Capítulo 139.1

 Wushuang não sabia como os dois finalmente chegaram a um acordo, mas pelo menos eles não a incomodavam mais.

Tampouco continuaram a dividir os dias em dia e noite, mas, em vez disso, cada um ficou com um dia.

No entanto, como resultado, Ji Yang teve que aprender a lidar com os assuntos da corte. Wushuang se perguntou por que ele concordaria com uma tarefa tão ingrata, suspeitando que ele havia sido enganado novamente pelo Imperador Qianwu. Ela ainda não sabia os detalhes da trapaça, mas imaginou que descobriria no futuro.

Aproveitando sua lesão e a necessidade de Ji Yang de aprender a lidar com os assuntos da corte, Wushuang finalmente conseguiu desfrutar de alguns dias de lazer.

Nesse dia, Mei E e Mei Chang foram juntas ao palácio.

As duas ficaram bastante surpresas ao ver Wushuang parecendo que mal conseguia andar.

Como Wushuang poderia explicar que aquilo era resultado de suas brincadeiras com o Imperador? Ela só pôde dizer que havia caído acidentalmente. Após uma série de perguntas preocupadas, as duas finalmente chegaram ao ponto.

As duas foram falar sobre a questão dos companheiros de estudo.

Com o estabelecimento do Estudo do Jardim Ocidental, ele gradualmente se tornou conhecido pelas figuras poderosas da capital. Muitas famílias nobres e aristocráticas ficaram interessadas, algumas se aproximando do Imperador Qianwu, outras do Imperador Emérito e, naturalmente, Wushuang não seria deixada de fora.

Depois que Mei E e Mei Chang se casaram, ambas conceberam filhos sucessivamente.

Nesses últimos anos, Mei Chang deu à luz um filho e uma filha. O filho mais velho, Chen Ye, tinha seis anos naquele ano, e a filha, Chen Tian, tinha quatro anos. Mei E deu à luz dois filhos e uma filha. O filho mais velho, Li Fu, era alguns meses mais novo que Chen Ye, a filha mais velha, Li Fangqiao, tinha três anos naquele ano, e o filho mais novo ainda era pequeno, até mais novo que Shuning.

Agora que Chen Ye e Li Fu tinham seis anos, ambas as famílias já haviam contratado tutores particulares para iluminar seus filhos. No entanto, depois de estudar por mais de um ano, eles continuaram medíocres. Li Xin e Chen Jin não eram bons em estudar, e ambos sentiram que os tutores não estavam à altura, presumivelmente insatisfeitos com os professores.

Eles estavam apenas pensando em trocar de tutores quando ouviram falar do Estudo do Jardim Ocidental e ficaram interessados.

Na verdade, Mei Chang e Mei E já sabiam do Estudo do Jardim Ocidental há muito tempo, mas Wushuang disse que, para trazer pessoas para dentro, elas teriam que esperar o Imperador Emérito falar. As duas foram ao palácio desta vez para perguntar sobre esse assunto.

"O Imperador Emérito já disse que crianças adequadas de boas famílias podem ser selecionadas para entrar no estudo como companheiros. Eu disse a Sua Majestade há muito tempo que, se fôssemos escolher companheiros de estudo para Zuo'er e Reng'er, escolheríamos Ye-ge'er e Fu-ge'er. Voltem e preparem-se, e enviem-nos em um dia escolhido. No entanto, entrar no estudo é diferente de estudar em casa. As regras são rigorosas, os estudos são pesados e eles também têm que praticar artes marciais. Receio que as duas crianças não consigam suportar as dificuldades."

Mei Chang ainda era direta como antes, sem se importar, e disse: "Como eles não suportariam as dificuldades? Os meninos devem suportar mais dificuldades. Se os filhos do dragão e os netos da fênix podem suportar, eles naturalmente também podem."

Mei E concordou com a cabeça e disse: "Segunda Irmã está certa. Vossa Majestade, não se preocupe com isso. Meu marido também disse que o lugar no palácio onde os príncipes e netos são ensinados a ler é o lugar do mundo onde se pode aprender mais. Se você quer que seus filhos tenham sucesso, não tenha medo de que eles sofram."

Era mais do que apenas ter sucesso. Ser capaz de entrar aqui era equivalente a ter um futuro seguro, desde que eles não fossem muito ultrajantes.

"É uma bênção para Ye-ge'er e Fu-ge'er ter tanta sorte. Também devemos agradecer a Vossa Majestade por planejar para eles."

"De fato, também devemos agradecer a Vossa Majestade. Trarei Ye'ge'er para se curvar a Vossa Majestade outro dia."

Mei Wushuang desaprovou, dizendo: "Não há necessidade de agradecer. Eles são primos, afinal. Além disso, Zuo'er e Reng'er também gostam de Ye-ge'er e Fu-ge'er. Tê-los juntos fornecerá algum apoio mútuo."

Vendo-as falarem sobre dificuldades, Wushuang não pôde deixar de contar a elas sobre as crianças praticando artes marciais no campo de treinamento naquele dia. Embora elas entendessem o raciocínio, sabendo que algum sofrimento era inevitável, ela ainda sentia pena delas.

Depois que as três conversaram por um tempo, Mei Chang e Mei E mencionaram outro assunto: a situação recente de Mei Wuxia.

***

Falando nisso, é necessário mencionar as circunstâncias da família Mei.

Embora a família Mei tenha produzido uma Imperatriz, não houve recompensas ou títulos concedidos, apenas prestígio superficial. Entre os descendentes da família Mei, deixando de lado aqueles que ainda eram jovens, apenas as várias Senhoritas, Wushuang, Mei Chang e Mei E, eram um tanto promissoras.

Mei Chang e Mei E eram, afinal, filhas biológicas. Exceto por Mei E, que viveu com cautela devido à falta de favor de sua tia, elas nunca tiveram falta de comida ou roupas. Mei Chang, é claro, não precisava ser mencionada. Por causa da Tia He, embora fosse filha de uma concubina, ela foi favorecida desde jovem.

Wushuang poderia permanecer indiferente à família Mei, apenas mantendo as aparências, mas Mei Chang e Mei E não podiam. Elas inevitavelmente tinham laços mais próximos com sua família de solteira e, naturalmente, sabiam de algumas das circunstâncias recentes da família Mei.

Inicialmente, porque o Imperador Qianwu havia demonstrado clemência, Mei Wuxia não foi exilada com as parentes da família Sun, mas, em vez disso, foi autorizada a voltar para casa. Depois de voltar para casa, Cao shi, naturalmente, sentiu muito por ela e também se ressentiu da infelicidade de sua filha por ter nascido em uma família assim.

Felizmente, Mei Wuxia não havia concebido filhos depois de se casar na família. Sem filhos e agora viúva, o novo casamento não seria muito difícil.

Afinal, ela ainda detinha o título de prima da Imperatriz. Cao shi não estava preocupada se sua filha poderia se casar novamente, mas sim com que tipo de família ela se casaria.

Depois que Mei Wuxia descansou em casa por mais de meio ano, Cao shi começou a procurar uma nova família para sua filha.

Por causa dessa questão, mãe e filha tiveram uma briga muito desagradável.

Mei Wuxia não queria se casar novamente, mas Cao shi sentiu que era inapropriado para uma mulher viver em sua família de solteira sem se casar. Além disso, quando Mei Wuxia ainda era solteira, ela havia ofendido sua cunhada, Zhang shi, devido ao seu comportamento dominador.

Zhang shi sabia que sua cunhada era favorecida e não retribuiu na época. Agora que sua cunhada havia passado por muitas coisas e se tornado cada vez mais miserável, e agora que estava sob seu controle, embora estivesse relutante em demonstrar seu desgosto devido a seus sogros, Zhang shi agora estava encarregada de uma parte da casa e naturalmente lhe deu algumas dificuldades sutis.

Ao mesmo tempo, ela também disse algumas palavras doces, mas amargas, na frente de sua sogra, incentivando-a a casar novamente com sua cunhada mais nova.

Em suma, embora Mei Wuxia não quisesse, a situação era mais forte que ela.

Por outro lado, a busca de Cao shi por uma família para sua filha não foi tão tranquila quanto ela imaginava. As famílias com poder e influência reais estavam bem cientes da relação entre a Imperatriz e a família Mei. Mesmo que não soubessem, apenas olhando para a situação atual da família Mei, eles poderiam dizer que a Imperatriz não era próxima da família Mei.

Como elas não eram próximas o suficiente, e essa filha mais velha da família Mei tinha alguma ligação com o príncipe rebelde daquele ano, elas naturalmente não queriam trazer tal pessoa para sua casa, para não obter nenhum benefício e, em vez disso, se meter em problemas.

Mas Cao shi não estava disposta a considerar famílias de menor status.

Depois de mais de um ano de tal escolha, não apenas toda a família resmungou, mas a própria Cao shi também estava em sua última esperança. Ela não teve escolha a não ser baixar seus padrões repetidamente. Naquele momento, Mei Wuxia revelou outro assunto: ela era incapaz de ter filhos.

Mei Chang e Mei E não sabiam os detalhes, apenas que era resultado do tratamento cruel que ela sofreu na família Sun anos atrás.

Cao shi derramou muitas lágrimas sobre esse assunto, lamentando sua própria sorte amarga e a de sua filha.

Mei Wuxia revelou esse segredo, provavelmente porque ela realmente não queria se casar novamente, esperando dissipar completamente a ideia da família. Para esse fim, ela até planejou se tornar freira, dizendo que, como sua família não queria cuidar dela, eles deveriam encontrar um lugar para enviá-la a um convento.

Quem diria que Mei Zong a repreenderia severamente por isso.

Na época, as mulheres da família, incluindo Cao shi, não entenderam por que Mei Zong estava tão zangado. Foi só mais tarde que o irmão mais velho de Mei Wuxia, Mei Ying, revelou a verdade.

Essas mulheres falavam casualmente sobre raspar a cabeça e se tornar freiras, sem saber que, entre os homens, ter uma mulher na família se tornando freira era um insulto.

Isso se devia a um certo grupo: as freiras de Monte Tai.

Atualmente, os lugares mais prósperos para cortesãs e bordéis eram a área de Jiangnan e a capital. Entre eles, várias escolas de prazer eram particularmente proeminentes: os "cavalos magros" de Yangzhou (TN: meninas jovens treinadas para serem cortesãs), as "velhas esposas" de Datong (TN: prostitutas mais velhas e experientes), as freiras de Monte Tai e as garotas de barco do Lago Oeste.

Em suma, por causa da ampla reputação das freiras de Monte Tai, tanto as freiras budistas quanto as taoístas foram muito afetadas, como se tornar freira não fosse para escapar do mundo e se cultivar, mas sim associado à prostituição e à lascívia.

É claro que não foi inteiramente culpa das freiras da área de Monte Tai. Na verdade, o mundo era inerentemente duro com as mulheres. A maioria das mulheres que se tornavam freiras tinha várias histórias trágicas. Elas foram ou abandonadas por suas famílias desde tenra idade, ou sofreram infortúnios após a idade adulta e não tiveram escolha a não ser buscar refúgio nos reinos puros e sobrenaturais.

No entanto, elas nunca esperavam que, mesmo nesses reinos sobrenaturais, não pudessem necessariamente encontrar a verdadeira pureza. Ou porque os abades eram gananciosos por dinheiro, ou porque eram coagidas por outros, elas eram forçadas a servir as pessoas com seus corpos, mesmo nesses lugares de outro mundo, tornando-se prostitutas secretas.

Esse tipo de coisa acontecia em todo lugar, não apenas na área de Monte Tai. Mesmo na capital, Mei Ying poderia citar casualmente um lugar que era ostensivamente um convento, mas na verdade um covil de prostitutas secretas.

As freiras de lá também não eram freiras de verdade, mas prostitutas disfarçadas de freiras selvagens. Mesmo o governo não podia controlar esses lugares. Elas não eram freiras de verdade, então você não podia dizer que estavam forçando pessoas religiosas à prostituição.

Em suma, por causa das ações desse pequeno grupo de pessoas, a reputação de todo o grupo foi arruinada. Portanto, nenhuma família respeitável enviaria sua filha para se tornar freira.

Mesmo seu último caminho foi bloqueado. Estimava-se que Mei Wuxia também havia desistido de si mesma, não sendo mais exigente, e disse a Cao shi para apenas encontrar alguém para casá-la.

Mas ela era a própria filha de Cao shi, como ela poderia apenas encontrar alguém aleatoriamente?

No final, ela encontrou uma família. O homem era viúvo, diferente de Li Xin na época. Essa pessoa tinha quase vinte anos a mais que Mei Wuxia, e seu cargo oficial não era alto nem baixo, servindo como Comandante de Batalhão na Comissão Militar das Cinco Cidades.

A outra parte também não precisava que Mei Wuxia pudesse ter filhos, porque a outra parte tinha quatro filhos e três filhas. Os filhos eram da esposa principal e das concubinas, o mais velho era um ano mais velho que Mei Wuxia. Ele já era casado e tinha filhos. As outras idades estavam em ordem, o segundo filho também era casado, o terceiro filho tinha dezesseis anos e o quarto filho tinha doze anos.

Entre as três filhas, uma estava em idade de se casar, e as outras duas teriam que esperar mais alguns anos.

As desvantagens da outra parte eram óbvias, e suas vantagens eram igualmente claras - eles não se importavam se Mei Wuxia podia ter filhos ou não; afinal, casá-la era ter uma esposa adequada para administrar a casa. As circunstâncias da família também eram decentes, e o homem ocupava o cargo de Comandante de Batalhão na Comissão Militar das Cinco Cidades; sua patente oficial não era muito baixa. No mínimo, casar sua filha com ele não seria muito humilhante.

Em suma, essa era a situação, e Cao shi achou aceitável.

Se ela pudesse ter sido exigente antes, ela não tinha mais a intenção de ser seletiva agora. Essa era a pessoa mais apresentável que ela podia encontrar. Ela tinha secretamente dado uma olhada nele, e ele não parecia muito velho.

Além disso, a outra parte era bastante sincera. Embora Mei Wuxia fosse uma noiva pela segunda vez, eles estavam dispostos a oferecer alguns presentes de noivado, com uma prata de noivado de dois mil taéis.

No final, Mei Wuxia concordou e se casou com ele assim.

Mas a história não acabou, ou então Mei Chang e Mei E não teriam mencionado ela hoje.

***

Depois que Mei Wuxia se casou, seus dias não foram bons.

Sem falar em ser um casal meio a meio, ela estava desanimada com tudo e indiferente a todos os assuntos. O viúvo tinha se casado com uma esposa para administrar a casa. Embora ele também tivesse considerado afeto conjugal, seu rosto quente encontrou uma parte de trás fria. Uma ou duas vezes estavam bem, mas depois de muitas vezes, ele se impacientou e esfriou seu ardor também.

Embora a esposa original desse homem tivesse falecido há muitos anos, ele também tinha concubinas, duas das quais não eram fáceis de lidar. Em qualquer caso, a casa já não estava em paz. O homem queria se casar novamente para corrigir os assuntos da família, mas quem diria que ele acabaria com alguém como Mei Wuxia? Ela não apenas não corrigiu as coisas, mas tornou as águas ainda mais turvas.

Essa família, com esposas que não eram exatamente esposas e concubinas que não eram exatamente concubinas, filhos e filhas legítimos e filhos e filhas ilegítimos, com dois filhos que haviam se casado e tido filhos, todos viviam juntos em um só lugar.

Mei Wuxia não era valorizada por seu marido, então essas concubinas e gerações mais jovens também julgariam as pessoas por seu status e não a tratavam com muito respeito. No início, elas a alvejaram sutilmente, mas depois, Mei Wuxia sofreu algumas perdas ocultas das concubinas, o que deixou seu marido ainda mais desgostoso com ela. Com um lado diminuindo e o outro crescendo, sua situação era autoevidente.

Então, diz-se que mesmo aqueles que estão além do mundo podem não necessariamente encontrar a paz, quanto mais aqueles no mundo mortal?

Ninguém simplesmente aceitaria uma surra sem retaliar, especialmente porque Mei Wuxia não era uma pessoa tolerante para começar. Se ela fosse tratada e não se vingasse, ela não seria Mei Wuxia.

Após uma série de lutas abertas e secretas, a casa não apenas ficou ainda mais caótica, mas o homem também revelou uma falha.

Essa pessoa geralmente parecia decente o suficiente, mas quando estava bêbado, ele realmente batia nas mulheres.

É claro que não era que ele fosse habitualmente violento com as mulheres. Em qualquer caso, pessoas de fora não sabiam de algumas das coisas que aconteceram. Mei Chang e Mei E também não viam Mei Wuxia todos os dias. As duas já não gostavam dela, e depois que se casaram, não se pode dizer que tivessem algum relacionamento próximo. Elas só se encontraram duas vezes quando voltaram para sua casa de solteira.

Uma vez, elas viram que Mei Wuxia tinha uma contusão no canto da boca. Na época, elas não sabiam por quê, mas souberam de suas respectivas tias que ela havia levado dois tapas.

Outra vez, as duas não a viram, mas depois de voltarem, ouviram de suas respectivas tias que, alguns dias antes, a Madame havia repreendido aquele genro em casa, dizendo que seus ouvidos não conseguiam segurar sua cabeça, e que ele havia ouvido as concubinas depois de beber e realmente bateu na esposa adequada. Por causa disso, Cao shi até foi à porta dele para fazer uma cena, mas não se sabia como foi resolvido depois."