Capítulo 63

 Diferente de outros bordéis, o Pavilhão Qunyu não ficava em uma rua principal, mas sim em um beco profundo.

Pela fachada, não se assemelhava em nada a um bordel, mas sim à residência privada de alguma família rica. No entanto, uma vez lá dentro, era diferente; os sons de instrumentos de seda e bambu, o gorjeio de oríolos e andorinhas, era verdadeiramente uma terra de prazeres suaves.

O Pavilhão Qunyu era famoso por seu ambiente elegante e pela beleza e talentos de suas cortesãs. Além disso, por ser um lugar recluso e discreto, era frequentemente frequentado por oficiais e nobres de alta patente em busca de vinho e entretenimento.

Mas ninguém sabia que por trás do Pavilhão Qunyu ficava a mansão do Príncipe Wei. O Príncipe Wei havia estabelecido esse lugar especificamente para reunir informações. Fusheng, incapaz de dissuadir aquele ancestral vivo, só podia tentar o seu melhor para organizar as coisas da forma mais completa possível. Que lugar poderia ser mais seguro do que um sob seu próprio controle? Mesmo que algo realmente acontecesse, seria mais fácil de gerenciar.

Para não chamar a atenção, ele e Ji Yang não apenas trocaram suas carruagens, mas também suas vestimentas.

Ao chegar, eles se apressaram para dentro. Um quarto privado já havia sido providenciado com antecedência.

De acordo com o pensamento de Fusheng, como esse ancestral estava curioso, ele deveria deixá-lo ir ver. Assim que sua curiosidade fosse satisfeita, ele retornaria rapidamente. Ele não sabia das intenções ocultas de Ji Yang.

Embora Wushuang o tivesse confortado em sua noite de núpcias, dizendo que a primeira vez sempre era assim, ele ainda era o mesmo mesmo depois que não fosse sua primeira vez. A questão era que era completamente diferente do que ele tinha ouvido. Ele queria saber se era só ele, ou se todo mundo era assim. No entanto, na frente de Fusheng, ele estava com muita vergonha de dizer isso, e apenas inventou alguma desculpa sobre querer ampliar seus horizontes.

Depois de entrar no quarto privado, ele disse a Fusheng para ficar lá e tomar chá. Ele pegou um conjunto de roupas de noite de An Yi, trocou-se e depois saiu. Fusheng não conseguiu impedi-lo e só pôde dizer a An Yi para segui-lo rapidamente.

E assim, os dois se tornaram escaladores de telhados bisbilhoteiros.

Para os telhados, An Yi era um especialista, mas depois que eles vagaram por várias salas, descobriram que as pessoas lá dentro estavam tocando música e cantando, ou conversando e bebendo. Eles não tinham chegado ao ponto principal.

Ji Yang não fazia ideia de que um bordel não era um lugar para entretenimento barato. Aqueles que vinham aqui eram ricos e poderosos, e buscavam apenas 'elegância'. Aqueles que iam direto para a carne geralmente eram encontrados nos bordéis e distritos de entretenimento de classe inferior.

An Yi silenciosamente seguiu atrás, até que Ji Yang, sentindo-se sufocado, correu para o telhado para tomar um pouco de ar. Só então ele falou: "Vossa Alteza deve ir encontrar Song You".

Embora Song You fosse proficiente nas artes de cura Zhu You, ele era, no geral, ainda um médico.

"Você está dizendo que este Príncipe está doente? Você tem bisbilhotado este Príncipe?" Ji Yang estreitou os olhos perigosamente.

An Yi ainda tinha a mesma expressão. Para ser preciso, ele sempre teve a mesma expressão. Seu rosto estava coberto por um pano preto, então não se podia ver nenhuma expressão. Ele recuou um zhang* de distância antes de dizer calmamente: "O dever deste subordinado é proteger Vossa Alteza".

TN: cerca de 3,3m

A implicação era que, mesmo quando dormia, ele dormia no telhado do quarto de Sua Alteza, então, naturalmente, ele inevitavelmente ouviria coisas que não deveria.

Esses guardas sombrios foram treinados pelo próprio Ji Yang. Embora An Yi, devido ao seu status especial, não tenha sido treinado por ele, Ji Yang sabia para que os guardas sombrios geralmente serviam.

Os deveres dos guardas sombrios eram proteger e espionar, seguindo um caminho de aparecer e desaparecer sem deixar rastros. Ji Yang já se orgulhou dos guardas sombrios que treinou, mas agora sentia que havia erguido uma pedra apenas para deixá-la cair em seu próprio pé.

Felizmente, seu rosto também estava coberto por um pano preto, então ninguém podia ver sua expressão.

Ele ficou em silêncio por um momento, depois proferiu uma ameaça severa: "Você não tem permissão para bisbilhotar este Príncipe novamente!"

Após um momento de silêncio, ele perguntou: "Encontrar Song You será útil?"

"Song You é um médico. Ele é melhor do que Vossa Alteza, que não entende nada, correndo por todo lugar."

Desta vez, An Yi simplesmente desapareceu, não dando a ele a chance de ficar constrangido em raiva.

E assim, Fusheng, que estava tomando chá no quarto privado abaixo há meio dia, recebeu ordens de retornar. Ji Yang não foi com ele, mas foi diretamente para a família Song.

Quando Ji Yang chegou à família Song, Song You estava em uma sala, moendo algo.

Tarde da noite, o som do moedor de remédios rangendo era bastante perturbador. Esta foi a razão pela qual Song You muitas vezes não conseguia acordar durante o dia. Ele sempre agia por impulso, independentemente de ser no meio da noite.

"O que traz Vossa Alteza até mim a esta hora?"

Neste momento, Ji Yang ainda estava vestindo sua roupa diurna, exalando um ar de nobreza e compostura.

Ouvindo isso, ele não falou, mas em vez disso imitou a maneira do Príncipe Wei, chamando An Yi para descer da viga do telhado.

Song You sabia que An Yi era o guarda escondido do Príncipe Wei. Vendo que An Yi não falava, mas ficava hesitando em olhar para o 'Príncipe Wei', ele se perguntou se havia alguma dificuldade indizível. Ele então caminhou para fora, com a intenção de falar com An Yi lá.

Em pouco tempo, Song You retornou.

Sua expressão era calma, como se nada tivesse acontecido, e ele disse: "Na verdade, este assunto não é incomum".

Ji Yang parecia calmo e composto enquanto tomava seu chá, mas, na verdade, seus ouvidos estavam atentos.

"O qi e o sangue de Vossa Alteza são abundantes, e seu qi do rim é vigoroso. Logicamente, essa situação não deveria ocorrer. A razão pela qual isso aconteceu é provavelmente por causa..." Ele tossiu neste ponto, "da falta de experiência. Também é possível que a Princesa Consorte tenha algum talento único. Tais mulheres não são comuns, mas existem. Homens que as encontram não conseguem suportar por muito tempo...

Ji Yang o interrompeu, dizendo: "Há uma solução?"

Song You ponderou por um momento: "Encontrarei alguns livros. Vossa Alteza pode levá-los de volta e estudá-los. Isso deve ser útil. Se não for, então venha me procurar novamente."

Song You se foi por quase duas horas antes de retornar.

Quando ele retornou, ele tinha vários livros esfarrapados em suas mãos.

An Yi pegou-os, foi para fora sacudir a poeira e depois os trouxe de volta para dar a Ji Yang.

Ji Yang olhou para eles. A maioria dos títulos tinha o caractere 'escritura' no final. Depois de folhear o conteúdo, sua expressão se tornou extremamente estranha.

"Por que você tem livros como esses?"

A expressão de Song You era natural quando ele disse: "Vossa Alteza, não se esqueça que eu sou médico. Além disso, eu também cultivo o Dao. A escola taoísta enfatiza a harmonia do yin e yang, nutrindo a vida e regulando o qi. Os médicos não evitam esses assuntos; na verdade, eles acreditam que são benéficos para nutrir a vida e a longevidade. Nos tempos antigos, a medicina, o Dao e a arte da alcova eram frequentemente discutidos juntos. É apenas nos últimos anos que algumas pessoas os transformaram em práticas heréticas e perversas, fazendo com que as pessoas comuns evitem mencioná-los."

Então, ele era o único que se sentia um pouco envergonhado?

No entanto, na superfície, Ji Yang não disse nada. Ele simplesmente fez com que An Yi guardasse os livros e, depois de trocar mais algumas palavras com Song You com uma expressão calma, ele saiu.

Depois de sair da residência Song, Ji Yang avisou: "Não conte a ele sobre isso. Mas mesmo que você conte, não importa. Você ainda é cúmplice."

An Yi ainda tinha a mesma face inexpressiva, mas se alguém pudesse ouvir sua voz interior, ele provavelmente já havia articulado inúmeras vezes como estava sendo coagido por um mestre a incriminar outro.

***

Wushuang estava dormindo profundamente quando, de repente, um corpo um tanto frio entrou na colcha com ela.

"Onde você foi?" ela murmurou sonolenta.

"Para cuidar de alguns assuntos." Depois de uma pausa, ele acrescentou: "Estarei ocupado com assuntos nos próximos dias, então não me espere à noite. Voltarei quando terminar."

Anteriormente, ele costumava ir com frequência para a mansão do Marquês Changyang, então Wushuang pegou o hábito de esperá-lo à noite, a menos que ele dissesse de antemão que não viria. Ji Yang também estava ciente disso, e foi por isso que ele disse isso.

Ela deu um "oh" e continuou a dormir.

Com uma pessoa a menos agarrada a ela, Wushuang teve tempo de cuidar de alguns assuntos importantes.

Fulai havia mencionado anteriormente a questão de administrar os assuntos domésticos para ela. Wushuang aproveitou a oportunidade destes dois últimos dias para entendê-lo, e depois de entendê-lo, ela não planejou administrá-lo.

De modo geral, a mansão do Príncipe era dividida em duas partes: o pátio da frente e o pátio de trás.

O pátio da frente incluía todos os assuntos externos, incluindo os oficiais do Príncipe, o escritório de assuntos, os guardas, bem como os soldados pessoais do Príncipe Wei e seus conselheiros e assessores. Todos esses assuntos diziam respeito aos deveres oficiais do Príncipe Wei e, anteriormente, todos eles eram administrados pelo estudo. Wushuang, como mulher, não podia interferir.

Quanto ao pátio de trás, era ainda mais simples. Anteriormente, não havia ninguém no pátio de trás do Príncipe Wei. Agora, havia apenas Wushuang, então basicamente não havia nada para fazer.

Como não havia nada para fazer, o que havia para ela administrar? Era melhor deixar para quem já havia administrado antes. No entanto, Wushuang reservou um tempo para conhecer os outros servos da mansão do Príncipe.

A maioria desses servos eram atendentes do palácio, e uma pequena parte eram escravos comprados pela mansão do Príncipe. Fulai administrava todos os assuntos da mansão. Quanto às flores e plantas do jardim e aos servos do pátio de trás, eles eram administrados por uma tia chamada Shuyu.

A razão pela qual Wushuang prestou atenção a essa tia Shuyu foi porque a maneira como essa pessoa olhava para ela era estranha, e o alcance dessa pessoa era um pouco longo demais.

Foi a primeira vez que ela conheceu essa tia Shuyu, e a outra parte imediatamente levantou a questão da cozinha, dizendo-lhe que, como a Princesa Consorte havia entrado nos portões, ela deveria colocar a questão da cozinha na agenda.

Falando nisso, vale a pena mencionar o layout único da mansão do Príncipe Wei.

Talvez porque o Príncipe Wei não estivesse na capital há muitos anos, não havia nenhuma dona na mansão. Havia apenas uma grande cozinha no pátio da frente, mas nenhuma cozinha no pátio de trás.

Depois que Wushuang entrou nos portões, era razoável dizer que a cozinha no pátio de trás também deveria ser colocada na agenda. No entanto, suas três refeições por dia vinham todas da pequena cozinha no estudo da frente, então ela não pensou nessa questão. Ela até pensou que, em vez de montar uma cozinha no pátio de trás, seria melhor montar uma pequena cozinha no Pátio Luanxiang.

Portanto, quando a tia Shuyu levantou a questão da cozinha, ela falou o que pensava. Quem diria que a tia Shuyu lhe daria uma palestra sobre por que não poderia ser tratado dessa forma, com um tom bastante acusatório. A implicação era como se ela não estivesse disposta a montar uma cozinha no pátio de trás, apenas querendo montar uma pequena cozinha no Pátio Luanxiang, abrigando algumas más intenções, planejando monopolizar o Príncipe Wei, e era por isso que ela estava fazendo isso.

Como um servo normal poderia ser assim? E também, a forma de tratamento estava incorreta.

Essa tia Shuyu, a julgar por sua aparência, tinha quase cinquenta anos. Se ela fosse uma pessoa do palácio, deveria ser chamada de vovó. Se de acordo com o costume externo, ela deveria ser chamada de mamãe mordomo ou velha mordomo. Mas todos a chamavam de tia, até Fulai a tratava dessa forma, o que deixou Wushuang um tanto confusa.

Depois de chegar à mansão do Príncipe, Xiaohong, que quase não tinha nada para fazer, se ofereceu para contar a Wushuang que iria perguntar.

Wushuang pensou por um momento e não permitiu, mas em vez disso pediu que a vovó Gong fosse convidada.

Vovó Gong pensou que ela tinha algo a atender e chegou rapidamente.

Depois de ouvir as palavras de Wushuang, ela hesitou um pouco antes de revelar a identidade dessa tia Shuyu.

Acontece que essa tia Shuyu era a ama de leite da primeira Princesa Consorte do Príncipe Wei. Depois que a Princesa Consorte Xi faleceu, a tia Shuyu não tinha para onde ir. Mais tarde, quando o Príncipe Wei deixou o palácio para estabelecer sua mansão, ela o seguiu para a mansão do Príncipe.

A razão pela qual todos a chamavam de tia também era porque ela havia ficado no palácio por um tempo antes, e a forma de tratamento nunca foi alterada.

Vendo que Wushuang não falou, vovó Gong pensou por um momento e disse: "Esta serva não está familiarizada com ela, mas se ela tiver ofendido acidentalmente a Princesa Consorte, a Princesa Consorte ainda deve ser indulgente."

Wushuang entendeu o que a vovó Gong quis dizer. Afinal, ela era nova aqui, enquanto a outra parte era uma veterana. A menos que fosse necessário, realmente não havia necessidade de iniciar um conflito. Não era que ela não pudesse se dar ao luxo de ofendê-la, mas não valia a pena, e ela também ganharia uma reputação de ser dura com os servos antigos.

"Ela não me ofendeu. Eu estava apenas curiosa, vendo que ela era diferente dos servos comuns."

Vovó Gong olhou para a expressão de Wushuang e não viu nada incomum, então ela respirou aliviada. Depois disso, ela mudou de assunto e não mencionou nada sobre Shuyu ou a ex-Princesa Consorte, com medo de que Wushuang fosse jovem e se sentisse desconfortável ouvindo.

Na verdade, Wushuang se sentiu um pouco desconfortável. Seu desconforto não tinha nada a ver com a tia Shuyu, mas sim com o pensamento de que ele havia se casado antes, o que a deixou um pouco inquieta.

Depois que a vovó Gong saiu, Xiaohong viu que Linglong havia saído, e apenas ela e Meifang ficaram para servir Wushuang no quarto, então ela disse: "Princesa Consorte, a vovó Gong quer dizer que só podemos suportar a mão daquela velha entrando nos assuntos da Princesa Consorte?"

"Não foi isso que a vovó Gong quis dizer." Wushuang pensou por um momento e disse: "Além disso, é só desta vez, e não é muito excessivo. Talvez ela simplesmente não saiba falar?

Xiaohong foi inconclusiva.

Wushuang então disse: "Você disse que sua mestra morreu, então não há nenhum benefício para ela fazer isso."

Xiaohong disse: "Esta serva ajudará a Princesa Consorte a ficar de olho nela."

No entanto, o que Wushuang não esperava era que ela não procurasse problemas, mas os problemas vieram procurá-la.

Neste dia, Wushuang tinha acabado de tomar o café da manhã quando uma criada disse que a tia Shuyu havia chegado.

Essa tia Shuyu estava usando uma jaqueta e saia azuis, e ela era muito magra. Podia-se ver que ela era muito disciplinada, e sua maneira de andar, falar e lidar com as coisas era muito metódica.

Depois de entrar, ela primeiro se curvou para Wushuang.

"Gostaria de saber que assunto a tia tem em me procurar?"

A tia Shuyu colocou as mãos juntas na frente do abdômen, abaixando respeitosamente os olhos: "Já se passaram alguns dias desde que a Princesa Consorte entrou nos portões. A mansão sempre consagrou a placa espiritual da Princesa Consorte Xi. Logicamente falando, a Princesa Consorte deveria ter ido prestar homenagens no segundo dia após entrar nos portões. No entanto, esta serva viu que a Princesa Consorte não fez nenhum movimento, e não ousou dizer muito. Mas hoje é o aniversário da morte da Princesa Consorte Xi, e esta serva sente que os ritos não podem ser transgredidos. Portanto, vim relatar à Princesa Consorte, para evitar transgredir os ritos e alarmar o público, e fazer com que a mansão do Príncipe Wei se torne a chacota de toda a capital.""