Capítulo 136 Guerra Literária
Assim que começou a escrever, Guan Suyi não conseguiu parar, então teve que amarrar um pequeno saco de areia a Mu Mu e deixá-lo sentado ao seu lado para praticar caligrafia. Mu Mu se comportou muito bem, não a incomodou nem fez barulho. Quando chegou a hora do jantar, ele até incentivou sua irmã a comer, com medo de que ela se exaustasse.
O Velho Mestre Guan e o Pai de Guan não ficaram tranquilos a princípio, e foram até o estúdio dar uma olhada algumas vezes, só depois de ler a primeira página do manuscrito é que desistiram de incomodá-la.
— Embora a mente esteja um pouco fora de foco, o conhecimento aumentou muito. Bom! — O Velho Mestre Guan acariciou a barba com uma expressão satisfeita no rosto. O Pai de Guan balançou a cabeça e sorriu amargamente, não disse nada. Onde é que a mente de sua filha está um pouco fora de foco? Ela estava prestes a pular no fosso de fogo!
Guan Suyi escreveu por meio mês antes de parar, revisou o manuscrito, fez alguns ajustes e depois o copiou várias vezes, deixando que Jinzi o levasse até o aviso literário para ser postado lá.
— Senhorita, por que não pediu para alguém transcrever e, em vez disso, colou seu manuscrito diretamente? Sua caligrafia é bem conhecida por todos os estudiosos de Yanjing. Se você divulgar assim, ficará muito famosa! — Jinzi apontou para a assinatura e comentou: — Por causa do artigo anterior “A Lei do Povo”, a Estalajadeira se tornou muito respeitada pelas pessoas, suas palavras e talentos não ficam atrás de Xu Guangzhi. Quando todos descobrirem que a Estalajadeira é você, temo que atraia muitas críticas.
— Poste, eu sou a Estalajadeira e a Estalajadeira sou eu, os outros podem dizer o que quiserem. — Guan Suyi lavou a tinta dos dedos e falou descuidadamente.
Quando Jinzi recebeu a ordem definitiva, ela partiu com o manuscrito, subornou os guardas que vigiavam o aviso público e postou o artigo de sua mestre. Em pouco tempo, atraiu uma grande quantidade de pessoas para parar e assistir.
— Não estou enganado? Isso é realmente a obra-prima da Estalajadeira? Rápido, rápido, corram até a livraria para comprar papel e pincel, e copiem isso! — Só de ver a assinatura, antes mesmo de ler o texto completo, alguns estudiosos correram para comprar papel e pincel. Muitos outros ficaram, inicialmente céticos e depois extasiados.
O artigo realmente seguiu o legado da “Lei do Povo” e continuou a se opor a Xu Guangzhi. Na primeira frase do capítulo de abertura, ela repreendeu diretamente Xu Guangzhi por interpretar as palavras do Sábio com suas próprias opiniões pessoais, o que era um grande tabu. Ele forçou suas próprias visões acadêmicas na mente dos estudantes do mundo inteiro, fazendo-os perder o caminho literário. O próximo ponto foi esclarecer todas as suas omissões e examiná-las com profundo conhecimento.
Todos na época sabiam que a Estalajadeira tinha um vasto conhecimento em história, e suas anotações sobre os clássicos confucionistas seguiam rigorosamente o princípio de “interpretar as escrituras com as escrituras”, com pouca opinião pessoal. Se houvesse alguma confusão, ela então implorava a todos os grandes estudiosos para corrigirem. Ela recebia críticas ao seu artigo de pessoas de todo o mundo e dizia que só assim se mostrava a atitude mais rigorosa no aprendizado, ao invés das palavras de um único grupo se tornarem comuns, reduzindo e diminuindo a virtude do Sábio, até desaparecer.
Nas suas considerações finais, ela apontou que Xu Guangzhi não estava anotando os clássicos confucionistas, mas usava os clássicos confucionistas para anotar seus próprios pensamentos. Se o “Comentário Subset” circulasse por muito tempo, o que as gerações futuras aprenderiam não seria mais o pensamento de Confúcio e Mêncio, mas o pensamento de Xu shi, e o que eles entenderiam não seriam as palavras do Sábio, mas as palavras de Xu shi. A tentativa vã de Xu shi de usurpar a posição do Sábio, mudar as palavras do Sábio e ganhar a reputação de “mestre do mundo” era, na verdade, apenas uma tentativa de ganhar fama para si mesmo!
Finalmente, foi importante ressaltar que o exame imperial foi promovido pelo imperador. Se os estudantes tivessem a sorte de passar, deveriam ser discípulos do imperador, e servir sob o imperador, e não a outros.
Dizia-se que era um artigo, mas na verdade, a quantidade de palavras era suficiente para fazer um livro. Como o nome literário da Estalajadeira era extremamente popular, os espectadores inicialmente a colocaram na mesma posição que Xu Guangzhi, e não havia dúvidas desnecessárias. Depois de ler o artigo completo, ele realmente comovia e era profundo. Não importava quantas vezes fosse lido, ainda era difícil compreender seu verdadeiro sabor.
Assim que a notícia se espalhou, os estudantes logo chegaram para assistir, e antes que os estudantes de famílias pobres pudessem falar, os filhos da nobreza já estavam batendo palmas e aplaudindo, cheios de admiração. Eles eram de origem nobre, e naturalmente contrataram grandes mestres desde jovens, e todos eram gigantes no mundo. Se quisessem anotar os clássicos confucionistas, quem ousaria superá-los? Mas Xu Guangzhi foi além, e até publicou artigos para se exibir e diminuir os outros, como poderiam não odiá-lo?
Ele descreveu seus críticos como “Cães de Shu latindo para o sol, e búfalos de Wu ofegando ao ver a lua”. Todos os grandes literatos naturalmente se mantinham distantes, então não era bom discutir com ele. Nesse momento, eles pensaram em escrever um livro, mas temiam ser ridicularizados por pegar as palavras de outra pessoa, então todos ficaram em silêncio. Agora, essa Estalajadeira apontou o dedo para Xu Guangzhi primeiro, e também convidou os estudiosos de todo o mundo a criticarem seus próprios artigos, a fim de explorar as palavras do Sábio de forma mais profunda e abrangente. Isso equivalia a montar uma escada para aqueles grandes literatos que estavam altos acima, se não descerem agora, quando mais?
Depois de ler o artigo, todos os grandes estudiosos pensaram sobre o assunto e imediatamente resumiram e publicaram seus pontos de vista mais refinados sobre o aprendizado, e claro, não esqueceram de refutar Xu Guangzhi. Embora ele tivesse uma base sólida no confucionismo, sua mente era excessivamente utilitária. Suas anotações sobre os clássicos confucionistas eram, como descrito pela Estalajadeira, na maioria das vezes seus próprios pensamentos disfarçados nas palavras do Sábio e não resistiam a um exame minucioso.
Cada vez mais estudiosos confucionistas se uniram à guerra literária, refutando uns aos outros, comunicando-se, comentando uns aos outros e anotando os clássicos confucionistas de maneira abrangente e profunda, fazendo com que os estudantes os lessem com prazer e, relutantes, quisessem sair. Não era exagero dizer que ficar diante dessa parede coberta de artigos esplêndidos por um quarto de hora era mais útil do que ler com esforço por dez anos.
Quando Xu Guangzhi recebeu a notícia, seu “Comentário Subset” já havia sido totalmente refutado pelos gigantes literários, e muitos dos erros e omissões eram tão primários que causavam risos. Ele não se deu ao trabalho de ler um por um, apenas encontrou o artigo da Estalajadeira e o leu em silêncio, e quando viu a última frase, quase cuspiu sangue.
Ele não tinha medo de refutar as visões acadêmicas, poderia escrever um artigo para descartá-las quando voltasse, mas ela o aludiu usurpando a posição do Sábio e mudando as palavras do Sábio, o que claramente cortava seu caminho literário; também apontou que ele havia formado uma facção por interesse pessoal e competido com Sua Majestade por discípulos, o que, na verdade, eram acusações fortes o suficiente para fazer toda a família Xu ser decapitada! Essa Estalajadeira era tão maldosa! Realmente usava pincel e papel como uma faca, correndo para matar!
Xu Guangzhi estava tonto e prestes a desabar, mas felizmente, Xu Yayan o ajudou a tempo, então ele não desabou no chão. Ji Chengyue estava por perto, então correu para ajudar, e ordenou aos seus servos que preparassem uma carruagem para enviar o Mestre Xu para casa. Vendo o olhar de Xu Yayan pedindo ajuda, ele se sentiu constrangido, e seu rosto não pôde deixar de ficar sombrio.
Os grandes gigantes confucionistas de todo o Reino Wei simultaneamente escreveram artigos para anotar os clássicos confucionistas, um evento que acontecia uma vez a cada século. Até mesmo seu mestre, o Mestre Yun, que geralmente dava grande valor às suas próprias palavras, publicou cinco artigos consecutivos, expondo suas visões acadêmicas com grande detalhe. Se ele saísse nesse momento, seria como faltar à aula no meio, e com medo de ficar para trás nos estudos, como poderia ele se permitir ir embora?
Felizmente, Xu Yayan percebeu seu constrangimento e não o implorou para enviá-los pessoalmente. Enquanto esperava a carruagem se aproximar, seus olhos ficaram fixos no manuscrito da Estalajadeira, e ela exclamou de repente:
— Isso, isso é a caligrafia de Guan Suyi! A Estalajadeira é Guan Suyi!
— Como poderia ser? — Ji Chengyue balançou a cabeça reflexivamente e, ao olhar mais de perto, ficou sem palavras, e depois suas bochechas ficaram vermelhas, camada por camada, ele estava completamente envergonhado. Apenas meio mês atrás, ele disse que a Senhorita Guan era míope e sem coragem, mas acabou descobrindo que eles eram os verdadeiramente míopes. Seu conhecimento havia superado muito o de seus pares, e ela poderia ficar lado a lado com todos os grandes estudiosos. Como ele poderia ter coragem de apontar o dedo para ela? De fato, o ignorante é destemido.
A caligrafia de Guan Suyi já era famosa em Yanjing, mas antes as pessoas estavam atraídas pelo seu talento literário excepcional e profundo conhecimento, então os estudantes não prestavam atenção à caligrafia. Porém, quando alguém apontou isso, mais e mais pessoas perceberam. A Estalajadeira, cuja escrita era como uma faca e cujas palavras eram tão incisivas, era na verdade uma mulher, e ela também refutou totalmente o Mestre Xu, que tinha várias décadas de experiência a mais do que ela. Quanto conhecimento ela deveria ter? Desde que idade começou a ler? A educação da família Guan realmente era impressionante!
Embora algumas pessoas criticassem a identidade feminina da Estalajadeira, a guerra literária entre os gigantes ainda estava em andamento, e os estudantes continuavam escrevendo sem parar, sem se preocupar com mais nada. No caminho, a Estalajadeira publicou dois artigos consecutivos, e as observações sutis e refinadas atraíram muitos gigantes para discutir e refutar. Com essa troca constante de ideias, seu profundo confucionismo foi claramente demonstrado.
As pessoas que queriam fazer um grande escândalo sobre seu gênero gradualmente desistiram e se concentraram em copiar.
Como a guerra literária se intensificou e estava a todo vapor, as autoridades foram alertadas, e os guardas imperiais foram especialmente designados para vigiar o aviso literário, de modo que, se algum estudante dos grandes estudiosos quisesse publicar um novo trabalho, ele precisaria registrá-lo primeiro. Uma parede não era suficiente, então várias fileiras de paredes de madeira foram adicionadas, e ninguém poderia retirá-las à vontade.
Na noite do mesmo dia, a guerra literária chegou ao fim, mas a questão ainda não havia terminado. Quando a notícia foi divulgada durante a noite, ela se espalhou ainda mais longe, então mais pessoas famosas deveriam se juntar, talvez grandes estudiosos de outras regiões também enviassem seus manuscritos rapidamente. Isso não era apenas uma batalha de confucionismo, mas também uma batalha de nomes literários. Quer fosse um estudioso que se dedicava puramente ao confucionismo ou um hipócrita obcecado por se tornar oficial, ninguém perderia essa oportunidade.
Guan Suyi se calou depois de publicar três artigos. Ela sabia que a guerra literária subsequente não teria mais lugar para ela. Ela era apenas um tijolo usado para atrair a bela jade, e mais gigantes confucionistas apoiariam essa grande ocasião.
No jardim, o céu estava cheio de estrelas, e as flores voavam, espalhando-se pelo ar. O pai de Guan segurava uma lâmpada a óleo e suspirou:
— Você fez um grande movimento com um olhar equivocado. Felizmente, ainda tem a consciência de se retirar quando as águas estão turbulentas e parar antes de ir longe demais, para que todos os gigantes possam ofuscar o seu brilho.
— Uma árvore alta atrai o vento, e eu, esse pequeno broto, não posso suportar o furacão — respondeu Guan Suyi, também segurando uma lâmpada a óleo nos braços e sussurrando. — A guerra literária pode durar vários dias. Pai, você já pensou em compilar os artigos de todos em um livro e transformá-lo em um verdadeiro "Comentário Subset"? Ou reunir o nome famoso do Reino Wei para escrever um grande tratado envolvendo todas as coisas, todas as disciplinas e estudos? Para iluminar o mundo e guiar o caminho das futuras gerações. Esse é o verdadeiro significado da guerra literária.
O pai de Guan olhou para a filha com outros olhos e disse solenemente:
— Isso é o que você esperava?
— Sim. Os estudiosos do mundo como mestres do mundo, e todas as coisas têm espíritos quando duram para sempre! — respondeu Guan Suyi, seu sangue fervendo, fervendo aos poucos.
O pai de Guan a observou por um longo tempo e suspirou profundamente:
— Fui eu quem subestimei você. Se o que você disse for possível, a família Guan se tornará líder literária de uma vez, e os estudiosos de todo o mundo serão gratos por essa bondade. Esse é o verdadeiro poder da iluminação, e também o caminho mais rápido para o imperador promover o confucionismo. Yiyi, eu pensei sobre isso antes, talvez você devesse entrar no palácio e tentar.
Ao ouvir a última frase, Guan Suyi ficou boquiaberta por um momento antes de entrar no escritório segurando a lâmpada a óleo. Essa noite, tanto o avô quanto o pai planejavam escrever durante toda a noite. As luzes não se apagariam a noite toda. A mesma situação provavelmente aconteceria em cada canto de Yanjing. E no dia seguinte, não faltariam ondas no tribunal.
Capítulo 137 Tesouro Literário
O Imperador Sheng Yuan havia recebido o "Comentário Subset" apresentado pelo Supervisor de Assistentes há meia mês, e muitos servidores civis de famílias pobres queriam eleger Xu Guangzhi como o principal examinador do exame imperial, e ainda mais estudantes de todo o mundo aplaudiam e faziam grande alarde por ele.
Obviamente, ele já o havia refutado duas vezes antes, reduzindo a reputação de Xu Guangzhi à lama, mas ele ainda tinha a capacidade de se levantar, e a cada vez saltava mais alto. Isso mostrava o quão ambicioso esse homem era, o quão obstinado ele estava e o quão grande era sua capacidade. Talvez, porque da última vez ele havia contado com as pessoas poderosas e perdeu o coração do povo, desta vez ele aprendeu a lição e assumiu o controle do coração das pessoas primeiro, e substituiu seu alvo pelos estudantes de todo o mundo.
Quantos estudantes havia no mundo? Milhares e milhares, com um acompanhamento interminável, e quantos deles poderiam receber a orientação de grandes mestres? Um em cada dez mil! Xu Guangzhi estava justamente focado nesse ponto, por isso se atreveu a ultrapassar muitos grandes gigantes confucionistas e escrever o "Comentário Subset", porque sabia que, assim que esse livro se espalhasse, os estudantes pobres de todo o mundo se tornariam seus fãs leais. Logo depois, ele publicou um artigo expondo suas opiniões sobre "O Caminho do Mestre", se posicionando como um pioneiro que se atreveu a ser o primeiro, a vanguarda na promoção do confucionismo, rebaixando aqueles que o repreendiam como cães de Shu que latem para o sol, bloqueando completamente as bocas de todos os estudiosos da época.
Esse primeiro e segundo soco desferiram-se um após o outro, e realmente abriram um caminho para ele alcançar o céu. Por causa de sua esposa, o Imperador Sheng Yuan odiava a casa e seus corvos, e queria imediatamente desconsiderar a petição, mas devido à sua grande reputação, se o reprimisse novamente, poderia esfriar o coração dos estudantes de todo o mundo, então ele teve que adiar.
Sempre que o Supervisor de Assistentes perguntava sobre isso, o Imperador Sheng Yuan dizia que ainda não havia compreendido completamente o "Comentário Subset" e precisava refletir mais. Afinal, a promoção da lista de leitura obrigatória para o exame imperial era um evento de grande importância, então precisava ser controlado. No entanto, o Supervisor de Assistentes já havia planejado tudo com antecedência, apenas esperando a aprovação do imperador. Então ele se juntaria a Xu Guangzhi para escrever mais alguns livros de comentários confucionistas, ganhar um nome para si, conquistar estudantes e expandir seu poder.
Algumas pessoas estavam esperando, e o Imperador Sheng Yuan também estava esperando. Pelo que sabia sobre sua esposa, ela raramente odiava alguém, mas, uma vez que o fazia, lutava até o fim. Nas duas primeiras rodadas, ela lutou com Xu Guangzhi até o final, não havia razão para que não houvesse movimento dessa vez, então ele enviou um guarda secreto para investigar, e, de fato, obteve a notícia de que ela também estava escrevendo um livro.
Guerreiros lutam com sombras de lâminas e espadas, sob chuva e tempestade de sangue; estudiosos lutam com palavras e pincéis, perfurando o céu e rachando pedras. Senhora, você vai começar uma guerra literária com Xu Guangzhi? Pensando assim, o Imperador Sheng Yuan estava ansioso, e também abriu o "Comentário Subset" e leu-o cuidadosamente, tentando descobrir qualquer erro ou omissão.
Dessa forma, o tempo passou rapidamente, e, sem perceber, já havia se passado meia mês. O Imperador Sheng Yuan encontrou sete ou oito dúvidas, registrou-as em um caderno, e esperava até que pudesse pedir conselhos à sua esposa no futuro. Mas, um dia, ele recebeu uma pilha de manuscritos do guarda secreto, dizendo que eram a obra-prima dela.
— Terminou tão rápido? — O Imperador Sheng Yuan ficou surpreso, abriu duas páginas e não pôde deixar de rir. — Senhora, senhora, além de ser uma ousada, hipócrita e falsa, você também é arrogante e vingativa, usa pincel e papel como uma faca, e realmente não deixa nenhum caminho para Xu Guangzhi viver.
"Aprender e praticar regularmente" (xué ér shí xí zhī), Xu Guangzhi entendeu mal as palavras "shí" e "xí", e fez com que a senhora passasse por todas as obras de Confúcio para provar o verdadeiro significado dessas duas palavras, não deixando passar nem a menor negligência.
O Imperador Sheng Yuan quase podia imaginar ela lendo à noite com as luzes acesas e escrevendo arduamente, e também podia imaginar ela passando por cada palavra com as suas pontas dos dedos brancos. Ela realmente não hesitava nem um pouco, quando decidia fazer algo, ela tentava dar o seu melhor.
Tirando seu caderno e comparando com o manuscrito da senhora, o Imperador Sheng Yuan ficou envergonhado. Ele pensou que havia trabalhado arduamente e feito grandes progressos, mas, comparado à senhora, ele ainda estava muito atrás. Presumivelmente, os estudantes lá fora, que tomavam Xu Guangzhi como mestre, estavam ainda mais abaixo.
Quando o Imperador Sheng Yuan decidiu secretamente aumentar a dificuldade do exame imperial e selecionar os verdadeiros talentos, outro guarda secreto chegou para informar que o artigo da senhora havia provocado uma guerra literária, e agora todos os grandes estudiosos estavam reunidos na casa de chá em frente ao aviso literário. Se houvesse um artigo que chamasse sua atenção, eles imediatamente escreveriam um artigo para refutar ou comentar.
O pensamento literário de um estudioso experiente do círculo literário não podia ser comparado ao de pessoas comuns, porque havia uma montanha de livros e um mar de tinta escondido no coração, uma vez que eles tivessem uma inspiração, poderiam imediatamente escrevê-la, sem precisar refletir muito sobre isso. Portanto, em apenas meio dia, o artigo da senhora já havia levado à criação de mais de uma dúzia de obras-primas. Uma era mais profunda que a outra, uma mais sutil que a outra, os gigantes literários pareciam estar competindo entre si. Primeiro, usaram três quartos de seu poder para testar uns aos outros, quando viram que seus oponentes eram muito bons, mostraram suas verdadeiras habilidades. Mais tarde, mais e mais mestres participaram. Para não ficarem em desvantagem, eles até tiraram suas habilidades ocultas.
Isso foi vantajoso para os estudantes que estavam assistindo. Eles achavam que esse artigo era requintado, e aquele outro artigo era inigualável. Mesmo que tivessem centenas de pares de olhos, não conseguiam ler tudo, e seus corações estavam ardendo de ansiedade.
O Imperador Sheng Yuan não esperava que a senhora fosse fazer um movimento tão grande, mas no momento, isso era uma coisa boa, e ele imediatamente despachou a Guarda para proteger o aviso literário, e nenhum artigo poderia ser sobreposto a outro; ninguém poderia retirá-los à vontade; uma parede de pedra em forma de oito (八) não era suficiente para postá-los, então uma outra parede de madeira foi adicionada; após o anoitecer, todos os artigos precisavam ser copiados e guardados, e finalmente registrados em um livro.
Desde os tempos antigos, o povo das Planícies Centrais tem o hábito de valorizar a vassoura quebrada como se fosse sua. Eles adoravam esconder e guardar qualquer habilidade secreta que haviam dominado, e nunca a divulgavam nem para seus próprios discípulos. Por isso, muitas habilidades ou aprendizados foram gradualmente se perdendo. Uma ocasião tão grandiosa onde todos tentavam superar uns aos outros e revelavam tudo o que sabiam, era algo simplesmente inaudito e nunca visto antes.
Falando sobre incitar os corações das pessoas, a senhora ainda era a melhor nesse assunto. Na verdade, foi Xu Guangzhi quem foi arrastado por ela e usado como alvo, e sofreu uma grande perda secreta em vão. Não viu que cada um desses grandes estudiosos teve que pisar em Xu Guangzhi em seus artigos? Isso também foi uma tendência trazida pela senhora.
Enquanto acompanhava o progresso da situação, o Imperador Sheng Yuan estava cheio de admiração por sua esposa. Vendo que ela havia se afastado discretamente e não participava mais da guerra literária subsequente, ele ficou aliviado. Agora que seu pseudônimo havia sido revelado, se ela se envolvesse novamente, poderia adquirir a reputação de ser arrogante entre a geração mais jovem. Mas sua idade e gênero lhe davam a proteção mais abrangente. Apenas uma frase, “Não se importem com as mulheres”, poderia calar as bocas de muitos gigantes literários e torná-la mais notável por seu conhecimento.
Uma mulher tinha apenas três pontos de altura, e quando se expandia, conseguia sete pontos de reconhecimento, e com o grande talento de sua esposa, ninguém poderia menosprezá-la contra sua própria consciência nesse momento. No entanto, no futuro, se ela usasse o nome de "A Hospedeira" para se manifestar novamente, sua autoridade e influência poderiam ser grandemente reduzidas. As pessoas no mundo desprezavam as mulheres, isso era uma prática comum e não podia ser mudado.
Quando sua esposa se tornasse a Imperatriz do Reino de Wei, ela não seria mais desprezada por ninguém, e Zhen a faria a mulher mais honrada do mundo. Pensando assim, o Imperador Sheng Yuan finalmente se acalmou, rasgou a nota que registrava as calúnias contra sua esposa em pedaços e a jogou no braseiro para queimá-la.
No dia seguinte, havia silêncio no salão do tribunal. Vários ministros civis que haviam anteriormente incentivado Xu Guangzhi a se tornar oficial estavam em silêncio, suando como uma cachoeira, orando secretamente para que meia mês passasse e o imperador esquecesse suas petições. Mas o céu não atendeu aos desejos das pessoas, pois, para surpresa deles, o imperador tirou um livro, que era indiscutivelmente o "Comentário Subset", e então tirou uma pilha espessa de manuscritos e disse solenemente:
— Ontem, uma guerra literária irrompeu em Yanjing, o que realmente abriu a perspectiva de Zhen. Acontece que a batalha pelos nomes literários e acadêmicos não é menos poderosa do que a batalha por cidades e territórios. Zhen passou um dia e uma noite lendo as obras-primas dos grandes estudiosos, e essas doze sichen (nota: 24 horas) foram muito melhores do que anos de leitura árdua, agitaram o pensamento literário na mente de uma pessoa e deixaram um rico retrogosto!
Ele jogou casualmente o "Comentário Subset" de lado, seu tom estava frio:
— Zhen quase foi enganado novamente por este mestre Xu. Da última vez, a teoria política quebrou minha lei e disciplina no tribunal; desta vez, ele escreveu um livro e bagunçou meu exame literário. Se Zhen aprovar suas petições e este livro for listado como leitura obrigatória para o exame imperial, isso seria o mesmo que tornar as palavras de Xu superiores às palavras do Sábio; tornando o neo-confucionismo de Xu autoritário no mundo literário de Wei. Dez ou vinte anos depois, qual estudioso poderá entender os verdadeiros pensamentos de Confúcio e Mêncio? Todos se tornarão porta-vozes e apoiadores de Xu Guangzhi!
Com firmeza, ele afastou o livro e disse palavra por palavra:
— Os estudantes de hoje são todos discípulos do Filho do Céu, não de outros mestres! Se alguém quiser formar facções dentro e fora do tribunal e usar o poder para ganho pessoal, não culpem Zhen por lançar trovões! Xu Guangzhi é ambicioso e seu plano não é pequeno, Zhen realmente não ousa usá-lo, e quem o recomendar para entrar na burocracia no futuro, primeiro resolva seu próprio chapéu de oficial e depois fale sobre isso!
As pessoas, que não podiam suportar o modo de Xu Guangzhi de recrutar discípulos e monopolizar os oficiais acadêmicos no tribunal, estavam prontas para impedi-lo de se tornar oficial, mas não esperavam que o imperador bloqueasse completamente o caminho dele, o que foi realmente gratificante.
— Sua Majestade é sábia! — Uma pessoa se curvou, e todos se renderam, e o assunto foi assim encerrado.
Houve silêncio no salão por um momento, e então todos viram o Mestre Imperial se aproximar e dizer lentamente:
— Sua Majestade, o ministro tem uma petição a apresentar. Embora Xu Guangzhi esteja buscando fama, ele também estabeleceu um precedente, buscando um bom mestre para os estudantes de todo o mundo, então sua intenção original ainda é boa, peço que Sua Majestade acalme sua ira. Este ministro sente a sede de conhecimento dos estudantes de Wei e implora que Sua Majestade convoque os grandes estudiosos do mundo para criar, em conjunto, um livro de tesouro confucionista para transmitir às gerações atuais e futuras. Além disso, peço que convoque os grandes mestres das Cem Escolas de Pensamento para lançar outra coleção enciclopédica, para que a cultura das Planícies Centrais não decline e murcha, e para que nós, mestres, não definhem. — Após essas palavras, ele se ajoelhou reverentemente.
O Imperador Sheng Yuan tinha um aguçado senso político e percebeu imediatamente os enormes benefícios escondidos no que o Mestre Imperial dissera. Criar um livro de tesouro confucionista poderia estabelecer rapidamente o status do confucionismo no país e lançar uma base sólida para a implementação da arte imperial; lançar o livro de tesouro das Cem Escolas de Pensamento, essa enorme tentação certamente atrairia inúmeros talentos e estudiosos para se reunirem em Yanjing, e poderiam ser utilizados pela corte.
Após a guerra, embora o Reino de Wei possuísse uma vasta terra, a maioria das pessoas fugiu para além do passo ou para o exterior, com medo de que os bárbaros assumissem o poder e prejudicassem o povo Han; e Xu Guangzhi, ao gritar o slogan “Dissolvam as cem escolas e reverenciem apenas o confucionismo”, também havia afastado todos os estudiosos das Cem Escolas de Pensamento. O que o Reino de Wei mais carecia agora? Além da receita governamental, era talento.
O povo Jiuli era bom em artes marciais, mas não tinha proficiência em literatura, e não eram leais ao Imperador Sheng Yuan, então ele não podia usá-los ou se atrevia a usá-los. Além disso, havia poucos oficiais pobres sob seu comando, o que impedia que ele eliminasse completamente a influência da família nobre no governo, já que eles monopolizavam os acadêmicos e talentos.
Legalistas, Escolas Militares, médicos, historiadores, agricultores, Mohistas... os estudiosos das Cem Escolas de Pensamento eram os pilares do país. Se pudessem se reunir em Yanjing e inundar o tribunal, qual seria o problema com os Hu? Qual seria o problema com Xue, o Ladrão? O Reino de Wei certamente se tornaria poderoso em cinco anos!
Capítulo 138 - Mãe do País
O Imperador Sheng Yuan estava preocupado com como conquistar esses talentos, quando o Mestre Imperial lhe deu essa excelente ideia. Assim que o decreto fosse emitido para o mundo, e com a tentação de escrever um livro que poderia ser transmitido para as futuras gerações, quais literatos poderiam resistir? Contanto que estivessem dispostos a vir, ele poderia fazer com que as pessoas permanecessem!
— O Mestre Imperial tem uma mente brilhante! Traga a petição, Zhen quer analisá-la com mais atenção! — Ele imediatamente pediu a Baifu que entregasse a petição de meia polegada de espessura à mesa imperial.
Os generais ainda não haviam se manifestado, mas os servidores civis já estavam corados de excitação. Deixar uma obra-prima para as futuras gerações, aqueles que tivessem a sorte de participar disso certamente deixariam uma boa reputação para a eternidade! Isso era o que eles procuravam a vida toda, como poderiam deixar passar? O Mestre Imperial realmente tinha uma visão ampla e era capaz de expandir o mundo literário, ao contrário de Xu Guangzhi, que cegamente enganava o mundo e roubava fama para obter lucros.
Com certeza, o imperador deveria aprovar a petição o mais rápido possível! Precisavam garantir a posição de escrever o livro! Pensando assim, todos os servidores civis estavam prontos para agir. Quando o tribunal se dispersasse e a notícia se espalhasse, os grandes estudiosos que moravam em Yanjing certamente se reuniriam na Mansão do Mestre Imperial para tentar contribuir para o livro do tesouro confucionista. Esse tipo de coisa não precisaria ser agitada, pois, assim que o imperador convocasse, as pessoas do mundo definitivamente responderiam!
Em um momento de reflexão, o Imperador Sheng Yuan já havia lido rapidamente a petição e, sem nem pensar muito, levantou o pincel imperial e escreveu em vermelho brilhante “Petição concedida”. Ele também nomeou o Mestre Imperial como Historiador Lantai, encarregado de estabelecer o salão de compilação, e convocou os grandes literatos do mundo para participar desse grande evento.
O Velho Mestre Guan se prostrou para aceitar a ordem, parecendo muito excitado. Todos os servidores civis também se ajoelharam e se prostraram, exclamando: "Viva Sua Majestade!"
Após o tratamento de outros assuntos do tribunal, o Imperador Sheng Yuan se sentiu um pouco mais animado e estava prestes a pedir a Baifu para anunciar o encerramento do tribunal. No entanto, ele viu os príncipes do clã Jiuli se aproximarem em uníssono, pedindo ao imperador para estabelecer uma imperatriz. Por causa de seu passado peculiar, e porque o imperador anterior tinha intenções homicidas para com esse filho, a lealdade da família imperial ao Imperador Sheng Yuan era muito menor do que a do povo Han. Ninguém esperava que fosse ele quem acabaria subindo ao trono, e, além disso, ele recebeu a instigação da Imperatriz Viúva, o que fez com que fosse inevitável que tivessem um coração desobediente. Por isso, nos primeiros dias da fundação do reino, entre os dez maiores sobrenomes do clã Jiuli, apenas a família Pan enviou sua filha para o palácio, e as outras concubinas imperiais tinham origens humildes, sendo consideradas peças descartáveis.
Agora que o mistério sobre a experiência de vida do Imperador Sheng Yuan havia sido resolvido, e com a ajuda dos ministros Han, seu poder se tornara mais estável e seu prestígio subira. Enquanto a linha da Imperatriz Viúva havia desistido completamente e quase se escondido, fazendo com que os parentes imperiais e os dez sobrenomes nobres entrassem em pânico e quisessem enfiar suas filhas no harém.
O imperador foi abandonado por sua família desde criança, criado por um bando de lobos. A maioria das tropas que o ajudaram a conquistar o mundo eram tropas Han, então quanto sentimento ele ainda tinha por sua família? Ninguém ousava pensar profundamente sobre a resposta a essa pergunta. Mas ao vê-lo apoiar descaradamente os ministros Han e focar em suprimir os nobres do clã Jiuli que não eram leais a ele, poderiam supor uma ou duas coisas.
Fortalecer os laços de sangue com o clã, enquanto o poder militar ainda não estava completamente capturado por ele, era um método que os príncipes haviam pensado cuidadosamente por muitos dias. De qualquer forma, a Imperatriz de Wei deveria ser uma mulher do clã Jiuli, e o próximo príncipe herdeiro deveria vir de uma concubina do clã Jiuli, e o imperador não poderia permitir que a linhagem imperial fosse prejudicada.
Segurando a lista das possíveis imperatrizes elaborada por vários príncipes em suas mãos, o Imperador Sheng Yuan sorriu, em vez de ficar irritado, inclinou-se e perguntou:
— Quem é Zhen?
— Sua Majestade, o senhor é o senhor do Reino de Wei. — Os nobres do clã Jiuli estavam um pouco confusos.
— Quanto poder Zhen tem?
— O senhor é supremo!
— Zhen é digno do tesouro mais precioso do mundo?
— O senhor é rico no mundo, e os tesouros do mundo naturalmente pertencem a você.
— Então o que querem dizer com escolher essas mulheres comuns para Zhen? Estão menosprezando Zhen? — O Imperador Sheng Yuan jogou a lista para o lado e disse lentamente: — Se Zhen quer estabelecer uma imperatriz, certamente precisa se casar com uma mulher com a aparência mais bela, o talento mais destacado, a origem familiar mais nobre e a moral mais elevada do Reino de Wei, as outras mulheres vulgares não são dignas de entrar aos olhos de Zhen!
Assim que essas palavras saíram, todo o tribunal ficou em silêncio. Os príncipes queriam retrucar, mas não conseguiam encontrar um ponto de entrada adequado. Ele era o ser supremo do Reino de Wei, e claro, digno da mulher mais extraordinária de Wei, qual o problema em dizer isso? Aqueles quatro requisitos também eram qualidades essenciais para a mãe do país, e nenhum deles poderia ser dispensado.
Isso, isso era completamente diferente do que eles imaginavam! Como refutar? Será que terão que escolher uma dessas mulheres, Sua Majestade? Será que, ao dizer que merece uma mulher tão perfeita, pode simplesmente obtê-la sem mais nem menos? O atual Imperador Sheng Yuan não era uma ferramenta usada como um burro de carga pelo imperador anterior nos dias de antigamente. Ele decidia arbitrariamente a disciplina do tribunal imperial e tinha poder real em suas mãos, era simplesmente impossível forçá-lo a se submeter. Mesmo que os exércitos controlados pelos dez sobrenomes nobres e pela família imperial fossem somados, eles seriam apenas dois terços do exército Han sob seu comando. Se houvesse uma luta, eles certamente estariam condenados.
A mais bela, a mais talentosa, a origem mais nobre e a moral mais virtuosa? Os cortesãos Han também ponderavam em seus corações, selecionando as mulheres solteiras na capital uma por uma, e apenas Guan Suyi, neta do Velho Mestre, preenchia todos os quatro requisitos. Se ela era bonita ou não, qualquer pessoa com olhos podia ver; se seu talento era alto ou não, ela não era talentosa o suficiente para competir com os grandes literatos do mundo várias vezes, ainda precisavam elaborar mais? Se a Mansão do Mestre Imperial não poderia pagar pelas quatro palavras de "origem nobre", quem poderia pagar? Quanto à virtude, isso é uma questão de opinião.
Algumas pessoas criticam o caráter feminino de Guan shi, dizendo que ela é rígida e pouco feminina, mas isso é para pessoas comuns. Se o imperador se manifestasse, o fato de ela ter aberto o abdômen para retirar uma criança e, assim, permitir que a falecida Imperatriz Viúva corrigisse seu nome, já seria suficiente para conquistar uma impressão favorável. Outros poderiam dizer centenas de milhares de frases sobre as desvantagens da Srta. Guan, mas no coração do imperador, ela ainda era boa.
As palavras do imperador estavam completamente direcionadas à Srta. Guan! Pensando assim, muitas pessoas olharam para o Mestre Imperial e o Chefe de Cerimônias para ver como reagiriam.
No entanto, para decepção de todos, o Mestre Imperial e o Chefe de Cerimônias não levantaram sequer uma sobrancelha, como se não tivesse nada a ver com eles. Isso mesmo, embora a Srta. Guan fosse tanto talentosa quanto bela, ela já havia se casado e se reconciliado, então como poderia ela se tornar a imperatriz! Quase esqueceram desse ponto-chave!
Todos reagiram e suspiraram aliviados. Os ministros de baixo escalão não pensaram mais nisso, mas os ministros nobres e poderosos examinaram suas filhas uma a uma para ver quem era talentosa, bela e virtuosa, e buscaram uma oportunidade para deixá-las conhecer o imperador no futuro.
O Imperador Sheng Yuan não se surpreendeu ao ver que os dois Monte Tai estavam indiferentes, mas também não pôde deixar de ficar um pouco desapontado. O que há de errado com uma mulher que se reconciliou? Uma mulher reconciliada não pode casar novamente? Que idiotas! As palavras haviam sido ditas, e se alguém quisesse colocar uma mulher em seu harém, ele teria que decidir se ela era qualificada ou não.
Após refletir, ele disse lentamente: — Todos os amados ministros estão preocupados que não haja uma mestre no harém, e Zhen também está preocupado. Mas a mãe do país é a mulher mais nobre do mundo, como alguém pode ser digno disso? É melhor deixar o assento de imperatriz vazio do que permitir que pessoas indignas usurpem o trono do Palácio Jiaofang* e prejudiquem a benção do grande Wei, o que os amados ministros acham?
Foi levantada a questão de prejudicar a benção do país, quem ousaria refutá-la agora? Além disso, o que o imperador disse estava certo, se a imperatriz fosse virtuosa ou não, isso realmente tinha grande importância. Não vêem que as dinastias Xia, Shang, Zhou… todas as dinastias anteriores falharam devido ao caos no harém? Olhando por esse lado, o critério do imperador para estabelecer uma imperatriz era realmente razoável.
Após o salão do tribunal se acalmar, o Imperador Sheng Yuan levantou a voz: — Há algo mais, amados ministros? Se não houver, vamos nos retirar.
Todos apressadamente se ajoelharam para despedir o imperador, e viram-no avançar em direção à porta do Palácio Jinluan, quando de repente virou-se e sorriu: — Mestre Imperial, Zhen te perguntou da última vez se você reconhecia o Estalajadeiro, você disse que não o conhecia, e agora Zhen descobriu que ela é, na verdade, sua neta. Zhen lembrará de seu crime de enganar o monarca, no futuro mande a caligrafia do Estalajadeiro para que a conta seja acertada.
O Velho Mestre Guan apressadamente se prostrou para pedir desculpas, e quando se levantou novamente, Sua Majestade já havia partido. Depois de sair do Palácio Jinluan, o pai e o filho exibiram uma expressão solene. Quem disse que uma mulher reconciliada não pode entrar no palácio? Outros podiam ter esquecido, mas eles não, o povo Jiuli sempre teve o costume de o filho herdar quando o pai morria, o irmão mais novo suceder quando o irmão mais velho morria, não apenas na mudança de direitos e herança familiar, mas também no casamento. Irmãos mais novos casavam com as cunhadas, cunhadas se casavam com o irmão mais novo do marido, e até mesmo filhos casavam com a madrasta, todos os tipos de ações absurdas haviam sido passadas por centenas de anos e se tornaram a norma.
Se até a mulher do pai podia se casar, então o que seria de uma mulher que se casou uma segunda vez? As palavras de Sua Majestade hoje estavam deliberadamente direcionadas à família Guan!
O Velho Mestre Guan, sem saber dos bastidores, ficou um pouco preocupado, mas o Pai Guan sentia que a situação estava resolvida e ele era impotente para lutar, só podia dar um passo de cada vez e seguir com o fluxo. Felizmente, embora a filha não entendesse os planos ocultos, ela era boa em usar conspirações abertas. Se ela conseguisse ocupar a posição de fênix, talvez pudesse evitar o pior fim.
Quando a reunião do tribunal estava em andamento, a guerra literária ainda continuava, e as casas de chá próximas ao aviso literário já estavam lotadas. As pessoas proeminentes ocupavam um lugar, e os estudantes não ousavam entrar e incomodá-los, só podiam ficar vagando por perto. Alguns proprietários de casas de chá sabiam como aproveitar a situação, vendendo tanto chá quanto pincéis, papéis e pedras de tinta, e o negócio estava muito aquecido.
Uma das casas de chá luxuosamente decoradas estava reunindo muitos filhos de nobres, eles silenciosamente enterravam a cabeça para copiar os artigos. Guan Wenhai também estava entre eles, mas seu rosto não estava tão animado quanto o dos outros, às vezes pálido e outras vezes azul, parecendo muito retorcido. A notícia de que Guan Suyi era o Estalajadeiro lhe deu um tapa na cara, e então as obras do Mestre Xu foram refutadas por muitos grandes estudiosos, que usaram argumentos práticos para provar que muitas de suas opiniões eram apenas conjecturas. Se fossem usadas para ensinar estudantes, poderia ser suspeito de enganar as pessoas.
Não havia dúvida de que Guan Wenhai era um dos estudantes enganados. Pensando no conselho de política que ele compartilhou com o público meio mês atrás, ele desejava poder voltar no tempo e queimar o manuscrito. Ele até se gabou de forma exagerada, xingando diretamente sua prima por fingir entender do assunto, ter conhecimento superficial, e dizendo que o Pai Guan tinha alguma rixa com ele por refutar seu artigo.
Acontece que ele era o que fingia entender, e ele é quem guardava rancor. Ele zombou das palavras de sua prima, e a resposta dela agora se tornara um motivo para todos se divertirem às suas custas.
— Lembram-se do artigo que Guan Wenhai publicou da última vez? Olhando agora, é ridículo. A Srta. Guan o advertiu de que ele estava errado, mas ele, em vez disso, difamou as pessoas como sendo míopes. Eu realmente não sabia que uma pessoa que conseguiu criticar Xu Guangzhi até o ponto de exaustão e discutir o Tao com todos os grandes estudiosos na verdade não sabia tanto quanto ele.
— Ei, você não sabe. Ele não olha para o talento das pessoas, só olha para a idade. Pessoas mais velhas são mais sábias, e as mais jovens, menos sábias, então ele não concorda com os estudantes mais novos e deve zombar de algumas palavras.
— Se for assim, então que tipo de exame imperial ele está fazendo? Só esperar até ele ter setenta ou oitenta anos e ir direto pegar o título de campeão, não vai ser possível?
— Sim, foi isso que a Srta. Guan também disse. Hahahaha... — A casa de chá estava cheia de risadas, fazendo Guan Wenhai sentir como se houvesse fumaça saindo de sua cabeça, tão envergonhado que não conseguia mostrar o rosto. Ji Chengyue estava sentado no canto e ouvindo, com as orelhas também vermelhas de vergonha. Ele também desdenhava da Srta. Guan, de fato, tinha olhos mas não soubera ver. Felizmente, aquelas palavras estúpidas foram ditas apenas para Xu Yayan, então não deveriam ser espalhadas até os ouvidos dela, certo?
0 Comentários