Houve um momento de silêncio no salão. O peito de Madame Xiao parecia bloqueado e ela não conseguia respirar.
Ela sempre fora forte e decidida e, uma vez que se decidia a fazer algo, nunca voltava atrás. Desta vez, no entanto, não conseguiu continuar a repreender ou punir os filhos por sua resistência. Só conseguia dizer a si mesma: “Você está certa, Yang Yang é honesta e sincera. Se você não a proteger, ela só será intimidada. Você deve reprimir essa criatura maligna e não pode permitir que Yang Yang seja injustiçada”. Mesmo assim, Madame Xiao sabia em seu coração que isso não era bom.
Cheng Song, que ainda não havia intervindo, assustou a todos ao se levantar abruptamente.
Cheng Song não sorriu. Deu alguns passos largos e agarrou o cabelo da Ama Fu pelo coque, arrastando-a até a porta atrás dele. Então, com um braço forte, jogou-a para fora, na varanda. Ama Fu soltou um grito e, em seguida, fez-se silêncio.
Cheng Yang soltou um choro e desmaiou em Chang Pu. Chang Pu também começou a tremer. Eles nunca haviam feito isso antes na família Ge, pois as mulheres da família Ge sempre os tratavam com justiça, e por isso estavam tão acostumados a tentar cobiçar coisas para sua Jovem Senhorita. Agora, Chang Pu finalmente entendeu que a família Cheng não era a família Ge, e eles não podiam ser auto-suficientes e fortes.
Madame Xiao originalmente pretendia amaldiçoar seu segundo filho, mas para sua surpresa, Cheng Song se virou e ela viu que seus olhos estavam cheios de lágrimas e seu rosto cheio de tristeza e raiva. Ela nem conseguiu dizer nada. Cheng Song voltou e se ajoelhou pesadamente ao lado de Cheng Yong, pronunciando em voz alta: “Se a Mãe quer punir o Irmão Mais Velho, eu também serei punido!” Então, Cheng Shaogong caminhou silenciosamente e se ajoelhou, curvando a cabeça sem dizer uma palavra. Era óbvio que ele queria dizer a mesma coisa.
Madame Xiao não esperava que seus três filhos expressassem uma insatisfação tão forte com ela. Ela estava sufocada e não conseguia engolir. Vendo que a situação só poderia piorar, Madame Sang de repente gritou de dor e todos correram para seu lado.
Madame Sang cobriu o abdômen com uma mão e agarrou o pulso de Madame Xiao com a outra. “Irmã, parece que estou com dor abdominal novamente”, disse ela fracamente. “Você ainda tem o comprimido que me deu da última vez? Apresse-se e pegue dois para mim! Depressa, depressa!”
Perplexa, Madame Xiao se virou para Qing Cong pedindo que fosse buscá-lo. Madame Sang tinha muita força e a arrastou para fora do salão até sua residência interna, gritando: “Está me matando! Depressa e pegue o comprimido para mim!”
Madame Sang e Madame Xiao saíram como uma rajada de vento, deixando todos atordoados e sem palavras.
Assim que chegaram ao salão interno, Madame Sang imediatamente se endireitou e conteve severamente a criada ao seu lado. Ela jogou Madame Xiao em sua cama de descanso diário e a encarou. “A grande autoridade da irmã hoje me assustou!”
Madame Xiao ficou tão zangada com seus filhos que ficou tonta. Só então ela percebeu que Madame Sang estava fingindo ter dor abdominal, para dar um tempo a todos e evitar causar mais caos.
Ela se deitou de lado na cama, esfregando o peito. “Minha autoridade?” ela disse rigidamente. “Olhe para aquela vilã, me forçando a dizer frase por frase, como se ela fosse a única com autoridade!”
“Você merece! Quem te disse que uma atitude estava errada e tudo desmoronou?” Madame Sang andou duas vezes no quarto, depois parou. “Você começou errado. Embora você estivesse errada, se recusou a dizer uma palavra boa. Desde os tempos antigos, seu pai foi indelicado e seu filho desobediente e você não pode se justificar. Você deveria ter sido forçada a isso mostrando sua autoridade materna!”
“Aqueles encrenqueiros!” Madame Xiao disse amargamente. “O que há de errado em desistir? Uma frase teria sido suficiente. Eles deveriam ter se virado e deixado para lá. O rosto de Yang Yang…”
“Yang Yang, Yang Yang, Yang Yang! Pare de falar sobre Yang Yang! É nauseante de ouvir!”
Madame Sang tirou o kit justo da cintura e jogou-o em Madame Xiao. “Os corações das pessoas têm preconceitos”, disse ela sem rodeios, “isso não é incomum. Mas seu preconceito é demais! Você está obviamente errada e está falando sobre coisas completamente irrazoáveis. Shaoshang não foi criada por você! Mesmo que ela tenha sido criada por uma concubina, você não deveria tratá-la assim! O que você disse sobre desobediência agora há pouco foi mais cruel do que qualquer coisa que você já tenha dito. Você empurrou Niao Niao para um canto. Vamos ver como você explica isso para o Cunhado Mais Velho!”
Madame Xiao pegou dois Comprimidos de Clareza do Coração da bolsa de brocado e os jogou na boca. Uma sensação fria e picante correu direto para sua testa e ela finalmente recuperou a compostura. Ela balançou a cabeça. “Eu estava confusa e com raiva”, disse ela, zombando de si mesma. “Eu não deveria ter feito uma coisa dessas hoje.”
Ela tinha sido favorecida por seu pai desde criança e recebeu os mesmos ensinamentos que seus irmãos. Ela sabia tudo sobre estratégia e política, mas sua compreensão das sutilezas da casa interna era muito inferior à de Madame Sang. Na verdade, exceto por alguns meses breves na casa de seu ex-marido, ela sempre existiu na casa interna sem prestar atenção aos pensamentos cuidadosos de várias criadas.
Ela teve que admitir que, desta vez, foi teimosa, cometeu um erro e perdeu.
Madame Sang observou sua expressão mudar gradualmente. “Bem, eu não esperava isso”, disse ela com um sorriso. “Niao Niao tinha uma expressão tão corajosa em seu rosto. Se você quer usar o respeito aos mais velhos para subjugá-la, ela não tem medo nenhum.”
Madame Xiao olhou para ela e estava prestes a se levantar, mas foi impedida por Madame Sang. “O que você vai fazer lá fora? Você quer repreender Niao Niao de novo? O assunto de hoje é sua culpa, e se você a repreender novamente, só fará com que meus três sobrinhos sintam mais pena dela. Eles não ousam odiá-la, mas com certeza vão ressentir você. Se você realmente quer fazer isso para o seu próprio bem, não coloque mais lenha na fogueira. Além disso, você já pensou no que seu marido faria se descobrisse sobre o incidente de hoje?”
Madame Xiao sentou-se na cama e pensou por um momento. “Eu mesmo vou contar a ele”, disse ela. “Eu fiz algo errado e não vou encobrir.” Ela nunca procrastina em questões como essa. “O que aconteceu hoje… apenas deixe para lá?” Tinha que chegar ao fim.
“Não saia”, disse Madame Sang simplesmente, “Eu vou. Vou apenas dizer a esses pequenos inimigos que você está brava com eles e vai deixar as crianças virem se desculpar com você. Se você for vaga, o assunto terminará.”
Madame Xiao abaixou a cabeça. Ela tinha uma personalidade forte e não concordava em encobrir esse tipo de situação.
“Os assuntos de família não são uma disputa de opiniões políticas na corte imperial. Não existe preto e branco. E daí se você vencer a batalha? As crianças não estão convencidas e só começarão a se distanciar de você”, Madame Sang persuadiu. “Você é uma pessoa sensata, então não vou dizer bobagens. Se você visitasse outra casa e esse tipo de coisa acontecesse com eles, o que você pensaria? Todo mundo pensaria que Shaoshang é sua sobrinha e Yang Yang era sua!”
“Bobagem!”
“Sim, sim, sim. Eu sei que minha cunhada é a mais justa”, Madame Sang sorriu, levantou-se e foi sair da sala. Antes de sair completamente, ela se virou para dizer: “Algumas pessoas neste mundo, para mostrar sua imparcialidade, às vezes tratam os outros favoravelmente e sua própria carne e sangue com severidade. O que você disse hoje foi ridículo.”
O coração de Madame Xiao saltou.
…
Todos permaneceram em silêncio no salão Nine Zhui. Qing Cong caminhou e beliscou suavemente as pessoas de Cheng Yang e disse a Chang Pu para descer.
Cheng Shaoshang olhou para seus irmãos mais velhos, que também estavam olhando para ela. Eles entenderam as intenções uns dos outros.
Cheng Yang recuperou a consciência. Ela se virou e rastejou até Cheng Shaoshang sobre as mãos e os pés, agarrando sua manga e chorando amargamente. “Niao Niao, não me odeie. Eu não quis dizer isso. Eu não esperava que suas queixas fossem tão grandes. Foi tudo culpa minha, e seus irmãos tiveram que se desculpar…” Ela estava hesitante e só podia abaixar a cabeça e se desculpar profusamente, fungando e engasgando enquanto chorava. Os três irmãos Cheng não aguentaram.
“Prima, eu realmente não a culpo”, Cheng Shaoshang a impediu de se desculpar. “Mas as coisas neste mundo nunca foram justas.” Ela ajudou Cheng Yang a alisar sua saia bagunçada. “Você não tem mãe, mas tem uma figura materna por perto, enquanto eu tenho uma mãe, mas não tenho uma.”
“Niao Niao!” Cheng Yang roubou. “Não fale bobagens!”
“Então eu não vou mais falar”, disse Cheng Shaoshang, estendendo as mãos.
“Embora minha prima tenha deixado a família Cheng desde jovem, sua tia a tratou como pérolas e tesouros”, disse Cheng Shaogong, parecendo sombrio. “Depois de retornar à família Cheng, a Mãe a tratou como se fosse sua. Mas e Shaoshang…” Ele parou, mas todos entenderam.
Em seu coração, Qing Cong também sentia pena de Cheng Shaoshang.
O mundo era realmente injusto. Ela nasceu como gêmea do dragão e da fênix, carregando bênçãos, e então seu destino fez uma curva quando ela completou três anos. O amor que deveria ser obtido não pôde ser obtido, a glória que deveria ser desfrutada não pôde ser desfrutada, crescendo na frente de duas mulheres tolas e estreitas. E a filha da mulher que cometeu tais atos pode viver ao sol, ser amada, nutrida e crescer feliz - como isso poderia acalmar o coração das pessoas?!
Cheng Shaogong sentiu-se magoado em seu coração e sussurrou: “Shaoshang, eu queria ter ficado com você. Vou ficar com você de agora em diante.”
Shaoshang olhou para ele e disse: “Então haveria duas pessoas analfabetas. Por que o Irmão Mais Velho não nos enviou duas mesas de escrita?!”
Todos não puderam deixar de sorrir com isso e a atmosfera triste na sala se dissipou.
“Ainda tem a mim”, Cheng Song deu um tapinha no peito. “Também darei minha mesa de escrita a você!”
“Esqueça”, Cheng Shaogong o derrubou imediatamente. “Você não leu nada desde que voltamos para casa. Você nem sabe onde está sua mesa de escrita, tenho certeza que ela ainda não foi descarregada da carroça!”
Cheng Song riu e amaldiçoou, fazendo o movimento de socar seu irmão mais novo. Todos riram.
“Niao Niao”, disse Cheng Yong, sorrindo, “no futuro, você pode dizer a seus irmãos o que você quer, e nós sempre conseguiremos para você”. Ele tomou a decisão por si mesmo de que, mesmo que tivesse que suportar a punição de sua mãe, faria sua irmã mais nova feliz no futuro.
Shaoshang estava esperando alguém dizer aquela frase. Ela ficou muito feliz. Ela rapidamente olhou para as roupas de Cheng Yong e começou a gaguejar. “Eu… eu quero sair e dar uma olhada no mundo. Não sei onde estão os Mercados Leste e Oeste, ou as Fang Dehui e Liuxin. Eu quero saber como é lá fora, mas a Mãe não me permite sair.”
Olhando para seus olhos jovens e esperançosos, o coração de Cheng Yong se suavizou. Antes que ele pudesse falar, Cheng Song estava fazendo promessas. “Não se preocupe, mesmo que a Mãe me repreenda de novo e de novo, eu a levarei para ver o mundo!”
Percebendo que Cheng Yang estava sentada silenciosamente ao lado deles, Shaoshang se virou e disse a ela: “Nós iremos juntas, Prima!” Cheng Yang ficou encantada ao ouvir isso.
“É isso mesmo!” Cheng Shaogong comemorou, “se formos também, não precisamos ter medo da Mãe nos punindo!” Todos riram.
Qing Cong balançou a cabeça e suspirou. Era realmente bom ser jovem.
Todos estavam rindo, especialmente Shaoshang, que estava muito feliz, mas ninguém sabia o que ela estava pensando em seu coração.
Depois de passar meio dia, ela estava apenas buscando justiça ou misericórdia? Compaixão que não pode ser traduzida em efeitos práticos era inútil. Além do mais, desde criança, ela não queria sofrer em vão.
Com toda essa pretensão, seu objetivo nunca foi culpar Madame Xiao.
Impressionar Madame Xiao? Fazê-la sentir compaixão? Argumentar para fazê-la sentir vergonha e arrependimento, então mimá-la? Essa nem era uma opção. Nunca tente acordar alguém que finge estar dormindo; é inútil tentar mais se o coração de alguém for tendencioso.
Ela precisava agir livremente, sair abertamente, saber como se sustentar no futuro e não ficar confinada a um pequeno mundo por mais tempo!
Shaoshang ficou realmente grata àquela velha e estúpida mulher e à criada; caso contrário, ela não saberia como dar esse próximo passo.
…
Isso é em resposta a alguém que diz que foi bom que a Cheng Shaoshang original tivesse morrido, caso contrário, teria sido ainda mais triste.
“Eu quero dizer que se não fosse pela heroína para cruzar, a Cheng Shaoshang original e sua mãe não seriam tão ríspidas uma com a outra.
Cheng Shaoshang era uma garotinha que intimidava os fracos e temia os fortes, e ela nunca tinha visto o mundo antes. Madame Xiao tinha um comportamento tão poderoso que, se ela gritasse, ficaria assustada e obedeceria a Madame Xiao. Ela ia para onde Madame Xiao apontava. Embora não fosse um relacionamento próximo, não teria escalado para a situação atual.
Mas a protagonista é uma pessoa que já formou três perspectivas. Ela tem uma lógica completa de ação e critérios de julgamento e não se curvará a Madame Xiao de forma alguma. Quanto mais ela for detestada, mais insatisfação ela acumulará.”
0 Comentários