A apresentação chegou ao fim, e Yu Ru Bing liderou suas companheiras de equipe mais uma vez para mostrar o melhor de si no palco, fazendo florescerem suas versões mais belas.
Logo chegou a vez do grupo de Zhou Jun Wen se apresentar. O grupo de Yu Ru Bing permaneceu no outro palco, agora com as luzes apagadas, aguardando o término da performance adversária. Os microfones de mão também haviam sido desligados.
Yu Ru Bing ficou em silêncio ao lado, ajeitou a camisa branca e pousou o olhar atento sobre o outro palco, agora iluminado intensamente.
A música escolhida pelo grupo de Zhou Jun Wen tinha um estilo de garota descolada. Assim como Yu Ru Bing, Zhou Jun Wen também tinha um solo. Contudo, enquanto Yu Ru Bing fazia uma “revelação” logo no início, Zhou Jun Wen apostava em um “giro” no meio da apresentação.
O estilo das duas performances era naturalmente muito diferente, mas ambas foram executadas de forma impecável.
Para combinar com o tema, Zhou Jun Wen vestia uma blusa preta de gola alta e meia, calças verde-musgo de estilo militar com as barras enfiadas dentro das botas pretas. A maquiagem destacava seu ar confiante e heroico. Quando dançava, o brinco em sua orelha direita refletia a luz, cintilando com o mesmo brilho que ela exalava.
Zhou Jun Wen dançava com precisão e seriedade — mas era uma pena.
É uma pena que o controle das expressões dela esteja um pouco fora do ponto, pensou Yu Ru Bing.
A força de Zhou Jun Wen era, de fato, notável, mas o manejo de suas expressões não estava à altura. Ela sempre mantinha apenas um leve sorriso, incapaz de adequar sua expressão ao estilo da música para dar aquele toque final que encantaria completamente o público.
Mas, por sorte, a canção escolhida a ajudava a disfarçar bem essa falha.
Garotas descoladas só precisavam ser frias — não havia necessidade de expressões exageradas. Era um estilo perfeito para alguém que ainda não dominava o controle facial.
Ainda assim, Yu Ru Bing acreditava que, com orientação, Zhou Jun Wen conseguiria aprender. Desde que se tenha disposição para trabalhar duro, sempre se pode melhorar. Ela mesma havia passado por isso.
Só que...
Yu Ru Bing soltou um leve suspiro.
É uma pena que Zhou Jun Wen não esteja na Hua Yao.
A poderosa Yu Ru Bing — conhecida até como o “Grande Rei Demônio” — suspirando de repente deixou suas companheiras completamente inquietas.
O que aconteceu?
Será que Zhou Jun Wen e as outras estão indo bem demais?
Será que vamos ser esmagadas?
A integrante mais próxima quis perguntar o que estava acontecendo, mas, ao se virar, tudo o que pôde ver foi o pescoço de Yu Ru Bing.
Com 1,70 m de altura, Yu Ru Bing já se destacava entre as trainees, e hoje ainda usava um par de saltos agulha, o que a deixava ainda mais alta.
Na verdade, ela não pretendia usar salto, para ficar na mesma altura das companheiras. Mas como ela tinha um solo na coreografia, e os saltos realçavam sua sensualidade, além de suas expressões sempre serem impecáveis, decidiram que o ganho de impacto visual valeria a pena.
No fim, todas concordaram que ela deveria usá-los.
A pequena integrante ficou olhando para o pescoço da capitã por um tempo e, então, puxou levemente a barra da camisa dela.
Yu Ru Bing desviou o olhar do palco, curvou-se um pouco para aproximar o ouvido e perguntou:
— O que foi?
A pequena integrante perguntou:
— Irmã Yu, você acha que não somos tão boas quanto elas?
Yu Ru Bing sorriu e devolveu a pergunta:
— E você, acha que não somos tão boas quanto elas?
A garota respondeu com seriedade:
— Não, eu acho que dançamos muito bem!
Yu Ru Bing sorriu e bagunçou gentilmente o cabelo dela.
— Isso mesmo. Eu também acho que dançamos muito bem.
Ela tinha visto o esforço das companheiras. Durante o período de treinos, todas foram extremamente dedicadas. Quando não conseguiam acertar um movimento, repetiam uma, duas, três vezes — tantas vezes quanto fosse preciso, até que o corpo memorizasse cada gesto.
E, quando surgiam dúvidas, perguntavam com humildade, sem arrogância nem timidez. Eram discípulas adoráveis.
Yu Ru Bing confiava plenamente nelas, acreditava de verdade que conseguiriam realizar uma performance impecável — e o resultado não a decepcionou.
Ao ouvir isso, a pequena integrante sorriu, radiante.
Mas logo perguntou:
— Então, por que a Irmã Yu suspirou agora há pouco?
— Porque é uma pena que eu esteja aqui — respondeu Yu Ru Bing.
— Por que é uma pena? — a menina insistiu.
Yu Ru Bing voltou o olhar para Zhou Jun Wen.
— Porque é uma pena que Zhou Jun Wen esteja na Feng Ting.
— … … — a menina ficou sem palavras.
Yu Ru Bing disse num tom calmo:
— Seria ótimo se a gente pudesse “roubar” pessoas depois de vencer a competição...
Aí, o nosso pequeno Reino Tang se tornaria imenso!
A pequena integrante disse, preocupada:
— …Irmã Yu, se acalme, não pense nessas coisas perigosas.
Yu Ru Bing respondeu com a expressão mais inocente do mundo:
— Eu só quero “raptar” ela para uma troca de experiências artísticas muito séria. Onde exatamente isso é perigoso?
— … … — a pequena integrante ficou em silêncio.
Não acho que eu acredite nisso.
Logo começou a sessão de votação. O público presente usou as máquinas de voto para decidir ali mesmo: o grupo com mais votos venceria, e o grupo de mentores correspondente ganharia um ponto.
Durante a votação, Zhou Jun Wen e Yu Ru Bing acabaram cruzando olhares por acaso. Trocaram um olhar breve, tranquilo, e logo voltaram a encarar o palco à frente.
Tan Xi, que viu tudo de trás, teve uma sensação muito estranha — como se “a Irmã Yu tivesse acabado de trair o Presidente Tang diante de todo mundo”.
Ela ficou horrorizada.
Por que estou sentindo isso?
Será que quando Yu Ru Bing disse que era “fã-esposa” naquele dia, falava de um sentimento genuíno, sincero, de querer justiça? Além disso, o próprio Presidente Tang abriu uma transmissão ao vivo para esclarecer os rumores por ela, e não é o sucesso do casal YuTang o terceiro motivo pra isso tudo?
Será que eu… acabei embarcando nesse ship sem perceber???
Mas eu não tinha ficado toda arrepiada quando descobri sobre o Presidente Tang?
Tan Xi: [Assustada.JPG]
Ela deu leves tapinhas no próprio rosto e murmurou para si:
Calma, Tan Xi, calma. Não shipa! Se esse ship seguir adiante e o Presidente Tang descobrir, alguém vai morrer!
No telão, Arte perguntava se os dois times tinham algo a dizer, e cada grupo aproveitou para se pronunciar, pedindo votos ao público.
Por fim, chegou a vez de Yu Ru Bing. Ela ergueu o microfone com calma e disse:
— Antes de tudo, muito obrigada a todos por estarem aqui apoiando nossa apresentação. Gostaria de saber se vocês ficaram satisfeitos com nossa performance?
Ela estendeu o microfone em direção à plateia, e o público respondeu com entusiasmo:
— Sim!
Yu Ru Bing recuou o microfone e abriu um sorriso radiante.
— Já que todos estão satisfeitos, fico tranquila. — Então lançou um olhar pelo auditório. — E vendo que todo mundo está bem agasalhado, eu também fico aliviada.
No instante seguinte, a tela atrás dela mudou e projetou uma frase:
— “Então votem rápido! Essa criança quer descer pra se vestir melhor.”
O público caiu na risada.
Apesar de o estúdio estar bem aquecido, Arte ainda riu gentilmente e comentou:
— Nossa capitã Yu trabalhou duro hoje. Vamos votar rápido, pessoal.
O canal de votação foi aberto, e a plateia entrou com entusiasmo, depositando seus preciosos votos na equipe favorita.
……
Envolta em um longo casaco acolchoado, Yu Ru Bing correu até a última fileira e se sentou encostada na parede da área de espera. Ficou largada no banco, na clássica postura de *“vida de peixe salgado é entediante”*¹.
¹Peixe salgado: gíria chinesa para quem está exausto, sem ânimo ou vontade de se mover — em contraste com a imagem glamourosa que ela mostrou no palco momentos antes.
Tan Xi se aproximou, sentou ao lado e comentou com um tom de repreensão:
— Irmã, você está com uma cara de preguiçosa.
Yu Ru Bing respondeu casualmente:
— O inverno… meu inimigo mortal.
Não era só o frio — vinham junto más lembranças.
— Você obviamente venceu, mas está com cara de quem perdeu? — disse Tan Xi, confusa.
Afinal, quem ganha uma competição devia estar radiante. Por que ela parecia “tanto faz, minha alma já morreu mesmo”?
— Grande sabedoria pode parecer tolice; grande triunfo pode parecer preguiça — declarou Yu Ru Bing solenemente.
— … … — Tan Xi massageou a testa, sentindo dor de cabeça.
Essas filosofias tortas simplesmente saem da boca dela sem esforço algum.
Yu Ru Bing suspirou fundo:
— Todos os outros programas foram gravados no verão, só esse maldito show escolheu o inverno. É puro exibicionismo.
Tan Xi perguntou, curiosa:
— E se, depois da sua estreia, os trabalhos que te oferecerem forem no inverno, você não vai aceitar?
Afinal, ela realmente parecia odiar o frio.
Yu Ru Bing ergueu a mão direita lentamente e a esfregou enquanto respondia:
— Eu sou uma pessoa de princípios.
— Princípios? — Tan Xi piscou, desconfiada.
— Sim. Desde que tenha dinheiro, nada é impossível. Mas, se algo for impossível… é porque não ofereceram dinheiro suficiente.
Esse princípio ultrapassava todos os limites.
Logo, o próximo confronto começou — era o time de Chi Nuan contra o de Lily.
Chi Nuan se levantou, esfregou as palmas das mãos com ansiedade e empolgação, pronta para entrar em ação — embora ainda visivelmente nervosa.
Chi Nuan virou-se instintivamente para olhar Yu Ru Bing, a rainha do palco. Quando seus olhares se encontraram, Yu Ru Bing moveu preguiçosamente a cabeça e, ao perceber que a disputa seria contra Lily, levantou a mão, mostrou um joinha e disse:
— Amiguinha Chi, faça o seu melhor, dê a ela um colorido pra ver ver[2]!
Nota da tradutora: Inglês falso usado de propósito.
Lily quase caiu ao ouvir isso. Depois de firmar-se no lugar, lançou um olhar feroz para Yu Ru Bing e seguiu sua colega de equipe para fora.
Chi Nuan deu uma risadinha ao ouvir aquele “inglês fajuto”, e a tensão em seu coração se desfez imediatamente. Em seguida, acenou com firmeza para Yu Ru Bing e Tan Xi antes de se preparar para subir ao palco.
……
Na sala de reuniões do prédio da Hua Yao, Tang Han Qiu estava acompanhada por funcionários de alguns departamentos relevantes enquanto realizava uma reunião com o produtor da série de TV .
Contanto que o programa conseguisse convencer a Hua Yao, a empresa injetaria capital nele. Para isso, o diretor havia trazido especialmente Yan Li, o ator principal do elenco.
Yan Li, um dos astros populares do momento, era famoso por sua aparência atraente e suas notáveis habilidades de atuação. Com ele no elenco, era praticamente garantir uma enorme onda de audiência.
Sob as instruções de Tang Han Qiu, os funcionários dos departamentos relacionados da Hua Yao discutiam o projeto com o grupo visitante.
Tang Han Qiu ouvia enquanto analisava o conteúdo do roteiro, decidindo se valeria ou não a pena investir.
, como a maioria dos dramas de CEO, seguia o mesmo padrão: o protagonista masculino era o presidente dominador, enquanto a protagonista feminina era uma “flor de lótus pura”, cuja inocência contrastava com as mulheres sedutoras do mundo exterior, atraindo assim o interesse do homem poderoso. A partir daí, os dois embarcavam em um jogo de amor e poder.
A Hua Yao não estava inicialmente interessada no roteiro — o enredo era excessivamente clichê, o mercado já estava saturado e o lucro potencial não parecia significativo.
Mas, ao ler o script, Tang Han Qiu ficou particularmente interessada na segunda personagem feminina.
A coadjuvante de era uma atriz famosa e infame, de personalidade franca e calorosa — não uma vilã tradicional. Ela se apaixonava à primeira vista pelo protagonista, tomava a iniciativa de persegui-lo apaixonadamente, mas, ao perceber que aquele amor era impossível, desistia e se retirava com dignidade.
Direta e simples — um sopro de ar fresco.
Tang Han Qiu, sentada na sala de reuniões, multitarefa, ouvia a conversa enquanto lia o roteiro em mãos.
Ela achou a segunda personagem extremamente cativante, embora não conseguisse distinguir se gostava dela por si mesma ou porque também se via como uma coadjuvante.
Se houvesse uma atriz capaz de interpretar essa personagem… traria um grande retorno de popularidade.
Então… Yu Ru Bing conseguiria interpretá-la bem?
Ou melhor… ela estaria disposta a atuar?
Tang Han Qiu virou a página do roteiro em silêncio, sem dizer nada.
Yan Li, percebendo que a conversa entre as partes estava ficando intensa e que ele não conseguia se inserir, lançou um olhar furtivo para a lendária Segunda Senhorita Tang.
Não era como se ele não tivesse assistido à transmissão ao vivo de Tang Han Qiu naquele dia — mas ele simplesmente não acreditava que alguém pudesse ser tão bonita assim.
Afinal, com a tecnologia atual, qualquer pessoa poderia parecer uma fada usando filtros. E ainda existia a maquiagem — uma das quatro grandes magias[3] —, o que reduzia bastante a credibilidade da aparência em vídeo.
Nota da tradutora: Referência humorística às “quatro grandes magias modernas”: maquiagem, cirurgia plástica, filtros e ângulo de câmera.
Mas, sentado ali na sala de reuniões da Hua Yao, vendo o rosto de Tang Han Qiu de perto, Yan Li percebeu o quão ingênuo havia sido.
Há céus além dos céus, e pessoas além das pessoas[4]. A Segunda Senhorita Tang só não havia estreado no entretenimento por pura compaixão para com os artistas que dependiam da aparência para viver!
Nota da tradutora: Provérbio chinês, usado para expressar que sempre há alguém melhor do que você.
Como pode alguém nesse mundo ser tão bonita assim?
Yan Li se pegou perdido na perfeição impecável de Tang Han Qiu, até que seus olhos calmos e serenos se voltaram para ele — fazendo-o despertar instantaneamente.
Tang Han Qiu perguntou com majestade:
— Há algum problema, senhor Yan?
Yan Li soltou um “Ah” apavorado e, para evitar que a situação ficasse constrangedora, apressou-se em buscar algo para dizer:
— Eu ouvi dizer que a senhorita Yu é amiga da presidente Tang...
Tang Han Qiu fechou o roteiro, o olhar repleto de escrutínio.
Yan Li coçou a nuca e finalmente encontrou uma forma de continuar:
— Eu queria dizer que minha irmã Lily também está em . Ela é muito fofa, e acredito que ela e sua amiga, a senhorita Yu, vão se dar muito bem.
Ao terminar de falar, Yan Li assentiu com convicção — Lily era tão adorável que certamente se daria bem com Yu Ru Bing!
Tang Han Qiu soltou um leve “Oh” e respondeu:
— Então, parabéns à sua irmã.
Não conseguiu fazer Yu Ru Bing discutir com ela até chorar e ainda acabou se tornando sua amiga — realmente digno de parabéns e encorajamento.
Yan Li: — “???”
Parabéns... por quê, exatamente???
===========================
A autora tem algo a dizer:
Atualização dupla hoje!
Está frio, cuidem-se e se mantenham aquecidos!
Força aos amigos que estão prestando o exame de pós-graduação — logo vai acabar! Não duvidem de si mesmos; afinal, há muitos que nem sequer têm coragem de tentar (como eu, por exemplo). Vocês já são incríveis!
Notas de rodapé:
Hua Yao — agência de trainees à qual Yu Ru Bing pertence.
Feng Ting — agência rival à Hua Yao, onde está Zhou Jun Wen.
Reino Tang — trocadilho carinhoso de Yu Ru Bing com o nome da própria equipe, comparando-a a um império.
0 Comentários