Capítulo 187 a 189

 Capítulo 187 Extra (10)

Guan Suyi dormiu por mais de uma hora antes de acordar lentamente, e ao perceber que estava apoiada no joelho do imperador, não pôde evitar se assustar. Levantou-se rapidamente, mas caiu de volta, pois sentiu uma sensação de formigamento, como se agulhas estivessem presas nas solas dos pés.

— Perdão, Sua Majestade, esta esposa ministerial vai se levantar — disse ela, lutando várias vezes, mas sempre falhando. Em vez disso, caía nos braços do outro repetidamente, fazendo parecer para os outros que ela estava se jogando nele. Sentia-se envergonhada e irritada por dentro, mas suas pernas estavam fracas, e ela não conseguia se levantar. Sem perceber, lágrimas se formaram nos cantos de seus olhos, e ela se sentiu muito envergonhada.

O Imperador Sheng Yuan a deixou procurar apoio por um longo tempo antes de estender a mão para ajudá-la, e disse calmamente:

— Senhora, essa perna está dormente? Não tem problema, sente-se primeiro e depois vá.

Guan Suyi queria ir para casa imediatamente, mas não podia se mover por enquanto, então teve que agradecer ao imperador e se sentar na poltrona macia. O Imperador Sheng Yuan olhou para ela e perguntou:

— Teve um pesadelo essa noite?

Guan Suyi não ousou esconder e disse a verdade:

— Respeitosamente a Sua Majestade, esta esposa ministerial passou a noite inteira virando-se e se remexendo no sonho. Depois de fechar os olhos por um tempo, já era amanhecer, então não teve escolha a não ser levantar e cuidar do banquete do Terceiro Dia para o filho de concubina.

Acordando e depois dormindo, dormindo e depois acordando, foi mais cansativo do que não fechar os olhos a noite inteira. O sangue no sonho era avassalador, como se fosse afogá-la.

O Imperador Sheng Yuan sorriu e suspirou:

— Já que você tem tanto medo, como ainda ousa dormir ao meu lado? Você realmente não pensa nas coisas.

Guan Suyi abaixou os olhos e respondeu:

— Reporto a Sua Majestade, o mais terrível no mundo não é a morte, mas o desconhecido. Depois de deixar o palácio, esta esposa ministerial inevitavelmente pensa de forma desordenada e sente medo, mas diante de Vossa Majestade, meu coração realmente se acalma, tudo é deixado para Vossa Majestade decidir.

O Imperador Sheng Yuan riu duas vezes, acenou com a mão e disse:

— Não se preocupe, não só Zhen não irá fazer nada com você, como também não deixarei ninguém fazer. Zhen lhe deve uma, o que você quiser, é só pedir.

Guan Suyi imediatamente pensou em seu avô, que tinha um desejo não cumprido, mas rapidamente negou isso. Quando se casou com Zhao Luli, ela esperava que ele pudesse ajudar a família Guan, mas ela apenas pensou nisso internamente e nunca abriu a boca. As pessoas devem ajudar por afeição, não por dever, então não há necessidade de cobrar. O dinheiro que ela pegou emprestado da família Zhao, ela daria um jeito de devolver o mais rápido possível, e se não conseguisse por enquanto, compensaria Zhao Chunxi e Zhao Wangshu com favores em dobro. Não importava como a tratassem ou o quanto fizessem coisas prejudiciais, ela conseguiria suportar, esse era exatamente o princípio de que a boca que come comida dos outros é suavizada, e a mão que pega coisas dos outros é diminuída.

Ela entendia a gratidão e, naturalmente, sabia como se contentar com o que tinha. As recompensas anteriores eram suficientes para ela, e não ousava pedir mais, então recusou:

— Reporto a Sua Majestade, esta esposa ministerial não deseja nada. Servir ao monarca é o dever desta esposa ministerial, só peço que Vossa Majestade me libere em segurança.

— A promessa de Zhen é solene, quando as palavras de Zhen não valem? Da última vez já deixei você ir, e é improvável que te machuque no futuro. Baifu, traga a caixa de brocado.

Outra caixa de brocado? A mão de Guan Suyi, que estava escondida dentro de sua manga, não pôde evitar se fechar em um punho.

O Imperador Sheng Yuan sorriu, entregou pessoalmente a caixa de brocado e ordenou:

— Abra e veja.

Ainda precisa abrir e ver? Guan Suyi reclamou internamente, mas não ousou recusar, então lentamente levantou a tampa da caixa. Para ser sincera, ela já havia desenvolvido um medo por caixas de brocado. Mas o imperador estava cheio de malícia, as três caixas de brocado dadas a ela eram idênticas, até os nós estavam torcidos na mesma forma, de modo que, quando viu, seus dedos tremiam e os pelos de seu corpo se arrepiaram.

Ela se esforçou para se manter calma, e quando a tampa da caixa foi levantada, não pôde deixar de suspirar aliviada ao olhar dentro. A caixa continha muitos pequenos lingotes de ouro empilhados ordenadamente, sobre os quais estava colocada uma folha de papel, sem sangue nem cabeças.

O Imperador Sheng Yuan tirou o papel e disse lentamente:

— Da última vez, te assustei, Zhen te dará uma compensação. Haverá muitas mais caixas assim no futuro, você não vai ter medo quando se acostumar.

A quantidade de informação nessas palavras fez o coração de Guan Suyi bater forte novamente. O que ele quis dizer com "muitas mais no futuro"? Significa que, depois que ela sair hoje, ela voltará outra vez? Por que ele, o monarca digno de um país, sempre chama uma mulher de fora? Mesmo que usando o nome de Jieyu, ainda assim é inadequado!

— Sua Majestade, isso não faz sentido! — As pernas e os pés de Guan Suyi já haviam recuperado a sensação, então ela se apressou em se ajoelhar, mas foi firmemente agarrada por uma grande mão e levantada com força.

— O mantra do renascimento de nove e oitenta e um dias não pode faltar nenhum dia, nem adicionar um dia. — O Imperador Sheng Yuan pressionou seu ombro, e seu tom era arbitrário — Fui você quem limpou a injustiça da mãe imperatriz, e essa alma naturalmente precisa de sua ajuda para passar. A mãe imperatriz já esperou tempo suficiente no submundo. Zhen quer enviá-la para a reencarnação rapidamente, não pode ser atrasado nem por um momento. Zhen mandou alguém investigar o incidente daquele ano. Para evitar que o mato bata e espante a serpente, Zhen ainda precisa esconder isso da Imperatriz Viúva, por isso não posso pedir para o monge sênior recitar o texto. Senhora, posso confiar em você?

Guan Suyi não teve outra escolha a não ser acenar com a cabeça. Ela inicialmente pensou que, depois que a verdade fosse revelada, tudo estaria acabado, como poderia saber que ainda teria que pintar, e depois pintar teria que recitar as escrituras, e seriam nove e oitenta e um dias. Como essas coisas estavam ligadas uma à outra, sem fim? No entanto, ela já havia caído na armadilha, o que mais poderia fazer além de tentar o máximo para agarrar a corda que esse homem jogava para se salvar?

— Não está chamando atenção demais entrar no palácio dois ou três meses seguidos? Não seria mais sincero que Sua Majestade recitasse as escrituras por si mesmo? — ela disse com dificuldade.

— Se Zhen pudesse deixar os assuntos do governo e sentar o dia inteiro no salão budista recitando as escrituras, por que eu pediria para você? Conseguir uma hora já é o limite, mas como isso seria o suficiente? Você só precisa dizer que vai ao Templo Jueyin para adorar Buda por três meses, orar pelo Marquês Zhenbei, que saiu para lutar, e Zhen naturalmente mandará alguém para te levar ao palácio secretamente. Não se preocupe, Senhora, Zhen não prejudicará sua reputação. — O Imperador Sheng Yuan olhou para o anel de jade de sangue em sua mão, e seus olhos escureceram.

Guan Suyi abriu a boca, mas no final não disse nada, apenas abaixou a cabeça, impotente.

Vendo-a assim, o tom do Imperador Sheng Yuan se tornou extremamente suave, ele abriu a folha de papel e disse:

— Isso é uma escritura de terra. Zhen escolheu uma pequena mansão de três entradas para a família Guan no sul da cidade para morar. Zhen ouviu Baifu dizer que, à noite, há alguns dias, o telhado foi derrubado pelo vento, e isso fez com que seu avô fosse molhado pela chuva fria, agora ele está muito doente. Se ainda tiver um pouco de piedade filial, não recuse este presente, pense nisso como sua recompensa por vender a pintura. Incluindo as cem taéis de ouro nesta caixa, não é justo o preço?

Não importa o quão orgulhosa fosse Guan Suyi, ela não desconsideraria a vida e a morte de seu avô por causa de sua aparência. Ela poderia insistir em não pedir ajuda a Zhao Luli para arranjar empregos para seu avô e pai, mas quando se tratava da doença de seu avô, ela faria qualquer coisa. Apenas vender uma pintura, qual o problema? Não foi o pai dela que também pintou na rua e vendeu publicamente?

O embaraço e a luta anteriores se transformaram em uma gratidão profunda. Ela rapidamente pegou a escritura e agradeceu sinceramente.

Tão fácil de ser enganada e satisfeita. O Imperador Sheng Yuan riu por dentro, mas seu rosto não demonstrou nada. Ele entregou a caixa e lembrou:

— Amanhã, vá ao Templo Jueyin para adorar Buda, Zhen enviará alguém para te buscar.

— Esta esposa ministerial obedece, agradecendo a Sua Majestade pelo presente. — Para garantir um lugar para sua família viver, Guan Suyi não resistiu nem um pouco. Ela estava prestes a se prostrar, mas seus ombros foram segurados pela grande palma do imperador, impedindo-a de se mover. Sem outra opção, ela apenas disse muitas palavras de agradecimento e, em seguida, saiu do Palácio Ganquan sob a escolta de Yong He e Yong Ju. Ela entrou na carruagem, tirou a escritura de terra e olhou para ela repetidamente.

O gosto da pobreza não era tão terrível, o que era terrível era a combinação de pobreza e doença misturada com conspiração. Ao longo dos anos, ela já estava farta de ser desprezada, mas não ousava resistir por causa da doença de seu avô e da reputação da família Guan. Vendo sua família lutando em desespero, como poderia ela não querer estender a mão, mas tristemente percebeu que não tinha forças para salvá-los. Nem mesmo curar completamente a doença de seu avô ela conseguia, muito menos encontrar um lugar decente para eles morarem.

Onde estava ela, a senhora da Mansão do Marquês? Mais parecia uma criada que cuidava das crianças em nome dos outros. No entanto, o que a Mansão do Marquês não podia lhe dar, o imperador não seria nada mesquinho. E quanto a vender pinturas? E quanto a recitar escrituras? Desde que pudesse dar uma vida melhor à sua família, ela estava disposta a fazer qualquer coisa.

Enquanto pensava nisso, ela chegou à casa dos Guan, e a carruagem parou na porta. Quando Zhong shi ouviu o barulho, disse surpresa:

— Por que você está aqui de novo? Correndo para a casa da sua família a cada três dias, a velha senhora não vai te repreender, vai?

— Não. Acabei de sair do palácio e parei para te ver. — Guan Suyi cobriu a caixa com um grande casaco e entrou rapidamente. Minglan a seguiu atrás, olhando ao redor com uma expressão desconfiada.

— Mãe, essa casa não pode mais ser morada, vamos nos mudar o quanto antes. Esta é uma mansão que Ye Jieyu deu para a família Guan. Não faz muito tempo que foi construída, depois de limpá-la, podemos nos mudar imediatamente. Aqui ainda tem cem taéis de ouro. Pegue para comprar móveis e outras coisas.

— Como Ye Jieyu poderia ser tão bondosa? Não foi ela que sempre segurou você, impedindo que você se movesse? — Zhong shi pegou a escritura para conferir, não havia surpresa em seu rosto, apenas apreensão. Em seu coração, a família Ye não tinha nada de bom, quem oferece hospitalidade sem pedir deve estar escondendo más intenções, e sua filha se aproximava tanto dela, com medo de que fosse enganada um dia.

Guan Suyi tirou a desculpa que havia pensado por muito tempo e disse:

— Hoje é diferente do passado. Ela me segurava porque tinha medo de que eu fosse prejudicar os dois filhos que sua irmã deixou para trás. Mas depois de todos esses anos, acho que ela já sabe que tipo de pessoa eu sou. E Ye yiniang é muito competitiva, ela já tem Zhao Chunxi e Zhao Wangshu nas mãos, e agora teve um filho de concubina. A distinção entre di e shu foi a fonte da confusão familiar, mas o coração de Ye yiniang é grande, ela pode prejudicar os dois filhos. Então Ye Jieyu teve que mudar sua abordagem e me apoiar. Não importa quem ela subjuga ou quem ela apoia, só podemos aceitar. De qualquer forma, nossa família é pobre e não tem nada que valha a pena ser planejado.

Zhong shi pensou sobre isso também, e só então aceitou alegremente a escritura e o ouro. As duas foram para o salão dos fundos visitar o velho mestre e descobriram que ele ainda estava em bom espírito, então rapidamente contaram sobre a mudança, o que o fez rir muito.

---

Na Mansão do Marquês Zhenbei, Ye Fan estava sentada na cama enxugando suas lágrimas, e Zhao Chunxi segurava uma tigela de remédio enquanto a persuadia:

— O médico disse para você descansar bem, não se deixar pegar pelo vento. Há muitas pessoas no salão da frente, e não falta o mestre da casa para entreter, por que você precisa correr lá também? Não deveria estar deitada agora? Ouça minhas palavras, levante-se rapidamente, para não fazer papai se preocupar lá fora.

— Se ele realmente se importasse comigo, não teria pedido para selar Guan Suyi com um título logo após eu ter dado à luz Guang’er, e depois teria ido para Tongcheng acalmar o caos, ficando fora por mais de meio ano. Se você fosse eu, também não gostaria de sair? Quando fui prometida ao Lorde Marquês, a niangniang me deu uma recompensa generosa, no dia do nosso casamento, houve outra recompensa generosa. Achei que seria a mesma coisa dessa vez, a niangniang certamente enviaria alguém para fazer alarde para mim, então forcei meu corpo doente para entreter os convidados. Mas ela realmente convidou Guan Suyi, aquela vadiazinha, para o palácio para conversar. Ela e o Lorde Marquês são iguais, todos querem me dar um tapa na cara! Onde foi que eu errei, só me digam diretamente, por que abusar assim das pessoas?

Quanto mais falava, mais triste ela ficava, parecendo que estava prestes a desmaiar.

Zhao Chunxi confortava por fora, mas estava extremamente desdenhosa por dentro. Por que a mãe não deu atenção a Ye Fan? Não é porque ela tem medo de que o coração dela tenha crescido depois de ter dado à luz a um filho de concubina e queira pressioná-la? Está na hora de Ye Fan entender que, sem o apoio do pai, da mãe e dela mesma, ela não é nada, nem sequer é melhor do que Guan Suyi.

Capítulo 188 Extra (11)

— Se ele realmente se importasse comigo, não teria pedido para selar Guan Suyi com um título logo após eu dar à luz Guang’er e depois ter ido para Tongcheng acalmar o caos, ficando fora por mais de meio ano. Se fosse você, também não queria sair? Quando me engajei com o Lorde Marquês, a niangniang me deu uma recompensa generosa, no dia do nosso casamento, houve outra recompensa generosa. Achei que seria a mesma coisa dessa vez, a niangniang certamente enviaria alguém para fazer alarde para mim, então forcei meu corpo doente para entreter os convidados. Mas ela realmente convidou Guan Suyi, aquela vadiazinha, para o palácio conversar. Ela e o Lorde Marquês são iguais, todos querem me dar um tapa na cara! Onde foi que eu errei? Só me digam diretamente, por que abusar assim das pessoas?

Quanto mais ela falava, mais triste ficava, parecia que estava prestes a desmaiar.

Zhao Chunxi a confortava por fora, mas estava extremamente desdenhosa por dentro. Por que a mãe não deu atenção a Ye Fan? Não é porque tem medo de que o coração dela tenha crescido depois de dar à luz um filho de concubina e quer pressioná-la? Está na hora de Ye Fan entender que sem o apoio do pai, da mãe e dela mesma, ela não é nada, nem sequer é melhor que Guan Suyi.

---

Desde que Zhao Chunxi assumiu a administração do fornecimento central e Zhao Wangshu foi para a academia estudar, Guan Suyi era como uma pessoa invisível na Mansão do Marquês Zhenbei. Muito menos sair de casa por três meses, nem se ela desaparecesse, poucas pessoas se preocupariam com sua segurança. Só a velha madame a interrogou com cuidado, mas no final também concordou. O homem na mansão do marquês estava murchando, ela sabia que o filho mimava sua concubina e negligenciava a esposa, mas em nome do pedaço de carne na barriga de Ye Fan, ela também tinha que fingir ser surda e muda. A nora jogou tudo para o alto na mansão e foi adorar o Buda, ela deveria estar ressentida. Só esperava que, ao se imergir no Dharma, pudesse superar isso.

Guan Suyi subiu a montanha sem problemas e ficou no Templo Jueyin. Como precisava entrar no palácio todos os dias, para deixar Minglan cobrir para ela, teve que contar a verdade, apenas omitindo a parte em que quase foi estrangulada até a morte. O rosto de Minglan ficou pálido de medo e tentou desencorajá-la, — Senhorita, não se deixe enganar! O imperador não ordenou que ninguém recitasse as escrituras, mas apenas pediu para que você o fizesse. Se ele tiver outros pensamentos sobre você, o que vai fazer? Você está como uma ovelha entrando na boca do tigre, e não há como escapar!

Guan Suyi acenou com as mãos indiferente, — Se eu recusar essa missão, será chamado de suicídio. Pense bem, quanto será que as pessoas, que cresceram com um demônio no coração por causa de um passado desconhecido, valorizam suas mães? Se ele me deixasse ir facilmente, mesmo que prometesse não me matar, eu ainda não conseguiria dormir em paz. A chamada boca de ouro, palavras de jade, significa que o monarca realmente não pode voltar atrás no que disse, mas se ele quiser lidar comigo, certamente existem mil e uma formas. No entanto, se eu recitar sinceramente as escrituras pela falecida imperatriz, será diferente. O último vestígio de calor do imperador está na falecida imperatriz, e para acumular virtude para ela, ele jamais me tocaria. Quanto ao que você disse, que ele tem outros pensamentos sobre mim e pode estar planejando algo contra mim, isso é ainda mais risível. Realizar o ritual de transcender para a falecida imperatriz é equivalente a observar a piedade filial, se ele forçar uma mulher nesse período de piedade, ainda é humano? Ainda é digno de ser um filho? Se nas últimas duas vezes que o encontrei, coloquei minha vida em risco, agora é realmente seguro. Sua senhorita não é um ingote de ouro, qualquer um que a veja vai gostar.

— Então, não só não posso recusar essa missão, como devo aproveitar essa oportunidade com firmeza. Lembrando da afeição pela falecida imperatriz, o imperador certamente me protegerá no futuro. Claro, não importa o quanto eu deseje isso por dentro, preciso fingir resistência na aparência, para não deixar que ele pense que estou ansiosa por sucesso rápido e não sou sincera o suficiente, caso contrário, outra pessoa fará essa missão.

Guan Suyi bateu na mesa, com o tom ficando mais frio, — Você também sabe que tipo de vida eu passei na mansão do marquês, simplesmente não aguento mais. Ye Fan deu à luz um filho de concubina. O Lorde Marquês, Zhao Chunxi, Zhao Wangshu, e até mesmo a velha madame todos se voltaram para ela. Ela também é uma pessoa muito ambiciosa. Preocupada de eu atrapalhar, ela vai fazer o possível para me livrar de mim. Se eu não tiver a quem recorrer, não serei devorada viva por ela? Agora que a família depende de mim para sobreviver, se eu cair, o que vai acontecer com meu avô e meus pais?

Ela olhou pela janela e suspirou, — Qual era a situação da família Guan antes? A casa estava deteriorada, a família não tinha dinheiro, a reputação estava desacreditada, e sofremos humilhações em todo lugar. Cada dia a mais vivendo, era mais um dia de sofrimento. No entanto, eu me casei com a mansão do marquês há quatro anos, mesmo sendo conscienciosa e diligente, o Lorde Marquês alguma vez disse que queria ajudar a família Guan? No fundo, a família Ye é sua verdadeira família política, e a família Guan nem sequer é um parente pobre. Por outro lado, visitei o palácio duas vezes, depois de ser assustado duas vezes, o médico imperial, os remédios, as pratas, e a casa da família, tudo foi dado, e de uma só vez, a família Guan foi tirada do pântano que estava ficando cada vez mais profundo.

Ela olhou para Minglan e perguntou, — O que você acha que devo escolher? Devo tentar agradar a mansão do marquês ou devo me concentrar em recitar as escrituras pela falecida imperatriz?

Minglan não se atreveu a dizer mais palavras de dissuasão e rapidamente disse, — Senhorita, não se preocupe, esta serva vai cobrir para você. Só agora, foi esta serva quem errou. Que grande honra ajudar a falecida imperatriz a transcender, ninguém mais poderá roubar isso. Qual a razão de empurrar isso para fora?

Guan Suyi esfregou a cabeça e sorriu, — Tola, você está preocupada comigo, essa intenção é boa, eu lembro. Já que o imperador disse que vai arranjar tudo para mim, então não haverá falhas. Só espere por mim no templo, não se preocupe com as outras coisas. A pintura anterior era muito má e quase enlouqueceu o imperador. Tenho medo que sua origem não seja simples, e talvez haja muita sujeira e luta escondida nela. O imperador não tem planos de reconhecer sua mãe biológica por enquanto, ele certamente tem suas próprias intenções, então você só precisa guardar essas coisas no coração, não diga nada, nem mesmo em seus sonhos.

Minglan assentiu várias vezes assustada, — Não se preocupe, senhorita, a partir de hoje, eu serei uma cabaça com a boca cortada, nunca vou vazar uma palavra.

Foi só então que Guan Suyi a deixou ir descansar, e ela pegou alguns rolos de escrituras e começou a examiná-los. Ao meio-dia, alguém secretamente a desceu da montanha e a trouxe para a cidade imperial. Ela primeiro se banhou e acendeu incenso na sala lateral do Palácio Weiyang, depois se trocou para um vestido simples de sacrifício e seguiu pelo caminho secreto até o salão budista.

O Imperador Sheng Yuan já estava esperando lá, com o cabelo molhado caído atrás de si, aparentemente também havia se banhado e acendido incenso. Ele apontou para o futon ao seu lado e disse em voz baixa, — Não precisa se preocupar com as formalidades na minha frente, sente-se quando chegar, e então comece a recitar, desde que seu coração seja sincero o suficiente.

Guan Suyi, que ia se ajoelhar e saudar, se endireitou e sentou-se ao lado dele.

O Imperador Sheng Yuan olhou-a de cima a baixo e, finalmente, entregou-lhe um cordão de contas esculpidas em sândalo vermelho, — Dei isso para você, aceite.

Guan Suyi não ousou recusar e rapidamente aceitou. Ela viu que ele tinha um cordão idêntico envolvendo seu pulso, cada conta era polida e brilhante, o que mostrava que ele o usava frequentemente, e então ele a advertiu a não deixar ninguém ver, para não causar problemas. Os dois se ajoelharam lado a lado e recitaram as escrituras com sinceridade. Após cerca de uma hora, o Imperador Sheng Yuan se levantou silenciosamente e foi para o estúdio imperial para tratar dos assuntos do governo.

Nos dias de hoje, o caos no Reino Wei era frequente. Ele precisava trabalhar arduamente para estabilizar o país, e realmente não era fácil tirar uma hora por dia para recitar as escrituras.

Guan Suyi, que trabalhava para o monarca, não se atrevia a relaxar ainda mais, e após recitar as escrituras com sinceridade, foi ao Palácio Weiyang para se despedir. Se o Imperador Sheng Yuan estivesse livre, ele a convidaria para entrar e conversar um pouco. Se não estivesse, ele a deixaria partir, mas nunca se esquecia de entregar uma caixa de brocado, que continha ou alguns materiais medicinais preciosos ou alguns livros, coisas que ela mais precisava e gostava.

Com o tempo, Guan Suyi dissipou seu medo da caixa de brocado e ficou mais relaxada ao enfrentar o imperador. Nove noves oitenta e um dias pareciam passar num piscar de olhos. Após queimar a homenagem escrita para a falecida imperatriz viúva até se transformar em cinzas, e tirar as pesadas e grandiosas roupas cerimoniais de sacrifício, Guan Suyi foi ao Palácio Weiyang para se despedir. Coincidentemente, o imperador estava convocando os ministros da corte e não tinha tempo livre, então ela apenas se curvou três vezes e, em seguida, se virou silenciosamente.

Durante os poucos meses em que morou no Templo Jueyin, ela viveu uma vida tranquila e satisfeita. Não precisava se preocupar com formalidades sociais e intrigas, não tinha que se preocupar com isso e suportar aquilo. Além de recitar as escrituras por duas horas por dia, ela podia fazer o que quisesse no restante do tempo. Quando estava ociosa, lia livros ou praticava caligrafia; de vez em quando, ia para casa visitar seu avô e o acompanhava para conversar sobre a situação atual; por capricho, também podia sair para caminhar e apreciar a paisagem, sua vida estava mais feliz do que nunca.

No dia em que saiu do palácio, ela pensou que se sentiria aliviada, mas não esperava que seu coração ficasse vazio, como se estivesse faltando algo. Ela realmente desejava que sua vida toda fosse assim, sem nunca ter que voltar para a irritante Mansão do Marquês Zhenbei. O Imperador Sheng Yuan, que finalmente havia enviado os ministros embora, também se sentiu vazio e sentou-se quieto no salão budista até a meia-noite.

Ele havia descoberto sobre seu passado e dormido muito em paz nos últimos meses, mas de alguma forma, naquele dia, não conseguia fechar os olhos de jeito nenhum. Virou-se de um lado para o outro até as primeiras horas da manhã e finalmente fechou os olhos por um tempo, mas foi acordado por um pesadelo. Quando abriu os olhos, não se lembrava do que havia acontecido no sonho, só vagamente ouviu uma voz suave recitando as escrituras indo cada vez mais longe, desaparecendo no céu, fazendo-o não conseguir alcançar nem manter.

Ele estava muito irritado. Nos dias seguintes, não conseguiu comer e dormir direito. Matou vários oficiais corruptos um após o outro, só então se acalmou um pouco.

Zhao Luli estava tão ansioso quanto ele. Assim que deixou o palácio naquele dia, se arrependeu. Embora sufocar o caos fosse importante, não era tão urgente a ponto de não ter tempo nem para levar a madame para casa pessoalmente. Só porque o imperador havia relembrado aquele trágico passado, ele ficou tão confuso que partiu atordoado e, em vez disso, jogou a madame nas mãos de Ye Zhen, uma pessoa sinistra e vingativa. Se algo acontecesse com a madame, ele se arrependeria pelo resto da vida.

Durante a marcha, ele mandou alguém investigar a situação da madame e, ao saber que ela havia saído do palácio em segurança e recebido uma recompensa generosa, seu coração não ficou calmo, mas se sentiu ainda mais ansioso. Que tipo de pessoa Ye Zhen era, como ele ainda não sabia? Ye Zhen só pensava em si mesma e em seus próprios interesses, nem tinha o menor vestígio de carinho.

Na vida anterior, para escapar da mansão do marquês, e com medo de viver uma vida difícil fora, ela forçou Zhao Wangshu a fazer negócios com os Hu, ganhando muito ouro e prata em um curto período de tempo e comprando várias mansões. Mas ela também mandou Zhao Wangshu para a fila da morte, sob a acusação de colaborar com o inimigo e trair o país. Se não fosse o velho mestre lembrando-se dos velhos tempos e dizendo algumas palavras a favor de Zhao Wangshu, seu fim não teria sido tão leve quanto uma sentença de exílio.

Ela nem se importava com a vida ou a morte de seus filhos, então como poderia ela levantar a madame e suprimir Ye Fan para garantir seu status? Aquelas recompensas nunca poderiam ter sido dadas por ela, mas sim com a assinatura de Huo Shengzhe. Ele parecia grosseiro por fora, mas uma vez que gostava de alguém, ele definitivamente seria muito atento, considerando cada aspecto dessa pessoa com cuidado.

Em apenas alguns meses, a família Guan passou de uma casa de palha deteriorada para uma grande mansão com três entradas. O chefe do Hospital Taiyuan checava o pulso do velho mestre a cada sete dias. Ervas medicinais preciosas foram fornecidas para serem consumidas e usadas. Essas recompensas foram entregues diretamente ao coração da madame. Em contraste, no passado, Zhao Luli só reconhecia a família Ye, ignorando a família Guan. Quando Zhong Shi veio pedir dinheiro emprestado, ele balançava a cabeça e suspirava com um sorriso, — Vem de novo para sugar as pessoas.

Comparando os dois, quem estava em uma posição mais alta e quem estava em uma posição mais baixa poderia ser visto imediatamente. Se a madame realmente tivesse encontrado Huo Shengzhe e recebido seu cuidado, para quem seu coração estaria inclinado?

Zhao Luli não se atrevia a pensar profundamente sobre essa questão. No momento de seu renascimento, a coisa mais importante que ele deveria fazer não era tentar agradar a madame e pedir um título para ela, mas resolver efetivamente seus problemas urgentes. No entanto, em sua vida anterior, ele estava acostumado a não tratar a família Guan como sua família política, e depois de se reconciliar, ainda mais não teve a chance de ir até a porta deles, então, nesta vida, ele naturalmente ignorou a situação deles.

No final das contas, ele não foi cuidadoso o suficiente e não foi sincero o bastante, e no fim, ficou aquém em comparação com Huo Shengzhe. Ele se sentia atormentado por dentro, com medo de perder a oportunidade de se redimir dessa vez, mas não ousava atrapalhar a tarefa que estava em suas mãos e só podia se conter.

Capítulo 189 Extra (12)

Guan Suyi viveu muito confortavelmente, mesmo depois de terminar a tarefa, ela não se apressou em voltar para a Mansão do Marquês Zhenbei, mas adiou o máximo que pôde. Zhao Luli já havia acalmado a revolta civil em Tongcheng, mas ainda precisava corrigir os oficiais locais. Ele não podia sair por um tempo, então só conseguia escrever uma carta a cada três dias para relatar sua segurança.

Depois de ser resgatada, Li shi sofreu de uma doença grave. Ela teve febre alta e ficou em um estado de sonolência por mais de um mês. No final, o Marquês Zhenxi encontrou um monge experiente para ajudá-la a dissolver o desastre, só então ela se recuperou lentamente. Quando Guan Suyi terminou de recitar as escrituras para a falecida Imperatriz Viúva, Li shi também se recuperou completamente e frequentemente vinha à montanha para passeios.

— Ouvi dizer que o patriarca do clã Li bebeu demais e caiu no lago na entrada da aldeia, morrendo afogado? Alguns jovens do clã Li foram resgatá-lo, mas o corpo ainda não foi encontrado? — Guan Suyi despejou a água quente na xícara de chá e perguntou casualmente.

Li shi não demonstrou tristeza alguma, mas ao contrário, sorriu.

— Essa notícia chegou até a montanha? Aqueles que me condenaram à morte, aqueles que humilharam minha reputação, e aqueles que me empurraram para o lago, todos eles desceram para o Poço Amarelo, nenhum escapou. Sei exatamente quem fez isso, mas não tenho medo algum.

— Aquela minha criada tem a língua solta e gosta de perguntar por aí — Guan Suyi colocou o bule de lado e suspirou silenciosamente — É bom que ele tenha morrido.

Os olhos e ouvidos de Li shi estavam afiados, e ao ouvir isso, ela sorriu ainda mais abertamente.

— Eu gosto do temperamento da irmã. Você parece delicada e fraca, mas seus ossos são bem fortes. Uma pena ser dada a um homem mole como Zhao Luli.

Guan Suyi sorriu sem dizer uma palavra, e estava prestes a chamar Minglan para trazer alguns petiscos, quando viu uma figura alta parada na porta, que parecia já estar ali há um tempo. Minglan se ajoelhou aos seus pés, muito assustada para respirar.

— Sua Majestade? — Antes que ela pudesse responder, Li Su’e gritou e caminhou até ele para fazer reverência.

— Levante-se — O Imperador Sheng Yuan a ajudou a se levantar com dificuldade, e então pressionou os ombros de Guan Suyi, que queria se levantar e fazer reverência, dizendo calmamente — Ouvi dizer que você se recuperou recentemente de uma doença grave. Por que não descansou na mansão? O que está fazendo aqui? Cuidado para não pegar um resfriado novamente, fazendo o Marquês Zhenxi não querer ir à corte. Zhen tem algo a dizer à Madame Guan, você pode ir embora primeiro.

Li Su’e e o imperador se conheceram quando estavam em dificuldades, então sua relação era diferente das demais, e por isso falavam de maneira mais casual. Ela olhou para Guan Suyi preocupada e disse:

— Sua Majestade, essa mulher não ousa se intrometer nos seus assuntos, só peço que não dificulte as coisas para Suyi, ela é a salvadora dessa mulher.

— Se Zhen quiser dificultar, também não dificultarei para a Madame — O Imperador Sheng Yuan fez um gesto para Minglan — Leve a Madame Li de volta à montanha, e todos os outros podem se retirar.

Minglan e Li Su’e não ousaram desobedecer, e não tiveram outra escolha senão se virar e sair passo a passo. Guan Suyi sentiu um pouco de medo em seu coração e, com cautela, perguntou:

— Sua Majestade, os restos da falecida Imperatriz Viúva já foram enterrados?

— Já foram enterrados na terra ancestral do clã — O Imperador Sheng Yuan caminhou ao redor da tela e ordenou em voz baixa — Venha aqui e leia para Zhen.

Você veio até aqui só para me deixar ler para você? Guan Suyi ficou muito surpresa por dentro, mas não demonstrou nada em seu rosto. Enquanto apontava para a estante e perguntava qual livro ele gostaria, ela secretamente observava seu rosto. Viu que suas órbitas estavam profundas, seus lábios pálidos, e suas sobrancelhas estavam cheias de uma aura violenta, como se seu demônio interior tivesse ressurgido, e ele parecia estar muito cansado e feroz.

O Imperador Sheng Yuan esfregou suas sobrancelhas e disse de forma indiferente:

— O que você ler, Zhen escuta.

Guan Suyi obedeceu em voz baixa, depois de pensar um pouco, ela ainda pegou as contas de Buda, recitou o mantra de renascimento e disse em seu coração: Enviando Buda para o oeste, uma boa pessoa o fará até o fim. Vou ajudá-lo a transcender também, espero que consiga superar as tendências malignas e tenha mais compaixão.

O Imperador Sheng Yuan não estava dormindo bem nos últimos dias, até que viu a Madame Guan e ouviu sua voz suave, a sensação de que havia perdido algo se dissipou completamente. Ele não se importava com o que ela estava lendo, desde que pudesse ficar quieto ao seu lado e sentir seu perfume, isso era o suficiente. No entanto, quando ouviu as escrituras familiares, ele ficou atônito e disse, sem jeito:

— Você está tentando fazer Zhen transcender?

— Não — Guan Suyi respondeu calmamente — Esta esposa do ministro vê que a expressão de Sua Majestade parece exausta e a luz em seus olhos está fraca, o que deve ser causado pelo cansaço. As escrituras podem nutrir sua energia e concentrar sua mente. Ouvir isso é melhor do que ouvir qualquer outra coisa.

— Esqueça, faça do seu jeito — O Imperador Sheng Yuan sorriu sem jeito e então fechou os olhos, fingindo dormir. Depois de ouvir por menos de um quarto de hora, ele fez um leve som de ronco, claramente adormecendo.

Guan Suyi não ousou perturbá-lo, gradualmente abaixou sua voz, e ficou em silêncio por um tempo, depois deu a volta por trás da tela e esperou. Essa pessoa tinha acabado de se livrar de seus demônios interiores, era normal ter insônia ocasional. Ouvir algumas escrituras era realmente melhor do que ler qualquer livro. Devido à etiqueta rígida de hoje em dia, era inconveniente para ela permanecer no quarto por muito tempo. Ela se lembrou do caractere que não havia terminado de escrever alguns dias atrás e se dirigiu para o estúdio.

Baifu a tratava com grande respeito, então, naturalmente, ele não ousou impedi-la, apenas ficou próximo ao lado da cama. Uma hora depois, o Imperador Sheng Yuan acordou lentamente e, ao perceber que não havia ninguém na sala, sua expressão relaxada de repente se tornou extremamente sombria. Enquanto calçava os sapatos, caminhou até a porta e olhou ao redor, ficando cada vez mais ansioso.

— Onde ela está? — Ele olhou para Baifu com os olhos vermelhos.

— E-está no estúdio, praticando caligrafia! — Baifu ficou tão assustado que seus joelhos tremeram.

O Imperador Sheng Yuan o ignorou, e com passos largos foi até o estúdio. Ao ver a bela mulher parada perto da janela, salpicando tinta enquanto escrevia, sua ansiedade foi aliviada.

— No futuro, espere ao lado depois de ler, não corra por aí de forma leviana. — Ele a repreendeu com voz profunda.

— No futuro? — Guan Suyi ergueu as sobrancelhas.

— Para falar a verdade, Madame, Zhen tem dormido muito mal ultimamente. Só ouvindo suas preces consigo me aliviar. — Ele caminhou até a mesa e elogiou sinceramente — Boa índole! O talento de Madame é realmente extraordinário.

— Sua Majestade, não é bom continuar assim. Quando tiver tempo, pode ler algumas escrituras por conta própria, talvez seja melhor. — Guan Suyi não ousou recusar essa pessoa. Ele poderia falar com ela de maneira amável agora porque ela era útil. Se ela se deixasse levar por isso, não sabendo distinguir o que era bom ou ruim, e usasse todo tipo de desculpas, ele poderia lhe dar tanto tortura quanto glória.

Vendo que a vida de sua família acabara de melhorar, Guan Suyi realmente não tinha confiança para lutar contra o poder imperial. Sem contar que ele estava ali só para ouvir as escrituras, mesmo que ele a atacasse com uma faca, não haveria como buscar justiça. Pensando assim, ela suspirou impotente.

O Imperador Sheng Yuan parecia admirar a caligrafia, mas na verdade o observava secretamente. Viu que, embora ela estivesse resistindo, não disse nada, então ele sorriu. A partir daquele dia, ele passou a ir ao Templo Jueyin todos os dias para ouvir as escrituras. Seus sintomas de insônia melhoraram dia após dia, seu espírito parecia muito diferente de antes, e ele se tornara, na verdade, mais generoso e benevolente.

Ocasionalmente, ele a levava para passeios na montanha, vagando pelos becos estreitos, sem fazer nada, apenas caminhando lado a lado, o que também o deixava muito feliz. Ele também a levou ao Jardim dos Animais Raros, deixando-a ver as feras que ele mantinha lá, e depois as soltava para lutar. Ele imaginava que ela ficaria tão assustada que se jogaria em seus braços, mas não esperava que ela ficasse parada por um momento e depois se recomposesse. Após algumas idas, ela realmente se acostumou, e uma vez acostumada, não parecia mais estranho.

Esses dias passaram rapidamente, e sem perceber, já era o início da primavera. Zhao Luli finalmente retornou com cinquenta mil soldados. Após receber uma carta da velha madame, Guan Suyi teve que arrumar sua bagagem e voltar para a Mansão do Marquês Zhenbei. A mansão ainda estava a mesma, com a vegetação robusta e a casa imponente. Somente Zhao Guang, o filho adotivo de Ye Fan, tinha crescido, e foi levado pela velha madame para o pátio principal. Por causa disso, Ye Fan ganhou um pouco de prestígio novamente e gradualmente recuperou o coração dos servos. As outras concubinas foram esmagadas por ela, incapazes de erguer a cabeça, parecendo sem vida, como se já estivessem na velhice.

Guan Suyi trocou algumas palavras vazias com a velha madame, depois colocou a bagagem para baixo e se arrumou. Então, foi até o portão principal para dar as boas-vindas a Zhao Luli, que retornava vitorioso para a corte. Para abrir caminho para Ye Jieyu no palácio, ele também lutou com sua própria vida, e era desconhecido quantos ferimentos ele havia sofrido ao longo dos anos. Ele via Ye Fan como o substituto de Ye Zhen, então o que pensava sobre Ye Jieyu? A outra pessoa era a irmã gêmea de Ye Zhen, deveria ela se parecer exatamente com ele?

Será que ele redirecionou seu afeto para ela? Se apaixonou por Ye Jieyu? Pensando assim, Guan Suyi sentiu um enjoo por um momento, e estava prestes a pegar o lenço para cobrir a boca, quando viu Zhao Luli montando um cavalo de crina alta e correndo rapidamente, dizendo feliz:

— Mãe, Madame, estou de volta!

— Que bom que voltou, que bom que voltou! Entre e lave a poeira e faça uma boa refeição. — A velha madame apressou-se em ir até ele para puxá-lo, e Ye Fan levou Zhao Chunxi e Zhao Wangshu ao redor para cumprimentá-lo. Como a senhora de respeito, Guan Suyi foi empurrada para o final, observando essa “felicidade familiar” à sua frente com olhos indiferentes.

Zhao Luli prestava atenção em Madame o tempo todo, e ao ver essa cena, sentiu como se tivesse sido apunhalado no peito, e a dor era insuportável. Descobriu que, nesta vida, Madame não o via como parte da família Zhao. Quando ele partia, ela não se preocupava com ele; quando ele retornava, ela não ficava feliz em vê-lo. Não importava o quanto fosse e voltasse, ele nunca conseguiria entrar em seu coração.

Mas não era culpa dela, apenas a estupidez do antigo Marquês Zhenbei. Pensando assim, Zhao Luli afastou Ye Fan, caminhou até o lado de Madame, segurou seus dedos ligeiramente frios e disse com um sorriso:

— A primavera está fria, fiz Madame esperar por tanto tempo, entre e se aqueça diante do fogo, depois sente-se e converse um pouco. Depois de tanto tempo sem vê-la, realmente senti sua falta.

Guan Suyi torceu os cantos dos lábios, como se fosse sorrir, mas no final não conseguiu.

A expressão feliz de Ye Fan congelou em seu rosto, e quando o casal se afastou, ela de repente voltou à realidade, apenas para ver um grupo de concubinas apontando para ela, cochichando e rindo, como se estivessem atacando e zombando, o que a deixou envergonhada e irritada. Ela foi até o pátio principal, pegou seu filho, que estava dormindo profundamente, e o levou até o Marquês para mostrar.

Os homens na Mansão do Marquês Zhenbei estavam murchando. Ela não acreditava que o Marquês ainda poderia lhe dar o tratamento frio quando visse seu filho. Antes de se aproximar da casa principal, ouviu a velha madame rir alto:

— Que bom que sente falta de Suyi quando sai. Enquanto ainda são jovens, apresse-se em espalhar os galhos e folhas para nossa Mansão do Marquês. Quando tiverem filhos, a família ficará animada, e quando ficar animada, será próspera. O ditado é: muitos filhos, muitas bênçãos, filhos prósperos, família próspera, isso é a verdade.

Antes que Guan Suyi pudesse falar, ouviu o Marquês dizer prontamente:

— Mãe está certa, como pode um filho shu e um filho di ser comparados? Só há o Wangshu como filho di na casa, no final, ele está um pouco sozinho. No próximo ano, vou adicionar um irmãozinho para ele.

A velha madame soltou uma gargalhada, apontando para o filho e fazendo muitas piadas. Zhao Wangshu bateu as palmas bobamente, dizendo que um irmãozinho seria bom, e que queria um irmãozinho; Zhao Chunxi, no entanto, saiu com uma expressão sombria, viu Ye Fan, que estava abismada, e sussurrou:

— Como pode um filho shu e um filho di ser comparados, tia ouviu isso? Vendo que papai mudou de ideia e quer levantar Guan Suyi, por que você não corre e pensa em algo? Se ela der à luz um filho di, a Mansão do Marquês Zhenbei terá alguma coisa a ver com o Guang’er.

Não havia mais espaço para os dois irmãos. Como ela não veria a mudança do pai? Estava claro que os sentimentos dele por Guan Suyi haviam se aprofundado, o amor havia entrado na medula óssea. Se os dois tivessem um filho di por cima disso, quem ficaria com o título de Marquês Zhenbei ainda era incerto. No passado, ela queria manter Guan Suyi para lutar contra a tia, mas agora, olhando para a situação, ela precisaria se livrar dela.