.
Lu Fengming colocou a xícara de chá pesadamente e riu de forma irônica:
— Sem virtude e mal-educada, e ainda tem coragem de aparecer aqui!
O Velho Mestre Guan acariciou a barba e disse:
— A criança ainda é jovem, e é apenas uma menina. O Mestre Lu é uma pessoa de virtude e prestígio, então por que se abaixar ao nível dela?
Lu Fengming pegou o pincel e disse enquanto escrevia:
— Exatamente por ser jovem, deveria ser melhor ensinada. A família Guan educou pessoas geração após geração, e produziu gigantes literários do mundo. Não sabe o quão reverenciado é a palavra “mestre”? Humilhar um mestre é como humilhar um pai, é um ato de rebeldia!
Em apenas um quarto de hora, um artigo chamado “O Mestre” foi lançado, com ideias elaboradas e linguagem ousada, denunciando o estilo frívolo atual e a tendência insalubre de “ter vergonha de aprender com os mestres”, “humilhar os mestres”. Ele foi repassado a todos os presentes para leitura, o que atraiu vozes de admiração.
O Velho Mestre Guan e o Pai Guan sorriram levemente, tão firmes quanto o Monte Tai, e não ficaram irritados nem mesmo repreenderam sua amada filha no local. Pelo contrário, esperaram silenciosamente que esse artigo se espalhasse entre o público, o que poderia ser considerado um gesto cheio de graça.
Lu Fengming fechou os olhos e fingiu dormir, girando levemente os contas de seu rosário, o que também era estilo de um especialista. Como seu discípulo direto, Zhao Wangshu estava sentado no futon atrás dele. Seu coração foi tocado por esse artigo cheio de vigor e significado profundo. Ele sentiu que sua mãe havia feito a coisa certa, era mais promissor se curvar diante do Mestre Lu. Guan Suyi claramente o prejudicava antes.
O artigo finalmente chegou à periferia, e o aluno sentado ao lado de Guan Suyi se preparou para entregá-lo ao Mestre Lu, mas a ouviu dizendo lentamente:
— Eu ainda não li.
— Você também quer ver? — O aluno ficou atônito com sua ousadia. Se fosse outra pessoa, ela teria fugido envergonhada nesse momento, tão envergonhada que não conseguiria mostrar o rosto. Mas ela ainda estava sentada calmamente no local do encontro, sem mudar a expressão no rosto, ainda queria ver o artigo, como se tudo aquilo não tivesse nada a ver com ela. Como ela fazia isso? Nem um vagabundo teria essa capacidade.
— Mostre a ela! Deixe ela aprender direitinho! — Ordenou Lu Fengming.
O aluno imediatamente entregou o artigo e a olhou com desdém. Depois que Guan Suyi pegou o artigo, outra pessoa entrou lentamente no pátio, e também atraiu a atenção de todos, justamente porque ele era alto, com sobrancelhas largas e olhos profundos, olhos negro-azulados, muito parecido com o lendário Imperador Sheng Yuan, vestindo o traje de peixe-dragão branco. Mas ninguém ousou se aproximar para falar, para não cometer um tabu, então todos fingiram não conhecer.
O homem puxou casualmente um futon, se sentou ao lado daquela mulher da família Guan, e então se inclinou para ler o manuscrito com ela, seu comportamento era muito natural. Em um instante, o local se silenciou, mas o Mestre Xuan Guang, que estava em silêncio há muito tempo, se pronunciou:
— Chegou a hora, todos os alunos podem escrever artigos sobre a coleção de clássicos e história. Embora eu não seja talentoso, gostaria de discutir um ou dois com todos, ou ajudar a refletir sobre o caminho da literatura ou as confusões do aprendizado.
Esse era o combate simulado antes do exame imperial, o que era muito útil para testar a profundidade de si mesmo ou dos outros, além de poder receber orientação de mestres renomados, o que era um grande benefício. Todos os alunos ficaram radiantes, e um a um pegaram seus pincéis para escrever suas próprias opiniões. Até as mulheres que tinham pouco conhecimento de literatura e caligrafia se mostraram interessadas e pediram aos monges pelos quatro tesouros da escrita, muito ansiosas para tentar.
Xu Yayan estava compondo enquanto escrevia, ela já estava confiante.
O Imperador Sheng Yuan chegou bem perto para ler o manuscrito, balançou a cabeça e disse:
— Este Lu Fengming tem algum talento, uma pena.
— Se ele não estivesse bêbado, seu cérebro ainda não estaria tão ruim. — Guan Suyi entregou o manuscrito e riu baixinho. — Apenas espere, eu te convido para assistir um bom show.
O Imperador Sheng Yuan adorava a aparência astuta dela e disse com indulgência:
— Embora o temperamento da Senhora seja grande, ele se dissipa rapidamente. Agora, você não está mais brava comigo, está? Com certeza, eu ainda gosto mais desse lado da Senhora.
No final, sem esperar que a Senhora respondesse, ele se sentou de volta em seu lugar original e olhou ao redor do local. Então, viu um grupo de jovens servos carregando frutas, petiscos, bebidas, acompanhamentos e outras coisas, e os colocou na mesa, um por um, para que os ilustres convidados desfrutassem, e finalmente se retiraram para o lado, prontos para serem chamados a qualquer momento.
Porque o imperador estava ali, as pessoas de alto escalão não ousavam ser descuidadas, e quando os alunos terminaram de escrever seus artigos, todos tinham que escrever um modelo. Entre eles, Xu Guangzhi e Lu Fengming estavam mais ansiosos. Ambos tinham a ideia de entrar para a vida pública, e ambos davam grande importância à fama e à fortuna.
Lu Fengming já havia escrito o artigo “O Mestre”, e o manuscrito estava agora nas mãos do imperador. Embora estivesse orgulhoso disso, inevitavelmente queria fazer outro ainda mais excepcional. No entanto, ele expressou seus pensamentos bebendo álcool, e nesse momento, já não tinha mais energia, começando a ficar inquieto.
Queria beber para agitar sua mente, mas temia que não conseguisse segurar seu vício e acabasse se embriagando, mostrando sua feiúra e revelando seu verdadeiro eu. Hesitou, mas sentiu o leve aroma vindo da jarra. Uau, é vinho de frutas! Como o vinho de frutas poderia ser intoxicante? Com sua tolerância para beber mil copos de vinho, ele poderia beber dez jarros sem problema algum.
Pensando assim, relaxou completamente e despejou uma taça, olhando mais de perto. A cor era verde clara e transparente, o cheiro era suave e perfumado, com o charme de cem frutas, era indiscutivelmente um vinho de frutas. Ele deu um pequeno gole, o sabor era doce mas não enjoativo, e era suave e morno na garganta, algo que as mulheres de hoje em dia adorariam, então bebeu tudo. Uma taça não era o suficiente, então bebeu outra. Depois de beber quatro taças, fechou os olhos e refletiu sobre o artigo.
No entanto, o efeito do vinho começou a surgir nesse momento. Primeiro, foi apenas um calor, depois, em pouco tempo, ele já estava fora de si e não percebia o que estava à sua volta. Em meio à confusão, alguém cantou com uma voz sedutora em seu ouvido, fazendo-o sentir como se estivesse em uma casa de prazer naquele momento, e, num instante, ele abandonou toda a contenção.
Ele pegou de forma desleixada ao seu lado e encontrou uma "mulher da casa de prazer", então começou a acariciar ela enquanto balançava a cabeça e cantava.
— Bata forte no tambor e toque o gongue devagar, pare o gongue e pare o tambor para cantar uma canção, todos os tipos de fofoca também cantam uma canção, ouça-me cantar dezoito toques. Estenda a mão para tocar o rosto da irmã, as nuvens escuras voam por meio dia, estenda a mão para tocar a frente da cabeça da irmã, o céu está cheio e vicia. Estenda a mão para tocar a irmã Maowan, abra no meio e alargue, estenda a mão para tocar os pequenos olhos da irmã, olhos negros e negros olhando em vão. Estenda a mão para tocar o pequeno nariz da irmã, de longe, o calor da respiração sai da cabana, estenda a mão para tocar a pequena boca da irmã, o bebê sorri levemente...
Inesperadamente, ele continuou tocando o corpo de cima para baixo, indo diretamente para tocar aquele lugar vergonhoso.
A pessoa que estava em seus braços originalmente era um menino servo magro e fraco, mas enquanto lutava, ele empurrou o Mestre Xu ao seu lado, que foi então abraçado e beijado por Lu Fengming, completamente se entrelaçando. O menino servo rapidamente afastou a jarra de vinho, então tirou outra jarra escondida nas suas largas mangas e a jogou embaixo da mesa, fingindo que tinha sido derrubada, e então se escondeu silenciosamente.
Todos estavam olhando para o Mestre Lu e o Mestre Xu, e naturalmente não prestaram atenção em um servo. Essa cena era verdadeiramente inacreditável, dava para ver que o Mestre Lu era um visitante frequente da casa de prazer, com movimentos ágeis, maneira vulgar e palavras que saíam de sua boca ainda mais sujas. Com a ajuda de todos, Xu Guangzhi conseguiu se soltar, mas então ouviu Lu Fengming começar a cantar outra canção obscena. Enquanto cantava, ele chamava a dona da casa de prazer para encontrar-lhe algumas irmãs, parecia que ele havia bebido demais e pensava que o Jardim Bodhi era um bordel.
O local inteiro ficou em silêncio, e depois houve um grande alvoroço. A imagem altamente respeitada que Lu Fengming havia criado antes foi completamente destruída em um instante. O Mestre Xuan Guang apressou-se em pedir que alguns monges levassem Lu Fengming para longe, e então juntou as mãos e recitou o nome de Buda. Seu rosto, normalmente calmo e indiferente, estava ligeiramente distorcido, mostrando que ele estava muito irritado.
Em meio ao alvoroço, uma voz majestosa se fez ouvir:
— O tribunal acabou de revisar a lei, e aqueles que servem como oficiais devem valorizar tanto a moral pública quanto a privada. Se forem pegos visitando prostitutas, serão demitidos de seus cargos e nunca mais serão contratados. Ouvi dizer que o Mestre Lu tem tanto integridade quanto talento, mas esse tipo de integridade e talento realmente abre os olhos! Todos dizem que a justiça está no coração do povo, eu digo que apenas algumas pessoas têm olhos claros e coração brilhante, e o resto apenas segue a tendência, bajulando os poderosos. O fato de o encontro literário ter convidado um seguidor de vinho e mulheres para presidir, e depois considerado esses como modelos e os perseguido imensamente, mostra que o estilo literário do Reino Wei se tornou decadente e negligente, realmente decepcionante.
Ao ouvir o lamento do homem alto, todos na sala ficaram vermelhos e envergonhados. Então, olharam para o magnânimo e mente aberta Imperador Mestre e Chefe de Cerimônias, e só então entenderam o que era verdadeiro autocultivo. Não é à toa que Guan Suyi não queria pedir desculpas ao Mestre Lu, não é à toa que até mesmo o pedido de desculpas de seu avô e de seu pai foi resolutamente retirado por ela, temendo que ela desprezasse profundamente o caráter do Mestre Lu. No entanto, mesmo que fosse xingada por todo o povo de Yanjing, além de se recusar a pedir desculpas, ela não disse nada negativo sobre o Mestre Lu. Esse tratamento, essa virtude, era realmente muito magnânima.
Lu Fengming, que havia atacado repetidamente a Senhora, foi denunciado ao chão. O Imperador Sheng Yuan fez uma reverência para a Senhora e disse calorosamente:
— A Senhora foi injustiçada. — E então fez uma reverência para os dois Montes Tai, — Não me interessa assistir a essa farsa, ainda tenho assuntos importantes em casa, então vou me retirar. Mestres, por favor.
— Mestre Huo, cuide-se, deixe-nos acompanhá-lo em sua jornada. — Como o imperador não queria oprimir os outros com sua posição honrosa, o Velho Mestre Guan e o Pai Guan naturalmente não iriam interferir. O resto das pessoas rapidamente se levantaram, prontos para prestar respeito.
No entanto, Guan Suyi caminhou até a parede cheia de poemas escritos pelos alunos, pegou aleatoriamente um grande pincel da mesa de alguém, mergulhou-o em uma tinta espessa e escreveu as palavras "Mingde Weixin".
— O perfume da boa governança, é sentido pelos deuses. O arroz não é perfumado, a virtude é perfumada (Mingde Weixin).
Ela largou o pincel, caminhou lentamente até o Imperador Sheng Yuan e fez uma reverência em todas as direções:
— O talento tem altos e baixos, as pessoas têm nobres e humildes, a única coisa que não distingue entre alto e baixo, nobre e humilde, e sempre será perfumada, e sempre será lembrada, é somente a virtude. Hoje, neste encontro literário, Guan Suyi foi ensinada por todos, e também a aceitei em meu coração.
Depois das palavras, ela acompanhou seu avô e pai, e lentamente despediu-se do imperador.
Houve um silêncio ensurdecedor por todo o lugar, e todos sentiram arrependimento e introspecção, depois olharam para os quatro grandes caracteres e não puderam deixar de suspirar. Se não tivessem visto com seus próprios olhos, nunca imaginariam que uma escrita tão poderosa e imponente teria vindo da mão de uma mulher. Eles até ouviram vagamente o som das paredes rachando e das pedras se partindo, como se a parede dura não pudesse mais suportar seu peso e estivesse prestes a desabar. E o pequeno script da flor do grampo de cabelo da Segunda Senhorita Xu, que se dizia ser o melhor do mundo, de repente se tornou algo lamentável e ridículo.
O Mestre Xuan Guang sentiu como se tivesse encontrado um grande tesouro, rapidamente instruiu os monges:
— Rápido, rápido, imprimam esses quatro caracteres! Ninguém mais pode escrever nesta parede no futuro!
Capítulo 129 Olharam-se
Guan Suyi seguiu seu avô e pai para levar o Imperador Sheng Yuan, vestido com o traje de peixe-dragão branco, até o portão do Templo Jueyin. Zhong shi, que inicialmente estava no salão dos fundos com as outras senhoras discutindo como combinar fragrâncias de incenso, também correu para se despedir do Imperador.
— Já é o suficiente até aqui, todos, por favor, voltem — o Imperador Sheng Yuan acenou com a cabeça para a Senhora e falou sozinho. — Senhora, por favor, vá para casa.
Só de ver a Senhora no encontro literário, ele tirou meio dia de seu apertado cronograma, e agora que seu objetivo tinha sido alcançado, naturalmente não iria ficar.
O Pai de Guan sorriu e fez uma reverência, mas estava furioso por dentro. O Velho Mestre Guan sempre foi direto e imediatamente disse:
— Mestre Huo, nossa Yiyi já se reconciliou, então o nome agora é Senhorita.
O Imperador Sheng Yuan de repente disse:
— Veja como sou esquecido. Cometi muitos erros agora, Senhorita Guan, por favor, me perdoe.
Guan Suyi se curvou e sorriu falsamente:
— Não ouso. Mestre Huo, o senhor está ocupado com outros assuntos, e é uma grande honra para essa pequena ajudá-lo a pensar em uma ou duas coisas. O caminho da montanha é difícil e acidentado, por favor, tome cuidado e vá devagar.
O Pai de Guan percebeu certa familiaridade na conversa entre os dois, mas o Velho Mestre Guan não pensou nada sobre isso e seguiu com algumas palavras. Zhong shi, que era especialista em refinar plantas, e seu olfato não era inferior ao do Imperador Sheng Yuan, secretamente observou os dois, seus olhos cheios de choque. Como ela poderia sentir o perfume de Yiyi vindo do manto do imperador? E isso vinha de seu corpo inteiro, misturando-se com o cheiro de âmbar, o que significava que os dois haviam tido um contato muito próximo.
O que é isso? Ela estava ansiosa por dentro, mas não ousou mostrar isso, e então viu que o imperador olhava para Yiyi com uma expressão suave no rosto, seus olhos brilhando, e parecia estar muito apaixonado. Antes de entrar na carruagem, ele olhou para ela repetidamente e deixou uma frase “Obrigado por sua preocupação, Senhorita”, cheia de satisfação, e saiu relutante. O que mais havia para dizer? Estava claro que cada palavra e gesto estava cheio de sentimentos ambíguos, então ele já devia estar envolvido há muito tempo! Yiyi acabou de se reconciliar! Como isso poderia ser...
Quando a carruagem desapareceu na estrada da montanha, Zhong shi imediatamente quis questionar sua filha, mas seu marido segurou seu pulso e discretamente a impediu. Quem melhor do que eles para saber o temperamento da filha? Ela sempre dizia o que estava pensando. Se ela quisesse entrar no palácio, certamente já teria revelado sua intenção, por que esperar até agora? Ela nunca tomaria a iniciativa de pular no poço de fogo em busca de poder e riqueza; ao contrário, se ela não tivesse intenção, mas os outros a xingassem e apontassem o dedo para ela, ela poderia se tornar rebelde e fazer algo tolo com determinação.
Portanto, não apenas não podiam questioná-la, como também precisavam fingir que não sabiam e, lentamente, buscar uma maneira de evitar a situação. No entanto, aquela pessoa era o imperador, como poderiam evitá-lo? Zhong shi ficou perdida por um momento e não pôde deixar de olhar para seu marido.
O Pai de Guan balançou a cabeça discretamente, indicando que conversariam sobre isso quando voltassem. O grupo entrou pelo portão do templo e caminhou até um local deserto, onde o Velho Mestre Guan murmurou:
— Acho que senti o cheiro de vinho Rizui no corpo de Lu Fengming.
Ele então fixou os olhos na neta.
Guan Suyi não desviou o olhar e disse calmamente:
— Sim, fui eu quem fez isso. Dizem que não é tarde para um cavalheiro se vingar após dez anos. Pode-se ver que um cavalheiro não é uma pessoa perfeita, mas também tem ódios e rancores. Quando ele saiu da Mansão Zhao, eu dei a ele duzentas tael de prata, o suficiente para que ele comprasse um pequeno pátio e se estabelecesse em Yanjing com segurança. Mas ele não se satisfez e pretende ascender ao trono pisando na reputação da família Guan. Como ele retribuiu virtude com rancor, não tenho escolha senão retribuir rancor com rancor.
O rosto do Velho Mestre Guan foi mudando constantemente, e ele finalmente suspirou com indignação:
— Conspiração e truques, no fim, são um caminho pequeno. Yiyi, você não deve se desviar.
Guan Suyi respondeu solenemente:
— Não se preocupe, avô, embora meus métodos sejam limitados, minha intenção original permanece. Eu sei quem sou e o que estou fazendo. Nunca arruinarei os princípios da família Guan.
— Isso é bom. — O rosto do Velho Mestre Guan se suavizou um pouco, e ele continuou a caminhar em direção ao Jardim Bodhi. O Pai de Guan e Zhong shi se olharam e não disseram mais nada. Sua filha era uma pessoa sensata, e falar demais só a irritaria, então talvez ela não fosse tão sensata assim. Esta criança nasceu com uma coluna vertebral forte, que não pode ser provocada nem contrariada, só pode ser apaziguada.
A bagunça no Jardim Bodhi já havia sido limpa, e Lu Fengming também foi levado para o salão lateral pelos monges para se recuperar da embriaguez. Os estudantes queriam se destacar na frente do imperador, mas foram interrompidos por essa farsa, e o imperador ainda disse “realmente decepcionante”, então todos odiaram o culpado.
Como discípulo direto de Lu Fengming, Zhao Wangshu estava completamente envergonhado. Ele sempre soubera que o outro gostava de beber, mas também sabia que ele tinha talento. Se pudesse ficar sóbrio durante as aulas, certamente seria capaz de ajudá-lo a passar no exame imperial. Porém, agora, Lu Fengming havia deixado de ser o grande erudito desta geração para se tornar um “seguidor de vinho e mulheres” na boca do imperador. Sua verdadeira natureza foi revelada e sua reputação destruída, e de agora em diante, nem pense em conseguir um lugar no Reino Wei. Como seu discípulo, que benefícios ele poderia obter?
Vendo os olhares de desprezo vindos de todos os lados, Zhao Wangshu apertou os punhos e disse a si mesmo que não podia fugir. Sua mãe ainda estava deitada na cama, quase morrendo, se fugisse agora, o que ela faria? No entanto, o Mestre Lu também foi encontrado por ela para ele. No que se refere aos estudos, Guan Suyi era muito mais previdente e sabia discernir as pessoas melhor.
Pensando nisso, uma expressão de confusão apareceu em seus olhos, e ele não sabia como proceder no futuro. Guan Suyi já havia arranjado tudo para ele. Como viver, como estudar, como avançar, tudo era uma questão de dar um passo e olhar dez à frente, e não havia um único erro. Ele só precisava seguir as regras para alcançar seu objetivo e depois sustentar o lintel da família Zhao.
Mas quando sua mãe apareceu, tudo mudou. A reputação de Mestre Lu foi destruída, onde ele poderia ir para convidar professores renomados? Para não ser implicado, qualquer grande erudito com um pouco de status não aceitaria ele, certo? Sua coluna estava curvada, e ele sentia que não podia endireitar as costas ou levantar a cabeça.
Os outros estudantes estavam em frente à parede admirando a caligrafia, com expressões de admiração em seus rostos.
— Ouvi dizer que a Senhorita Guan tem apenas dezoito ou dezenove anos este ano, mas tem um traço de vigor tão forte! Dizem que a força do estilo caligráfico depende de trabalho árduo e anos de acumulação. Ela é uma mulher e ainda jovem, como foi treinada para se tornar forte a esse ponto? Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, nunca acreditaria. — Um erudito de meia-idade balançou a cabeça e suspirou.
— A família Guan produz gigantes literários por gerações, é raro ter talentos medianos. Será que eles têm algum método secreto de ensino? Estimado irmão, você é o primeiro discípulo do Chefe de Cerimônias, então deve saber uma coisa ou outra. — Alguém agarrou Qi Yu, o irmão mais velho de Guan Suyi, para perguntar.
— Não há método secreto, apenas treinamento árduo. Minha irmã mais nova começou a praticar caligrafia quando tinha três anos de idade. Suas pulso eram inicialmente amarrados com sacos de areia, depois substituídos por blocos de ferro, e então as letras eram envolvidas com dois laços de blocos de chumbo, pesando de quatro a cinco libras, ou até dez libras. Polida dia após dia, praticando diligentemente, nunca descansando. Depois de quinze ou dezesseis anos, ela então adquiriu a força de escrita capaz de rasgar a seda. Não se deixe enganar pela sua juventude, se ela conseguir gastar um quarto de hora ou meia hora, ela vai usar tudo, embora ainda não tenha chegado aos vinte, quando se trata de aprendizado, ela não fica atrás de estudiosos na casa dos cinquenta. Não só ela, o velho mestre também machucou o pulso porque colocou blocos de chumbo demais ao praticar caligrafia, e agora sempre há uma estagnação na escrita. O aprendizado de alto nível da família Guan tem maior receio da negligência, e eles são frequentemente muito exigentes consigo mesmos. Se quiserem se tornar discípulos da família Guan, não podem fazer isso sem esforço real. Depois de passar no primeiro teste, haverá o segundo, depois do segundo, haverá o terceiro, e então exames a cada dois meses, e você não pode se descuidar.
Qi Yu desprezava a disseminação do “Comentário Subset” de Xu Guangzhi e o comportamento dele de coletar discípulos, então ele acrescentou as últimas frases. Como poderia Xu Guangzhi não ouvir o sarcasmo oculto em suas palavras? Mas ele apenas sorriu e não se importou.
Os estudantes tinham expressões de choque ou seus dentes estavam amargos e tremendo. Estão estudando literatura ou artes marciais? É duro demais! No entanto, também havia aqueles que ansiavam pelo aprendizado da família Guan, e secretamente decidiram enviar alguns artigos aos dois mestres mais tarde para testar sua própria profundidade. Esse era o verdadeiro erudito, não como Lu Fengming, que buscava fama cegamente e enganava o mundo, e até teve a cara de dizer que a Senhorita Guan humilhou o mestre e queria jogá-la para fora. Realmente, nunca vi ninguém mais descarado do que ele!
Xu Yayan ficou parada diante da parede por um longo tempo. Um dos poemas que ela escreveu antes estava ao lado dos quatro caracteres “Mingde Weixin”. Ela inicialmente pensou que o estilo fluido da pipa ao vento e a espinha dorsal desimpedida, que ela treinou e se esforçou para aprimorar, era o suficiente para compensar a falta de força nos seus pulsos. Mesmo que não pudesse ser dito que fosse o melhor, pelo menos estava acima da média. No começo, realmente atraiu a atenção das pessoas e ganhou muita admiração. Porém, agora, quando comparado à caligrafia dominadora de Guan Suyi, que rachava a parede e quebrava os escombros, caiu diretamente no pó.
Isso não é tudo, ela também questionou a Senhorita Guan na frente do imperador sobre por que ela suprimiu e insultou o Mestre Lu, e então se exibiu com suas inscrições na parede do aprendizado. Dizer que ela perdeu a face passo a passo não era exagero. Onde ela saiu vitoriosa hoje? Estava claramente perdendo a face até a casa da vovó! Que tipo de impressão ela causou no imperador? Apenas uma palhaça que não sabia distinguir o certo do errado e superestimava suas próprias capacidades.
As bochechas de Xu Yayan lentamente ficaram vermelhas, e seus órgãos internos eram cortados camada por camada pela vergonha e frustração, a dor era insuportável. Se não houvesse tantas pessoas ao redor, ela teria adorado correr para frente e cortar a parede com uma faca, só porque ela também assinou como Caiwei Sanren, com medo de que os outros não soubessem que essa era sua “obra-prima”.
Não eram poucos os estudantes que tinham os mesmos pensamentos que ela. Eles andavam de um lado para o outro em frente à parede. Se descobrissem que suas palavras estavam em um lugar junto com a Senhorita Guan, fechavam os olhos e seguravam as testas com expressões de vergonha. Se descobrissem que estavam longe, respiravam secretamente aliviados. O homem bonito que antes apontou para o nariz da Senhorita Guan e a xingou por ter moral corrompida, agora estava tão envergonhado que fumaça saia de sua cabeça, e ele frequentemente cobria o rosto com as mangas.
Quando a família Guan e seu grupo retornaram ao Jardim Bodhi, alguns estudantes continuaram se curvando e se desculpando com a Senhorita Guan. O local que antes estava bagunçado finalmente retomou alguma ordem. O Velho Mestre Guan e o Pai de Guan não se importaram em se exibir e acenaram com as mangas para que todos se sentassem. Originalmente, era uma boa coisa realizar um encontro literário, por isso não podia ser abandonado no meio.
Todos agradeceram novamente, e depois que se acalmaram um pouco, começaram a escrever.
Guan Suyi não tinha intenção de participar, ela apenas abaixou os olhos e olhou em branco. No final, Zhong shi não ficou tranquila e sussurrou em seu ouvido:
— Olhe para o primeiro estudante da primeira fileira, aquele é Ji Chengyue, o filho mais velho do Supervisor dos Atendentes, Mestre Ji, que estuda sob o grande erudito atual Yun Feilong. Ele é conhecido como o erudito mais talentoso de Yanjing, com o status mais nobre, a melhor aparência e o futuro mais promissor entre os estudantes presentes. Yiyi, olhe bem, e se for do seu agrado, mãe se arriscará a ser a casamenteira para você.
Guan Suyi olhou reflexivamente para o homem, mas viu que ele também estava olhando para ela, e só depois de um tempo seu rosto ficou vermelho, com fumaça subindo de sua cabeça. Em pânico, ele enterrou o rosto e então houve um barulho de ‘clang’, o pincel em sua mão caiu.
0 Comentários