Capítulo 47

 Capítulo 47

Depois de muito esforço, Yu Lanchuan finalmente conseguiu um táxi que aceitou levá-lo para a subúrbio leste no meio da noite. No caminho, passaram por vários ônibus na Linha 707 e, toda vez, ele só queria pegar uma lanterna e iluminar o interior do ônibus. Quando finalmente chegou ao cemitério na subúrbio leste, ele pulou o muro para entrar. No final, percebeu que aquele lugar amaldiçoado era muito maior do que ele esperava. De A a N, o lugar era dividido em quatorze áreas!

No momento em que o inverno chegou a Yanning, todos os passarinhos fofos e alegres desapareceram e apenas bandos de velhos corvos permaneceram. Eles adoravam se reunir em lugares que aterrorizavam os humanos, soltando um "Caw, caw" de vez em quando, que não soava como se tivessem boas intenções. Havia também o vento noroeste deslizando pelas trilhas arborizadas densamente compactadas; as árvores de cada lado eram comprimidas com tanta força que gemiam como fantasmas e uivavam como lobos. E assim, quando essas duas "músicas celestiais" se juntavam, o efeito era multiplicado e parecia a abertura de um filme de terror.

O cemitério foi organizado de maneira muito regular. As fileiras de lápides e árvores pareciam iguais em todas as direções. Yu Lanchuan caminhou entre elas, sozinho, e sentiu que as fotografias em preto e branco nas lápides mostravam todas o mesmo rosto. Quanto mais ele caminhava, mais sentia que algo estava errado - ele não conseguia encontrar Gan Qing e também estava um pouco perdido!

No começo, ele ainda fingia e mantinha um ritmo graciosamente calmo e descontraído, comportando-se adequadamente, embora não houvesse ninguém por perto. Mas, escandalosamente, no meio do caminho, a bateria do seu telefone, que ele estava usando para iluminar o caminho, acabou!

O gracioso e calmo Jovem Mestre Yu caminhava cada vez mais rápido. De repente, uma brisa perturbou as gotículas de água congeladas nos galhos de pinheiro e uma série de gotículas de água gelada pingou, caindo infalivelmente na nuca exposta. Ao mesmo tempo, algo soltou uma risada peculiar atrás dele!

Yu Lanchuan quase pulou de susto, com os dois pés saindo do chão. Ele fez uma figura excepcionalmente selvagem quando saiu correndo de entre as árvores e colidiu diretamente com Gan Qing, que ele não conseguiu encontrar em lugar nenhum, e ficou tão assustado com seus gritos que sua coragem falhou completamente. Ele gritou quase em uníssono com ela: "Você me assustou até a morte!"

Gan Qing, "..."

Yu Lanchuan gritou: "Por que você está gritando! A adrenalina vai fritar meu cérebro!"

Gan Qing finalmente recuperou a compostura. Tremendo, ela tirou o telefone do bolso e usou a luz da tela para ver Yu Lanchuan claramente. A tela do telefone com um fundo do céu estrelado emitia uma luz azulada fraca que deixava os dois com uma aparência excepcionalmente monstruosa.

Ela ficou em silêncio. Depois de um longo tempo, ela perguntou fracamente: "...Jovem Mestre Yu, você já foi esbofeteado?"

"O q-"

Antes que ele pudesse terminar de falar, o punho de Gan Qing se dirigiu a ele. Yu Lanchuan recuou rapidamente meio passo, mas antes que pudesse se recompor, Gan Qing enroscou a perna na altura do calcanhar e puxou. Os joelhos de Yu Lanchuan ainda estavam fracos por estarem assustados agora e ele se ajoelhou com um baque, aterrissando em uma reverência bem em frente a uma lápide.

O velho na lápide tinha uma aparência gentil e um sorriso no rosto, como se estivesse dizendo: "Amado oficial, você pode se levantar."

Gan Qing não achava que ele seria derrubado tão facilmente. Ela temia que ele armasse um golpe de porcelana nela, então ela retirou a perna com uma expressão complicada no rosto.

Yu Lanchuan estava prestes a explodir de raiva quando de repente viu claramente o nome na lápide - Wei… Changsheng.

O sobrenome era "Wei"?

Ele olhou fixamente, então não conseguiu resistir a virar a cabeça para olhar para Gan Qing.

"Muito gentil de sua parte, Jovem Mestre Yu." Gan Qing estendeu a mão para ele. "Nossa etiqueta familiar não exige reverências formais. Apresse-se e levante-se."

Yu Lanchuan não pegou a mão dela. Ele se apoiou no chão e subiu sozinho. "Sua família? Este é… seu shifu?"

Gan Qing não disse nada. Seu olhar passou pela borda do capuz que caía quase abaixo de suas sobrancelhas. Seus olhos estavam frios.

Han Dongsheng havia especulado que Wei Xiao já estava morto.

Então, descobriu-se que mesmo na morte, ele não podia colocar seu nome verdadeiro em sua lápide.

Yu Lanchuan disse: "Então ele realmente já-"

"Alguém te contou alguma coisa?" Gan Qing o interrompeu. Ela aproximou o casaco do corpo e começou a se afastar sem dizer nada.

"O Sr. Han a viu hoje e murmurou o nome 'Wei Xiao'. Descobri algumas informações com ele." Yu Lanchuan a alcançou. Ele escolheu suas palavras com cuidado. "Como seu shifu morreu?"

Gan Qing baixou os olhos e disse superficialmente: "Não o chame assim, ele não era meu shifu. Foi insuficiência cardíaca súbita."

"Gan Qing!" Yu Lanchuan deu a volta para ficar na frente dela, estendendo a mão para detê-la.

"Súbita. Parada. Cardíaca." Os olhos que a olhavam não tinham um indício de sorriso nos cantos, mas havia um sorriso peculiar na curva de seus lábios. Ela perguntou, um pouco zombeteira: "Por que, a lei proíbe essa forma de morrer? Ou o grande demônio não tem o direito de morrer em paz na velhice?"

O rosto de Yu Lanchuan estava sério. "Fale corretamente."

A frequência cardíaca de Gan Qing, que havia sido assustada a pular como uma mola agora, se acalmou um pouco. Ela também sentiu que tinha sido um pouco rude, então relaxou um pouco sua expressão. "Jovem Mestre Yu, você não tem que trabalhar horas extras amanhã? Em vez de dormir à noite, você veio aqui para assustar as pessoas. O que você está procurando em mim?"

Yu Lanchuan falou francamente. "Você vai procurar as pessoas da Seita dos Viajantes?"

Gan Qing riu, astuta, mas um pouco resignada. "Por que eu procuraria por eles? Nosso chefe cuida de nossa loja online e eu não envio pacotes via entrega expressa."

"A Seita dos Viajantes tem cinco profissões, quem disse que procurar a Seita dos Viajantes significa querer enviar pacotes?" Yu Lanchuan olhou para ela. "Então, você não só quer procurar as pessoas da Seita dos Viajantes, como também quer procurar seu Mestre do Ramo Norte, Wang Jiusheng?"

Gan Qing retirou o sorriso. Ela olhou para Yu Lanchuan, então passou por ele sem dizer uma palavra.

Yu Lanchuan se esquivou e bloqueou seu caminho novamente. "Depois de encontrá-lo, o que você pretende fazer?"

Gan Qing disse levemente, em um tom razoável e cooperativo: "Jovem Mestre Yu, eu sou do tipo que não gosta de ter meu caminho bloqueado por outros, e também do tipo que não fica feliz quando alguém me diz o que fazer. Anteriormente, você me parou no corredor do apartamento - a razão pela qual eu não briguei com você por causa disso é porque eu queria manter relações harmoniosas com os vizinhos, não porque você é incrível. Se você continuar assim, eu vou parar de fazer de conta."

"Espere!" O tom de Yu Lanchuan era muito urgente. "Eu sei que você é capaz e que, mesmo que cometa assassinato ou incêndio criminoso, pode não ser pega. Mas depois? Você também vai esconder sua identidade? No futuro, sua lápide também terá um nome falso gravado nela para que mesmo na morte-"

O rosto de Gan Qing ficou frio. Ela levantou o joelho para acertar sua barriga. A posição era um pouco vulgar e Yu Lanchuan rapidamente inclinou o corpo para se esquivar. "Ei!"

Gan Qing o forçou a ceder e imediatamente escapou como uma nuvem leve como uma pena. Yu Lanchuan estendeu o braço e agarrou seu casaco. Seu capuz caiu para trás. Então, naquele exato momento, do nada, ele sentiu um arrepio na espinha. Yu Lanchuan instintivamente bloqueou com seu telefone sem bateria. Houve um som de raspagem - uma pequena lâmina cortou a capa do telefone, deixando para trás uma curva perfeita.

Sua aura assassina surgiu como inúmeros fios finos de teia de aranha. A lâmina cortou a capa do telefone, mas sua força não diminuiu em nada, como se quisesse continuar e cortar seu pulso. As pupilas de Yu Lanchuan se contraíram. Tudo aconteceu em um instante, mas ele teimosamente se controlou e não retirou a mão.

A lâmina tocou sua pele, deixou um pequeno ponto vermelho e parou.

Se ele fosse medir com um barbante, a linha curva na capa do telefone provavelmente teria exatamente três cun e dois fen de comprimento.

Yu Lanchuan ficou em silêncio por um tempo. Então, ele de repente disse: "Ainda não te agradeci, não é?"

"É verdade." Gan Qing lentamente levantou o olhar. "Se eu soubesse antes que o Jovem Mestre Yu gosta de retribuir a bondade com a inimizade e gosta de se intrometer nos negócios dos outros, eu teria ficado de lado hoje e me divertido vendo todos vocês lutarem uma batalha que nenhum dos lados pode vencer."

Yu Lanchuan, "Não estou falando de hoje."

O rosto de Gan Qing tinha um traço de impaciência. "O quê?"

"Os nós no seu chaveiro foram amarrados usando meus cadarços. Você provavelmente não percebeu", disse Yu Lanchuan. "Eu reconheci imediatamente. Quinze anos atrás, você salvou um menino da Mudpool Backlane para o aterro sanitário nos arredores. Você pegou suas roupas e sapatos e o ajudou a afastar os traficantes de pessoas... os traficantes da Seita dos Viajantes. Estou certo?"

O vento úmido da noite bagunçou o cabelo de Gan Qing. Ela ouviu Yu Lanchuan dizer: "Eu sou aquele garoto."

Gan Qing ficou atordoada por alguns segundos. A lâmina entre seus dedos brilhou e, assim, ela a guardou em algum lugar. Ela riu. "Que coincidência? É realmente um mundo pequeno… Eu digo, Jovem Mestre Yu, você é um jovem tão excelente, por que você continua correndo atrás de mim para criar encontros acidentais? Você está quase me fazendo presumir demais."

Gan Qing era alguém que estava muito ciente de seus limites. Não era que ela não tivesse notado Yu Lanchuan pegando propositalmente os momentos em que ela passava por perto, ela apenas fingiu não notar tudo isso o tempo todo. Agora, ela estava repentinamente expondo-o com tanta clareza, suas palavras completamente destinadas a causar dano. O rosto de Yu Lanchuan imediatamente corou.

"Oh, é verdade, eu me lembro agora… De fato." Gan Qing soltou um bufo de riso bastante malicioso. "Correr por aí vestindo nada além de uma cabeça de cachorro é uma experiência rara, afinal."

Então, inesperadamente, Yu Lanchuan não ficou com raiva de constrangimento. Seu olhar estava muito calmo e firme, seus olhos claros e frios por trás das lentes finas. Ele disse: "Eu sempre me lembrei disso, não porque eu estivesse em um estado muito miserável naquele dia, mas porque, até o fim, eu não tive notícias de onde você estava."

"Agora você sabe." Gan Qing encolheu os ombros. "De nada, não foi nada."

"Eu sempre temi que minhas ações por impulso resultassem em alguém ferido. Daquele dia em diante, nunca mais ousei causar problemas que não pudesse lidar", disse Yu Lanchuan. "Mas hoje, o Velho Han me disse que foi por causa do que aconteceu naquela época que as notícias do seu shifu se escondendo em Yanning vazaram. Se-"

"Se o quê?" Gan Qing o interrompeu. Ela moveu as pernas para sair. "Talvez ele estivesse recebendo o que merecia pelas coisas que havia feito. O que as seitas justas dizem novamente? A lei do céu é clara, retribuição-"

Seus passos foram apressados demais. Ela por acaso estava passando por uma árvore e, de alguma forma, um galho que se estendia da árvore se enganchou infalivelmente em seu cabelo. Embora seu cabelo não fosse longo, era espesso e fino e frizzava muito facilmente em um ambiente úmido. Também havia nós nas pontas do cabelo.

Gan Qing chiou de dor.

Yu Lanchuan disse: "Até seu shifu não aguenta mais ouvir."

Gan Qing olhou fixamente, então cortou o tufo de cabelo com nós. Ela virou a cabeça e percebeu que a árvore que havia se enroscado nela era coincidentemente aquela que se inclinava muito perto da lápide de Wei Xiao.

Quando ela era muito jovem, ela tinha o cabelo amarrado em rabos de cavalo. Seu cabelo em rabos de cavalo trançados, ela corria para brincar em todos os lugares e, depois de um dia, seu cabelo parecia uma sarça selvagem. Seu shifu a forçou a ficar parada enquanto ele penteava seu cabelo novamente, mas não importa o quanto ele penteasse, os nós não podiam ser desembaraçados, e o pequeno pente de madeira puxava seu cabelo até que ela estivesse gritando ruidosamente. Seu shifu não teve escolha a não ser molhar o pente e desembaraçar lentamente os nós, pouco a pouco. Ele até a assustou dizendo que, se ela sempre penteasse o cabelo com um pente molhado, no futuro, sua cabeça ficaria boba.

Gan Qing não queria se transformar em uma "garota boba". Depois disso, ela não ousou pedir para que o pente fosse molhado. Ela suportou a dor com lágrimas nos olhos. Parecia ter deixado uma sombra em seu coração; mesmo depois de crescer, ela nunca deixou seu cabelo crescer muito.

Havia deuses e fantasmas no submundo?

As pessoas que haviam falecido estavam observando você das Nove Fontes no submundo?

A maioria das pessoas não acreditava nisso. Somente as pessoas que estavam assustadas, as pessoas com a consciência pesada e… as pessoas que eram parentes próximos seriam, por um tempo, incapazes de se libertar dessas imaginações auto-ilusórias.

Yu Lanchuan disse suavemente: "Meu tio-avô já havia usado o Comando do Líder da Aliança. Seu lado não respondeu, mas, apesar disso, o tio-avô nunca acreditou que as dezoito pessoas da fábrica de farinha foram mortas por ele."

Gan Qing não disse nada.

Yu Lanchuan disse com sinceridade: "Também ouvi dizer que, devido a uma disputa quando ele era jovem, ele ofendeu algumas pessoas. Se você suspeita que sua morte não foi natural e teve algo a ver com aquelas pessoas… ou com a Seita dos Viajantes, posso ajudar a investigar com você. Afinal, a questão com a Seita dos Viajantes foi iniciada por mim. Desta vez, as pessoas da Seita dos Viajantes esconderam um suspeito de crime e até atacaram a polícia, as pessoas do Velho Yu não vão deixar isso passar assim. Eles definitivamente investigarão até o último detalhe. Apenas espere um pouco por enquanto, tudo bem?"

Depois de ouvir isso, demorou um bom tempo até que Gan Qing finalmente abrisse a boca. Ela relaxou um pouco o tom. "Na verdade, isso não estava muito relacionado a você."

Era a garotinha naquela época que não sabia o quão alto era o céu nem o quão espessa era a terra. Ela poderia ter facilmente sacudido os perseguidores e escapado, mas ela só tinha que mostrar suas habilidades.

Shifu sempre dizia que as habilidades de artes marciais de Wan Mu Chun não eram mais adequadas para os dias modernos. As técnicas de matar eram sinistras, um caminho demoníaco que se afastava do ortodoxo. Não se deve ser obcecado por elas e absolutamente não se deve usar essas habilidades para cometer violência.

Mas o "caminho demoníaco que se afastava do ortodoxo" de que ele havia falado era exatamente o que uma garota adolescente rebelde achava a coisa mais legal de todas. Mesmo que tudo o que ela soubesse fossem as habilidades mais superficiais, ela não conseguia resistir a se exibir como um passarinho sacudindo suas penas. Como ela poderia se esconder e viver incógnita como uma pessoa comum?

Gan Qing baixou a cabeça. "Muito gentil de sua parte, Jovem Mestre Yu."

"Quem está sendo gentil com você?" Yu Lanchuan ouviu seu tom distante e semelhante a jianghu, e um fogo sem nome explodiu em seu coração. "Somos vizinhos há meio ano, você ensinou meu irmãozinho antes, reunimos evidências contra Nie Ke e aquele grupo de escória humana juntos, e eu até ajudei você a conseguir um bando de clientes tolos durante a temporada de festas e assisti você enganá-los por seu dinheiro sem dizer nada! Eu pensei que éramos considerados amigos!"

Gan Qing levantou a cabeça e olhou para ele com surpresa.

Yu Lanchuan, "..."

Na verdade, ele se arrependeu no momento em que terminou de falar. Todo esse tempo, ele havia se comportado de maneira "nobre e distante". Em sua vida profissional, ele recusou bebidas, desenvolveu relações superficiais e manteve suas palavras superficiais. Seus amigos em sua vida privada eram todas pessoas como Yu Yan que haviam se apegado a ele voluntariamente. Esta foi a primeira vez em sua vida que ele estava dizendo algo como "Eu pensei que éramos considerados amigos", algo que fazia parecer que ele achava que a outra pessoa tinha sentimentos por ele. Por um momento, ele se sentiu como se estivesse suspenso acima de um fogo, grelhado até estar desconfortável por dentro e por fora.

Era como quando ele usou o telefone para bloquear a lâmina agora - se Gan Qing tivesse pressionado um pouco mais para baixo naquele momento, ela teria cortado sua artéria.

E agora, Gan Qing não precisava dizer nada. Se ela sorrisse apenas um pouco provocativamente, ela estilhaçaria sua frágil dignidade que estava apenas mostrando uma postura corajosa.

Yu Lanchuan sentiu que toda a sua noite tinha sido cheia de perigos. Os dois pés pareciam estar em uma corda bamba. Era como se ele tivesse colocado suas cartas na mesa, quebrado a mesa, jogado a cautela aos ventos e estivesse sentado no chão, esperando o julgamento.

E então… inesperadamente, Gan Qing não sorriu.

Ela ficou sob o galho, olhando fixamente por um longo tempo.

Wei Changsheng… O retrato da morte de Wei Xiao olhou para ela, como se estivesse meticulosamente exibindo todo o afeto e lealdade que ela havia decepcionado em toda a sua vida, colocando-os todos em exibição na lápide.

"Por que você ainda está aqui!" Yu Lanchuan estava um pouco com medo de ouvir o que ela tinha a dizer e rapidamente a interrompeu com medo. "Você vai esperar pelo Ano Novo Lunar aqui?"

"Eu… quero sentar aqui com ele por mais um tempo." Gan Qing evitou seu olhar, retirando o ar perigoso e arrogante que tinha ao seu redor. Ela parecia um pouco envergonhada. Em uma voz suave, ela disse: "Bem… por que você não volta primeiro? Eu vou pegar o último ônibus de volta… Eu realmente vou voltar, não se preocupe."

Yu Lanchuan não se moveu.

Gan Qing pensou que ele ainda estava preocupado, então ela apontou para o túmulo de Wei Xiao e disse: "Ele faleceu há dez anos, ele não se importará de esperar mais um pouco. Eu juro pelo meu shifu que não vou procurar Wang Jiusheng em particular e causar problemas hoje. Você precisa que eu assine meu nome e coloque um carimbo oficial nele, Jovem Mestre Yu?"

"Ok." Yu Lanchuan caminhou alguns passos, demorando-se. Então, ele não pôde evitar virar a cabeça. "Está muito frio, você…"

Gan Qing disse com resignação: "O que mais você quer?"

"..." Yu Lanchuan ficou estranhamente em silêncio por alguns segundos. "Qual caminho devo seguir para voltar?"