Mu Yungui virou-se para observar Dongfang Li, permanecendo notavelmente composta: “Dongfang meimei.”
Dongfang Li examinou Mu Yungui atentamente — sua aparência imaculada, seu comportamento sereno, suas vestes brancas, intocadas pela poeira — parecia que as calamidades dos últimos dias não a haviam afetado, como se ela ainda desfrutasse de tranquilidade.
O coração de Dongfang Li afundou abruptamente. Ela havia suportado sete dias infernais na casa dos Dongfang, forçada a evitar ataques de bestas demoníacas, proteger-se da vingança da população e permanecer cautelosa contra a traição daqueles mais próximos a ela. Até mesmo Dongfang Xi sucumbiu aos ferimentos sofridos no conflito, morrendo em agonia — ironicamente, Dongfang Xi faleceu no dia anterior à chegada dos forasteiros.
O instigador de tudo isso, Mu Yungui — que deveria ter sido levada a bordo por Nangong Yan — apareceu ilesa no acampamento, no terceiro dia da missão de resgate.
Dongfang Li encarou Mu Yungui, suas unhas cravando-se profundamente nas palmas das mãos. Se Yungui não existisse, as famílias Dongfang e Nangong nunca teriam entrado em conflito pela técnicas de cultivo; a barreira da Ilha Tianjue não teria sido extinta; nenhuma dessas calamidades teria se desenrolado. Se Mu Yungui não existisse, suas mãe não teria enviado a maior parte de suas forças de defesa para procurá-la, e a família Dongfang não teria sofrido aquela cadeia de eventos trágicos.
Agora, depois de ter perdido tanto, Mu Yungui apareceu diante deles ilesa.
Dongfang Li sorriu friamente. “Mu Yungui, você tem vivido muito confortavelmente nos últimos dias. Com tantas pessoas mortas por sua causa, você ainda consegue dormir tranquilamente?”
Mu Yungui ergue uma sobrancelha, respondendo calmamente: “Morreram por minha causa? Você poderia explicar melhor, Dongfang shimei[1]? Receio não ter compreendido muito bem.”
Dongfang Li bufou com desdém, seu olhar escurecendo ao fixá-lo em Mu Yungui. “E quanto ao manual e ao mapa? Certamente não preciso explicar isso para você, não é?”
No sexto dia após o desaparecimento da barreira protetora da ilha, uma brecha apareceu na formação defensiva da família Dongfang.
Dongfang Xi saiu para repará-la, mas foi cercada por civis enfurecidos, incapaz de recuar a tempo. Mais tarde, uma horda de bestas demoníacas apareceu, e Dongfang Xi foi atacada pelas criaturas — quando seus guardas a resgataram, a energia demoníaca já havia penetrado em seus coração e pulmões. Era tarde demais para salvá-la.
Ela tirou a própria vida para não ser um fardo para a família. Dongfang Li chorou ao lado do corpo dela a noite toda, e embora a dor estivesse presente, ela foi ofuscada pelo sentimento de tristeza compartilhada. Com apenas quatro dias restantes até o décimo dia do sexto mês, os suprimentos estavam quase esgotados; a quantidade de pedras espirituais diminuiu para apenas um punhado; os guardas estavam mortos ou feridos, e sua força de combate praticamente desaparecida. A própria Dongfang Li mancava com uma perna ferida. Agora, com sua mãe morta, como ela poderia resistir até que a ajuda chegasse do mundo exterior?
Dongfang Li passou um dia em total desespero, perdida em uma névoa de desesperança — quem poderia prever que os personagens da trama chegariam três dias antes e resgatado Dongfang Li das profundezas do desespero bem a tempo?
No início, ela ficou tomada pela alegria, como se estivesse fora de si de felicidade — então veio a agonia — se Dongfang Xi tivesse aguentado mais um dia, talvez não tivesse tido um fim tão trágico.
Os membros da Seita Wuji[2] e do Pavilhão Yunshui[3] chegaram antes do previsto, levando o sistema a atualizar imediatamente as missões.
Seguindo as instruções do sistema, Dongfang Li entregou água ao Irmão Sênior[4] da Seita Wuji e fez o papel de casamenteira para sua Irmã Sênior do Pavilhão Yunshui. Ao aumentar com sucesso a boa vontade deles em relação a ela, Dongfang Li garantiu a ajuda deles para curar sua perna.
A medicina fora da Ilha Tianjue era muito mais avançada — o Pavilhão Yunshui removeu o fio de ouro e o enchimento de algodão das suturas ósseas de Dongfang Li, prescreveu-lhe medicação e, em apenas um dia, a sua perna estava curada. No entanto, os profissionais do Pavilhão Yunshui também afirmaram que o osso da perna de Dongfang Li estava fraturado há muito tempo — tendo sido derrubada anteriormente, o osso desalinhou-se sem tratamento adequado, o que significa que a sua perna sofreria consequências duradouras. Na melhor das hipóteses, a deficiência seria imperceptível ao caminhar, mas sua perna doeria durante períodos frios e chuvosos. Além disso, ela seria incapaz de praticar inúmeras técnicas de cultivo avançadas e de alta intensidade.
Para uma cultivadora, isso era equivalente a cortar metade de seu caminho para a iluminação.
Enquanto tratavam dos ferimentos de Dongfang Li, os membros do Pavilhão Yunshui repetidamente a advertiram para não inserir substâncias desconhecidas nas feridas — especialmente fios de ouro — pois isso impediria a cicatrização.
Os envolvidos muitas vezes são cegos para suas próprias falhas, enquanto os de fora enxergam claramente. Instigada pelos membros do Pavilhão Yunshui, Dongfang Li de repente percebeu seu erro.
De fato, como ela poderia ter acreditado em uma técnica tão absurda? Até uma criança sabe que colocar algodão nos ossos nunca poderia tornar o corpo mais leve.
Seu desejo desesperado pelo manual secreto os cegou. Se Dongfang Li inicialmente se iludiu quando a calamidade começou, o suicídio de Dongfang Xi e a zombaria do Pavilhão Yunshui finalmente a trouxeram à razão, através do amargo preço do sangue.
As famílias Dongfang e Nangong ficaram desconfiadas uma da outra por causa do manual secreto. E se, desde o início, isso tivesse sido um plano de Mu Yungui? Ela perdeu a técnica de cultivo que sua mãe lhe deixou, mas não demonstrou nenhuma urgência, permanecendo trancada em sua casa. A técnica queimaria após ser lida apenas uma vez — não se tratava de um encantamento protetor, mas de um ato deliberado de Mu Yungui para destruir provas e semear discórdia entre as quatro grandes famílias.
Dongfang Li estava se recuperando no acampamento nos últimos dias, ficando cada vez mais alarmada a cada pensamento que passava. Hoje, enquanto descansava, ela de repente ouviu que dois recém-chegados haviam chegado lá fora — um homem e uma mulher, ambos impecavelmente vestidos. Não estava claro por que eles só haviam chegado agora. Ao ouvir isso, Dongfang Li ficou instantaneamente alerta, correndo apesar de sua perna ferida.
E, de fato, eram Mu Yungui e aquele mortal.
A essa altura, Dongfang Li já tinha entendido tudo. Desde o início, tudo isso tinha sido uma farsa de Mu Yungui — as supostas técnicas de cultivo, o mapa — tudo inventado por ela. Era ridículo que as Quatro Grandes Famílias, que se orgulhavam de sua inteligência, tivessem sido enganadas por uma garota de fora.
Mu Yungui não esperava manter isso em segredo por muito tempo. Para falar a verdade, o fato de eles acreditarem na existência daquele livro “Passos Voadores do Céu, Escapando da Terra” e do mapa, já havia surpreendido-a bastante. Bastava observar o título — Passos Voadores do Céu, Escapando da Terra — parecia algo que Jiang Shaoci havia inventado por puro capricho. Um nome tão descuidado, um método de cultivo tão fraco — como alguém poderia acreditar nisso?
Agora que Dongfang Li havia mencionado isso, Mu Yungui não se esquivou nem evitou o assunto. Ela apenas piscou inocentemente e perguntou: “Que técnica de cultivo? Que mapa? Dongfang shimei, do que você está falando?”
Furiosa, Dongfang Li deu dois passos à frente. “Você...”
Jiang Shaoci estendeu sua espada um pouco, pressionando-a contra o braço de Dongfang Li. “Conversar tudo bem, mas você quer brigar?”
O combate era proibido dentro do acampamento. A comoção deles já havia chamado a atenção dos discípulos da patrulha da Seita Wuji, que agora olhavam para aquele lado. Dongfang Li reprimiu sua fúria, sua voz fria de desprezo: “Foi precisamente por causa do seu engano que Nangong Yan retirou a barreira protetora da ilha e fugiu com seus homens. Tantas vidas inocentes foram perdidas nesta ilha. A família Dongfang foi massacrada, sangue correndo como rio. Até minha mãe foi levada a tirar a própria vida. E aqui está você, fingindo ignorância. Quando a noite cair, você não teme que os espíritos vingativos venham atrás de você?”
Mu Yungui olhou para Dongfang Li — agora, com os cabelos despenteados e o rosto sujo, os olhos escuros e ferozes, ela a encarava, gritando incessantemente como se toda a culpa fosse dos outros, todo o infortúnio foi infligido a ela pelos outros. Ela parecia uma mulher amarga e ressentida, sem nenhum traço da jovem nobre e distante que costumava ser.
O apocalipse pode acelerar o crescimento de alguns, mas também revela a feiura inerente de outros.
Mu Yungui encontrou o olhar de Dongfang Li diretamente, falando com calma comedida: “Dongfang Li, você sabe muito bem por quem eles morreram. Nangong Yan desconsiderou a vida de todos os ilhéus por seus próprios desejos egoístas. No entanto, você não nutre ressentimento por ele, em vez disso, direciona seu ódio para mim — aquela de quem você roubou. Você se encolheu dentro de seu escudo protetor, recusando-se a abrigar as pessoas comuns, apenas para enfrentar a vingança do povo. Em vez de refletir sobre suas próprias ações e as de sua mãe, você me culpa por trazer o desastre sobre você. Dongfang Li, acorde. Os guardas da família Dongfang e sua própria mãe — todos eles morreram por sua causa.”
O rosto de Dongfang Li ficou sem cor. Seus lábios tremiam de raiva, mas as palavras não saíam. Finalmente, ela fixou um olhar gélido em Mu Yungui, sua voz tão oca quanto um espectro vingativo: “Então você admite? Aquele manual e mapa — foram obra sua?”
O olhar de Mu Yungui permaneceu sereno enquanto respondia: “Onde estão as provas? Eu já disse antes que minha mãe não me deixou nada, e não sei nada sobre nenhum manual de artes marciais ou mapa. Sem provas, não se deve fazer acusações infundadas.”
Mu Yungui teimosamente se recusou a admitir, enquanto Dongfang Li tremia toda, completamente impotente. Apenas Nangong Yan e Dongfang Xi tinham visto esses dois itens. Com os dois homens agora mortos, como Dongfang Li poderia provar isso? Mesmo que ela recitasse a Passos Voadores do Céu, Escapando da Terra literalmente, Mu Yungui poderia simplesmente alegar que ela estava incriminando-a, alterando deliberadamente o conteúdo.
Talvez a coisa mais difícil do mundo seja provar que o que está em sua mente é real.
Mu Yungui e Dongfang Li tinham pouco a dizer uma à outra. À medida que mais e mais pessoas se viravam para olhar em sua direção, Mu Yungui, desejando evitar chamar atenção, disse friamente: “Jovem Senhorita Dongfang, por favor, afaste-se. Você está bloqueando o caminho.”
Dongfang Li permaneceu parada no lugar. Jiang Shaoci, impaciente com a demora, empurrou-a para o lado com sua espada. Dongfang Li cambaleou um passo para trás, forçada a ceder o caminho principal enquanto observava o casal se afastar lado a lado.
Jiang Shaoci limpou o punho de sua espada enquanto caminhavam. “A família Dongfang está destruída. Chamá-la de ‘Jovem Senhorita Dongfang[7]’ parece um tanto inadequado agora, você não acha?”
“O que mais eu poderia dizer? Eu não poderia chamá-la de irmã mais nova.”
Os dois conversavam enquanto se afastavam, sem demonstrar qualquer consideração por Dongfang Li, que cerrou os dentes de raiva quando um ding soou em sua mente — a voz do Sistema, tingida com um tom sinistro: “Missão Secundária: Vingar a mãe. Ativada.”
Dongfang Li perguntou: “Se eu matar Mu Yungui, isso conta como completar simultaneamente as tarefas de vingar minha mãe e eliminar o amor platônico do protagonista masculino?”
“Sim.”
À frente, os passos de Mu Yungui vacilaram momentaneamente antes de continuarem como se nada tivesse acontecido. Jiang Shaoci percebeu, mas não disse nada. Somente quando chegaram a um local deserto é que ele perguntou: “Você ouviu novamente agora há pouco?”
Mu Yungui assentiu. Jiang Shaoci estalou a língua suavemente, com uma expressão pensativa. “Na verdade, essa habilidade é bastante útil.”
O coração de Mu Yungui afundou ao ver a expressão de Jiang Shaoci — quando ele começava a ponderar, nunca era um bom sinal. Mu Yungui o observou com cautela. “O que você está planejando?”
Jiang Shaoci balançou a cabeça lentamente. Vendo a expressão cautelosa dela, ele ergueu uma sobrancelha e lançou-lhe um olhar descontente. “Por que esse olhar? Eu faria mal a você?”
Mu Yungui apertou os lábios, oferecendo um sorriso educado. Ela pensou consigo mesma: “Isso está longe de ser a realidade.”
Os únicos sobreviventes da Ilha Tianjue acamparam ao lado da nave voadora. O centro do acampamento estava relativamente organizado, com tendas e coberturas erguidas, mas as bordas ficavam cada vez mais caóticas. No perímetro mais externo, as pessoas simplesmente sentavam-se de pernas cruzadas no chão, dormindo sobre nada mais do que uma folha de papel.
Jiang Shaoci, tendo viajado por toda parte durante seu treinamento, estava bem acostumado a viver na rudeza. Ele se sentou na grama, apoiando o queixo enquanto olhava para o nada.
Mu Yungui suspeitou que ele estivesse ponderando sobre técnicas de artes marciais mais uma vez.
Em comparação com Jiang Shaoci, Mu Yungui era muito mais exigente. Embora seu bolso espacial contivesse cobertores, uma cama e outros itens, ela não conseguia recuperá-los — em vez disso, ela tirou uma esteira de junco, encontrou um local limpo para colocá-la e espalhou repelente de insetos pela grama ao redor. À medida que o crepúsculo se aprofundava e o sol se punha no horizonte, a ilha ficava rapidamente mais fria.
O acampamento oferecia pouca diversão; assim que a noite caía, dormir era a única opção. No entanto, esses sobreviventes, amontoados dentro da formação protetora por dias sem nenhuma atividade, não conseguiam dormir. Uma alma ociosa se aproximou de Mu Yungui e perguntou: “Jovens amigos, precisam de ajuda com alguma coisa?”
Jiang Shaoci lançou-lhe um olhar desdenhoso, indiferente demais para se importar. Mu Yungui, cautelosa, balançou a cabeça. “Obrigado, mas estamos todos preparados. Não precisamos de ajuda.”
O homem que iniciou a conversa não tinha intenção de oferecer ajuda; ele apenas procurava uma desculpa para conversar. Fiel ao seu estilo, depois de quebrar o gelo, ele parecia totalmente alheio à postura indiferente de Mu Yungui, tagarelando incessantemente: “Porque vocês só chegaram agora? Onde vocês estiveram escondidos nos últimos dias? E como vocês dois estão tão impecavelmente limpos?”
Não se morde a mão que alimenta, então Mu Yungui não podia ignorá-lo. Ela respondeu educadamente: “Tivemos sorte. Encontramos uma caverna abandonada de uma besta demoníaca de alto nível — nos escondemos lá dentro, sobrevivendo com rações secas, e felizmente escapamos ilesos. Quando as embarcações voadoras da Seita Wuji e do Pavilhão Yunshui chegaram, tememos que fossem impostores. Esperamos vários dias antes de ousar sair, daí nossa chegada tardia.”
Essa era a explicação que Mu Yungui havia preparado há muito tempo. Ela não poderia dizer que Jiang Shaoci tinha um talento especial para lidar com bestas demoníacas, permitindo que eles vagassem pelas montanhas e florestas sem preocupação, poderia?
Ao ouvir isso, a outra parte pareceu compreender. O covil de uma besta demoníaca de alto nível teria um cheiro distinto. As bestas demoníacas do lado de fora costumavam evitar o local ao detectá-lo. O fato de terem encontrado tal caverna foi pura sorte.
Essa explicação se alinhava com a idade e o nível de cultivo de Mu Yungui e Jiang Shaoci. O transeunte se maravilhou com a boa sorte deles por um momento antes de acrescentar: “Como vocês conseguiram cruzar com a Jovem Senhorita da família Dongfang? Ah, certo — não podemos mais chamá-la de ‘Jovem Senhorita’ agora que todos se tornaram pessoas comuns. Aquela não é uma garota comum. No primeiro dia em que os imortais chegaram, ela arrastou sua perna aleijada, buscando água e entregando borlas de espada, mostrando a máxima deferência. De alguma forma, eles gostaram de sua bajulação. Logo, ela foi tratada com gentileza e teve sua lesão na perna curada. Se você a ofendeu, terá uma vida difícil pela frente.”
Enquanto o povo da Ilha Tianjue saudava a embarcação voadora como um “ser celestial” enviado para salvá-los do sofrimento, Mu Yungui sabia que eles eram apenas cultivadores do mundo exterior, não diferentes dele e de seus companheiros. O chamado “Reino Imortal” nada mais era do que uma ilusão fabricada durante as revelações celestiais anteriores. Uma vez que chegassem ao continente do Reino Imortal, eles ainda precisariam cultivar, estudar e caçar bestas demoníacas.
Assim, as tentativas de Dongfang Li de ganhar o favor daqueles a bordo da nave voadora eram apenas um esforço para cultivar conexões com discípulos seniores com antecedência. Mu Yungui não deu muita atenção a isso. Tendo chegado três dias depois, Mu Yungui havia perdido grande parte das notícias. Quando alguém se aproximou dela, ela aproveitou a oportunidade para perguntar: “Quais são os próximos passos?”
Com essa pergunta, o transeunte ficou animado e respondeu com entusiasmo: “Você chegou atrasada e perdeu, mas o Mestre Imortal disse que nos levaria embora. Quando chegarmos ao Continente do Reino Imortal, seremos livres para ficar ou partir como quisermos. Aqueles com menos de trinta anos de idade óssea e que tiverem aptidão decente, podem até se juntar a uma seita do Reino Imortal. Essas são as principais seitas do Reino Imortal! Ouvi dizer que técnicas de cultivo do nível Celestial são comuns lá. O “Manual Celestial Secreto do Céu e da Terra[8]”, que o Conselho dos Anciãos valoriza como um tesouro precioso, é apenas uma técnica fundamental da Seita Wuji — algo que todos os discípulos devem aprender.”
Jiang Shaoci, que estava sentado ao lado, ouviu isso e sentiu suas têmporas latejarem — ele revirou os olhos, incrédulo: “O que você disse?”
O transeunte sorriu com orgulho. “Viu? Você também está surpreso! A Ilha Tianjue é simplesmente muito pequena — tudo aqui é tratado como um tesouro — mas no Reino Imortal, essas coisas são comuns. É uma pena que eu tenha ultrapassado o limite de idade; caso contrário, eu me inscreveria na Seita Wuji para praticar as técnicas de cultivo do nível celestial.”
Jiang Shaoci ficou genuinamente surpreso. Não só essa coisa se espalhou pela ilha, mas também existia no continente do Reino Imortal?
Ele sentiu uma onda de escuridão tomar conta, todo o seu ser parecia prestes a se despedaçar. Ele deveria ter percebido isso há muito tempo. A Ilha Tianjue estava isolada do mundo há dez mil anos, com apenas os fundadores tendo pisado lá. O Manual Celestial Secreto do Céu e da Terra deve ter sido trazido por eles e depois entregue à Ilha Tianjue. Diante disso, sua circulação no continente deles não parecia surpreendente.
Jiang Shaoci pressionou as mãos sobre os olhos. Após um momento, ele disse com os dentes cerrados: “Quem é o líder da seita deles?”
“Você está fora de si?”
Com isso, o espectador sorriu com orgulho, seus olhos brilhando enquanto declarava: “Isso torna tudo ainda mais formidável. Embora esta aeronave fosse pilotada conjuntamente pela Seita Wuji e pelo Pavilhão Yunshui, a Seita Wuji forneceu a maior parte da tripulação. Ela é especializada no cultivo da espada — Diz-se que seu líder, Huan Zhiyuan, é um grande poder que existiu há dez mil anos. Depois que o Castigo Celestial desceu, ele sozinho mudou o rumo da batalha. Armado com a Espada Tai’a, ele repeliu as bestas demoníacas na Montanha Shaohua, fundou sua seita e reuniu inúmeros discípulos. Hoje, ela é uma das Três Grandes Seitas do Reino Imortal, um pilar do caminho da retidão.”
Mu Yungui, desconhecedora desses nomes, mostrou pouca reação. Jiang Shaoci, no entanto, piscou e repetiu lentamente: “Huan Zhiyuan. A Espada Tai'a?”
“Exatamente. Infelizmente, a Seita Wuji é extremamente seletiva em seu recrutamento; eles podem não considerar a Ilha Tianjue digna. Jovem amigo, sua idade é ideal — você poderia considerar se inscrever. Quanto a você, jovem senhorita, sendo mulher, poderia buscar admissão no Pavilhão Yunshui.”
Mu Yungui percebeu a expressão peculiar de Jiang Shaoci. Ao ouvir as palavras do transeunte, ela apenas cerrou os lábios e sorriu. “Obrigada, Sênior. Vou levar isso em consideração.”
Os olhos de Mu Yungui se voltaram para Jiang Shaoci, seu olhar tingido de preocupação. Jiang Shaoci conhecia essas pessoas? Por que sua expressão parecia tão peculiar?
Jiang Shaoci não esperava ouvir o nome de um velho conhecido novamente, e certamente não em um lugar como aquele. Ele ficou em silêncio por um momento, depois sorriu levemente. Muito bem. Ele ainda estava vivo. Perfeito. Hora de acertar as contas.
Jiang Shaoci, que momentos antes estava distante, de repente mudou de atitude e dirigiu-se a um transeunte: “Não vimos ninguém da nave voadora ao longo desta rota. Para onde foram?”
***
Longe do acampamento, no coração da ilha, vários discípulos estavam na beira do altar, discutindo acaloradamente. Um homem que parecia ser seu líder franziu a testa, sua voz fria. “Onde exatamente está o selo?”
【 NOTAS DE REVISÃO 】
[1] 師妹 - shī mèi | Irmã Júnior é um termo que se refere, especificamente, aos termos de parentesco estabelecidos através da relação professor-aluno no sistema tradicional de ensino. "shī" indica a relação de ensino entre os dois, e "mèi" limita a ordem de idade ou antiguidade. Na prática tem um duplo significado: em primeiro lugar, refere-se a uma estudante que ingressou na mesma escola de pensamento mais tarde do que ela; em segundo lugar, é um termo para a filha mais nova do mestre ou a discípula aceita pelo pai.
[2] 無極 - wú jí | lit. eterno; ilimitado.
[3] 雲水閣 - yún shuǐ gé | Pavilhão Yunshui: "yún" pode ser traduzido como "nuvem"; "shuǐ" significa "água" ou "rio".
[4] 師兄 - shī xiōng | Irmão Sênior é um termo usado em chinês para se referir a alguém que foi aprendiz de um mestre antes dos outros na mesma escola. Também é coloquialmente chamado de "Shige" e pode ser usado tanto para homens quanto para mulheres.
[5] 師姐 - shī jiě | Irmã Sênior é um termo chinês usado para se referir a uma relação entre professora e aluna, ou entre colegas. Especificamente, refere-se a uma mulher mais velha ou que ingressou na escola antes. Como parte importante do sistema de títulos chinês, 師姐 incorpora o espírito de respeito aos professores e a valorização da tradição cultural, refletindo a ética intergeracional da herança acadêmica.
[6] 飛天遁地步 - fēi tiān dùn dì bù | Passos Voadores do Céu, Escapando da Terra: Poderia ser traduzido também como "Passos em Direção ao Céu, Fugindo do Chão" e outras coisas semelhantes a isso.
[7] 大小姐 - dà xiǎo jie | Jovem Senhorita é a filha mais velha de uma família rica.
[8] 乾坤天機訣 - qián kūn tiān jī jué | Manual Celestial Secreto do Céu e da Terra
*OBS: As explicações acima foram retiradas do "Baidu" (百度 - bǎi dù), que, em palavras simples, é o Google da China. Você pode encontrar mais informações sobre cada um dos termos, copiando-o e colocando na barra de pesquisa do 百度. Também houve consulta ao site "Yabla Chinese".
0 Comentários