Capítulo 45

 Capítulo 45

Han Dongsheng perguntou: "...Professora Meng-Meng?"

Yu Lanchuan era, em primeiro lugar, um líder de aliança meia-sola. Muitas das lendárias "Regras do Mundo das Artes Marciais" eram coisas que ele tinha que aprender de última hora com outras pessoas. Yu Yan seguiu os passos desse líder de aliança meia-sola e, portanto, era ainda mais ignorante. Ele, de forma muito fácil e natural, considerou Han Dongsheng e outras pessoas semelhantes como pertencentes à "mesma nação" de Yu Lanchuan.

Foi só quando Han Dongsheng falou que Yu Yan percebeu—Han Dongsheng parecia não saber que o misterioso sequestrador era Gan Qing!

E ele até deixou escapar acidentalmente!

Sob o brilho das luzes vermelhas e azuis da polícia brilhando aleatoriamente em todas as direções, os três "heróis cavalheirescos" e um policial coletivamente cercaram e olharam para Liang-ge, que respirava fracamente no chão.

"Isso... Vamos primeiro deixar outras coisas de lado." Han Dongsheng recuperou o juízo e foi o primeiro a quebrar o silêncio com tato. Ele apontou para Liang-ge e disse: "Acho que essa pessoa não consegue mais aguentar. Não deveríamos mandá-lo rapidamente para o hospital?"

"Certo, certo, certo." Yu Yan se sentiu tão constrangido que não sabia onde colocar as mãos. Como se estivesse acordando de um sonho, ele se levantou e chamou seus colegas. "Chamem uma ambulância! Há um suspeito aqui que está nocauteado!"

Yu Lanchuan também voltou a si. "E os ferimentos dele?"

"Está tudo bem." Yu Yan rapidamente reconectou seus neurônios que haviam entrado em curto-circuito agora. "Ele trouxe seus seguidores para atacar a polícia e nós o ferimos sem querer ao resistir. Somos cinco pessoas e também temos um suspeito problemático em nossas mãos, enquanto o outro lado tem quase cem pessoas. Não havia como controlarmos a cena. É considerado razoável que haja alguns ferimentos não intencionais. Você não tem tempo, então deixe que eu cuide disso."

Yu Lanchuan ergueu a cabeça para olhar para o circuito de segurança da casa de hóspedes.

"Não precisa se preocupar com isso." Yu Yan acenou com a mão. "Essa gangue de bandidos é reincidente. Quando eles trancaram a porta, definitivamente desligaram o circuito de segurança."

Han Dongsheng disse: "Nesse caso, ainda terei que incomodá-lo com a questão do meu sogro."

"Não se preocupe", disse Yu Yan. "Voltaremos primeiro e passaremos pelo processo. Vou oferecer uma refeição a todos mais tarde."

Quando veio aqui, Yu Lanchuan dirigiu, mas quando saiu, pegou uma carona com a polícia. Ele olhou para cima subconscientemente e acidentalmente cruzou o olhar com Han Dongsheng, que estava sentado no banco do passageiro da frente. De repente, Yu Lanchuan notou um problema—desde o início, sempre que o Velho Mestre Yang mencionava os Cinco Supremos, ele sempre evitava propositalmente Wan Mu Chun, mesmo que parecesse que ele não sabia contar.

Quando alguém insistia em perguntar mais, ele só explicava brevemente, sem entrar em detalhes. Foi somente no Dia de Ano Novo que, com o desenrolar da conversa, o Velho Mestre Yang revelou um pouco sobre Wan Mu Chun a eles.

Embora o que ele disse tivesse sido positivo, quando Yu Lanchuan pensou bem, não fazia muito sentido. Isso porque o Velho Mestre Yang era alguém que poderia não necessariamente se vingar onde houvesse ressentimento, mas definitivamente retribuiria a bondade onde houvesse uma dívida de gratidão. Se eles tivessem certeza de que a pessoa que ajudou Yu Lanchuan a escapar naquela época era alguém do lado de Wan Mu Chun, o Tio-avô e o Velho Mestre Yang definitivamente falariam sobre isso todos os dias para que ele não se esquecesse.

Como era possível que, em todos esses anos, tenha sido só quando Yu Lanchuan perguntou repetidamente que ele o mencionou brevemente?

Quanto o Velho Mestre Yang estava escondendo sobre Wan Mu Chun?

E o que Han Dongsheng sabia?

Quem era "Wei Xiao" cujo nome ele deixou escapar?

Gan Qing deixou o território da Seita dos Viajantes sem fazer barulho. Ela não conhecia Liang-ge. Pegá-lo foi porque ela percebeu que ele era o líder desse bando de seguidores da Seita dos Viajantes. Sua intenção era ajudar os vizinhos dela a sair do cerco. Ela não imaginava que Liang-ge diria o nome "Wei Xiao" e até mijaria nas calças de terror.

Wei Xiao não era outro senão seu shifu.

De fora, o tratavam como um tabu que só podia ser falado em sussurros, essencialmente pintando-o como um demônio em suas histórias.

Na verdade, a impressão que Gan Qing tinha dele era a de um velho taciturno e pouco comunicativo. Ele usava um terno Mao modificado que havia sido lavado até desbotar e andava de bicicleta de segunda mão para o trabalho. Suas duas mãos eram ásperas, mas limpas, e ele nunca deixava as unhas crescerem. Ele não comia crianças mortas nem bebia vinho misturado com sangue humano; ele era um comedor muito exigente porque era cozinheiro.

Desde jovem, ele não tinha um lugar para praticar as habilidades com a faca, então cortava vegetais e esculpia frutas. Quando terminava de cortar e esculpir, naturalmente não podia deixar os ingredientes irem para o lixo, então coletava receitas de todos os lugares e cozinhava de acordo com as instruções quando não tinha nada para fazer. Quando cresceu, decidiu que poderia fazer disso seu trabalho. Que pena para sua grande mestre, cuja magnificência foi incomparável em toda a sua vida; em sua velhice, ele vivia com sua discípula e comia tão bem que quase tinha uma barriga. A cada três ou cinco dias, ele fazia um escândalo sobre fazer dieta e quase não conseguiu viver da maneira que sempre viveu em seus últimos anos.

Por outro lado, a discípula se mantinha sob muito controle... É claro, isso pode ser apenas porque ele era exigente. Quando ele tinha quase sessenta anos, pelas costas, ainda parecia um homem jovem.

Todos diziam que ele praticava uma vida saudável e que viver até cem anos não seria um problema para ele.

Mas ele nem sequer recebeu sua aposentadoria no final.

Gan Qing voltou para Mudpool Backlane e seguiu as pequenas ruas em sua memória para caminhar fundo em seu coração... mas não havia mais nada lá.

A "piscina de lama" estava encolhendo. Nos últimos anos, os edifícios ao longo desse trecho da estrada foram demolidos, supostamente para alargar a estrada. Ela ficou na rua vazia e larga, observando os carros expelirem exaustão quente enquanto iam e vinham, e olhou ao redor confusa. Ela não conseguia se lembrar em qual pedaço de terra sua casa havia ficado.

"Gan'er."

Gan Qing já tinha ouvido os passos. Ela não se virou.

"Aquele canteiro de flores ali, aquela era a entrada da sua casa." Meng Tianyi caminhou e sentou na calçada da rua. Seus olhos percorreram a mão de Gan Qing que estava amarrada em uma faixa de pano. "O tio Meng se lembra disso por você."

Gan Qing finalmente se moveu. Ela olhou na direção que ele estava apontando. Havia um pequeno canteiro de flores que era comumente visto nas laterais das estradas. Nesta época, o poder do vento noroeste era dominante e havia apenas galhos secos no canteiro de flores cobertos por uma lona de plástico trêmula. Parecia bastante miserável.

"Tio Meng." Sua voz parecia desaparecer em meio ao som dos carros passando. "Diga-me de novo, como Wei Xiao morreu?"

"Ele ainda era seu shifu, afinal", disse Meng Tianyi.

Gan Qing pareceu não ouvi-lo. Ela não respondeu. Todo o seu corpo estava magro, com uma fina camada de carne. Quando ela estava parada no vento noturno, seu perfil das costas era como uma estátua de pedra de gelo, incapaz de se curvar.

"Durante aquele período, sua tez estava muito ruim. Às vezes, ele até ficava atordoado. Ele estava distraído e alheio, e quando outras pessoas perguntavam, ele só dizia que era um período festivo, então havia mais clientes no restaurante e ele sempre tinha que trabalhar horas extras. Trabalhar como cozinheiro é trabalho físico. Todos nós o aconselhamos a parar de trabalhar tanto em sua idade e deixar as coisas para os mais jovens... No final, um dia, algo realmente aconteceu. Era muito tarde quando ele saiu do trabalho para ir para casa e foi atropelado por um carro enquanto andava de bicicleta", disse Meng Tianyi. "Naquela época, ele estava em um estado bastante ruim, mas fora isso, não parecia ser nada importante, então ele deixou o infrator ir. No entanto... talvez tenha sido por causa de sua idade, mas depois de alguns dias, ele de repente não conseguia usar a perna. Ele ficou acamado em casa por um período de tempo e até usava muletas."

Gan Qing não o interrompeu. Ela ouviu em silêncio.

"Mais tarde, houve um dia - lembro-me que era o nono dia do nono mês, Festival do Duplo Nono - Wei-xiong de repente veio me procurar com suas muletas. Era como se ele estivesse fazendo os preparativos para assuntos após sua morte. Ele me contou muitas coisas e até me deu uma caixa de cartas. Ele me disse para seguir as datas nos envelopes e enviá-los para você nessas datas. Ele disse que você não responderia de qualquer maneira, então não seria exposto."

Os dedos de Gan Qing se apertaram com força.

"Naquela época, eu já sentia que as coisas estavam ruins. Alguns dias depois, ele realmente... Ai. Naquela época, seu vizinho viu que havia jornais de alguns dias acumulados em sua porta e lembrou que ele não tinha sido visto por alguns dias. Eles estavam um pouco preocupados, então bateram em sua porta para verificar... Eles disseram que foi morte súbita e que era bastante comum entre pessoas de meia-idade e idosas. Insuficiência cardíaca, e não havia ninguém com ele, então ele partiu assim." Meng Tianyi suspirou. "Gan'er, não pense muito. A vida e a morte dependem do destino, a felicidade e a riqueza dependem do Céu. Mesmo que você estivesse em Yanning naquela época, não havia como você ter acompanhado o velho dia e noite sem sair de casa. Você pode não ter chegado naqueles poucos minutos cruciais. Mesmo que você tenha chegado, ele pode não ter sido salvo... Já se passaram tantos anos, não fique pensando nisso."

Gan Qing disse lenta e claramente: "Wei Xiao não tinha problemas cardíacos".

"Muitos daqueles que morreram repentinamente devido à insuficiência cardíaca também tipicamente-"

"Paoding Jieniu." Gan Qing de repente se virou, interrompendo-o. "Ele não saberia se seus próprios nervos e ossos foram feridos após o acidente?"

Meng Tianyi parou de falar.

"O que exatamente aconteceu?"

"Você já não entende? É claro que ele sabia, mas como ele não queria dizer, naturalmente deve haver uma razão para isso. Depois que Wei-xiong envelheceu, sempre que ele estava conversando casualmente, ele sempre dizia que se arrependia de exibir suas habilidades quando era jovem. Ele tinha sido excessivo em algumas questões. Se essas questões pudessem ser concluídas em sua velhice, ele não teria queixas nem arrependimentos. Ele não queria que você soubesse disso e guardasse rancor em seu coração."

Gan Qing ignorou sua persuasão e apenas disse friamente: "Então, Wei Xiao realmente não morreu de doença naquela época, não foi? Todos ao seu redor sabiam que ele estava em um acidente e que sua perna estava ferida, então ninguém pensaria muito, mesmo que visse ferimentos em seu corpo. Ele morreu em casa e tudo parecia calmo e tranquilo, como se tivesse morrido naturalmente de velhice enquanto dormia. Não havia familiares exigindo investigações, então, é claro, ninguém faria uma autópsia. Então eles apenas consideraram uma morte súbita e lidaram com isso de forma limpa!"

"Não pense muito, não ouça minha segunda tia falar bobagens-"

Gan Qing disse: "Por que aquele ninguém aleatório da Seita dos Viajantes me reconheceria e imediatamente diria o nome 'Wei Xiao'?"

"Gan Qing!" O rosto de Meng Tianyi ficou sério. "Mesmo que Wei-xiong não tivesse morrido pacificamente de velhice, mesmo que houvesse injustiça feita a ele que ele ainda suportava em seu coração, com suas habilidades, ele teria deixado pistas se quisesse! Você não entende? Antes de falecer, ele me confiou as coisas que deixou para trás. Além de questões relacionadas a você, ele não disse uma única palavra sobre qualquer outra coisa, porque a única pessoa com quem ele se preocupou por toda a vida foi você! Se você for sensata, deve viver sua vida adequadamente e não deixá-lo preocupado nas Nove Fontes do outro mundo."

"O que isso tem a ver comigo? Cortei os laços com ele há muito tempo. O que aquele camarada Wei pode me fazer?" Gan Qing soltou uma risada aguda. "Além disso, minha vida..."

Enquanto falava, ela moveu as pernas e caminhou pela faixa de pedestres. Seus passos eram muito leves e, de longe, ela parecia estar flutuando, como se uma rajada de vento pudesse levá-la. Além de comer, beber e ir ao banheiro, ela passava dias inteiros cuspindo besteiras em uma pequena loja dilapidada, enganando um bando de crianças para que ouvissem suas histórias e depois comprassem algumas bobagens ridículas. Essa espécie de vida sem sentido valia a pena ser vivida?

Mas dizer essas palavras deixaria o Chefe Meng triste, então ela apenas as virou na boca e depois as engoliu de volta. Ela sorriu e atravessou a rua em grandes passos.

Quando Yu Lanchuan estava batendo na porta do vizinho pela terceira vez depois de chegar em casa naquela noite, Gan Qing ainda não tinha voltado. Ele pensou um pouco, então se virou para descer as escadas.

"Jovem Mestre Yu." Han Dongsheng abriu a porta para ele. "Eu sabia que você viria. Entre."

Yu Lanchuan perguntou: "Sua esposa está?"

"Ela voltou para a casa do meu sogro para ficar por alguns dias, no caso de o velho pensar em voltar para casa." Han Dongsheng suspirou. "Estou cuidando do nosso filho aqui. Ele está dormindo, você não precisa se importar com ele."

A casa de Han Dongsheng estava em um estado miserável. Sem a dona da casa, era ainda pior, como geada no topo da neve. Depois de procurar por um tempo, Han Dongsheng ainda não conseguiu encontrar óculos adequados para servir aos convidados. No final, ele só conseguiu tirar um copo descartável e despejar um pouco de água para Yu Lanchuan. "Por favor, desculpe a bagunça. Acabamos de nos mudar e não tivemos tempo de comprar muitas coisas. As coisas continuam acontecendo com nossa família, então não tivemos tempo de cuidar disso."

Yu Lanchuan disse sem pensar: "Seria bom se você não tivesse vendido seu apartamento naquela época. Ficar em um lugar alugado não é tão confortável quanto ficar em sua própria casa."

Inesperadamente, Han Dongsheng não se depreciou por ter tido azar em seus investimentos como tinha no passado. Ele ficou em silêncio por um tempo. "Naquela época... eu realmente não tive escolha. Vender a casa para investir em ações foi uma mentira. Investir em ações e coisas do tipo, eu não entendo nada disso, como eu ousaria fazer isso?"

Yu Lanchuan ficou surpreso.

Han Dongsheng sorriu calorosamente. "Meus pais faleceram cedo. Os pais de Beibei foram muito bons para mim e eu sempre os tratei como meus próprios pais. Naquela época, minha sogra estava muito doente e as economias de nossa família estavam esgotadas. Papai era um funcionário de escritório normal. Além da casa, eles não tinham muitos bens. Beibei e eu não tínhamos irmãos que pudessem ajudar com questões financeiras e não podíamos deixar os idosos usarem o dinheiro que economizaram para seus caixões, não é? Então pedi a um amigo, usei este apartamento como garantia e encontrei uma agência privada não muito apropriada e emprestei uma quantia de dinheiro de emergência para usar. Mas a fonte do dinheiro não era fácil de explicar. Eu queria dizer que meus pais deixaram para mim, mas nós dois conhecíamos muito bem os assuntos familiares um do outro antes de nosso casamento. Eu não podia manter isso em segredo. Naquela época, eu via todos ao meu redor investindo em ações e ganhando dinheiro, então menti para Beibei e disse que meus pais me deixaram um pouco de dinheiro que eu usei para comprar ações. Eu disse que foi há muitos anos e que eu tinha esquecido; eu só me lembrei disso porque precisávamos de dinheiro e não achei que teria ganhado tanto."

Yu Lanchuan perguntou suavemente: "Por que você não contou a ela a verdade?"

"Durante aquele período, a pressão sobre ela era muito grande. Pensei que manteria isso dela primeiro e esperaria o assunto terminar. Eu pagaria lentamente o empréstimo e liberaria silenciosamente minha garantia sem que ninguém percebesse e seria isso." Han Dongsheng abaixou a cabeça envergonhado. "Ah, eu era jovem naquela época e não era sensato. Como eu saberia que 'Dinheiro é difícil de ganhar, merda é difícil de comer.' Eu precisava usar dinheiro urgentemente e não pensei cuidadosamente sobre os juros. A velha senhora não pôde ser salva e o dinheiro não pôde ser pago. Eu não ousei contar a Beibei. Eu só pude continuar mentindo para ela. No início, eu queria adiar por um período de tempo e esperar até que ela não estivesse mais sofrendo tanto pela mãe. No final, quanto mais eu adiava, mais eu não ousava contar a ela. Mas também foi bom. Durante todo esse tempo, ela pensou que nosso dinheiro estava no mercado de ações e que era apenas uma perda no papel. Quem sabe, o preço pode subir um dia. Seu coração sempre carregou essa esperança... Não vamos mais falar sobre os problemas desagradáveis da minha família. Jovem Mestre Yu, você está aqui por causa da pessoa que nos ajudou, não está?"

Yu Lanchuan olhou para cima.

"Ouvi Xiao-Yu dizer 'Professora Meng-Meng'", disse Han Dongsheng. "Meu filho adicionou aquela vizinha de cima no WeChat, eu vi sua anotação para ela. É ela, não é? Então era uma mulher. Não é de admirar que ela não tenha falado naquela época. O Líder da Seita Yang e o resto sabem disso?"

Yu Lanchuan pensou por um momento. Da última vez que o Velho Yang contou sobre Wan Mu Chun, Gan Qing estava limpando o chão com a porta aberta. O Líder da Seita Yang não havia demonstrado nenhuma peculiaridade, então ele provavelmente não estava ciente.

"Não é de admirar", murmurou Han Dongsheng. "Embora os assuntos da geração mais velha não estivessem muito relacionados a ela, ela é bastante corajosa para ficar bem aqui no nº 110."

Yu Lanchuan perguntou diretamente: "Quem é Wei Xiao?"

"Discípulo de Wan Mu Chun, o discípulo que Wan Mu Chun ensinou a si mesmo. Quando o velho mestre ainda estava vivo, ele uma vez reconheceu com suas próprias palavras que este discípulo seu havia superado o mestre. Eu o conheci uma vez quando eu era jovem. Ele estava vestido exatamente da mesma forma que ela estava hoje e tinha uma pequena faca girando em seus dedos. Ele não falava muito e parecia muito misterioso e astuto. Quando seus olhos olhavam para você, você sentia que todos os duzentos e tantos ossos do seu corpo estavam ao seu alcance e que ele poderia escolher qualquer osso que quisesse... Naquela época, ele também tinha uma garotinha com ele, com apenas alguns anos de idade - ah, era ela?" Han Dongsheng disse. "As meninas passam por tantas mudanças quando crescem, eu não consegui reconhecê-la."

Yu Lanchuan continuou a perguntar: "Por que ele parou de vir aqui mais tarde? Por que você diz que Gan Qing deve ser muito corajosa para ficar aqui?"

Han Dongsheng hesitou por alguns segundos. "Esta jovem geralmente é muito gentil com meu filho. Ela esbarra nos vizinhos regularmente e é muito educada. Ela até nos ajudou hoje. Para ser justo... Não é realmente certo que eu fale sobre aqueles boatos sem fundamento pelas costas dela."

"Por favor, compartilhe. Eu sou quem perguntou", disse Yu Lanchuan.

"Mais de dez anos atrás, Wei Xiao foi nomeado no 'Comando do Líder da Aliança'", disse Han Dongsheng.

O próprio líder da aliança estava completamente perdido - ninguém jamais lhe disse o que diabos era esse "Comando do Líder da Aliança"!

Essa posição de líder de aliança era realmente como ser uma marionete controlada pelo comitê do bairro!

Então, sem esperar que ele perguntasse, ele ouviu Han Dongsheng continuar a falar. "Eu ouvi dizer que foi porque ele foi responsável por tirar dezoito vidas."