Capítulo 37

 A próxima pessoa a descer da carruagem foi Zhao-momo. Um olhar e ela sabia o esquema dessas pessoas, mas sua expressão não mudou nem um pouco. Se Chu Xiuming realmente fosse um libertino, o imperador Cheng não o teria temido tanto. Zhao-momo desdenhava o imperador, como governante do país, ele usava truques femininos, não era apenas tacanho, mas também humilde.

Eles chegaram ao anoitecer, então Chu Xiuming simplesmente deixou Shen Jin dormir até de manhã. Naquela manhã ele se levantou e foi praticar arte marcial ao ar livre sem deixar ninguém acordá-la.

As pessoas da cidade fronteiriça conheciam Chu Xiuming, mas as da Mansão Conde não sabiam. Ninguém era estúpido o suficiente para não entender o que as donzelas lindamente vestidas como 'raminho de flores balançando na brisa' estavam fazendo enquanto corriam carregando água e trazendo bules. An Ning disse baixinho a Zhao Momo, Zhao-momo apenas riu friamente: "Ignore-as".

T/N – 'Ramo de flores balançando na brisa'花枝招展= descrevendo uma mulher toda arrumada.

Shen Jin foi acordado por um grito ensurdecedor do lado de fora, apenas pessoas mortas não acordariam com esse grito.

Zhao-momo não esperava que ela ainda não tivesse agido, mas já havia se tornado assim, ela correu para dentro caso Shen Jin estivesse com medo. Shen Jin estava totalmente revigorado sem qualquer sonolência, "O que está acontecendo?"

Zhao-momo falou: "Isso é minha culpa, Xiaobudian foi deixado do lado de fora na noite passada, esta manhã ele entrou seguindo o cheiro."

Os gritos do lado de fora ainda continuavam sem parar, Shen Jin franziu a testa, Zhao-momo disse: "An Ning, dê uma olhada lá fora, pare qualquer ferimento." Zhao-momo não explicou e An Ning também não perguntou se ela queria dizer parar o cachorro de machucar as pessoas ou parar as pessoas de machucar o cachorro.

Chu Xiuming estava no pátio ao lado, ele também se assustou, aborrecimento brilhou em seus olhos, ele largou a arma e voltou. Ele estava praticando artes marciais, então usava roupas curtas e justas, isso fazia seu corpo parecer mais esguio e suas sobrancelhas pareciam afiadas.

Quando o viram, algumas das empregadas que gritavam dramaticamente usaram as mãos ou mangas para cobrir o rosto e algumas o encararam com lágrimas escorrendo pelo rosto.

Xiaobudian estava agachado no chão, suas patas dianteiras cobrindo as orelhas. Ao ver Chu Xiuming, abanou o rabo, “au au au”.

Nesse momento, Xiaobudian parecia muito fofo em vez de assustador. Exceto por seu tamanho enorme, parecia inocente com a cabeça ligeiramente virada e a língua para fora. Não estava assim agora, quando a empregada o viu, estava arreganhando os dentes e o pelo todo eriçado como cerdas, as criadas pensaram que tinham encontrado um lobo.

Chu Xiuming nem olhou para elas, ele caminhou ao lado de Xiaobudian, deu um tapinha em sua cabeça e o levou para dentro.

An Ning havia saído naquela época. Depois que Chu Xiuming entrou, ela olhou para o grupo de pessoas que agora pareciam mais com 'flores perdendo cores' e disse: "Tire todas elas."

Sem esperar por novas ordens, os pozi e os guardas da cidade fronteiriça avançaram e as tiraram, agarrando um a um ou aos pares, mas todas jogadas fora.

Quando Chu Xiuming entrou, Zhao-momo estava ajudando Shen Jin a se refrescar, ela estava olhando para o espelho de bronze, "Elas perturbaram Fujun?"

“Apenas alguns ' palhaços pulando da trave'. ”Chu Xiuming falou, então pediu a um servo para trazer água para ele se lavar.

T/N – 'Palhaços pulando da trave'跳梁小丑 = pessoa má tenta desesperadamente causar problemas, mas ainda é incapaz de criar muita perturbação.

Zhao-momo perguntou gentilmente: "Furen tem um plano?"

Shen Jin pensou um pouco e acenou com a cabeça: "A cozinha está arrumada?"

Os olhos de Zhao-momo estremeceram, “Limpa. Substituída pelo nosso povo. Provavelmente é tarde demais para esta manhã, mas o que Furen quiser para o meio-dia, é só pedir.”

“Momo pode cuidar disso.” Shen Jin disse: “Fujun não precisa ir ao palácio?”

Chu Xiuming não estava tão ansioso quanto Zhao-momo, ele respondeu: "Espere um pouco mais tarde, hoje Rui-wangfei e outros terão voltado."

Shen Jin calculou e disse: “Então hoje nós empacotamos as coisas e enviamos um pedido de visita, podemos ir amanhã.” Ela sabia que a mãe ficaria bem com Rui-wangfei, mas ela não se sentiria aliviada até que ela mesma pudesse vê-la, "Fujun também vai?"

“Claro que vou.” Chu Xiuming sorriu: “Quero ver o lugar onde minha esposa cresceu.”

Shen Jin sorriu também, ela começou a contar coisas para Chu Xiuming sobre a mansão de Rui-wang como qual jardim tinha um lago, ela só parou de falar na hora da refeição.

Depois de ajudar Chu Xiuming a vestir o vestido da corte, ela se espreguiçou: "Zhao-momo, reúna todos os servos da Mansão no hall da frente."

"Sim." Zhao-momo não perguntou mais nada. O General queria que todos os assuntos da residência fossem entregues a Furen, então ela apenas ajudaria de lado sem interferir.

An Ping e An Ning não sabiam do plano, elas apenas ficaram ao lado de Shen Jin. Quando chegou a hora, elas se dirigiram para o hall de entrada. Hoje Zhao-momo fez Shen Jin usar um vestido vermelho água, não é brocado do luar, mas também não era ruim, elas estavam em casa, então não havia necessidade de se vestir.

Todos na lista de nomes estavam no hall de entrada. Alguns administradores de mansões ficavam na frente, e atrás deles estavam todas as empregadas domésticas, criados, trabalhadores rudes, pozi e assim por diante.

Eles ficaram aliviados quando viram Shen Jin com seu rosto terno, seu par de olhos amendoados úmidos e seus lábios naturalmente curvados para cima. Ela parecia uma pessoa de temperamento brando, ou seja, alguém que poderia ser facilmente enganada.

Shen Jin nem olhou para a lista de nomes, ela perguntou diretamente: “Aqueles que nasceram na residência, levantem-se.”

Não havia ninguém, a raiz da família Chu estava na cidade fronteiriça, não havia muitas pessoas na Mansão do Conde na Capital. Shen Jin achou que isso tornava tudo muito mais simples.

Ela entregou a lista para Zhao-momo, “Momo, dê uma olhada se há alguém que você conhece.” Zhao-momo folheou, "Este Velho Servo deixou a Capital por muito tempo, não há ninguém que eu conheça."

Shen Jin acenou com a cabeça, “Bom então. Tudo bem, traga os livros de contabilidade aqui.”

Todos os comissários sabiam que esse era o processo normal e não haveria problema porque os livros de contas haviam sido reescritos quando a notícia do retorno do conde Yongning foi recebida.

O imperador enviou o salário do conde Yongning para a mansão, em vez de para a cidade fronteiriça. O pessoal da mansão descobriu que o Conde Yongning nunca perguntou, então eles ficaram mais ousados, as despesas da mansão foram compensadas com o salário e nada sobrou para enviar para a fronteira. Eles até embolsaram em particular os lucros das aldeias e das fazendas que o imperador havia recompensado.

An Ping coletou todos os livros contábeis, Shen Jin perguntou: "Há mais?"

O Mormo Chefe disse respeitosamente: “Não mais, estes são os livros contábeis gerais. Os livros de contabilidade estão na sala de contabilidade, Furen pode enviar alguém para verificar.”

Shen Jin acenou com a cabeça e disse: “Alguém venha, leve os mordomos para ...... Apenas encontre um pátio vazio e cuide bem deles. Mordomo Zhao, por favor, verifique as contas, se não houver nenhum problema, eles podem ir para casa.”

E se houvesse problemas? Os comissários de Mansão do Conde não tiveram chance de falar, eles foram levados pelos guardas da cidade fronteiriça.

Mordomo Zhao foi trazido especialmente por Chu Xiuming. Shen Jin sabia há muito tempo que Chu Xiuming era uma pessoa tacanha e vingativa, ele era preguiçoso demais para se preocupar com a Mansão do Conde. Eles não eram seu povo, já que eles queriam morrer, então deixe-os, quando chegar a hora, apenas acerte todas as contas.

T/N – Enganá-lo significa que eles queriam morrer…..

"Sim” Mordomo Zhao não perguntou nada, o jovem aprendiz ao lado dele pegou os livros contábeis e as chaves da sala de contabilidade e ficou atrás dele.

Shen Jin disse: "Se você estiver muito ocupado, vá para ... Mansão Rui-wang e peça algumas pessoas emprestadas, falarei com a Mãe Consorte."

"Sim." Mordomo Zhao ainda não falava muito. Shen Jin não se importou, ela disse: “Então vá em frente, me diga de quantas pessoas você precisa.” Mordomo Zhao curvou-se e levou seu aprendiz embora.

“Quais servem no Pátio Principal?” Shen Jin perguntou.

Com essas palavras, algumas criadas saíram da multidão com as cabeças baixas.

Shen Jin olhou para elas, deveria haver mais de 20 empregadas. Nesse momento, elas não pareciam mais 'raminhos de flores balançando na brisa' , suas roupas eram muito mais simples e simples.

"Muito bonitas." Ela estava contando o fato. “Zhao-momo, traga suas escrituras. Cada um delas recebe 5 liangs, e elas podem sair.”

T/N – Deeds aqui é卖身契 = Escritura de venda para a escravidão.

“Furen...” Elas se ajoelharam e gritaram, “Furen…. Esta Escrava servirá fielmente a Furen e ao Conde Yongning, nós definitivamente não ousamos...”

“Olha, todas estão chorando de alegria.” Shen Jin tirou sua própria conclusão. “Não precisa me agradecer, todo mundo ganha mais 1 liang então. Considere isso como a Mansão do Conde dando a você um dote, beldades como você não precisam se preocupar em não se casar.”

Duas empregadas chorando tentaram agarrar as pernas de Shen Jin para implorar, sem esperar que elas fizessem mais barulho, An Ning avançou e as jogou para fora. Shen Jin suspirou tristemente, An Ning era tão forte, que tipo de homem ela deveria escolher para An Ning mais tarde, tão preocupante.

Zhao-momo disse em voz fria para os pozi de trabalho duro: “Todos estão surdos aqui, você não ouviu a ordem de Furen? A Mansão do Conde não mantém pessoas inúteis.”

Uma pozi com uma pulseira de ouro no pulso disse: “Furen, isso não é bom, algumas delas foram recompensados ​​por Sua Majestade. Que tal esperar até que o Conde Yongning volte.” Ela pensou que Shen Jin estava com muito ciúme e essa não poderia ter sido a intenção do Conde.

Ao ouvir isso, Shen Jin se voltou para ela: "Se alguém mais achar que isso não é apropriado, não se preocupe, certamente falarei com o Tio Imperial."

Os olhos daquela pozi se arregalaram, ela acabou de lembrar que a condessa Yongning era uma Junzhu, sobrinha do imperador. Tentar suprimi-la com o nome do imperador ou o nome do conde Yongning não funcionaria.

Ninguém mais se atreveu a objetar, a cada dois pozi pegava uma empregada bonita para levar para fora.

Shen Jin olhou para o resto das empregadas cujas aparências eram mais medianas. Ela disse: “Você não é tão bonita quanto elas. Deixa para lá. Zhao-momo, dê a todos 7 liangs cada, deixe-as sair com suas escrituras. Você ganha mais, então é mais fácil casar.”

Isso não estava certo! Empregadas de aparência mediana na multidão se sentiam confusas, como isso pôde acontecer? Um liang extra e elas também foram dispensadas?

“Estamos dispostas a servir Furen.” Algumas mais espertas apenas disseram o nome de Shen Jin e não mencionaram o de Chu Xiuming, elas pensaram que Shen Jin estava apenas tentando impedir que as criadas seduzissem Chu Xiuming. Além disso, elas tinham aparência mediana para não atrair atenção.

Shen Jin disse: “Não precisa, tenho pessoas me servindo.” Ela acenou depois de falar.

As pozi  estavam todas ansiosas e apavoradas, desta vez não ousaram se atrasar, correram para mandar as criadas sair com força.

Nesse ponto, restavam apenas algumas criadas mais jovens. Shen Jin não disse a eles para se casarem, ela disse: “Se você ainda se lembra, anote suas casas. Não preciso de dinheiro para suas ações, todos recebem 8 liangs, todos podem ir para casa.”

“Esta Escrava não tem mais casa.” Uma pequena empregada com menos de 6 a 7 anos de idade ajoelhou-se no chão chorando: “Implorando misericórdia de Furen, a mãe desta escrava se foi, o pai se casou novamente…”. A história de sua vida era tão lamentável que era triste ouvir.

"Pobre coisa." Shen Jin suspirou, todos pensaram que ela a deixaria ficar, mas então ela disse: “Nesse caso, você deveria aprender uma habilidade. Se sua família não é confiável, você deve confiar em si mesa.”

Shen Jin estava muito séria: “Quem mais quer aprender uma habilidade? Ninguém? Então pegue suas ações e dinheiro e vá embora.”

********

Notas da tradutora:

Adeus espiões do imperador ~