Capítulo 48
Smartphones e navegação por satélite. Estes foram os principais culpados pela falta de senso de direção entre os jovens de hoje.
"O que você está olhando? É tudo porque você não atendeu. Passei o tempo todo aqui ligando para você, por isso a bateria do meu telefone acabou." Yu Lanchuan jogou a culpa nela com força. "Se eu tivesse GPS, precisaria de você?"
No entanto, Gan Qing não foi tão facilmente enganada. Ela não havia rejeitado suas ligações; ela havia desligado o telefone. Ligar repetidamente para um telefone desligado durante toda a jornada não significava necessariamente que a pessoa estivesse tão ansiosa que seu coração estivesse em chamas, mas sim que ela era uma tola com as mãos coçando.
Gan Qing disse: "Usar a lanterna no telefone consome muita bateria. Tudo bem, Jovem Mestre Yu, não há nada a se envergonhar em ter medo de andar no escuro à noite."
"Quem tem medo de andar à noite?" Yu Lanchuan retrucou.
Gan Qing olhou para seu rosto sério e grave e sorriu com magnanimidade. "Eu."
Yu Lanchuan de repente percebeu que os métodos dessa pessoa eram muito profundos. Ela se destacava em "se esconder em público" e "avançar recuando". Ela não revelava nada de si mesma e sempre se fazia parecer extraordinária e além do reino mortal não refinado. Era irritante.
Antes que ele pudesse pensar em um contra-ataque, de repente, a risada estranha que o assustara, expulsando sua alma de seu corpo, apareceu novamente!
O som era extremamente penetrante. Parecia de uma pessoa idosa estranha, mas também não parecia humano. O som levava para longe e para perto.
Os dois tremeram em uníssono. Gan Qing tinha acabado de ser "calma e magnânima"; agora, havia um brilho entre seus dedos e uma lâmina apareceu ali. Mas ela não segurou o telefone com firmeza e ele caiu no chão com a tela voltada para baixo. A lanterna na parte de trás brilhou em direção ao céu, iluminando as fendas entre os galhos das árvores em presas e garras nuas.
E sentado entre os galhos estava... uma coruja muito redonda.
A coruja fez alguns ruídos hesitantes. Quando a lanterna brilhou sobre ela, ela esticou o pescoço e gritou: "Hoo—"
Então, ela bateu as asas com raiva e voou para longe.
"Não há nada a se envergonhar em ter medo de andar no escuro à noite." Yu Lanchuan pegou o telefone de Gan Qing e soprou a poeira na tela de vidro reforçado, depois o passou para ela com compostura inabalável. "Venha, guarde sua lâmina, seja mais gentil com as espécies em perigo de grau 2 do país. Da próxima vez, lembre-se de que pessoas honestas não têm nada a esconder."
Gan Qing, "..."
Um fim de semana caótico e tumultuado ainda era um fim de semana, o tempo ainda passava duas vezes mais rápido do que nos dias de trabalho. Em um piscar de olhos, o Velho Sr. Zhou havia desaparecido por quatro dias e ainda não havia sinal ou som dele. Por outro lado, a gangue de táxis sem licença da Seita dos Viajantes que atacou a polícia foi desenterrada como rabanetes puxados da lama, desenterrando muitos que tinham antecedentes criminais ou estavam usando identidades falsas.
"Obtivemos algumas informações interrogando-os." Yu Yan havia vindo para o pátio nº 110 e estava conversando com os moradores. "É assim, cough, seguindo a confissão do suspeito, Jiang Bin - o mestre de qigong que pegamos - encontramos a desaparecida Velha Senhora Lin."
A desanimada Zhou Beibei imediatamente sentou-se ereta. "Eu conheço essa velha senhora, meu pai é próximo dela! Quando ela havia acabado de desaparecer, você até veio à nossa casa para fazer perguntas! O quê, é a mesma gangue de pessoas que enganou essas pessoas idosas para que fossem embora? Qual é a intenção delas? Ela já voltou para casa? O que ela disse, ela viu meu pai?"
Han Dongsheng puxou sua mão, balançando-a levemente. "Deixe-o terminar de falar."
"Por favor, acalme-se." Yu Yan suavizou seu tom. "Encontramos a Velha Senhora Lin, mas ela já havia..."
Zhou Beibei ficou momentaneamente atordoada. Alguns segundos depois, sua expressão mudou abruptamente e ela começou a tremer por completo.
"Não entre em pânico", disse Yu Yan apressadamente. "Jiang Bin disse que a Velha Senhora Lin foi procurá-lo para pedir um reembolso. Ela brigou com o pessoal deles e, quando se irritou, sua doença cardíaca de repente se manifestou e ela morreu. Não está relacionado ao desaparecimento do Velho Sr. Zhou. Também perguntamos a muitos dos alunos da aula de qigong, eles disseram que o Velho Sr. Zhou não estava comparecendo muito às atividades deles ultimamente. Ele também não atendia suas ligações e sua atitude em relação aos chamados "colegas discípulos" também havia se tornado mais indiferente. Achamos que ele deve ter descoberto e percebido que estava sendo enganado."
Han Dongsheng perguntou rapidamente: "Então, para onde ele poderia ter ido?"
"Um velho da aula de qigong disse que, há algum tempo, o Velho Sr. Zhou havia discutido com ele. O Velho Sr. Zhou disse que os ovos que o mestre estava vendendo eram todos comprados no supermercado e que comê-los não tinha efeito, e também que não existem livros em lugar nenhum que digam que o qigong pode ser transmitido através da comida. Os dois não conseguiam lidar um com o outro e se separaram em maus termos. Antes de o Velho Sr. Zhou partir, ele disse que o dinheiro que eles usavam para comprar os ovos era suficiente para viajar pelo mundo." Yu Yan consolou Zhou Beibei cuidadosamente. "Vamos pensar de forma otimista. Ele não deveria ter dito essas palavras sem motivo. Talvez o velho estivesse realmente planejando fazer uma viagem e, após um desentendimento com a família, ele deixou a casa por impulso para clarear a mente?"
"Certo! Lembro-me agora, pai comprou alguns mapas recentemente para aliviar o tédio!" Han Dongsheng se levantou rapidamente. Ele vasculhou os materiais de leitura na mesa de cabeceira do Velho Sr. Zhou e disse animadamente: "Esses mapas não estão aqui. O velho os levou com ele. A dedução do oficial camarada pode estar correta!"
Zhou Beibei sentiu um pequeno fio de esperança em meio à sua impotência e olhou para ele com seriedade.
"Pessoas idosas também precisam ser persuadidas, são crianças velhas." Yu Yan sorriu para ela. "Quando ele ficar sem dinheiro, quem sabe, ele pode voltar. Alojamentos e transportes públicos exigem carteiras de identidade. Será fácil encontrá-lo. Entraremos em contato com os departamentos relevantes e pediremos que continuem investigando. Por favor, não se preocupe."
Yu Yan era um falastrão. Com apenas algumas palavras, ele confortou a perdida e distraída Zhou Beibei. Ele sinalizou para Yu Lanchuan e Han Dongsheng com os olhos, então subiu as escadas.
"O que é?" perguntou Yu Lanchuan.
"As coisas não parecem tão boas quanto eu disse", disse Yu Yan suavemente. Ele olhou para Han Dongsheng. "Eu não ousei dizer isso na frente de sua esposa agora. Esse Jiang Bin da Seita dos Viajantes é muito experiente em enganar e compreendeu totalmente os corações dessas pessoas idosas. Ele insiste que alguém deve estar roubando seus negócios. Caso contrário, seus "discípulos" nunca o "trairiam"... Ei, Professora Meng-Meng, como você está?"
Gan Qing ouviu-os subindo e abriu a porta. No momento em que Yu Yan a viu, ele se lembrou do que aconteceu no outro dia, quando foram sitiados pelo pessoal da Seita dos Viajantes. Em comparação com o líder da aliança do "mercado cinzento", Gan Qing era o exemplo perfeito de uma especialista fora do mundo. Yu Yan agora sentia que até sua sombra escondia uma história misteriosa e queria se curvar para esta grande chefe e servir o chá.
Gan Qing sorriu para ele. "Continue falando, você não precisa se importar comigo. E sobre a Seita dos Viajantes?"
"Esses bandidos realmente sabem como contornar as regras. Jiang Bin nunca vendeu nenhuma droga 'sem três'[1]. Normalmente, o que eles fazem principalmente é organizar as 'Palestras do Mestre de Qigong', demonstrar qigong em tempo real e coisas assim para que seus "discípulos" possam lhes enviar presentes. Muitas pessoas idosas dão milhares ou dezenas de milhares por impulso. As coisas que eles vendem também são necessidades diárias que eles compraram no mercado e depois trazem de volta e mudam a embalagem. Eles estão realmente enganando as pessoas, mas comer essas coisas não traz nenhum dano de qualquer maneira. Um lado está disposto a bater e um lado está disposto a ser atingido. Mesmo que alguém os denuncie e eles sejam presos, não podemos fazer nada com eles", disse Yu Yan. "Aquele sujeito também pensa muito bem de si mesmo. Ele acha que deu a esse bando de pessoas idosas com vidas vazias um porto seguro para seu estado mental, e que está contribuindo para a sociedade! Diga-me, isso não é irritante?"
As sobrancelhas de Yu Lanchuan franziram - de fato, houve momentos em que a ciência não conseguiu derrotar superstições. A única coisa que poderia derrotar superstições eram superstições que eram ainda mais fantasiosas e ultrajantes.
"Esta Velha Senhora Lin era originalmente uma aluna entusiasmada na aula de qigong. Ela comprou o que lhe disseram e, durante cada demonstração de qigong em tempo real, foi ela quem enviou mais presentes. Mas, não muito tempo atrás, ela, o Velho Sr. Zhou e algumas outras pessoas de repente quiseram se retirar juntos. Essas pessoas estão todas na lista de desaparecidos desta vez", disse Yu Yan. "O Velho Sr. Zhou e os outros não são muito bons em usar seus telefones, eles geralmente apenas compram ovos durante as aulas de qigong. Mas a Velha Senhora Lin não era a mesma. Ela enviava frequentemente presentes durante as transmissões ao vivo e gastou dezenas de milhares no total. Antes do final do ano, ela foi procurar Jiang Bin, querendo receber o dinheiro de volta. Jiang Bin disse que o dinheiro não poderia ser reembolsado. Além disso, naquela época, ele sentiu que havia algo errado com o estado mental da Velha Senhora Lin. Ela estava extremamente agitada e sua fala era um pouco incoerente, como se estivesse sob algum tipo de droga, então ele apenas a dispensou. No final, a velha senhora ficou excessivamente irritada e morreu assim mesmo. Jiang Bin e os outros tiveram medo de arcar com a responsabilidade por isso, então cuidaram secretamente do corpo da velha senhora e encobriram o incidente..."
Gan Qing zombou. "Como ele é inocente."
"Claro, o corpo ainda está sendo autopsiado, então também estamos esperando os resultados", disse Yu Yan. "Mas há uma coisa com a qual eu concordo com Jiang Bin. A probabilidade de essas pessoas idosas descobrirem as coisas por conta própria não é alta. Se não fosse Jiang Bin que fosse tão extremamente ousado e quisesse acabar com todos os alunos que se retiraram de suas aulas, então só podemos considerar a possibilidade de outra organização envolvida. Por isso, pedimos ao filho da Velha Senhora Lin que revistasse sua casa completamente e reunisse todo o material impresso que a velha senhora não jogou fora, incluindo os panfletos anunciando a abertura de um supermercado. No total, são mais de 300 deles. Han-ge, precisamos verificar."
"Vou procurá-los agora." Han Dongsheng se virou para ir. "Vou revistar as duas casas."
Yu Lanchuan finalmente olhou para Gan Qing. Ele interrompeu com uma pergunta. "E sobre a Seita dos Viajantes?"
"O nome completo de Liang-ge é Niu Liang." Yu Yan suspirou. "Sua placa é falsa, sua carteira de motorista também é falsa. Ele é muito escorregadio. Ele vai à delegacia como se fosse sua própria casa, ele parece perfeitamente em casa para mim. Ele também não admite nada sobre a Seita dos Viajantes. Ele apenas disse que tem muitos irmãos e amplas conexões, e que as pessoas frequentemente pedem sua ajuda. Muitas pessoas o procuram e ele às vezes é vago nas coisas, e não sabe que a outra pessoa cometeu crimes. Sobre o assunto atual, ele diz que nem sabia que a polícia estava investigando um caso. Ele nos viu entrando e pensou que havia pessoas querendo causar confusão na casa de hóspedes de seu amigo. Por isso, ele agiu por impulso e reuniu um bando de pessoas lá. Ele não pretendia atacar a polícia."
Yu Lanchuan disse: "E o Token dos Cinco Morcegos? Como eles explicaram isso? Para ser capaz de reunir tantas pessoas de uma vez para se juntar a uma luta com ele, não acredito que seja puramente devido à lealdade jianghu, deve haver lucro monetário envolvido."
Gan Qing cruzou os braços sobre o peito e disse com meio sorriso: "Parece que é algo que os manterá detidos por apenas alguns dias. Quando forem libertados, só preciso fazer outra visita a eles."
Yu Lanchuan disse: "Gan Qing!"
"Professora Meng-Meng", disse Yu Yan também com muita seriedade, "Eu também quero falar com você sobre isso. Se, no final, for comprovado que eles são de fato uma organização criminosa, você precisa ter cuidado. Você é apenas uma pessoa, enquanto não há lugar onde eles não possam entrar. E se, por acaso, eles descobrirem que você está hospedada aqui e se vingarem de você? Deixe que este assunto seja tratado quando a cidade os reprimir. Vocês... Vocês não devem mais se envolver nisso."
Gan Qing soltou uma risada indiferente.
"Eu sei que você não tem nada com que se preocupar e pode sair a qualquer momento." Yu Yan entendeu o significado escondido em sua risada. "Mas Yu Lanchuan não pode sair. Ele tem um empréstimo imobiliário de trinta anos e não pode deixar o emprego. Han-ge de baixo tem que cuidar dos idosos e dos jovens, ele também não pode sair. Há também o Velho Mestre Yang, Vovó Zhang e os outros homens e mulheres idosos que ficaram aqui por toda a vida. Eles não podem desaparecer à vontade como você, podem?"
Yu Lanchuan inicialmente quis explicar que "O coração da aliança das artes marciais ainda está no Pátio nº 110, aqueles bandidos não ousariam desafiar todo o mundo das artes marciais." Inesperadamente, ele percebeu que Gan Qing realmente levou as palavras de Yu Yan a sério e não disse uma palavra.
Seu coração se comoveu. Diga mil palavras ou mil linhas e ela as ignoraria todas, tratando-as como nada mais do que o vento passando por seus ouvidos. Nada era tão útil quanto a única frase "Você causará problemas para outras pessoas".
Mesmo que Yu Yan, como um estranho, não entendesse que ela não era totalmente uma das "seitas justas".
Ela é muito solitária, pensou Yu Lanchuan. Em seu coração, ele de repente teve uma ideia aproximada de como lidar com ela.
No dia seguinte, Gan Qing pegou um par de crianças gremlins em sua porta.
Gan Qing perguntou: "Esqueceu suas chaves de novo?"
Com um rosto triste e atuação exagerada, Liu Zhongqi se curvou profundamente para ela. "Professora Meng-Meng."
Gan Qing estendeu um dedo com um swoosh e parou sua cabeça. "O que você está fazendo?"
Liu Zhongqi murmurou descontente por um longo tempo, até que seu rosto ficou vermelho de tanto conter tudo. Ele sentiu que esse assunto era realmente constrangedor demais, mas seu irmão havia prometido que, se ele fizesse isso, então, independentemente de ele conseguir ou não 120 pontos em seu exame de inglês no final do semestre, ele o ensinaria um conjunto de movimentos de luta.
Por causa de seus sonhos de wuxia e heróis, o adolescente cerrou os dentes e arrancou sua vergonha, pisando nela com os pés. "Por favor, me ensine inglês!"
Gan Qing ficou muito surpresa ao ouvir isso. "Eu te ensino... Eu esqueci de me apresentar? Minha qualificação acadêmica mais alta é ter abandonado o ensino médio."
"Meu irmão disse que, contanto que você tenha pelo menos se formado no ensino fundamental, é o suficiente para me ensinar." Liu Zhongqi disse aquelas palavras como se estivesse suportando uma grande humilhação por causa de sua missão. "Se eu ainda não conseguir passar no meu exame de inglês no final do semestre, ele vai me enviar para os EUA para ser "surdo e mudo" por lá. Professora Meng-Meng, minha mesada vai acabar em breve. Eu não posso pagar tutores domésticos e também não há tempo suficiente agora. Você disse que só sabe como fazer exames, certo? Me ajude a passar, eu não quero ser surdo e mudo."
Ao lado dele, o Amigo Han Zhou olhou para ele com simpatia. "Gege, vou me formar no ensino fundamental em três anos. Que tal você me esperar?"
Liu Zhongqi era um tirano acadêmico de boa fé. Na escola, ele era uma pessoa importante a quem os professores prestavam atenção extra. Por causa de seus sonhos de wuxia e heróis, não só ele foi forçado a fingir ser um fracasso acadêmico, como até mesmo um pequeno pirralho que tirou quatro pontos em seu teste de matemática estava se divertindo!
Houve um rangido, ele quase cerrou os dentes até que seus molares posteriores se quebrassem. Seu rosto estava se tornando cada vez mais feroz, como se ele estivesse enlouquecendo por ser atormentado pelo inglês.
Gan Qing se virou para Han Zhou. "E você?"
"Meus pais estão ocupados procurando meu avô. Meu pai disse que, se eu não tiver para onde ir, posso perguntar a Jiejie se posso fazer minha lição de casa em sua casa. Vou voltar para casa sozinho na hora de dormir, não vou incomodar Jiejie." Enquanto o Amigo Han Zhou falava, ele tirou a bolsa de dinheiro pendurada em seu pescoço. "Este é o dinheiro para comida e despesas."
Gan Qing não pegou. Sua expressão ficou complicada. "Seu pai pediu para você vir aqui?"
Han Dongsheng já não sabia quem ela era? Como ele poderia se sentir seguro enviando seu filho para suas mãos? Ele não estava com medo de que ela, discípula de um monstro, cozinhasse e devorasse seu filho?"
O Amigo Han Zhou não entendeu nada dessas escaramuças entre adultos. Transbordando de expectativa, ele assentiu com a cabeça. "Jiejie, o que estamos comendo hoje?"
"..." Por alguns segundos, Gan Qing não teve nada a dizer. "Entre."
Na casa de Han Dongsheng, a polícia estava examinando todos os materiais impressos pertencentes ao Velho Sr. Zhou, um por um. O velho era muito ordeiro. Ele não conseguia nem jogar fora cupons de desconto e os havia empilhado juntos com cuidado, mesmo que tivessem expirado. Suplementos de saúde e equipamentos médicos foram categorizados por tipo. E, o que os surpreendeu foi que, entre as coisas que ele reuniu, não havia muitas que fossem direcionadas aos idosos. A maioria deles eram suplementos de saúde para mulheres, bem como alguns produtos para reduzir o colesterol e perder peso. Ele até havia feito anotações detalhadas para muitos deles.
No total, havia mais de cem pedaços de material. Ele foi ouvir as palestras para cada um deles e os estudou cuidadosamente. Com base nas datas, a programação diária do velho pode-se dizer que era muito ocupada e apertada.
Mas ninguém em sua família sabia.
Os mais de cem folhetos e panfletos eram como uma ilha solitária majestosa, elevando-se para longe, onde as luzes da cidade não podiam brilhar, cercando um mundo em que ninguém estava interessado.
Zhou Beibei sentou-se ao lado, suas lágrimas caindo silenciosamente.
Naquele exato momento, um policial de repente se levantou. "Yu-ge, veja, é este? Essas poucas casas todas tinham isso!"
Zhou Beibei enxugou apressadamente as lágrimas e olhou. Ela viu o que parecia um folheto para uma academia que estava anunciando coisas como aulas de ioga. Havia muitas aulas de ioga por perto - dê uma caminhada na rua principal e você pode pegar uma pilha de folhetos. Ninguém prestaria atenção a eles.
No folheto estava escrito: Paraíso[2].
T/N:
[1] Drogas "sem três" 三无药 referem-se a drogas que não têm fabricante licenciado, data de fabricação precisa e verificação de qualidade em massa.
[2] Paraíso 极乐世界 jílè shìjiè refere-se ao Paraíso Ocidental no budismo.
0 Comentários