Capítulo 3

 Após o incidente, as reações das outras pessoas na mansão do Marquês não foram dignas de menção. Mas, de qualquer forma, Mei Wushuang estava verdadeiramente assustada.

Ela nunca tinha considerado se casar com um príncipe e, desde que esse assunto veio à tona, as servas na mansão inevitavelmente fofocavam sobre o terceiro príncipe, Príncipe Wei.

Dizia-se que a reputação do Príncipe Wei fora não era boa lá fora e ele era considerado infame.

Dizia-se que ele era naturalmente violento e, mesmo quando era adolescente no palácio, havia rumores de que ele repetidamente maltratava e matava servos do palácio, o que enfureceu tanto o Imperador Taihe que ele o baniu para a fronteira.

Depois que ele foi para a fronteira, houve menos relatos sobre o príncipe, mas sua natureza violenta parecia prosperar na fronteira e, embora ele tenha feito grandes contribuições para a Grande Liang ao conquistar em todas as direções, sua reputação de matar sem piedade se espalhou por toda a Grande Liang.

Onde quer que ele fosse, havia miséria generalizada, e ele era temido por muitos pequenos países que cercavam a Grande Liang, por isso o nome "Açougueiro" se espalhou.

Então, é compreensível que, quando esses rumores chegaram aos ouvidos de Wushuang, que sempre foi tímida, a assustassem terrivelmente.

Especialmente porque o Príncipe Wei já havia perdido duas Princesas Consortes e tinha a reputação de matar suas esposas. Antes, Bailu fora enviada por "Wushuang" para perguntar sobre o Príncipe Wei e, inesperadamente, encontrou Mei Wuxia.

Olhando para a reação de Mei Wuxia, embora estivesse se esforçando ao máximo para falar bem do Príncipe Wei, estava claro que a notícia que Bailu havia reunido sobre "o Príncipe Wei ter perdido duas Princesas Consortes" era verdadeira.

***

Se fosse a antiga Wushuang, ela teria ficado aterrorizada e perdido a razão, mas a atual Wushuang não era a mesma.

Tendo experimentado a mesma coisa novamente, como ela não saberia o que Mei Wuxia estava aprontando?

Ela sabia que, desde que o Príncipe Wei mandou notícias para a mansão do Marquês de que em breve retornaria à capital, as coisas que ela tinha ouvido sobre ele foram deliberadamente espalhadas por alguém com segundas intenções.

Claro, isso não significa que as informações foram fabricadas. Se Mei Wushuang tivesse saído para perguntar por si mesma, provavelmente teria recebido resultados semelhantes.

Como Mei Wuxia disse, a reputação do Príncipe Wei realmente não era boa.

Mas, independentemente de sua reputação ser boa ou ruim, se o Príncipe Wei fosse realmente inútil, por que Mei Wuxia faria tanto esforço para assustá-la?

Ela realmente percebeu isso antes.

Levou tanto tempo, e ela sofreu inúmeras perdas e lições antes de perceber isso. Agora, Mei Wushuang não estava surpresa que sua irmã mais velha, a quem ela admirava por tantos anos, a tratasse dessa maneira.

Ela olhou para o rosto muito mais jovem de Mei Wuxia, mas a imagem que apareceu em sua mente foi o rosto da Imperatriz de sua vida anterior e as palavras que a Imperatriz lhe dissera no dia em que morreu.

"...Agora que as coisas estão assim, não pense muito...Pai sempre esperou revitalizar a família Mei. Se a família Mei puder produzir um príncipe herdeiro, o Pai ficaria muito feliz. Pai e Mãe te criaram por mais de dez anos, tratando você como se fosse deles..."

***

"Irmã mais velha está certa. Eu não deveria ter medo. Talvez aquelas coisas sejam apenas rumores." Wushuang disse, com os olhos semicerrados.

A curva dos lábios de Mei Wuxia enrijeceu ligeiramente quando ela olhou para o rosto de Wushuang escondido sob sua franja grossa.

A franja que antes a havia agradado imensamente agora de repente parecia irritante. Elas obscureciam o rosto de Wushuang, tornando seus traços borrados e impedindo-a de ver sua expressão claramente.

Mas, em um piscar de olhos, ela pensou: Wushuang deve estar com medo. Ela sempre foi tímida, como ela não estaria com medo? Ela só estava tentando esconder isso na frente dos outros.

Pensando nisso, ela tirou um convite da manga.

"Não vamos falar sobre isso agora. Yueyi me enviou um convite hoje. Em meio mês, a Grande Matriarca da mansão do Marquês Xuanping estará comemorando seu aniversário. Naquela época, não só pessoas de várias mansões virão oferecer suas congratulações, mas muitas jovens nobres da capital também estarão presentes. Yueyi recebeu a tarefa de receber as jovens nobres de várias mansões. Ela sempre foi próxima de mim, então ela me pediu para ajudá-la a cuidar das coisas. Você deveria ir comigo então."

Enquanto falava, ela fez uma pausa e continuou: "A mansão do Duque Zhao é parente da mansão do Marquês Xuanping, então eles também devem enviar alguém para lá. Receio que o Segundo Jovem Mestre Zhao também esteja lá. Tenho certeza de que as jovens nobres da capital ficarão apaixonadas novamente."

Mei Wuxia disse a última frase bem baixinho, com um toque de provocação casual.

O Jovem Mestre Zhao Jianzhi, o segundo filho da mansão do Duque Zhao, era um jovem talento renomado na capital. Ele não só era versado em conhecimento, mas também era extremamente bonito. Não era exagero dizer que ele era tão bonito quanto Pan An*. Ele era a melhor escolha para o marido ideal das jovens nobres da capital.

TN: Também conhecido como Pan Yue (247-300), um proeminente poeta da dinastia Jin Ocidental, também famoso por sua boa aparência, de modo que seu nome se tornou sinônimo de "homem extremamente bonito"

Infelizmente, embora as flores tivessem suas intenções, a água corrente não tinha sentimentos. Este Segundo Jovem Mestre Zhao, embora aparentemente amigável e gentil, sempre manteve a compostura de um cavalheiro em relação a qualquer mulher, nunca ultrapassando seus limites.

Quanto mais ele era assim, mais inúmeras jovens nobres secretamente nutriam afeições por ele. No entanto, a mansão do Duque Zhao sempre foi vaga sobre seu casamento. Zhao Jianzhi tinha dezoito anos e ainda não estava prometido, nem havia notícias de que a mansão do Duque Zhao tivesse planos para seu casamento.

Se fosse antes, Mei Wushuang teria se sentido perturbada e corado, fingindo timidez ao ouvir as palavras de Mei Wuxia. Mas, como mencionado anteriormente, as coisas eram diferentes agora.

Wushuang sentiu uma onda de emoções complexas. Sua mão, escondida sob a manga, pressionou a marca vermelha deixada pela greve do Professor Qin.

Doía!

Ela não estava sonhando; ela realmente havia retornado ao passado.

Foi realmente uma cadeia de eventos, cada elo projetado para prendê-la desde o começo.

Primeiro, intimidação, depois, a notícia de Zhao Jianzhi foi divulgada para tocar em seus sentimentos. Com o conhecimento, a perspectiva e o temperamento da atual 'Mei Wushuang', sob tamanha intimidação extrema, ela inevitavelmente desenvolveria uma mentalidade de fuga. Nesse ponto, se alguém se oferecesse para aliviar suas preocupações, ela naturalmente se apaixonaria.

Foi assim em sua vida anterior. Ji Yang de repente enviou uma mensagem de volta, seu noivado foi agilizado e rumores sobre o quão aterrorizante Ji Yang era se espalharam por toda parte. Ela ficou aterrorizada, sua mente em tumulto, incapaz de dormir à noite.

Mais tarde, ela conheceu Zhao Jianzhi na mansão do Marquês Xuanping. Este jovem mestre como jade, a quem ela secretamente admirava por tanto tempo, inevitavelmente despertou suas afeições, fazendo-a ressentir-se ainda mais de seu próprio destino infeliz.

Enquanto ela estava afundando no desespero, Mei Wuxia disse que havia outra maneira de salvá-la. Ela se apegou a isso como uma pessoa se afogando agarrada a uma palha, nunca imaginando que isso seria a mesma coisa que a colocaria em um caminho de infortúnio pelo resto de sua vida.

***

"Wushuang, Wushuang!"

Vendo Wushuang perdida em pensamentos novamente, Mei Wuxia franziu a testa ligeiramente, "O que aconteceu com você?"

Além do desgosto, ela também ficou surpresa. Depois de ouvir a notícia sobre o Segundo Jovem Mestre Zhao, Wushuang não ficou feliz, mas perdida em pensamentos?

"Irmã mais velha, não é nada, só estou um pouco cansada." Wushuang forçou um sorriso.

Na verdade, ela estava se perguntando quão astuta era Mei Wuxia, para usar tais métodos para manipulá-la, tudo para se casar com o Príncipe Wei e se tornar sua Princesa Consorte?

Deixando de lado a questão do noivado com o Príncipe Wei, a irmã mais velha não sabia que, com os antecedentes da família Changyang Marquis, era impossível formar uma aliança de casamento com a família do Duque Zhao? Se ela quisesse se casar com Zhao Jianzhi, ela teria que recorrer a meios desonestos?

Foi assim em sua vida anterior. Ela seguiu as instruções de sua irmã mais velha e conspirou contra Zhao Jianzhi. Vendo o rosto zangado de Zhao Jianzhi, ela estava com medo e culpada, mas já estava envolvida demais. Ela ainda havia pensado que, depois de se casar com ele, faria as pazes e seria uma boa esposa.

No entanto, as coisas não eram tão simples. O incidente causou um escândalo enorme, envergonhando ambas as famílias.

Especialmente a família do Duque Zhao, que sempre teve grandes esperanças em Zhao Jianzhi. Pensar que ele foi forçado a se casar com ela! Era fácil imaginar como a família Zhao a odiaria.

E Zhao Jianzhi, ele inerentemente não gostava de ser forçado a nada, mas foi obrigado a se casar com ela. Então, a partir da noite de seu casamento, ela viveu em um quarto separado. Quanto a fazer as pazes e ser uma boa esposa após o casamento, esses eram apenas sonhos vazios. Porque a base de seu casamento era podre, naturalmente não daria bons frutos.

Pode-se dizer que as dificuldades que ela suportou em sua vida anterior foram todas causadas por este incidente.

A irmã mais velha sempre foi tão inteligente e perspicaz, ela não poderia ter previsto tudo isso?

Wushuang deu outra olhada profunda em Mei Wuxia, como se estivesse tentando ver através de sua fachada e em algo mais profundo, mas ela não encontrou nada.

"Cansada?"

Mei Wuxia sorriu compreensivamente, "Você acabou de voltar da lição do Mestre Qin. O Mestre Qin é rigorosa, mas ela está fazendo isso para o seu próprio bem. Depois que você se casar com a família real, o palácio é diferente do mundo exterior."

Esta foi a razão pela qual ela poderia receber a "instrução pessoal" do Mestre Qin. Às vezes, Wushuang realmente queria rasgar os corações dessas pessoas e ver se elas eram inerentemente negras.

Mei Wuxia se levantou.

"Tudo bem, se você está cansada, descanse por enquanto. Falaremos sobre essas coisas mais tarde."

***

Depois que Mei Wuxia saiu, Wushuang usou a desculpa de querer dormir por um tempo para dispensar suas criadas.

Jianjia e Bailu se retiraram para fora. Bailu ainda parecia despreocupada, mas Jianjia estava perdida em pensamentos.

"Você não acha que a Terceira Senhorita estava agindo um pouco estranho hoje?"

"Estranho? O que há de estranho?" Bailu disse nonchalantemente, pegando um pedaço de pastelaria de um prato ao passar pela banca de pastelaria e começou a comer. "Eu não vejo nada de estranho na Terceira Senhorita."

Ela terminou a pastelaria em três mordidas, olhou para Jianjia e disse: "Tudo bem, pare de pensar demais nas coisas. A jovem está apenas cansada e quer descansar. Não há nada de estranho nisso. É uma boa oportunidade para ela descansar, e nós também podemos relaxar."

Com isso, ela saiu, indo para fora.

Jianjia mordeu o lábio, observando as costas de Bailu. Ela sabia que Bailu já havia garantido seu futuro, então ela não se importava com outras coisas, mas ela era diferente de Bailu.

Com esse pensamento, ela se virou e olhou para a porta do quarto, esperando estar pensando demais.

***

Depois de sair da residência de Wushuang, Mei Wuxia foi para o pátio principal.

Quando ela chegou, o pátio estava silencioso. Sua mãe, Cao shi, estava reclinada no kang no quarto lateral, olhando livros de contas.

A pequena mesa do kang estava espalhada com livros de contas. O rosto de Cao shi estava severo e as poucas servas próximas estavam prendendo a respiração, sugerindo que Cao shi acabara de perder a paciência.

"Mãe, o que aconteceu?"

"O que aconteceu?"

Cao shi* usava um beizi* floral bordado a ouro, usado pela metade, seu cabelo estilizado em um coque solto, e uma tiara dourada com incrustações de jade adornando sua cabeça. Ela se parecia muito com Mei Wuxia, talvez uma versão mais velha dela. Sua pele era clara e seus traços eram gentis e delicados, mas as linhas finas entre suas sobrancelhas lhe davam um ar ligeiramente ressentido.

TN: usado aqui para denotar o sobrenome original de uma mulher

TN: beizi https://en.wikipedia.org/wiki/Beizi

"Seu pai fez um escândalo comigo por causa de um leque que custou duzentos taéis de prata. Ele nem pensa sobre isso, que tipo de leque quebrado vale duzentos taéis?"

Isso pareceu abrir as comportas para Cao shi. Ela jogou o livro de contas de lado e começou a reclamar, "Mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ele fez um escândalo comigo, dizendo que eu não entendo o valor dos tesouros literários. Ele não pensa no fato de que esta mansão não tem nenhuma renda extra. Nós dependemos da produção de algumas propriedades e do magro salário do título a cada ano. Com aquele pouco de dinheiro, como podemos sustentar centenas de pessoas nesta mansão? É só porque eu sou cuidadosa com cada centavo que mal podemos sobreviver!"

"Seu pai torna minha vida miserável, mas a terceira filial não é melhor. Aquele casal está sempre tramando, só sabendo como tirar os recursos da mansão e forrar seus próprios bolsos. Agora mesmo, descobri que eles estavam roubando dinheiro da cozinha."

"Se não fosse sua avó dizendo que o título de seu pai era uma herança de sorte e não deveria ser exibido, e que manter a terceira filial na mansão para viver conosco silenciaria a boca dos outros, eu os teria chutado para fora há muito tempo!"

Cao shi falou com lágrimas nos olhos.

"Diga-me, o que nesta mansão, por dentro e por fora, não requer minha atenção? Eu trabalho duro dia e noite para administrar esta mansão para quem? Não é para seu pai, seu irmão e todos vocês irmãos?"

"Mas seu pai não me entende. Ele nunca pensa em seu próprio futuro, no futuro da mansão ou no futuro de seus filhos. Ele apenas gasta dinheiro imprudentemente, entregando-se a seus empreendimentos frívolos com seus amigos. Nosso título é apenas para esta geração. Depois que ele se for, o que acontecerá com Ying'er? O que acontecerá com Cheng'er? O que acontecerá com você e seu irmão?"